Seiko 5D22, 5D44 User Manual
ÍNDICE
Página
CARACTERÍSTICAS ..................................................................................................................................... 104
INDICAÇÕES E OPERAÇÃO DOS BOTÕES
COROA COM RODA MOTRIZ
COMO CARREGAR E PÔR A FUNCIONAR O RELÓGIO
COMO LER O INDICADOR DE ACCIONAMENTO DIRECTO
ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO
FUNÇÃO INCORRECTA
ALINHAMENTO AUTOMÁTICO DO PONTEIRO
FONTE DE ALIMENTAÇÃO (KINETIC E.S.U.)
ESPECIFICAÇÕES ....................................................................................................................................... 122
Para o cuidado com o relógio, veja “PARA CONSERVAR A QUALIDADE
I
DO SEU RELÓGIO” no Opúsculo de Garantia Mundial e Instruções
ajunto.
.................................................................................................................... 107
.............................................................................................................................. 119
............................................................................................... 105
............................................................................ 108
............................................................................................................. 117
........................................................................................ 120
............................................................................................. 121
..................................................................... 110
PORTUGUÊS
103
Português
104
Português
105
CARACTERÍSTICAS
Ao contrário do relógio de quartzo convencional alimentado pela pilha tipo botão,
o KINETIC é um relógio de quartzo analógico equipado com um Sistema Gerador
Automático, a tecnologia única desenvolvida pela SEIKO, que gera energia eléctrica
para alimentar o relógio utilizando o movimento do braço ou do pulso, e armazena-a
na KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT (KINETIC E.S.U.). O relógio está equipado
com um indicador de accionamento directo que exibe constantemente o tempo que o
relógio continuará a funcionar. O indicador de accionamento directo exibe também dinamicamente o estado de produção de energia eléctrica enquanto se carrega o relógio.
ATENÇÃO
Quando você usa o relógio no braço, o movimento do seu braço gera
l
energia eléctrica para alimentar o relógio. Contudo, mesmo que tenha o
relógio no braço, não será carregado se o braço não estiver em movimento.
É recomendável que o relógio seja usado no pulso diariamente pelo menos
l
10 horas.
Se não usar o relógio no pulso durante mais tempo do que o tempo de
l
operação contínua exibido, carregue o relógio suficientemente para que o
relógio não deixe de funcionar até à próxima vez que pensa usar o relógio no
pulso. Para mais detalhes, consulte “Como carregar e pôr a trabalhar o relógio”.
THE KINETIC E.S.U. é a forma abreviada de KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT,
❖
que é o nome da fonte de energia empregada nos movimentos KINETIC.
INDICAÇÕES E OPERAÇÃO DOS BOTÕES
CAL. 5D44
l
Botão (usado só em
operações especiais)
Ponteiro das
horas
Ponteiro do indicador de
accionamento directo
(para indicar a quantidade
de energia reservada, o
estado de produção de
energia e a quantidade de
energia produzida)
Ponteiro dos
segundos
Dia do mês
A posição da janelinha do dia do mês e a do ponteiro do dia da semana podem diferir
❖
dependendo do modelo.
Ponteiro dos minutos
Posição normal: Produção de
energia eléctrica por enrolamento
manual
Posição de primeiro clique:
Acerto do dia do mês e dia
da semana
Posição de segundo
clique: Acerto da hora
Ponteiro do dia da semana
(indicador de dia retrógrado)
COROA
Português
106
Português
107
AB
A
B
CAL. 5D22
l
Botão (usado só em
operações especiais)
Ponteiro das
horas
Ponteiro do indicador de
accionamento directo
(para indicar a quantidade
de energia reservada, o
estado de produção de
energia e a quantidade
de energia produzida)
Ponteiro dos
segundos
A posição da janelinha do dia do mês pode diferir dependendo do modelo.
❖
Ponteiro dos minutos
Posição normal: Produção de
energia eléctrica por enrolamento
manual
Posição de primeiro clique:
Acerto do dia do mês
COROA
Posição de segundo
clique: Acerto da hora
Dia do mês
COROA COM RODA MOTRIZ
Alguns modelos podem possuir uma coroa com uma estructura especial
u
com o se ilus tra abaixo. Consulte a s instruç ões a se guir quando o perar
este tipo de coroa, pois deve ser manusea da de um modo diferente das
coroas comuns .
Posição normal
Coroa
Roda motriz
Posição de primeiro clique
Para puxar a coroa para fora, puxe a parte A (coroa).
Para rodar a coroa, rode a parte B (roda motriz).
Posição de segundo clique
Português
108
Português
109
COMO CARREGAR E PÔR A FUNCIONAR O RELÓGIO
1. Rod e a cor oa p ar a a d ir ei ta (s en tido hor ár io )
repe tidamente para carregar o relógio.
O mecanismo de enrolamento manual para produzir
✽
a energia eléctrica funciona quando a coroa é rodada
para a direita. O relógio pode também ser carregado
quando se roda a coroa num movimento recíproco.
Quando o relógio está completamente parado, o ponteiro
✽
do indicador de accionamento directo aponta para a marca 1 da escala abaixo da posição 0 (posição de reserva).
2.
Depois da produção de energia eléctrica continuar por um
certo período rodando a coroa, o ponteiro do indicador de
accionamento directo move-se apontando para a marca 0
da escala e o ponteiro dos segundos começa a mover-se.
Assegure-se de que pára de rodar a coroa para verificá-la.
Se o ponteiro dos segundos não se mover mesmo que a
✽
coroa seja rodada, rode a coroa mais rapidamente.
Se o relógio tiver sido posto de lado sem se mexer nele
✽
durante vários anos, o ponteiro dos segundos começa a
mover-se a intervalos de 2 segundos depois de rodada a
coroa. Isto não é sinal de avaria. Carregue o relógio rodando a coroa até o ponteiro do indicador de accionamentro
directo se mover d a posição de reserva para a posição 0.
Pode demorar 5 a 6 minutos aproximadamente.
3. Continue a ro dar a coroa para carregar suficientemente o relógio.
O ponteiro do indicador de accionamento directo move-se para cima e para baixo para exibir
✽
o estado de produção de energia eléctrica.
Quando parar de rodar a coroa, o ponteiro do indicador exibe a quantidade de energia produ-
✽
zida pelo enrolamento manual corrente durante 4 segundos aproximadamente, e a seguir o
ponteiro retorna para exibir a quantidade total de reserva de energia. Carregue o relógio até
o ponteiro do indicador apontar para a segunda marca acima do “0” ( 6 horas de reserva de
energia aproximadamente).
Este relógio continuará a funcionar durante 1 mês (30 dias) aproximadamente se estiver car
✽
regado suficientemente. Não é necessário, contudo, carregar o relógio completamente, pois
carrega- se automaticamente enquanto é usado no pulso.
Para mais detalhes, consulte “Como ler o indicador de accionamento directo”.
✽
1. Exibição do estado de
produção de energia
2. Exibição da quantidade
de energia produzida
3. Exibição da reserva
de energia
-
Loading...