Seiko 5D44, 5D22 User Manual

Page 1

Cal. 5D22, 5D44

INSTRUCTIONS (P. 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 23) INSTRUCTIONS (P. 43) ISTRUZIONI (P. 63) INSTRUCCIONES (P. 83) INSTRUÇÕES (P. 103) (123 )

Page 2

You are now the prou d owne r of a SEI KO KINE TIC® Cal. 5 D22/5D44 . For best results, pl ease read the ins truc tion s in this book let c aref ully b efor e using your SEIKO KINETIC®. Please keep this ma nual ha ndy fo r read y referen ce.

Sie sin d jet zt st olzer B esi tzer e iner S EIKO KINETI C® Kal. 5D22/ 5D44. L esen Sie die se Bedi enung sanl eitu ng vor de r Verw endung Ihre r SEIKO K INET IC® aufmerks am dur ch, um di e optim ale Nu tzun g dies er Uhr zu g ewähr leis ten. Hebe n Sie diese Be dien ungs anleitung g ut auf, um jederze it wie der na chlesen zu könne n.

Vous voici l’heureu x prop riét aire d ’une mon tre SEIKO KIN ETI C® Cal. 5 D22/5D44 . Pour e n obte nir de bonnes pe rfo rman ces , veuill ez lire att enti vement les ex plic ations de c e mode d ’emploi avant d’ utili ser vot re mon tre SEI KO KINE TIC®. Cons ervez ce mod e d’emploi pour toute r éfér ence ultér ieure.

Grazi e di aver a cqui sta to que sto or olog io SEIKO K INE TIC® Cal. 5 D22 /5 D44. Per ottenern e i migliori risul tat i legg ere at tentamen te le is truz ioni di q ues to libr etto prima di pas sare a ll'us o dell'o rolo gio stes so. Tene re poi i l manua le a por tata di mano, per o gni eve ntua le fut ura, ul teri ore co nsul tazi one.

Uste d es aho ra un orgulloso propiet ario de un Relo j SEIKO K INET IC® Cal. 5 D22/5D44 . Para l os mejor es re sult ados , por fa vor lea l as ins truciones de es te lib rito c uidadosa mente ante s de utilizar su Relo j SEIKO K INET IC®. Le rog amos qu e guar de es te conv eniente man ual par a pron ta re fere ncia .

Você po de sen tir-se orgulhos o de ter a dquir ido um S EIKO KIN ETI C® Cal. 5 D22/5D44 . Para o bter dele o s resu ltad os máx imos , soli citamos -lhe qu e, ant es de us ar o seu S EIKO KI NET IC®, leia atentamen te as instru ções conti das ne ste op úscu lo. E guar de es te manua l para refer ências fut uras.

Page 3

English

CONTENTS

Page

FEATURES ................................................................................................................................................... 4

DISPLAY AND BUTTON OPERATION CROWN WITH DRIVING WHEEL HOW TO CHARGE AND START THE WATCH HOW TO READ THE DIRECT DRIVE INDICATOR TIME/CALENDAR SETTING. IMPROPER FUNCTION AUTOMATIC HAND ALIGNMENT POWER SOURCE (KINETIC E.S.U.)

SPECIFICATIONS ........................................................................................................................................ 22

For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR

WATCH" in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet.

............................................................................................................................... 19

......................................................................................................... 5

................................................................................................................ 7

....................................................................................................................... 17

............................................................................................. 8

...................................................................................... 10

............................................................................................................... 20

............................................................................................................ 21

Page 4

English

FEATURES

Unlike the conve ntional quartz watch powered by the but ton-type battery, the KINE TIC is an analog quar tz watch e quipped with an Automatic Generating System, the unique technology developed by SEIKO, which generates electrical energy to power the watch by utilizing the movement of the arm or wrist , and stores it in the KINETIC ELECTRICIT Y STORAGE UNIT (K INETIC E.S.U.) The watch is equipped w ith a direct drive indicator that constantly displays how long the watch will keep operating. The direc t drive indicator also dynamically displays the ele ctric power generation st atus while charging the watch.

CAUTION

The movement of your arm while the watch is worn generates electrical

●

energy to power the watch. Even if the watch is worn on your arm, it will not be charged while your arm is not in motion.

It is recommended that the watch be worn on your wrist daily for at least

●

10 hours.

If you do not wear the watch for more than the continuous operating time

●

that it displays, charge the watch as necessary so as not to stop operation of the watch until the next time you wear it. Refer to “How to charge and start the watch” for further details.

THE KINETIC E.S.U. is an abbreviation for KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT,

❖

which is the name of the power source employed in the KINETIC movements.

Page 5

English

DISPL AY AND BUTTON OPER ATION

CAL. 5D44

●

Button (only used for special operations)

Minute hand

Normal position: Electric power generation by manual winding

Hour hand

Direct drive indicator hand (for indicating amount of power reserved, power generation status and amount of generated power)

Second hand

Date

The position of the date window and day hand may differ depending on the model.

❖

First click position: Date and day setting

Second click position: Time setting

Day hand (retrograde day indicator)

CROWN

Page 6

English

CAL. 5D22

●

Button (only used for special operations)

Minute hand

Normal position: Electric power generation by manual winding

Hour hand

Direct drive ind icator hand (for i ndicati ng amount of power reserved, p ower generation status and amount of generated power)

Second hand

The position of the date window may differ depending on the model.

❖

First click position: Date setting

CROWN

Second click position: Time setting

Date

Page 7

English

CROWN WITH DRIVING WHEEL

S ome mo de ls may have a c rown with a spec ial stru ct ure as illus trated

below. Re fe r to th e f ollow in g instruc tions wh en op erating th is type of crown, as it should be op era ted in a different way from that of or dinary ones.

Norma l position

Driving wheel

Crown

First cl ick pos itio n

To pull out the crown, pu ll out the A po rtion ( crown). To turn the crown, turn the B por tion ( driving whee l).

Second c lick position

Page 8

English

HOW TO CHARGE AND START THE WATCH

1. Turn the crown clock wise repeatedly to charge the watch.

Th e manual win ding mecha nis m for gen era tin g the

✽

ele ctric power functions whe n th e cro wn is turn ed clockwi se. The watc h c an also be charg ed when the crown is turned in a rec iprocatin g motion.

W hen the watch is comp le tel y stopp ed , th e direct

✽

drive indicator hand points at scale marking 1 und er the 0 positio n (stand by positio n).

2. Af ter ele ctric power generation by turning the crown continues for a certain period, the direct drive indic ator hand move s to po in t at sca le marking 0 and the second hand s tar ts moving. Make sure to stop turning the crown to chec k it.

I f the se co nd ha nd does no t move even thou gh the

✽

crown is turned, turn th e crown more quic kly.

If the watch has been left untouch ed for several years,

✽

the seco nd hand start s mo vin g in 2- sec on d in ter val s afte r the crow n is turne d. This is not a ma lfunction . Charge the watch by turni ng the crown until the direct drive in dicator hand moves from the standb y pos ition to the 0 positio n. It may take app roximately 5 to 6 minute s.

Page 9

English

3. Continue to turn the crow n to suf ﬁciently char ge the watch.

The direct drive indicato r hand moves up and down to display the electric power generati on

✽

status.

Whe n you stop turn ing the crown, the indicator hand displ ays the amount of power gen erat

✽

ed by the current manua l wind ing for approximately 4 secon ds, an d then the ha nd returns to display the total amou nt of power reserve. Ch arge the watch until the i ndicato r han d poi nts at the secon d marking above "0" (ap proximately 6 ho urs of power reserve).

This watch will keep on operating fo r a pproximately 1 month (3 0 days) if it i s ful ly c harged.

✽

However, it is not nece ssary to charge the watch fully, as it is cha rged auto matical ly whil e it is worn on your wrist.

Refer to "How to read th e direct drive indicator” for further details.

✽

Power generation

status display

Generated power

amount display

Power reserve display

Page 10

English

HOW TO READ THE DIRECT DRIVE INDICATOR

The direct drive indicator can be used to check the following : (1) Power reserve amount ( continuous operating time) (2) Real -time power generation st atus and newly generated amount of power

while charging the wa tch

“M+1” position

Power reserve/ generated power scale

Scale marking

Standby position

Page 11

English

POWER RESERVE INDICATOR

■

The watch checks power reserve d in the KINETIC E. S.U and displays how

●

long the watch will keep operating in 18 steps ( 0 - M scale marking).

The continuous operating time until approximately one month ( 30 days )

●

can be displayed.

The power reserve indicator provides an app roximate time tha t the watch keeps op erating

✽

without need ing to be cha rged.

If the direct d rive indic ator han d moves to the 0 pos ition, the watch will stop ope rating within

✽

3 hours. When the w atch stops, the indicator hand m oves to the standby position to show that the watch stop s operating due to a power sh ortage.

If the crown is turned after the watch is fully charged, the indicator points at the “M+1” posi

✽

tion.

REAL-TIME POWER INDICATOR

■

While turnin g the crown to charge the watch, the watch checks a newly

●

generated amount of pow er and display s it in 19 steps (0 - “M+1” scale marking).

A maximum 6 hours of generated power can b e displayed.

●

The re al-tim e power indicator p rovides an approxim ate am ount of p ower generated through

✽

current power ge neration.

Afte r power g eneration by turning the crown is compl eted, the indicato r hand will dis play the

✽

amount of newly generated power for a pproximately 4 se conds, and then the indi cator hand will move to display the total a mount of powe r reserve.

Page 12

English

SCALE TABLE OF POWER RESERVE AMOUNT AND GENERATED

■

POWER AMOUNT

Scale marking

Indication on dial

Power reserve amount

Amount of generated power

Scale marking

Indication on dial

Power reserve amount

Amount of generated power

Standby position

The watch stops operating.

12 13 14 15 16 17 18

0 W

5 D 6 D 1 W 2 W 3 W 30 D

4 H 4 H

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 12

0 3 H 6 H 9 H 12 H 15 H 18 H 21 H 1 D 2 D 3 D 4 D

0 20

Min.

40 Min.

(12 h)

1 H 1 H

20 Min.

1 H 40 Min.

2 H 2 H

20 Min.

H : Hour D : Day W : Week

* T he m in i m um am o u n t

o f p ow er r e s e r v e a n d g en e r a te d p o w e r i s

6 H

described in the table.

20 Min.

(Week)

4 H 40 Min.

12 M

5 H 5 H

20 Min.

(Month)

5 H 40 Min.

D (Day)

2 H 40 Min.

3 H 3 H

20 Min.

3 H 40 Min.

Page 13

English

Ex.) How to read the s cale table of power reserve and generated power.

Scale marking Power reserve

3 Not shorter than 9 hours

9 Not shorter than 2 days

17 30 days

and not longer than 12 hours

and not longer than 3 days

Scale marking Generated power

3 1 hour or more

9 3 hour or more

18 6 hour or more

Page 14

English

HOW TO READ THE DIRECT DRIVE INDICATOR WHILE CHARGING

■

THE WATCH

1. Turn the crown clock wis e. After approximately 1 second, the direct drive indic ator hand st arts moving.

2. C ont inu e to tur n the cro wn. T he ind icat or han d mov e s upw ard a nd do wnw ard a c cor d in g to the pow e r gen era t ion s t atu s . Whe n f ur the r con tinuing to turn the crown , the point whe re the indicator han d star ts mov in g goes up as th e a mount of g en er at ed power incr ea ses . If you te m por a ril y s t op tur nin g t he cro w n, the ind ica t o r han d g oes dow n to d i spl a y the accu m ul a t ed pow e r g ene r a ted b y t he cur r ent pow e r generation.

3. Stop turning the crown. The direct drive indicator hand returns to display the total amount of power reser ve af ter approximately 4 seconds.

Afte r the crown is turned repe atedly, the indicator hand wil l stop at the maximum scale value

✽

( “M+1” po sition) .

If the crown is turned after the indicator hand stops at the “M+1” position, the watch continues to accumulate

power reserve, but stops displaying the power generation status. If you want to display the power generation status, stop turning the crown, and after the indicator hand returns to display the power reserve, start turning the crown again.

If turning the crown m ore quickly a nd in long strokes s o that the indic ator h and m akes l arge

✽

movement, the g enerated powe r increases efﬁciently.

De pendin g on interval s betwe en turni ng the crown, the in dicator hand may not move. This

✽

is not a malfunction.

The w atch is equ ipp ed with a system to preve nt overch arge. Even if the crown is turned

✽

when the ind icator hand points at the m aximum sc ale value of power reserve, no malfuncti on

Page 15

English

will result.

The watch can be c harged if it is swung from side to side, however, it may take time until it

✽

displays the power generation status.

Even if th e watch is worn on the wrist after it is charged fully (power re serve of 30 days),

✽

and then it is left unto uched, the watch wil l not operate for more than 30 days after it is worn again.

Wh en you take off t he watch a nd lea ve it untou ched , look a t the ind icato r to check if the

✽

watch continues to operate u ntil you wear the watch the n ext time, and turn the crown to charge the watc h as neces sary ( make sure to store extra powe r so as not to stop o peration of the watch).

Page 16

English

Power reserve

After approximately 4 seconds since stopping turning the crown

display

After approximately 1 second since starting to turn the crown

Power reserve

display

Power generation status and generated power display

Initial status

A. While turning the crown

The pow er rese rve ind icat or hand

✽

points at a scale marking between 0 and ”M+1” accordi ng to power g eneration status.

In-progress

B. When temporarily stopping turning the crown

A B

The point whe re th e in dicato r

✽

hand starts moving g oes up as generated power i ncreases.

Page 17

English

TIME / CALENDAR SETTING

1. Pull out the crown to second click

2. Turn the crown to set the time.

✽

3. P u s h th e c r own ba ck i n to the

when the second hand is at the 12 o’clock posi tion.

Wh en sett in g the ho ur han d, chec k that

AM/ PM is correctly set. The watch i s designe d so that the calend ar changes o nce in 24 hours.

Turn the hand past the 12 o'clock marker to determine whether the watch is set for the A.M. or P.M. period. If the calendar changes, the time is set for the A.M. period. If the calendar does not change, the time is set for the P.M. period.

When settin g the minute hand, a dvance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact minute.

no r m a l p o s i t i o n i n a c c o r d a n c e with a time signal.

Page 18

English

HOW TO SET THE DATE AND DAY (DAY SETTING ONLY FOR 5D44)

■

1. Pull out the c rown to ﬁrst click.

2. Turn the cr own co unter cl oc k wise until the current date appears.

3. Turn the cro wn c loc k w is e to s et the day hand to point at the c orre ct day of the week .

Do not set the date and day of t he week

✽

betw een 9 :00 p.m. and 3: 00 a.m. Othe r wise, it may not c hange prop erly.

It is necessary to ad just the date and d ay

✽

of th e week on the ﬁrst day after a 30-day month and Feb ruary.

4. Pu s h th e c rown b a c k i n to t h e normal position.

Page 19

English

IMPROPER FUNCTION

Whe n th e wa tch st ops op erating even though it displays the rema ind er of the power r eserve, follow the ins tructions below to reset the built-in IC.

HOW TO RESET THE BUILT-IN IC

■

1. Pull out the crown to the second click .

2. Press the button for 2 seconds or more using a sharp-pointed tool (e.g. ball point pen).

3. Pus h the crown ba ck into the normal po sition.

✽ The indicator hand will point at the 0 position, and the watch resumes its normal

operation.

Page 20

English

✽ If the indicator hand points at under the 0 position, sufﬁciently charge the watch. Refer to “How to charge and start the watch”. ✽ By conducting this operation, the indicator hand moves to the 0 position even

though it displayed that there was remaining power reserve; however, this is not a malfunction.

✽ If the watch does not resume normal operation even after resetting the built-in IC,

consult the retailer from whom the watch was purchased.

4. Turn the crown to charge the watch at least un til the indicator hand points at the se cond marking above "0"(approximately 6 hours of power reserve). And then set the time, date, and day of the week.

AUTOMATIC HAND ALIGNMENT

The position of the indicator hand may move out of alignment in rare cases. The wat ch automatically co rrec ts the position of the ind ic ator hand once ever y 24 hours. While correcting the hand position, the indic ator hand moves abnormally, however, this is not a malfunc tion. After automatic hand alignment is performed, the indicator hand will return to display power reserve amount.

When automatic hand alignment starts, the indicator hand moves to the area under the 0 position and vibrat es, and then points at the 0 pos ition. Af ter aut oma tic hand alignment is completed, the indicator hand returns to display power reserve amount.

Page 21

English

POWER SOURCE (KINETIC E.S.U.)

This watc h requires no periodic bat ter y repl ac ement as it is po we red by the exclusiv e secondar y batt er y, w hich is c om pletely di fferen t f rom conventional batteries for watches.

Thi s exclu si ve seconda ry ba tter y is an en viron mentally fr ie ndly, clea n ener gy storage device.

CAUTION

Never install a silver oxide battery for conventional watches in place of the

KINETIC E.S.U. , which can generate heat that can cause bursting or ignition.

Page 22

SPECIFICATIONS

1 Frequency of crystal oscillator ........................... 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second)

2 Loss/gain (monthly rate) .................................... Less than 15 seconds (worn on the wrist at normal

English

3 Operational temperature range 4 Driving system

5 Display system ................................................... Hour, minute, second, date, and day of the week (day

6 KINETIC electricity storage unit 7 Duration of charge

8 Additional functions ........................................... Overcharge prevention function

9 IC (Integrated Circuit) 10 Generating system

The speciﬁcations are subject to change without prior notice for product improvements.

................................................... Step motor: 2 pieces

.............................................. Approximately 1 month (if the watch is fully

............................................ Miniature AC generator

.......................... –10° C ~ +60° C

.......................... Button type, 1 piece

......................................... C-MOS-IC, 1 piece

temperature range 5° C ~ 35° C)

display only for 5D44) Power reserve display, power generation status display, and generated power amount display

charged)