Seiko 4207, 4217, 7002, 7009, 7019 User Manual [it]

16

17

ISTRUZIONI PER GLI OROLOGI ANALOGICI, AL QUARZO E MECCANICI

L’orologio acquistato è compreso in uno dei seguenti sei tipi di orologi analogici, al quarzo
o meccanici.
Per poter utilizzare l’orologio al massimo delle sue prestazioni, leggere attentamente le
istruzioni relative al proprio tipo di orologio prima di passare all’uso dell’orologio stesso.

A Due lancette, senza calendario

B Due lancette, e indicazione della data

C Due lancette, e indicazioni
della data e del giorno

[INDICAZIONI DEL QUADRANTE E LANCETTE]

Lancetta delle ore

Lancetta dei secondi

D Tre lancette, senza calendario

E

Tre lancette, e indicazione della data

F Tre lancette, e indicazioni
della data e del giorno

Lancetta dei minuti

Corona

✩

Data

Giorno

Alcuni modelli dispongono di una corona a vite anzichè di una corona di tipo

✩

normale.

• Per sbloccare la corona:

Svitare la corona ruotandola in senso antiorario ed estrarla per predisporre l’ora ed il
calendario.

• Per bloccare la corona:

Rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale, ed avvitarla in senso orario
premendola in dentro sino a quando si blocca in posizione.

• Uso dell’orologio in acqua:

Prima di utilizzare l’orologio in acqua verificare che la corona sia completamente avvitata
in posizione. Non usare la corona in acqua, o se l’orologio è bagnato.

■

Numero del calibro dell’orologio

Individuare sul lato posteriore della cassa dell’orologio il numero del calibro ivi riportato
e leggere le istruzioni relative a tale numero di calibro. Il numero di calibro è il numero
di quattro caratteri (solo cifre, o cifre e lettere) che si trova a sinistra del trattino.

OROLOGI MECCANICI : Cal. 4206, 4207, 4217, 7002, 7009, 7019, 4R15, 4R16, 4S15, 7S25, 7S26, 7S35, 7S36 o 7S55
OROLOGI ANALOGICI AL QUARZO : Tutti gli altri calibri.

No. di calibro

18

19

■

Modalit di avvio degli orologi meccanici

Cal. 4206, 4207, 4217, 7002, 7009, 7019, 4R15, 4R16, 4S15, 7S25, 7S26, 7S35, 7S36 e

●

7S55

Per avviare l’orologio per la prima volta scuoterlo su di un arco orizzontale per circa 30

secondi.

Cal. 4206, 4207, 4217 e 4S15

●

Questi orologi possono anche essere avviati ruotando la corona.

Nota: Se l’orologio viene utilizzato quotidianamente, il meccanismo automatico SEIKO

carica automaticamente la molla principale grazie al normale movimento del polso.

USO DELL’OROLOGIO

Predisporre l’ora ed il calendario seguendo le istruzioni relative al tipo di orologio utilizzato.

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA PER I MODELLI SENZA CALENDARIO

D

A

1. Estrarre completamente la corona.

* Se l’orologio è del tipo a tre lancette, estrarre la corona quando la lancetta dei secondi punta

sulle ore 12.

2. Regolare l’ora ruotando la corona nella direzione desiderata.

3. Rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale.

* Se l’orologio è del tipo a tre lancette, rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale in

concomitanza con un segnale orario, per avviare l’orologio dalla posizione “00” dei secondi.

Nota: Per predisporre la lancetta dei minuti di un orologio al quarzo, farla avanzare di

alcuni minuti oltre il punto desiderato, e riportarla poi indietro sino alla posizione
voluta.

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO PER I MODELLI CON
CALENDARIO

La data cambia gradualmente nel periodo fra le 21:00 e le 4:00 del mattino dopo.

✩

Vedere la Nota 1 relativa alla predisposizione del calendario. In alcuni modelli,
però, la data cambia istantaneamente quando l’ora oltrepassa la posizione delle
ore 12 alla mezzanotte.

Modelli con indicazione della sola data

●

E

B

1. Estrarre la corona sino al primo scatto.

2. Ruotare la corona sino a quando nella finestrella della data compare la data del
giorno precedente quello che si vuole predisporre.

3. Estrarre la corona sino al secondo scatto, e far avanzare le lancette delle ore e dei
minuti sino a quando nella finestrella compare la data che si vuole predisporre.