Seiko 4206, 4207, 4217, 7002, 7009 User Manual [es]
...
44
45
INSTRUCCIONES PARA RELOJES MECÃNICOS Y DE CUARZO ANAL ICOS
Su reloj está incluido en uno de los siguientes tipos de relojes mecánicos y de cuarzo
analógicos.
Antes de usar su nuevo reloj, le rogamos lea las instrucciones referentes a su tipo de reloj;
ellas le ayudarán a obtener lo mejor de su reloj.
A Dos manecillas sin calendario
B Dos manecillas con calendario,
fecha
C Dos manecillas con calendario,
día y fecha
[INDICACIÓN Y MANECILLAS]
Manecilla de hora
Manecilla de segundo
D Tres manecillas sin calendario
E Tres manecillas con calendario,
fecha
F Tres manecillas con calendario,
día y fecha
Manecilla de minuto
Corona
✩
Fecha
Día
Algunos modelos tienen una corona de atornillado en vez de una corona de tipo estándar.
✩
• Cómo aflojar la corona:
Destornille la corona girándola a la izquierda. Luego, sáquela para fijación de hora/
calendario.
• Cómo fijar la corona:
Apriete la corona de nuevo a la posición normal. Luego, gírela a la derecha mientras la
presiona hasta que se fije en su lugar.
• Cuando use el reloj en agua:
Antes de usar el reloj en agua, asegúrese de que la c orona está completamente
atornillada. No manipule la corona cuando el reloj esté mojado o en agua.
■
Número de calibre de su reloj
Por favor, compruebe la parte posterior de la caja de su reloj para ver su número de
calibre inscrito en ella. Es un número de 4 dígitos a la izquierda de la marca guión.
RELOJ MECÁNICO : Cal. 4206, 4207, 4217, 7002, 7009, 7019, 4R15, 4R16, 4S15, 7S25, 7S26, 7S35, 7S36, 7S55
RELOJ DE CUARZO ANALOGICO : Todos los otros calibres
No. de Calibre
46
47
■
Puesta en marcha de relojes mec icos
Cal. 4206, 4207, 4217, 7002, 7009, 7019, 4R15, 4R16, 4S15, 7S25, 7S26, 7S35, 7S36, 7S55
●
Para poner en marcha inicialmente el reloj, sacúdelo de lado a lado en un arco
horizontal durante unos 30 segundos.
Cal. 4206, 4207, 4217, 4S15
●
Los relojes pueden ponerse en marcha dándoles cuerda.
Llevando puesto el reloj diariamente, el mecanismo automático de SEIKO le dará
Nota:
suficiente cuerda con el movimiento normal del brazo.
COMÓ USAR EL RELOJ
Fije la hora/calendario siguiendo la instrucción referente a su tipo de reloj.
FIJACIÓN DE HORA PARA MODELOS SIN CALENDARIO
D
A
1. Saque la corona completamente.
* Si su reloj tiene tres manecillas, saque la corona cuando la manecilla de segundo señala las 12.
2. Ajuste la hora girando la corona en la dirección deseada.
3. Presione la corona de nuevo a la posición normal.
* Si su reloj tiene tres manecillas, presione la corona de nuevo a la posición normal de acuerdo a
la señal horaria para “00” segundos.
Nota:
Cuando fije la manecilla de minuto de un reloj de cuarzo, aváncela unos minutos
adelante y, luego, gírela de nuevo a la hora exacta.
FIJACIÓN DE HORA/CALENDARIO PARA MODELOS CON CALENDARIO
La fecha cambiará gradualmente entre las 9:00 P.M. y 4:00 A.M. (Vea la Nota
✩
1 sobre fijación de calendario) Para algunos modelos, sin embargo, cambiará
instantáneamente cuando las manecillas pasen el marcador de las 12 a media
noche.
Para modelos con calendario, fecha
●
E
B
1. Saque la corona hasta el primer chasquido.
2. Gire la corona hasta que aparezca la fecha del día anterior en el cuadro de calendario.
3. Saque la corona hasta el segundo chasquido y avance las manecillas de hora y minuto
hasta que aparezca la fecha deseada.
* Si su reloj tiene tres manecillas, saque la corona cuando la manecilla de segundo señale las 12.
4. Ajuste la hora girando la corona en la dirección deseada.
5. Presione la corona de nuevo a la posición normal.
* Si su reloj tiene tres manecillas, presione la corona de nuevo a la posición normal de acuerdo a una
señal horaria para “00” segundos.
Loading...