SEIKI SC322TI User Manual

LCD Television

SC322TI

TABLE OF CONTENTS

1

2

I M P O R TA N T
INFORMATION

PREFACE

2

4

English

3

4

5

6

SAFETY
PRECAUTIONS

IN THE CARTON

FRONT/BACK
CONNECTIONS
OF LCD TV

TV INSTALLATION
DRAWINGS

Power Cord Connection

Antenna Connection

AV Connection
YPbPr(component) Connection
VGA(PC) Connection

COAX Connection
HDMI Connection

Service Port Function

4

6

7

8
8
9

9
10
10

11
11

7

8

9

10

REMOTE CONTROL

MENU OPERATION

TROUBLESHOOTING

SPECIFICATIONS

Remote control instructions in TV mode

Remote control setup

Setup Wizard
Select Input Source
Basic Operation
Picture Menu

Sound Menu
Channel Menu
Parental Control
Setup Menu

Other Menu

Picture Menu

12

13

14
16
16
17

19

21
23
27
29
30

34

35

1

IMPORTANT INFORMATION

English

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the products
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is interded to aler the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instruction the literature
accompanying the appliance.

CAUTION: USE OF ANY CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce
the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating
instructions unless you are qualified to do so.
Refer to service manual for servicing instructions.

ENERGY STAR Qualification.

This SEIKI product has earned the ENERGY STAR for meeting U.S. Federal energy efficiency guidelines as set
by the Department of Energy and Environmental protection agency.
The ENERGY STAR program exists to provide energy saving guidelines and help promote energy efficient products
and practices. Changes to certain features, settings and functions of this TV can change and/or increase its power
consumption.

Home Mode is the mode in which the product qualifies for ENERGY STAR .
Retail Model optimizes the video effects when use at a retail showroom or demo environment. This mode the video

setting may increase energy consumption beyond the limits required for ENERGY STAR qualification.

Important Safety Instructions

Note:

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3.Heed all warnings.

4.Follow all instructions.

2

IMPORTANT INFORMATION

5.Do not use near water.

6.Clean only with dry cloth.

7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.

9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11.Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.

12.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart / apparatus combination
to avoid injury from tip-over.

English

13.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.

15.Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids,
suchas vases, shall be placed on the apparatus.

16.WARNING:To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

17.Mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, shall be readily operable.

18.The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.

3

PREFACE

2. PREFACE

Thank you for buying this Please read this manual thoroughly before operating the TV.

TV!
Make sure the TV was not damaged in transit. Should the TV be damaged, do not install it and
contact your dealer. Check that you have all the accessories according to the model.

English

3. SAFETY PRECAUTIONS

Put the TV on a stable surface.

Do not place any material on the TV.

Min imum dis tance s

10c m

20c m

10c m 5cm

Do not use the TV with fixtures other than those provided or

suggested by the manufacturer.

Do not block or cover the ventilation openings on the TV.
If you have a wall mount, check that it is steady.

Power cord and cables must be properly routed and protected to prevent
people from stepping on them and causing the TV to fall.

4

SAFETY PRECAUTIONS

Keep the TV dry and away from humidity.

Keep the TV away from heat sources.

Unplug the TV before cleaning it. Do not use solvent or liquid to clean
the TV.

Only clean the TV with a soft and dry cloth.

English

In case of troubleshooting, do not use spare parts other than those

suggested by the manufacturer. Using inadequate spare parts can
lead to electric shocks, short-circuits, fire or other incidents.

Unplug the TV during lightning storms or when unused for long periods

of time.

5

IN THE CARTON

4. IN THE CARTON

POWER

TV

P.MODE S.MODE SLE EP ASPECT

English

TV SET

HD

Remote Control

1.5V

V

.5

1

MUTE

VOL CH

SOURCE

MENU

MTS C.C

R

Y

E

A

T

L

UR

P

S

N

DI

ENTER

C

H

T

.

I

LI

X

S

E

T

D

ABC

FAV.+

V-CHIP

FAV.CH

ADD/ERASE

FAV.-

AUTO

COMP

VGA

HDMI

SRC11-49 A

Warranty Card

AAA Batteries

USER'S MANUAL

Warranty Card

Qui ck Co nnect Gui de

Quick Connect Guide

HDMI Cable

6

FRONT/BACK CONNECTIONS OF L D TV

C

5. FRONT/BACK CONNECTIONS OF L D TV

C

Front View

1.

Press“VOL+”or “VOL-”to increase or decrease

1

the volume.

2.

Press“CH ”or “CH ”to scan through channels.

2

3.

Press “MENU”to bring up the main menu on

the screen.

3

4.

Press“SOURCE”to select the input source.

4

5. Press“STANDBY ” button to turn the TV on or off.

5

6. POWER INDICATOR: red in standby mode.
blue or green when your TV is switched on.

Shows

7. REMOTE SENSOR: infrared sensor for the
remote control.

7

6

Shows

English

Back View and Control Connections

1. COAX:Connect the COAX receiver.

2. RF IN: Connect the antenna.

3. VGA(PC): Connect the PC-RGB output jack of PC.

4. PC AUDIO: Connect the Audio output jack of PC.

5. HDMI1/HDMI2/HDMI3: Connect the HDMI output
jack of DVD.

6. USB SERVICE: USB Port for Factory Use Only.

7. L-OUT/R-OUT: Connect to Audio Amplifier device.

8. VIDEO: Connect the Video input jack of DVD or VCR.

9. L/R: For VIDEO audio .

10. YPbPr: Connect the YPbPr output jack of DVD or VCR.
1

1

3

1

1

2

2

4

.

L/R: For YPbPr audio .

1

.

AC IN and POWER SWITCH

2

5

1

106

1

8

9

7

7

TV INSTALL TION DRAWINGSA

6. ATV INSTALL TION DRAWINGS

Power Cord Connection

English

- Connect the power cord correctly as shown.

- Press the STANDBY switch of your D TV to switch on . The power indicator
on the front panel lights up in .

blue

H

Antenna Connection

To ensure good picture and sound, TV antenna system needs to be installed. The antenna system as
shown can be sourced from TV equipment shops, which will provide service for correct installation
and connection. After installation, insert the 75-ohm antenna plug into the antenna jack as shown.

VHF ANT ENNA UHF ANTENNA

OUTDOOR
ANTEN NA
AMPLI FIER

INDOO R
ANTEN NA
AMPLI FIER

75 OHM
ANTEN NA

POWER PLUG OF
ANTEN NA
AMPLI FIER

PLUG

8

TV INSTALL TION DRAWINGSA

AV Connection

Connect the VIDEO and AUDIO output jack of the DVD or VCR to the VIDEO jacks on the set using
the RCA cable. Match the jack colors: Video is yellow, Audio left is white, and Audio right is red.
Select the AV input source using the SOURCE button on the remote control.

TV Back

Video Cable

AUDIO cable

VIDEO R L VIDEO R L

DVD or VC R Back

English

DVD or VC R

YPbPr Connection(Component)(Component)

Connect the YPbPr output of the DVD or VCR to the YPbPr input on the set. The picture quality is
improved; compared to connecting a regular VCR to the video input. Connect the Audio output of
the DVD or VCR to the Audio input jacks on the set using the RCA cable.

Match the jacks colors :Y is green,Pb is blue,Pr is red,Audio left is white and Audio right in red.
Select component input source using the SOURCE button on the remote control.

TV Back

YPbPr c able

AUDIO cable

Pb

Y

DVD or VC R

Pr

DVD or VC R Back

LR

9

TV INSTALL TION DRAWINGSA

VGA(PC) Connection

Connect the RGB output of the PC to the jack on the set. Connect the AUDIO output ofVGA(PC)
The PC to the PC AUDIO jack on the set. Select the RGB input source with using SOURCE button

English

on the remote control.

TV Back

VGA Cable

Audio Cable

AUD IO R GB-PC O UTPUT

COAX Connection

Connect to Audio Amplifier device to the COAX output jack on the TV.

COAX Ca ble

TV Back

10

COAXCOAX

Audio amplifier

the aud io amplifier back

TV INSTALL TION DRAWINGSA

HDMI Connection

HDMI plug which replaces the HDMI connection allows transfer of all audio/video/control
signals through one cable only. These signals are transferred in digital.

TV Back

HDMI Ca ble

English

Service Port Function

Service port: (For factory uses only.)

DVD Back

TV Back

USB Cable

11

REMOTE CONTROL

7 REMOTE CONTROL.

Remote control instructions in TV mode

English

POW ER

P.MOD E S.M ODE SLEEP ASP ECT

TV

T

Press this button,turn to TV source.

P

.

ODE

Select the picture mode.

S

.

ODE

Select the sound mode.

SLEEP

Set the Sleep Timer.

Press to select Aspect ratio

( As follow Standard,Wide,Wide Zoom,Zoom,etc.)

MUT E

VO L CH

MTS C.C

D

SOU RCE

MEN U

R

AY

L

ISP

E

TU

RN

ENTER

SOURCE

S

ENTER

Choose Mono,stereo or sap for analog TV input.

Choose English,French or Spanish

Displays

Press to set the closed caption
as follow cc mode on,cc mode off,cc mode on mute

DTV input.

for

CH. LI

S

T

A B C D

V-C HIP

AUTO

HDM I

12

FAV.CH

ADD/ ERASE

VGA COM P

FAV.+

FAV.-

SRC 11- 49A

Displays

RETURN

IT

EX

Return to previus chanel.

ENTER

LIST

.

A ,B,C,D

Push and hold 3 second then store current channel in A ,B,C,D.

V-CHIP

Switch to V-CHIP input.

FAV.CH

Press to diaplay the favourite program list.

Press these two keys to switch to your favourite programs.

AUTO

Automatically adjust Horizontal / Vertial position( in PC Mode)

ADD/ERASE

Add/Erase channel to favourite program list.

HDMI

Switch to HDMI input.

VGA

Switch to VGA input.

COMP

Switch to COMP input.

REMOTE CONTROL

Remote control setup

1. Open the cover.

2. Uses three A size batteries.When inserting the batteries, make sure correct polarities “+”and “-”
marks

3. Replace the battery cover.

To prevent battery leakage which may result in bodily injury or damage to the remote:

1. Install all batteries correctly, and as marked on the remote control.

2. Do not mix batteries:(OLD and NEW or CARBON and ALKALINE, etc)

on the batteries line up correctly with compartment markings.

Remove batteries when the remote is not used for a long period of time.

.

English

13

MENU OPERATION

8.Menu Operation

SETUP WIZARD

English

Select Language

Select the language you want.

Select Language

Wel come to t he SEIK I HDTV Se tup Wiz ard.F ollow t his gui de

t o

hel p setup y our HDT V for sca nning c hanne ls or acc essin g

you r

ext ernal d evice s for Ant enna, Set-t op Box, B lu-ra y, DVD,

and o ther pl ayer.

Gam es

Use t he up and d own arr ows on yo ur remo te cont rol TV

key pad

to se lect th e langu age of sc reen me nu and me ssage

Eng lish

Fre nch

Spa nish

:Move :Press to Ente r

ENTE R

ro

Ent er

Ent er

Ent er

Select Time Zone

Time zone

Use t he left a nd righ t arr ows on y our re mote co ntrol

key pad

to sel ect

you r local t ime zon e .

TV

ro

MENU

Power On Mode

Power O n Mode

Mod e

Hom e optimi zes the s tanda rd vide o setti ng fo r

ENE RGY

STA R@ qual ifica tion.

Ret ail Mod e optim izes th e video s ettin g for use o n a retai l

sho wroom f loor or d emo env ironm ent.

Use t he up/d own key a rrows o n you rem ote con trol or T V

key pad to se lect po wer on mo de.

Home Mod e(Energy Sav ing)

Retail M ode

MENU

:Return

:Move

ENTE R

s

:Pres s to Ente r

Time zone

Next

:Return

Eastern

:Move :Change Setting

Select your Connection devices...

Con nect to G ame, Bl u-Ray ,DVD, o r other p layer

Ant enna or c oaxia l cable i nput

Bac k

MEN U

:Return

:Move

ENTE R

:Pres s to Ente r

14

Select Input Source

MENU OPERATION

Select your Connection devices...

Con nect to G ame, Bl u-Ray ,DVD, o r other p layer

Ant enna or c oaxia l cable i nput

Bac k

MEN U

:Return

:Move

ENTE R

:Pres s to Ente r

SOURCE LIST

Pag e 1/2

TV
AV

YPbPr
HDMI1
HDMI2
HDMI3
PC

ENTE R

:Select

:Page

:Pres s to Ente r

Scanning Cha nnel Program

Use t he Up or Do wn key ar rows on y ou rem ote co ntro l or TV

key pad to se lect th e chann el scan t ype.

Antenna
Cable

Back

MEN U

:Return

:Move

ENTE R

:Pres s to Ente r

English

Select the TV (or the Antenna or coaxial cable input) .

Scanning Cha nnel Program

Use t he Up or Do wn key ar rows on y ou rem ote co ntro l or TV

key pad to se lect th e chann el scan t ype.

Antenna
Cable

Back

MEN U

:Return

:Move

ENTE R

:Pres s to Ente r

Under “Setup Wizard”, the buttons’ function:

“Menu”-----Enter

“CH / ”-----Up/Down

＞

＜

“Vol+/-”-----Left/Right

15

MENU OPERATION

Source Select

SELECT INPUT SOURCE

English

TV

AV

YPbPr

HDMI1

HDMI2

HDMI3

PC

Press SOURCE button to display the input source list.

Press button to select the input source you want to watch.▼/▲

Press OK button to enter the selected source.

BASIC OPERATION

PICTURE

Press MENU button to display the MAIN OSD MENU.

Press◄/►button to select the MENU you want.

Press OK button to enter the sub menu.

Press ▼/▲ button to select the option and then press◄/►to adjust the value in the sub menu.

You can press MENU button to go back to the upper menu or EXIT button to close the OSD.

16

SOUND

CHANNEL PARENTAL

SETUP OTHERS

PICTURE MENU

PICTURE

Picture Setting s

Screen Size

PC Settings

Color Temperature Normal

Advanced Pictur e Settings

Wide

MENU OPERATION

English

MENU

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Picture Settings

1.Press ENTER when the Picture Settings item is highlighted. Then you will go to the sub-menu

as following.

2.Press ▼/▲ to select the desired menu item. Press ENTER to proceed if necessary.

3.Press ◄/► to the desired level.

4.When you have changed the settings, you can exit from the menu by pressing MENU.

PICTURE SETTINGS

Picture Mode User

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

MENU

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Picture Mode

Press ▼/▲ button to select Picture Mode, then press ◄/► button to adjust. Only in the User mode,
the detail options as following can be adjusted. Available picture mode: Energy Saving,Dynamic,
Standard,Movie ,User.

Brightness

Press ▼/▲ button to select Brightness,

Brightness

25

then press ◄/► button to adjust.

Contrast

Press ▼/▲ button to select Contrast,

Contrast

25

then press ◄/► button to adjust.

17

MENU OPERATION

Color

Press ▼/▲ button to select Color,
then press ◄/► button to adjust.

Color

27

English

Sharpness

Press ▼/▲ button to select Sharpness,
then press ◄/► button to adjust.

Tint

Press ▼/▲ button to select Tint,
then press ◄/► button to adjust.

Sharpness

27

Tint

27

Screen Settings

Screen Size

Press ▼/▲ button to select Screen Size, then press ◄/► button to adjust. Available Screen Size:
Standard, Wide, Wide Zoom, Zoom.

Color Temperature

Press ENTER when the Color Temperature item is highlighted. Then press ◄/► button to adjust.
Available color temperature: Normal, Warm, Cool.

Color Temperature

Warm

Advanced Picture Settings

ADVANCED PICTURE SETTINGS

Dynamic Contras t

Film Mode
Noise Reduction

MPEG Noise Reduct ion

Off

Off
Off

Off

18

MEN U

:Return

:Move :Change Setting

Dynamic Contrast

Press button to select the ▼/▲ ◄/► button to adjust.
It can adjust the contrast corresponding to the input

signal in order to improve the picture quality displayed.

Available Mode: On/Off.

Film Mode

Press ▼/▲ button to select the item Film Mode, then
press ◄/► button to adjust. It handles 3:2 pull down
and 2:2 pull down. Available Film Mode: On/Off.

MENU OPERATION

Dynamic Contrast

Off

English

Film Mode

Off

Noise Reduction

Press ▼/▲ button to select the item Noise Reduction,
then press ◄/► button to adjust. Available Noise
Reduction: Off, Low, Medium, High.

MPEG Noise Reduction

Press ▼/▲ button to select the item MPEG Noise Reduction,
then press ◄/► button to adjust. It can improve the quality
of the pictures by reducing the block noise. Available MPEG
Noise Reduction: Off, Low, Medium, High.

SOUND MENU

SOUND

Sound Settings

Surround Mode
AVL
Analog Sound Ster eo

Digital Sound English
Digital Audio Out put PCM

Equalizer Setti ngs

Noise Reduction

Off

MPEG Noise Reduction

Off

MEN U

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Sound Settings

1.Press ENTER when the Sound Settings item is high lighted. Then you will go to the sub-menu as
following.

2.Press ▼/▲ to select the desired menu item. Press ENTER to proceed if necessary.

3.Press ◄/► to the desired level.

4.When you have changed the settings, you can exit from the menu by pressing MENU.

19

MENU OPERATION

SOUND SETTING

Sound Mode User

Bass

Treble

English

Balance

MENU

:Return

:Move :Change Setting

ENTE R

Sound Mode

Press ▼/▲button to select the item Sound Mode, then press ◄/► button to adjust. Only in the
User mode, the detail optionsas following can be adjusted. Available Sound Mode: User, Dynamic,
Standard, Soft.

Bass

Press ▼/▲ button to select the item Bass, then press ◄/► button to adjust.

Treble

Press ▼/▲ button to select the item Treble, then press ◄/► button to adjust.

Balance

Press ▼/▲ button to select the item Balance, then press ◄/► button to adjust.

Bass

7

Treble

7

Balance

7

Surround Mode

Press ▼/▲ button to select the item Surround Mode, then press OK button to adjust. It can set
the picture to fit the screen automatically. When the Auto Wide is selected, the symbol will show as
following:

Surround Mode

20

MENU OPERATION

AVL

Press ▼/▲ button to select the item AVL, then press ◄/► button to select ON or OFF. Auto
Volume Level can set the volume automatically adjust corresponding to the input audio.

Analog Sound

Press ▼/▲ button to select the item Preferred Analog Sound, then press ◄/► button to select
the prefer audio when switching to an analog channel. Available Analog Sound: Stereo, Mono,SAP.

Digital Sound

Press ▼/▲ button to select the item Preferred Digital Sound , then press ◄/► button to select
the prefer audio when switching to a digital channel. Available Digital Sound: English, French,
Spanish.

Digital Audio Output

Press ▼/▲ button to select the item Digital Audio Output, then press ◄/► button to select the
desired digital audio output. Available digital audio output: PCM,Raw, Off .

Equalizer Settings

EQUALIZER SETTINGS

Mode Off

-1 2 3 1 0 -1

English

100-2250 500 1K 2K

MENU

:Return

:Move :Change Setting

4K

10K

Equalizer Mode

Press ▼/▲ button to select the item Equalizer Mode, then press ◄/► button to select the desired
mode. Available Equalizer Mode: Off, Rock, Pop, Jazz, User.

CHANNEL MENU

Note:This menu is only shown when the input source is TV.

CHANNEL

Channel List

Favorite List

Channel Setting

Signal Type Air

Auto Channel Sear ch Enter

MENU

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

21

MENU OPERATION

Channel List

Press ▼/▲ button to select Channel List, then press OK button to scan the Channel List. If you
select the option “In Channel List” On, the channel label will display in the list.

English

MENU

Channel List

A4
A11
A14
A63

:Return

:Move :Select

:Page

Page 1/ 1

ENTE R

Favorite List

Press ▼/▲ button to select Favorite List, then press OK button to scan the Favorite Channel List.

FAVORITE LIST

No Favorite Chann els Present
Please Perform Fa vorite Channel Add First

Page 1/ 1

MEN U

:Return

:Move :Select

:Page

ENTE R

Channel Setting

Press ▼/▲ button to select Manual Channel Setting, then press OK button to set the value in the
sub menu.

CHANNEL SETTING

Channel Skip Favorice Label
A4

A11
A14
A63

ENTE R

22

MEN U

:Return

:Cursor/Page :Select

MENU OPERATION

Signal Type

Press ▼/▲ button to select Signal Type, then press ◄/► button to select the type you want to set.
There are two selections: Air and Cable.

Auto Channel Search

Press ▼/▲ button to select Auto Channel Search, then press OK button to search channel.

A Channel Search Menu will appear as below.

AUTO CHANNEL SEARCH-Air

Now Searching.. .Please Wait...

Return

Analog Channels F ound: 0

English

PARENTAL CONTROL

Lock Parental C ontrol

V-CHIP

Change Passwo rd

Keypad

Source Lock

MENU

:Return

0~9

ENTE R

:Enter passwo rd

Digital Channel s Found: 0

92%

MENU

:Stop Auto Channe l Search

:Skip

PARENTAL CONTROL

PARENTAL CONTROL

Lock Parental C ontrol

V-CHIP

Change Passwo rd

Keypad

Source Lock

MENU

:Return

DIGI TAL

:Go to Next Menu

Input password to enter,default password is‘‘0000’’.

V-CHIP

Press ▼/▲ button to select V-CHIP, then press OK button to adjust. A sub menu will appear
as below.

23

MENU OPERATION

V-CHIP

US V-Chip

Canada V-Chip

Block UnRated Sho w

English

Downloadable Ra ting

Clear Downloada ble Date

MEN U

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

US V-CHIP

Press ▼/▲ button to select US V-CHIP, then press OK button to adjust. A sub menu will appear
as below.

USA

Movie Rating

TV Rating

MENU

:Return

:Move

Movie Rating

Press ▼/▲ button to select Movie Rating, then press OK button to adjust. A sub menu will appear
as below.

Movie Rating

G

PG

PG-13

R

NC-17

X

MENU

:Return

:Move

Press ▼/▲ button to select Rating, then press OK button to lock.

24

ENTE R

:Lock /Unlo ck

MENU OPERATION

TV Rating

Press ▼/▲ button to select TV Rating, then press OK button to adjust. A sub menu will appear
as below.

TV Rating

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

D L S V FV

English

MEN U

:Return

:Select

ENTE R

:Lock /Unlo ck

Press ▼/▲/◄/►button to select Rating, then press OK button to lock.

CANADA V-CHIP

Press ▼/▲ button to select US V-CHIP, then press OK button to adjust. A sub menu will appear
as below.

English Rating

C

C8+

G

PG

14+

18+

MENU

:Return

:Move

ENTE R

:Lock /Unlo ck

MENU

CANADA

English Rating

French Rating

:Return

:Move

French Rating

G

8ans+

13ans+

16ans+

18ans+

MENU

:Return

:Move

ENTE R

:Lock /Unlo ck

The operation of CANADA V-CHIP is the same as the operation of US V-CHIP.

25

MENU OPERATION

English

Block UnRated Show

Press ◄/► button to select Block UnRated Show, then press OK button to set the rating locked.

Downloadable Rating

Press ▼ / ▲ button to select Downloadable Rating, then press OK button to set the rating.
If the DTV program doesn’t have this rating information, this option will be in gray.

Clear Downloadable Date

Press ▼ / ▲ button to select Clear Downloadable Data, then press OK button to set the rating.
Note: The above two operation only valid when playing the downloadable data stream.
The operations are the same as US V-CHIP.

CHANGE PASSWORD

Press ▼ / ▲ button to select Change Password, then press OK button to adjust the value.
A Sub Menu Will appear as below. If the password is changed, all of the passwords in the menu will
be changed at the same time.

Change Password

Old PIN

New PIN

Confirm

26

MEN U

:Return

DIGI TAL

:Password

MENU OPERATION

Source Lock

Press ▼/▲ button to select Source Lock, then press OK button to enter the sub menu.
Press ▼/▲ button to select Source, then press OK button to set the Source Lock .
You can’t enter the locked source if you set the Source lock.

Source Lock

TV

AV

YPbPr

HDMI1

HDMI2

HDMI3

PC

Page1/2

English

MENU

:Return

:Move

:Page

ENTE R

:On/O ff

Setup Menu

SETUP

Closed Caption

Menu Language English
CLOCK
OSD Timer 5s

MEN U

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Closed Caption

Press ▼/▲ button to select the item Closed Caption, then press ◄/► button to adjust.

CLOSED CAPTION

Caption Display

Analog Caption Type

Digital Caption Type

Digital CC Preset

Digital CC Style

MENU

:Return

:Move

ENTE R

Off

CC1

Service1

Custom

:On/O ff

27

MENU OPERATION

Caption Display

Press ▼/▲ button to select Caption Display, then press ◄/► button to select ON or OFF.

Analog Caption Type

Press ▼/▲ button to select Analog Caption Type, then press ◄/► button to select the type.
Available type: CC1, CC2, CC3, CC4, TEXT1, TEXT2, TEXT3, TEXT4.

English

Digital Caption Type

Press ▼/▲ button to select Digital Caption Type, then press ◄/► button to select the type.
Available type: Service1~6.

Digital CC Preset

Press ▼/▲ button to select Digital CC Preset, then press ◄/► button to select Default or Custom.

Digital CC Style

This menu is only shown when the Digital CC Preset is selected Custom.

DIGITAL CC STYLE

CC Size Default

CC Font

CC Opacity

Text Color

CC Background Opa city

CC Background Col or

CLOSE CAPTION

Default

Default

Default

Default

Default

MEN U

:Return

:Move :Change Setting

CC Size

Press ▼/▲ but ton to select CC Size, then pr ess ◄/► but ton to set . Avai labl e Size: Defaul t, Small,
Standar d, Lar ge.

CC Font

Press ▼/▲ but ton to sel ect , then press ◄/► but ton to sel ect the Fo nt . Avai labl e type: Defaul t, Style0~7 .

CC Opacity

Press ▼/▲ button to select CC Opacity, then press ◄/► button to select the Opacity.
Available Opacity: Default, Solid, Flashing, Translucent, Transparent.

Text Color

Press ▼/▲ button to select Text Color, then press ◄/► button to select the color.
Available Color: Default, Black, White, Red, Green, Blue, Yellow, Magenta, Cyan.

CC Background Opacity

Press ▼/▲ button to select CC Background Opacity, then press ◄/► button to select the Opacity.
Available Opacity: Default, Solid, Flashing, Translucent, Transparent.

CC Background Color

Press ▼/▲ button to select CC Background Color, then press ◄/► button to select the Color.
Available Color: Default, Black, White, Red, Green, Blue, Yellow, Magenta, Cyan.

Menu Language

Press ▼/▲ button to select the item Menu Language, then press ◄/► button to adjust.
Available Language: English, French, Spanish.

28

Clock

Press ▼/▲ button to select the Clock, then press OK to edit.

MENU OPERATION

CLOCK

Time Zone Alaska

Auto Clock

Setup Time 2009-10-21 20:00:00

Day Of Week Wed

Daylight Saving Time

MENU

:Return

:Move : Change Setting

Time Zone

Press ▼/▲ button to select Timer Zone, then press ◄/► button to set. Available Size: Central,
Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Samoa, Newfoundland, Atlantic, Eastern.

Auto Clock

Press ▼/▲ button to select Auto Clock, then press ENTER button to set it Enable/Disable. If you
set it Enable, it will adjust the time corresponding the DTV time automatically.

Setup Time

Press ▼/▲ button to select Setup Time, then press ◄/► button to adjust the time and use the
ENTER button to go to the next option.

Day Of Week

This option displays the Day Of Week corresponding to the setup time.

English

Daylight Saving Time

Press ▼/▲ button to select , then press ◄/► button to set. Size: ,

, , , , , .

10s 20s 30s 40s 50s 60s

Daylight Saving Time Time 5s

OTHERS MENU

OTHERS

Blue Back

No Signal Power Off

No Operation Powe r Off

All Reset

MENU

:Return

:Move :On/Off

ENTE R

Blue Back

Press ▼/▲ button to select Blue Background, then press OK button to select when there is
no signal, whether set the background in blue or not.

Ent er

29

MENU OPERATION

No Signal Power Off

Press▼/▲ button to select No Signal Power Off, then press OK button to select it On or Off.
When set it On and there is no signal input by 10 minutes, it will turns off the panel and the LED light

turns amber.

No Operation Power Off

English

Press ▼/▲ button to select No Operation Power Off, then press OK button to select it On or Off.
When set it On and there is no operation input by 3 hours, it will turns off the panel and the LED
light turns red.

All Reset

Press ▼/▲ button to select All Reset, then press OK button to execute reset. When you select
All Reset item, a dialogue box will appear as following:

Attention!

If [ All Reset ] was executed
TV system is reset.

AV/YPbPr/HDMI1/HDMI2/HDMI3

1.PICTURE menu and description are the same as that for TV source.

2.SOUND menu and description are the same as that for TV.
But the settings for Analog Sound and Digital Sound are invalid
in these sources.

3.PARENTAL menu and description are the same as that for TV V source.

4.SETUP menu and description are the same as that for TV source.
But the setting for Closed Caption is invalid in source HDMI.

5.OTHER menu and description are the same as that for TV source.

6.CHANNEL menu and description are invalid in these sources .

PICTURE MENU

PICTURE

Picture Setting s

Screen Size

PC Settings
Color Temperature Normal

Advanced Pictur e Settings

Wide

30

MEN U

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

MENU OPERATION

Picture Settings

1.Press ENTER when the Picture Settings item is highlighted. Then you will go to the sub-menu as
following.

2.Press ▼/▲ to select the desired menu item. Press ENTER to proceed if necessary.

3.Press ◄/► to adjust the item to the desired level.

4.When you have changed the settings, you can exit from the menu by pressing MENU.

PICTURE SETTINGS

Picture Mode User

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

English

MENU

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Picture Mode

Press ▼/▲ button to select Picture Mode, then press◄/►button to adjust.
Available picture mode: Dynamic, Standard, Movie, User.

Brightness

Press ▼/▲ button to select Brightness,
then press ◄/► button to adjust.

Contrast

Press ▼/▲ button to select Contrast,
then press ◄/► button to adjust.

Color

Press ▼/▲ button to select Color,
then press ◄/► button to adjust.

Brightness

25

Contrast

25

Color

27

Sharpness

Press ▼/▲ button to select Sharpness,
then press ◄/► button to adjust.

Sharpness

27

31

MENU OPERATION

Screen Size

1.Press ENTER when the Screen Size item is highlighted. Then you will go to the sub-menu as
following.

2.Press▼/▲ to select the desired menu item. Press ENTER to proceed if necessary.

English

3.Press ◄/► to adjust the item to the desired level.

4.When you have changed the size, you can exit from the menu by pressing MENU.

PICTURE

Picture Setting s

Screen Size

PC Settings
Color Temperature Normal

Advanced Pictur e Settings

Wide

MEN U

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Screen Size

Press ▼/▲ button to select Screen Size, then press ◄/► button to adjust. Available Screen Size:
Standard, Dot By Dot, Wide.

PC Setting

1.Press ENTER when the PC Settings item is highlighted. Then you will go the sub-menu as following.

2.Press ▼/▲to select the desired menu item. Press ENTER to proceed if necessary .

3.Press ◄/► to adjust the item to the desired level.

4.When you have changed the settings, you can exit from the menu by pressing MENU.

PC SETTINGS

Auto Adjust Enter

Horizontal Posi tion

Vertical Position

Clock

Phase

Reset Enter

32

MENU

:Return

:Move

ENTE R

:Press To Enter

MENU OPERATION

Auto Adjust

Press ▼/▲ button to select Auto Adjust, then press OK button to start auto adjusting.

Horizontal Position

Press ▼/▲ button to select Horizontal Position,
then press ◄/► button to adjust.

Vertical Position

Press ▼/▲ button to select Vertical Position,
then press ◄/► button toadjust.

Clock

Press ▼/▲ button to select Clock, then press
◄/► button to adjust.

Phase

Press ▼/▲ button to select Phase, then press
◄/► button to adjust.

Reset

Press ▼/▲ button to select Reset, then press
OK button to reset the options above.

Horizontal Position

0

Vertical Position

0

Clock

0

Phase

32

English

1.SOUND menu an d description a re the same as that f or TV.
but the setting s for Analog Soun d and Digital Sou nd are invalid in P C source.

2.PARENTAL me nu and descript ions are the same a s that for TV sourc e.

3.SETUP menu an d description a re the same as that f or TV source.
But the setting f or Closed Capti on is invalid in PC s ource.

4.OTHER menu an d description a re the same as that f or TV source.

5.CHANNEL men u and descripti on are invalid in P C source.

Note: The operation and description of the hot key is programmable on your
remote control.

33

TROUBLESHOOTING

9. Troubleshooting

Please check if you can solve problems by troubleshooting yourself .

English

Troubleshooting

No signal

No color shades

Stain on the

screen

Double or multiple

display image

Snow on the screen

The remote control

does not work

"Zip" made noise on

TV cover

Control

Please check that all cables are correctly plugged in.

Adjust the contrast, the color and the brightness.

May be the result from a lighting signal from car, motor, neon light
and other electrical devices or appliances.

May be the result of an electrical wave disturb from other TV,
Computer and Game machine or Radio.

The cables of the antenna are not correctly plugged in.

Please check the batteries order and alignment. Check that the IR
of the remote control is not hidden by something.

Even if the display image is correct, the noise may come from an
unsteady fixation of the panel.

34

No sound

Make sure that you have not press the MUTE button of the panel
or of the remote control.

SPECIFICATIONS

10. SPECIFICATIONS

This manual is only for your reference, any change to the design and specification will not be
advised.

3 Inch

Screen Size

Display Type

Resolution(Pixel)

Aspect Ratio

Power Supply

Power Consumption

TV System

Video Input Format

Audio Output Power

AC100-240V,50/60Hz

2

TFT L D

C

9

1 8

1

ATSC/NTSC

PAL/NTSC

L / R 2X8W

0

2

16:9

1

0

X

1

W

0

0

English

SUPPORT

DVD

Dimensions

ANTENNA

AV-IN

YPbPr - IN

HDMI - IN

VGA(PC) - IN

VGA(PC) AUDIO - IN

SCART - IN

SCART - OUT

AUDIO - OUT
S-VIDEO - IN

COAXIAL - OUT

COMMON INTERFACE

USB

IPOD

Disc Physical Format

DVD Video Output Format

W/Stand(LxWxH-mm)

W/O Stand(LxWxH-mm)

Wall-mount

YES
YES
YES
YES
YES
YES

--

--

YES

--

YES

--

Service Port Only

--

--

--

7

8

2

* *5 mm

78* * mm

2

4

00* 00 VESA(mm)

2

5

2

8

8

3

8

5

5

3

0

Weight

Wall-mount Screw size

Net (Kgs)

Gross (Kgs)

5

M *1

.

9

12.65

2

4

8

35

À écran plat

Téléviseur LCD

SC322TI

Manuel d’Instruction

Fr

Lisez toutes les instructions attentivement avant l’utilisation de cette télévision.
Conservez ces instructions dans une place en sécuritépour la référence future.

TABLE DES MATIÈRES

1

2

3

4

INFORMATIONS
IMPORTANTES

PREFACE

PRECAUTIONS
DE SECURITE

DANS LA CAISSE

CONNEXIONS

5

FRONT/ARRIERE
DU TELEVISEUR LED

DES SI NS A

6

L'INSTALLA TI ON
DE TV

Français

Connexion du cordon d'alimentation

Connexion de l'antenne

Connexion AV
Connexion YPbPr(composante)
Connexion VGA(PC)

Connexion COAX
Connexion HDMI

Fonction Port Service

7

8

9

10

TELECOMMANDE

MENU D'OPÉRATION

DEPANNAGE

SPECIFICATIONS

Instructions de la télécommande dans la mode TV

Configuration de la télécommande

Configuration Wizard
Source d'entrée à sélection

Opération de base
Menu Image
Menu Son

Menu Chaîne
Contrôl Parental

Menu de configuration
Autre Menu

Menu Image

16
16
17

21

23

1

INFORMATIONS IMPORTANTES

Avertissement

Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir !

Français

Le symbole de l'éclair fléché dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur
de la présence de « tension» dangereuse non-isolée dans le boîtier du produit qui
peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur
de la présence d'exploitation importante et d'instructions de maintenance (entretien)
dans la documentation jointe à l'appareil.

ATTENTION:L'UTILISATION DE TOUT CONTROLE,DE REGLAGES OU PROCEDURES AUTRES
QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION
A DES RADIATIONS DANGEREUSES.

ATTENTION: Ces instructions de service ne sont destinées qu'à l'usage par le personnel
qualifié. Pour réduire le risque de choc électrique, ne jamais effectuer des réparations
autres que celles décrites dans les instructions de fonctionnement, sauf si vous êtes
qualifié pour le faire.
Consultez le manuel d'entretien pour les instructions d'entretien.

Qualification ENERGY STAR

Ce produit SEIKI a gagné l'ENERGY STAR dans la réunion.Les directives fédérales d'efficacité
énergétique sont définies par le Ministère de l'Énergie et de l'Environmental Protection Agency.
Le programme ENERGY STAR est pour but de fournir les directives d'économie d'énergie et
d'aider à promouvoir les produits économes en énergie et les pratiques, les changements à
certaines fonctions, les réglages et fonctions de ce TV peuvent modifier et / ou augmenter sa
consommation d'énergie.

Le M od e d'accueil est le mode dans lequel le produit se qualifie pour ENERGY STAR .
Le M od èl e de détail optimise les effets vidéo lorsque l'utilisation au showroom de détail ou de

l'environnement de démonstration.Ce mode de la configuration vidéo peut augmenter la
consommation d'énergie au-delà des limites requises dans la qualification ENERGY STAR .

2

INFORMATIONS IMPORTANTES

Consignes de sécurité importantes

Note:

1.Lisez ces instructions.

2.Conservez ces instructions.

3.Respectez tous les avertissements.

4.Suivez toutes les instructions.

5.Ne l'utilisez pas près de l'eau.

6.Nettoyez avec un chiffon sec.

7.Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installation conformément aux instructions du fabricant.

8.Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles
ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9.N'éliminez pas l'intention de sécurité de la fiche polarisée ou à la terre. Une prise polarisée possède
deux lames dont une est plus large que l'autre. Une prise à la terre possède deux lames et une
broche de terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la prise
fournie ne rentre pas dans votre fiche, consultez un électricien pour faire remplacer la fiche obsolète.

10.Assurez vous que le cordon d'alimentation ne soit pas écrasé ou pincé, particulièrement au niveau

des prises de commodité, et le point où ils sortent de l'appareil.

11.Utilisez uniquement les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.

12.Utilisez uniquement le chariot, trépied, console ou table spécifiée par le fabricant ou vendu avec

l'appareil. Quand un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot /
appareil pour éviter des blessures en cas de renversement.

Français

13.Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues
périodes de temps.

14.Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l'appareil a été

endommagé, comme le cordon d'alimentation ou la prise est endommagée, le liquide a été
renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil exposé à la pluie ou à l'humidité ne
fonctionne pas normalement, ou il est tombé.

15.L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet rempli de
liquide, tels que vases, peut être placé sur l'appareil.

16.AVERTISSEMENT: Pour réduire des risques d'incendie ou le choc électrique, n'exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l'humidité.

17.La prise électrique ou le coupleur de l'appareil utilisé comme dispositif de débranchement, doit
être facilement accessible.

18.L'appareil doit être raccordé à une prise secteur avec connexion à la terre.

3

PREFACE

2. PREFACE

Merci d'avoir acheté ce téléviseur! S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant de faire
fonctionner le téléviseur. Assurez-vous que la télévision n'a pas été endommagée pendant le
transport. Si le téléviseur est endommagé, ne l'installez pas, et contactez votre revendeur.
Vérifiez que vous avez tous les accessoires selon le modèle.

Français

3. PRECAUTIONS DE SECURITE

Placer le téléviseur sur une surface stable.

Ne pas placer de matériels sur le téléviseur.

Min imum dis tance s

10c m

20c m

10c m 5cm

Ne pas utiliser le téléviseur avec des accessoires autres que
ceux fournis ou suggérés par le fabricant.

Ne pas bloquer ou couvrir les ouvertures de ventilation sur le téléviseur.
Si vous avez un support mural, vérifiez qu'il est stable.

Le cordon d'alimentation et les câbles doivent être correctement
acheminés et protégées pour empêcher les hommes de marcher
sur eux et de faitre tomber la téléviseur.

4

PRECAUTIONS DE SECURITE

Garder le téléviseur dans une condition sèche
et éloignée de l'humidité.

Garder le téléviseur loin de toute source de chaleur.

Français

Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de
solvants ou de liquides pour nettoyer le téléviseur. Il faut nettoyer
le téléviseur avec un chiffon doux et sec.

En cas de dépannage, ne pas utiliser les pièces de rechange autre
que celles suggérées par le fabricant. L'utilisation inadéquate des
pièces de rechange peut conduire à des chocs électriques, des
courts-circuits, d'incendies, et d'autres incidents.

Débrancher le téléviseur pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas
utilisé pendant de longues périodes de temps.

5

DANS LA CAISSE

4. DANS LA CAISSE

POWER

TV

P.MODE S.MODE SLE EP ASPECT

MUTE

VOL CH

SOURCE

MENU

MTS C.C

RE

T

U

PLAY

RN

S

DI

Français

Télevision à écran

HD

Télécommande

ENTER

CH.

LI

S

T

A B C D

V-CHIP

FAV.CH

ADD/ERASE

AUTO

VGA

HDMI

COMP

SRC11-49 A

T

I
X
E

FAV.+

FAV.-

1.5V

1.5V

Piles AAA

MANUEL D'UTILISATION

Warranty Card

Carte de garantie

Qui ck Co nnect Gui de

Guide de connexion rapide

HDMI C bleà

Câble d'alimentation

6

CONNEXIONS FRONT / ARRIERE DU TELEVISEUR L D

C

5.CONNEXIONS FRONT / ARRIERE DU TELEVISEUR L D

C

Vue Frontale

Appuyez sur “VOL ”+ ou “VOL- ”pour augmenter ou

1.

1

diminuer le volume.
Appuyez sur “CH ” ou “CH ”pour parcourir les chaînes.

2.

2

Appuyez sur “MENU” pour afficher le menu principal

3.
sur l'écran.

3

4.

Appuyez sur “SOURCE” pour sélectionner la source

4

d'entrée.

5. Appuyez sur la touche “ALIMENTATION ” pour mettre

5

le téléviseur sous ou hors tension.

6. INDICATEUR D'ALIMENTATION :Affichage rouge

en mode veille. Affichage bleue ou vert lorsque votr e

MARCHE/ ARR ET LED

7

6

téléviseur est allumé.

7. CAPTEUR A DISTANCE: capteur infrarouge pour la

télécommande.

Français

Vue Arrière et Connexions de Contrôle

3

1

1

2

2

4

1. Sortie DE CABLE COAXIAL: Connecter le récepteur de COAX.

2. RF IN: Connecter l'antenne.

3. VGA( PC) : Relier la prise de sortie PC-RGB du PC.

4. PC AUDIO: Connecter la prise de sortie audio du PC.

5. HDMI1/HDMI2/HDMI3: Connecter la prise de sortie HDMI

du DVD.

6.SERVICE USB: Port USB pour l'utilisation exclusive en usine.

7. L-OUT,R-OUT: .

8. VIDEO: Connecter la prise d'entrée video de DVD or VCR.

9.L/R: pour l'audio VIDEO.

10. YPbPr1/YPbPr2: Connecter la prise de sortie YPbPr de DVD

ou VCR.

1 .

1

L/R: pour l'audio YPbPr.

AC IN et interrupteur d'alimentation: Entrée principal

1 .

2

d’alimentation.

5

Connecter l'amplificateur audio à la prise

1

106

1

8

9

7

7

DESSINS A L'INSTALLATION DE TV

6. DESSINS A L'INSTALLATION DE TV

Connexion du cordon d'alimentation

- Raccorder le cordon d'alimentation correctement comme indiqué .

- Appuyer sur la prise d'ALIMENTATION de votre D TV pour brancher le .
L'indicateur d'alimentation sur le panneau frontal s'affiche en couleur .

H

bleue

Français

Connecxion de l'Antenne

Pour assurer la bonne image et le son, le système d'antenne TV doit être installé. Le système
d'antenne comme indiqué peut provenir de magasins d'équipement TV, qui fournira des services
pour une installation et une connexion correcte. Après l'installation, insérez la fiche d'antenne
75-ohm dans la prise d'antenne, comme indiqué.

Amplificateur d'a ntenn e
extér ieur

Amplificateur d'a ntenn e
intérieur

Fiche d 'Alimentation
de l'Amplificateur d'antenne

8

ANTEN NE VHF ANTEN NE UHF

Fiche
d'antenne
75-ohm

DESSINS A L'INSTALLATION DE TV

Connexion AV

Connecter la prise de sortie VIDEO et AUDIO du DVD ou du VCR aux prises VIDEO du téléviseur
en utilisant le câble RCA. Faites correspondre les couleurs de prise: La vidéo est jaune, l'audio
gauche est blanc, et l'audio est bien rouge. Sélectionnez la source d'entrée AV en utilisant la
touche SOURCE sur la télécommande.

Arriè re de TV

Français

Câble Vidéo

VIDEO R L VIDEO R L

DVD ou VCR

Câble AUDIO

Arrie re de DVD ou VCR

Connexion YPbPr(Composant)

Connecter la sortie YPbPr du DVD ou du VCR à l'entrée YPbPr du téléviseur. La qualité d'image
est améliorée par rapport à la connexion d'un VCR ordinaire à l'entrée vidéo. Reliez la sortie audio
du DVD ou du VCR aux prises d'entrée audio du téléviseur en utilisant le câble RCA.
Faire correspondre les couleurs de prises: Y est vert, Pb est bleu, Pr est rouge, l'audio gauche
est blanc et l'audio droite est rouge. Sélectionner la source d'entrée de composant en utilisant la
touche SOURCE de la télécommande.

Arriè re de TV

Câble YPbPr

Pb

Y

DVD ouVCR

Câble AUDIO

Pr

Arrie re de DVD ou VCR

LR

9

DESSINS A L'INSTALLATION DE TV

Connexion VGA(PC)

Connectez la sortie RGB du PC à la prise VGA (PC) sur le téléviseur. Reliez la sortie audio de
PC à la prise AUDIO PC sur le téléviseur. Sélectionnez la source d'entrée RGB avec l'aide du
bouton SOURCE sur la télécommande.

Français

Câble VGA

Arriè re de TV

Câble Audio

AUD IO R GB-PC O UTPUT

Connexion COAX

Connecter l'amplificateur audio à la prise de sortie COAX sur le téléviseur.

Câble coaxial

Arriè re de TV

10

COAXCOAX

Arrie re de l'a mplificate ur audio

Ampli ficat eur aud io

DESSINS A L'INSTALLATION DE TV

Connexion HDMI

La prise HDMI qui remplace la connexion HDMI permet de transférer tous les signaux
audio / vidéo / commande via un seul câble. Ces signaux sont transmis en numérique.

Arriè re de TV

Câble HDMI

Français

Fonction de Port Service

Port service: (Pour l'utilisation exclusive en usine.)

Arriè re de DVD

Arrière de TV

Câble USB

11

TELECOMMANDE

7. TELECOMMANDE

Instructions de la télécommande en mode TV

POW ER

TV

POWER

Allumer ou éteindre la TV LCD.

TV

Appuyer sur ce bouton pour tourner à la source de TV.

Français

P.MOD E S.M ODE SLEEP ASP ECT

MUT E

VO L CH

MTS C.C

DIS

C

H

A B C D

V-C HIP

AUTO

HDM I

SOU RCE

MEN U

Y

LA

P

RET U

RN

ENTER

.

L

IS

T

FAV.CH

ADD/ ERASE

VGA COM P

EXI T

FAV.+

FAV.-

SRC 11- 49A

P.MODE

Sélectionner la mode d’image.

S.MODE

Sélectionner la mode d’image.

SLEEP

Fixer le compteur de sommeil.

ASPECT

Appuyer sur ce bouton pour sélectionner la radio Aspect (comme suit : Standard,
Wide, Wide Zoom, Zoom, etc.)

BOUTONS NUMÉRIQUES

Appuyer sur les boutons 0-9 pour changer directement la chaîne de TV.

-/--

Appuyer sur ce bouton pour entrer un numéro de programme pour une
chaîne multiple comme 2-1, etc.

Retourner au menu précédemment affiché.

VOL+/VOL-

Appuyer sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume de son.

MUTE

Appuyer sur ce bouton pour fermer le son. Appuyer sur ce bouton une
autre fois ou appuyer sur le bouton VOL+ pour reprendre le son de la TV.

SOURCE

Appuyer sur le bouton Source pour afficher la source d’entrée d’OSD,
appuyer sur le bouton▲ /▼ pour sélectionner une source d’entrée, et
puis appuyer sur ENTER pour la confirmer.

CH+/CH-

Appuyer sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le numéro de chaîne.

MTS

Choisir Mono, stereo ou sap pour l’entrée analogique de TV. Choisir
l’anglais, le français ou l’espagnole pour l’entrée DTV.

MENU

Afficher le menu principal de TV.

CC

Appuyer sur ce bouton pour configurer le sous-titre comme suit: cc mode
ouvert, cc mode fermé, cc mode en muet.

DISPLAY

Afficher les informations de source et de chaîne

RETURN

Retourner à la chaîne précédente.

THUMBSTICK (▲ /▼ /◄ / ► / ENTER)

Naviguer dans les menus sur l’écran et ajuster les configurations du
système à ce que vous préférez.

CH.LIST

Appuyer sur ce bouton pour afficher la liste de chaîne.

EXIT

Sortir du menu de TV.

A, B, C, D

Appuyer sur un des ces 4 boutons pendant 3 seconds et puis enregistrer
la chaîne courante en A, B, C, D.

V-CHIP

Opter l’entrée V-CHIP

FAV.CH

Appuyer sur ce bouton pour afficher la liste des programmes favoris.

FAV+/FAV-

Appuyer sur ces 2 touches pour opter vos programmes favoris.

AUTO

Ajuster automatiquement la position Horizontale / Verticale (en mode de PC)

ADD/ERASE

Ajouter/supprimer les chaînes dans la liste des programmes favoris.

HDMI

Opter l’entrée HDMI.

VGA

Opter l’entrée VGA.

COMP

Opter l’entrée COMP.

12

TELECOMMANDE

Configuration de la télécommande

1. Enlevez le couvercle.

2. Placez trois piles A. Lors de l'insertion des piles, assurez-vous de faire correspondre les
extrémités + et - sur les piles, mettez en rang correctement avec la section de marques.

“ ” “ ”

3. Remettez le couvercle de la pile.

Eviter une fuite des piles, cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou dommages
à la télécommande:

1. Installez toutes les piles correctement, comme indiqué sur la télécommande.

2. Ne mélangez pas de piles: (ANCIENS et NOUVEAUX au carbone et alcalines, etc.) Enlevez les

piles lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période de temps.

Français

13

MENU D'OPÉRATION

8.Menu d'Opération

CONFIGURATION WIZARD

Sélectionner laLangue

Sélectionnez la langue que vous voulez.

Français

Select Language

Wel come to t he SEIK I HDTV Se tup Wiz ard.F ollow t his gui de

t o

hel p setup y our HDT V for sca nning c hanne ls or acc essin g

you r

ext ernal d evice s for Ant enna, Set-t op Box, B lu-ra y, DVD,

and o ther pl ayer.

Gam es

Use t he up and d own arr ows on yo ur remo te cont rol TV

key pad

to se lect th e langu age of sc reen me nu and me ssage

Eng lish

Fre nch

Spa nish

:Move :Press to Ente r

ENTE R

ro

Ent er

Ent er

Ent er

Fuseau horaire

Use t he left a nd righ t arr ows on y our re mote co ntrol

key pad

Time zone

Next

MENU

TENSION

Power O n Mode

Mod e

Hom e optimi zes the s tanda rd vide o setti ng for

ENE RGY

STA R@ qual ifica tion.

Ret ail Mod e optim izes th e video s ettin g for use o n a retai l

sho wroom f loor or d emo env ironm ent.

Use t he up/d own key a rrows o n you rem ote con trol or T V

key pad to se lect po wer on mo de.

Home Mod e(Energy Sav ing)

Retail M ode

s

Time zone

to sel ect

:Return

you r local t ime zon e .

Eastern

:Move :Change Setting

Select your Connection devices...

Con nect to G ame, Bl u-Ray ,DVD, o r other p layer

Ant enna or c oaxia l cable i nput

Bac k

TV

ro

14

MENU

:Return

:Move

ENTE R

:Pres s to Ente r

MEN U

:Return

:Move

ENTE R

:Pres s to Ente r

Sélectionnez la source d'entrée

MENU D'OPÉRATION

Select your Connection devices...

SOURCE LIST

TV

Con nect to G ame, Bl u-Ray ,DVD, o r other p layer

Ant enna or c oaxia l cable i nput

AV
YPbPr

HDMI1

Bac k

HDMI2
HDMI3
PC

MEN U

:Return

:Move

ENTE R

:Pres s to Ente r

:Select

Scanning Cha nnel Program

Use t he Up or Do wn key ar rows on y ou rem ote co ntro l or TV

key pad to se lect th e chann el scan t ype.

Antenna
Cable

Back

MEN U

:Return

Sélectionnez le téléviseur (ou l'Antenne l'entrée du câble coaxial).

:Page

:Move

ENTE R

:Pres s to Ente r

ENTE R

:Pres s to Ente r

Pag e 1/2

Français

Scanning Cha nnel Program

Use t he Up or Do wn key ar rows on y ou rem ote co ntro l or TV

key pad to se lect th e chann el scan t ype.

Antenna
Cable

Back

MEN U

:Return

:Move

ENTE R

:Pres s to Ente r

En vertu“Configuration Wizard”, l' fonction du bouton :
“Menu”-----Entrez
“CH / ”-----Up/Down

＞

＜

“Vol+/-”-----Gauche / Droite

15

MENU D'OPÉRATION

SELECTIONNER LA SOURCE D'ENTREE

Source Select

TV

AV

Français

YPbPr

Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste de source d'entrée.

HDMI1

HDMI2

HDMI3

PC

PICTURE

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la source que vous voulez regarder.

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans la source sélectionnée.

OPERATION DE BASE

SOUND

CHANNEL PARENTAL

SETUP OTHERS

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.

Appuyer sur la touche ◄ / ► pour sélectionner le menu que vous voulez.

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyez sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'élément et appuyez sur ◄ / ► pour régler la
valeur dans le sous-menu.

Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu précédent ou SORTIR pour
fermer le menu OSD.

16

MENU D'IMAGE

PICTURE

Picture Setting s

Screen Size

PC Settings

Color Temperature Normal

Advanced Pictur e Settings

Wide

MENU D'OPÉRATION

Français

MENU

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Réglage d'image

1. Appuyez sur ENTRER lorsque l'élément de Réglage d'Image est mis en surbrillance. Puis vous
irez à la sous-menu comme suit.

2. Appuyez ▼ / ▲ pour sélectionner la rubrique souhaitée. Appuyez sur ENTRER pour procéder si
nécessaire.

3. Appuyez ◄ / ► pour le niveau souhaité.

4. Lorsque vous avez modifié le réglage, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur MENU.

PICTURE SETTINGS

Picture Mode User

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

MENU

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Mode Image

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner le Mode Image, puis appuyez sur ◄ / ► pour ajuster.
Ce n'est que dans le mode utilisateur les options de détail suivantes peuvent être ajustées.

Mode Image disponible:Energy Saving , Dynamique, Standard, Film,Utilisateur.

Luminosité

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour
sélectionner la Luminosité, puis appuyez

Brightness

25

sur la touche◄ / ► pour ajuster.

Contraste

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour
sélectionner le Contraste, puis appuyez

Contrast

25

sur la touche◄ / ► pour ajuster.

17

MENU D'OPÉRATION

Couleur

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour

Color

27

sélectionner la couleur, puis appuyez
sur la touche◄ / ► pour ajuster.

Netteté

Sharpness

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la netteté,

Français

puis appuyez sur la touche◄ / ► pour ajuster.

Teinte

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la Teinte,
puis appuyez sur la touche◄ / ► pour ajuster.

27

Tint

27

Réglage d'écran

Taille d'Ecran

Appuyez sur la touche ▼/▲ pour sélectionner la Taille d'Ecran, puis appuyez sur la touche ◄ / ►
pour ajuster. Taille d'Ecran disponible: Standard, Wide, Wide Zoom, Zoom.

Température de Couleur

Appuyez sur la touche ENTRER lorsque l'élément de température de couleur met en surbrillance.
Ensuite, appuyez sur la touche ◄ / ► pour ajuster. Température de couleur disponible: Normal,

Warm,Cool.

Color Temperature

Warm

Réglage d'Image avancé

ADVANCED PICTURE SETTINGS

Dynamic Contras t

Film Mode
Noise Reduction

MPEG Noise Reduct ion

Off

Off
Off

Off

18

MENU

:Return

:Move :Change Setting

Contraste Dynamique

MENU D'OPÉRATION

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la
touche ◄ / ► pour ajuster. Il est possible de régler le
contraste correspondant au signal d'entrée afin d'améliorer
la qualité de l'image affichée. Mode Libre: Marche / Arrêt.

Film Mode

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner
l'élément de Mode Film, puis appuyez sur la
touche ◄ / ► pour ajuster. Il traite de mouvement
3:2 et 2:2. Mode Film disponible: Marche / Arrêt.

Réduction de bruit

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner
l'élément de Réduction de Bruit, puis appuyez sur la
touche ◄ / ► pour ajuster. Réduction de bruit disponible:
Désactivé, Faible, Moyen, Haut.

Réduction de Bruit MPEG

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de
Réduction de Bruit MPEG, puis appuyez sur la touche ◄ / ►
pour ajuster. Elle peut améliorer la qualité d'image en
réduisant le bloc de bruit. Disponible de réduction de bruit
MPEG: Arrêt, Faible, Moyen, Haut.

Dynamic Contrast

Off

Film Mode

Off

Noise Reduction

Off

MPEG Noise Reduction

Off

Français

MENU SON

SOUND

Sound Settings

Surround Mode
AVL
Analog Sound Ster eo

Digital Sound English
Digital Audio Out put PCM

Equalizer Setti ngs

MEN U

:Return

:Move :Go to Next Menu

Réglage de Son

1.Appuyez ENTRER lorsque l'élément de Réglage de Son est mis en surbrillance, Puis vous irez
à la sous-menu ci-après.

2.Appuyez ▼ / ▲ pour sélectionner la rubrique souhaitée. Appuyez sur ENTRER pour procéder
si nécessaire.

3.Appuyez ◄ / ► pour le niveau souhaité.

4.Lorsque vous avez modifié le réglage, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur MENU.

ENTE R

19

MENU D'OPÉRATION

SOUND SETTING

Sound Mode User

Bass

Treble

Balance

Français

MENU

:Return

:Move :Change Setting

Mode Son

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Mode Son, puis appuyez sur la
touche ◄ / ► pour ajuster. Ce n'est que dans le mode utilisateur, les options de détail suivantes
peuvent être ajustées. Mode Son disponible: Utilisateur, Dynamique, Standard, Doux.

Basse

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément Bass, puis appuyez sur la touche ◄ / ►
pour ajuster.

ENTE R

Aigus

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément aigus, puis appuyez sur la touche ◄ / ►
pour ajuster.

Balance

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de balance, puis appuyez sur la touche
◄ / ► pour ajuster.

Bass

7

Treble

7

Balance

7

Mode Surround

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Mode Surround, puis appuyez sur la
touche OK pour régler. Il peut placer l'image pour ajuster à l'écran automatiquement. Lorsque la
largeur Auto. est sélectionnée, le symbole s'affichera comme suit:

Surround Mode

20

MENU D'OPÉRATION

AVL

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément AVL, puis appuyez sur ◄ / ► pour
sélectionnerMarche ou ARRET. Le Niveau de Volume Auto. Peut régler le volume automatiquement
en correspondant à l'audio d'entrée.

Son Analogique

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Son analogique préféré, puis appuyez
sur la touche ◄ / ► pour sélectionner l'audio préféré lors du passage à une chaîne analogique.
Son Analogique Disponible: SAP, Stéréo, Mono.

Son Numérique

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Son Numérique préféré, puis appuyez
sur la touche ◄ / ► pour sélectionner l'audio préféré lors du passage à une chaîne analogique.
Son Numérique Disponible: anglais, français, espagnol.

Sortie Audio Numérique

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Sortie Audio Numérique, puis appuyez
sur la touche ◄ / ► pour sélectionner la sortie audio numérique. Sortie Audio Numérique Disponible:

PCM,Raw,Off .

Réglage d'Egaliseur

EQUALIZER SETTINGS

Mode Off

-1 2 3 1 0 -1

100-2250 500 1K 2K

MENU

:Return

:Move :Change Setting

4K

10K

Français

Mode d'Egaliseur

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Mode d'Egalisateur, puis appuyez sur
la touche ◄ / ► pour sélectionner le mode souhaitée. Mode d'Egaliseur Disponibles: Arret, Rock,
Pop, Jazz, Utilisateur.

MENU CHAINE

Note: Ce menu ne s'affiche que lorsque la source de sortie est TV.

CHANNEL

Channel List

Favorite List

Channel Setting

Signal Type Air

Auto Channel Sear ch Enter

MENU

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

21

MENU D'OPÉRATION

Liste des Chaînes

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la liste de chaîne, puis appuyez sur la touche OK
pour numériser la liste de chaînes. Si vous sélectionnez l'élément “Dans la liste de chaînes”
MARCHE, l'étiquette de chaîne sera affichée dans la liste.

Channel List

A4

Français

MEN U

A11
A14
A63

:Return

:Move :Select

:Page

Page 1/ 1

ENTE R

Liste des Favoris

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élement de Liste des Favoris, puis appuyez sur la
touche OK pour numériser la liste des Favoris.

FAVORITE LIST

No Favorite Chann els Present
Please Perform Fa vorite Channel Add First

Page 1/ 1

MENU

:Return

:Move :Select

:Page

ENTE R

Réglage de Chaînes

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner le Réglage de Chaînes Manuel, puis appuyez sur
la touche OK pour définir la valeur dans le sous-menu.

CHANNEL SETTING

Channel Skip Favorice Label
A4

A11
A14
A63

ENTE R

22

MENU

:Return

:Cursor/Page :Select

MENU D'OPÉRATION

Type de Signal

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner le Type de Signal, puis appuyez sur la
touche ◄ / ► pour sélectionner le type que vous souhaitez définir. Il y a deux options: Air et câbles.

Recherche de Chaînes Auto.

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner recherche de chaîne Auto., ensuite appuyez sur la touche
OK pour la recherceh de chaîne, un Menu à la Recherche de Chaîne s'affiche comme suit.

AUTO CHANNEL SEARCH-Air

Now Searching.. .Please Wait...

Return

Analog Channels F ound: 0

Digital Channel s Found: 0

92%

ENTE R

:Stop Auto Channe l Search

MENU

:Skip

CONTROLE PARENTAL

PARENTAL CONTROL

PARENTAL CONTROL

Français

Lock Parental C ontrol

V-CHIP

Change Passwo rd

Keypad

Source Lock

MENU

:Return

0~9

:Enter passwo rd

Lock Parental C ontrol

V-CHIP

Change Passwo rd

Keypad

Source Lock

MENU

:Return

DIGI TAL

:Go to Next Menu

Entrer le mot de passe pour entrer, le mot de passe par défaut est ‘‘0000’’.

V-CHIP

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner V-Chip, puis appuyez sur la touche OK pour régler.
Un sous-menu apparaîtra comme suit.

23

MENU D'OPÉRATION

V-CHIP

US V-Chip

Canada V-Chip

Block UnRated Sho w

Downloadable Ra ting

Clear Downloada ble Date

Français

MEN U

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

V-CHIP US

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner V-Chip US, puis appuyez sur la touche OK pour régler.
Un sous-menu apparaîtra comme suit.

USA

Movie Rating

TV Rating

MENU

:Return

:Move

Rating Film

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner le Rating Film, puis appuyez sur la touche OK pour
régler. Un sous-menu apparaîtra comme suit.

Movie Rating

G

PG

PG-13

R

NC-17

X

MENU

:Return

:Move

ENTE R

:Lock /Unlo ck

Appuyez sur la touche ▼/▲ pour sélectionner le Rating, puis appuyez sur la touche OK pour verrouiller.

24

MENU D'OPÉRATION

Rating TV

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner le Rating TV, puis appuyez sur la touche OK pour
régler. Un sous-menu apparaîtra comme suit.

MEN U

TV Rating

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

:Return

D L S V FV

:Select

ENTE R

:Lock /Unlo ck

Appuyez sur les touches▼/▲/◄/► pour sélectionner le Rating,puis appuyez sur la touche OK

pour verrouiller.

V-CHIP CANADIEN

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner US V-CHIP, puis appuyez sur la touche OK pour régler.
Un sous-menu apparaîtra comme suit.

CANADA

English Rating

French Rating

English Rating

C

C8+

G

PG

14+

18+

Français

MENU

:Return

:Move

MENU

:Return

:Move

ENTE R

:Lock /Unlo ck

French Rating

G

8ans+

13ans+

16ans+

18ans+

MENU

:Return

:Move

ENTE R

:Lock /Unlo ck

Le fonctionnement du V-CHIP CANADIEN est le même que le fonctionnement du V-CHIP US.

25

MENU D'OPÉRATION

Information
Système de rating de Motion Picture Association of America (MPAA)

Grade

G

Sur veill ance Pa renta le Reco mmand ée

PG

PG- 13

R

NC-17

X

Français

NONE

For tem ent Préve nu Pa r Parents

Audien ces

Restre inte

Nul enfa nt de 17 ans Nu l enfant de 1 7 ans o u moins adm is en s alle de cin éma .

Film dur

Aucun

Conven ant à tous les âge s.

Certai ns documents p euvent êt re in appropriés p our les enfant s.

Certai ns documents s eraient inap propriés pou r les enfants de m oins de 13 ans.

Les enfa nts moins de 17 an s nécessitan t l'accom pag nement d'un pa rent ou d'un tut eur adulte pou r
l'affichage dan s les cinémas.

Même que N C-17

MPAA no n évalué

Système de Rating de Surveillance Parentale TV

Grade

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

Jeune en fants

Enfant p lus de 7 ans Convenant a ux enfants plu s de 17 ans, il peut c ontenir des sc ènes violent es fantastiq ues

Audien ce parentale

Gui de pa rentale

Conten u qui n'est pas offensif po ur la plupart de s pectateurs

Conven ant à tous les aud iences, les en fants peuven t regarder san s surveillan ce

Pas conv enant aux j eun es enfants, il p eut conte nir D ialogue sugg estive, Mouv ais Langage, S exe, et
Scè nes Violente s

Définition

Définition

TV-14

TV-MA

For tem ent Préve nu Pa r Parents

Seule au dience mûre

Pas conv enant aux e nfa nts moine s de 14 a ns, il peut cont enir Dial ogu e forte, Mo uva is Langage, Se xe, et
Scè nes Violente s

Seule po ur adultes, il p eut conte nir D ialogue fort e, Mouvais Lan gage, Sexe, et S cènes Vio lentes

Rating Canadien: L'anglais canadien es t utilisé à tout Canada anglop hone, (C, C8+, G, PG, 14+, 18+).
Le français canadien est utilisé à Québec, (G, 8ans+,13ans+,16ans+,18ans+)
Note: V-Chip bloquera automatiquement certaines catégories qui sont « plus restrictives ». Si vous
bloquez la catégorie TV-Y, et TV-Y7 sera bloqué automatiquement. De la même manière, si vous
bloquez la catégorie TV-G, et toutes les catégories en « jeunes adultes » seront bloquées
automatiquement (TV-G, TV-PG, TV-14, et TV-MA).

Affichage Sans Block

Appuyer sur la touche ◄ / ► pour sélectionner l'Affichage Sans Block, puis appuyez sur la touche
OK pour définir le rating verrouillé.

Rating téléchargeable

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner le Rating téléchargeable, puis appuyez sur la
touche OK pour régler le rating. Si le programme DTV ne dispose pas de cette information de
notation, cette option sera en gris.

Effacer Données téléchargeables

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élement d'Effacer Données téléchargeables, puis
appuyez sur la touche OK pour régler le rating. Note: Les deux opérations ci-dessus uniquement
sont valables lors de la lecture du flux de données téléchargeables. Les opérations sont les mêmes
que US V-CHIP.

CHANGER LE MOT DE PASSE

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l' élement de Changer le Mot de Passe, puis appuyez
sur la touche OK pour ajuster la valeur. Un sous-menu apparaîtra comme suit. Si le mot de passe est
modifié, tous les mots de passe dans le menu sont changés en même temps.

26

MEN U

Change Password

Old PIN

New PIN

Confirm

:Return

DIGI TAL

:Password

MENU D'OPÉRATION

Verrouillage de Source

Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner le Verrouillage de Source, puis appuyez sur la touche
OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner la Source, ensuite
appuyez sur la touche OK pour définir le Verrouillage de Source, vous ne pouvez pas entrer la source
verrouillée si vous avez défini le Verrouillage de Source.

Source Lock

TV

AV

YPbPr

HDMI1

HDMI2

HDMI3

PC

MENU

:Return

:Move

:Page

ENTE R

:On/O ff

Configuration de Menu

SETUP

Closed Caption

Menu Language English
CLOCK
OSD Timer 5s

Page1/2

Français

MEN U

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Sous-titrage Fermé

Appuyez sur la touche▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Sous-titrage fermé, puis appuyez sur
la touche ◄ / ► pour ajuster.

CLOSED CAPTION

MENU

Caption Display

Analog Caption Type

Digital Caption Type

Digital CC Preset

Digital CC Style

:Return

:Move

ENTE R

Off

CC1

Service1

Custom

:On/O ff

27

MENU D'OPÉRATION

Affichage de Sous-titrage

PAppuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'Affichage de Sous-titrage, puis appuyez sur la
touche ◄ / ► pour sélectionner MARCHE ou ARRET.

Type de Sous-titrage Analogique

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner le Type de Sous-titrage Analogique, puis appuyez
sur la touche ◄ / ► pour sélectionner le type. Type Disponible: CC1, CC2, CC3, CC4, texte1, texte2,
Text3, TEXT4.

Type de Sous-titrage Numérique

Français

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner Type de Sous-titrage Numérique, puis appuyez sur
la touche ◄ / ► pour sélectionner le type. Type Disponible: Service1 ~ 6.

Préréglage Numérique CC

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner Préréglage Numérique CC, puis appuyez sur la
touche ◄ / ► pour sélectionner Par défaut ou Autodéfinition.

Style Numérique CC

Ce menu est affiché uniquement lorsque le système de Préréglage Numérique CC test l'autoféfinition
sélectionnée.

DIGITAL CC STYLE

CC Size Default

CC Font

CC Opacity

Text Color

CC Background Opa city

CC Background Col or

CLOSE CAPTION

Default

Default

Default

Default

Default

MENU

:Return

:Move :Change Setting

Taille CC

Appuyez sur la touc he ▼/ ▲ pour sélect ionner la Tai lle CC, pui s appuy ez sur la touc he ◄ / ► à déf inir. Tai lle
Dispo ni bl e: Pet ite, Standar d, Grande, Par Déf aut .

Police de Caractère CC

Appuyez sur la touche ▼ /▲ pour sélect ionner , puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour sél ectionner la Police
de Caract èr e CC. Taille Disponi ble: Styl e 0 ~ 7. Par Déf aut .

Opacité CC

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'Opacité CC, puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour
sélectionner l'opacité. Opacité Disponible: Par défaut, Solides, Clignotant, Translucide, Transparent.

Couleur de texte

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la Couleur de Texte, puis appuyez sur la
touche ◄ / ► pour sélectionner la couleur. Couleurs disponibles: Par défaut, Noir, Blanc, Rouge,
Vert, Bleu, Jaune, Magenta, Cyan.

Opacité de Fond CC

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'Opacité de Fond CC, puis appuyez sur la
touche ◄ / ► pour sélectionner l'opacité. Opacité disponible: Par défaut, Solides, Clignotant,
Translucide, Transparent.

Couleur de Fond CC

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la Couleur de Fond CC, puis appuyez sur la
touche ◄ / ► pour sélectionner la couleur. Couleurs disponibles: Par défaut, Noir, Blanc, Rouge,
Vert, Bleu, Jaune, Magenta, Cyan.

28

MENU D'OPÉRATION

Menu Langue

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Menu Langue, puis appuyez sur la
touche ◄ / ► pour ajuster. Disponible Langue: Anglais, français, espagnol.

Horloge

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'horloge, puis appuyez sur OK pour modifier.

CLOCK

Time Zone Alaska

Auto Clock

Setup Time 2009-10-21 20:00:00

Day Of Week Wed

Daylight Saving Time

MEN U

:Return

:Move : Change Setting

Fuseau Horaire

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner le Fuseau Horaire, puis appuyez sur la
touche ◄ / ► pour régler. Taille disponible: Central, Montagne, Pacifique, Alaska, Hawaii, Samoa,
Terre-Neuve, Atlantique, Orient.

Horloge Auto.

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'Horloge Auto., puis appuyez sur la
touche ENTRER pour MARCHE ou ARRET. Si vous placez-le sur MARCHE, il ajuste le temps
correspondant au temps DTV automatiquement.

Configuration de Temps

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la Configuration de Temps, et appuyez sur la
touche ◄ / ► pour ajuster le temps et l'utilisation de la touche ENTRER pour passer à l'élément
suivante.

Jour de Semaine

Cette option affiche le jour de semaine correspondant au temps de configuration.

Heure d'été

Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner l'heure d'été, puis appuyez sur ◄ / ► pour
régler. Format d'Heure: 5s, 10s, 20s, 30s, 40s, 50s, 60s.

Français

MEN U

AUTRE MENU

OTHERS

Blue Back

No Signal Power Off

No Operation Powe r Off

All Reset

:Return

:Move :On/Off

Ent er

ENTE R

29

MENU D'OPÉRATION

Fond Bleu

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner le Fond bleu, puis appuyez sur la touche OK pour
sélectionner, lorsqu'il n'y a pas de signal, que ce soit le réglage le fond en bleu ou non.

Pas de Signal Arrêt

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élement de Pas de Signal Arrêt, puis appuyez sur
la touche OK pour sélectionner Marche ou Arrêt. Lorsque placez-le sur Marche, et il n'y a aucune
entrée de signal dans 10 minutes, il s'éteint le panneau et le voyant LED devient ambre.

Pas d'Opération Arrêt

Français

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élement de Pas d'Opération Arrêt, puis appuyez
sur la touche OK pour sélectionner Marche ou Arrêt. Lorsque placez-le sur Marche, et il n'y a pas
d'entrée opération dans 3 heures, il s'éteint le panneau et le voyant DEL devient ambre.

Toutes Réinitialisations

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élement de toutes Réinitialisations, puis appuyez
sur la touche OK pour exécuter la réinitialisation. Lorsque vous sélectionnez l'élément de Toutes
Réinitialisations, une boîte de dialogue apparaîtra comme suit:

Attention!

If[All Reset]was executed
TV system is reset.

AV/YPbPr/HDMI1/HDMI2/HDMI3

1. Le Menu IMAGE et la description sont les mêmes que pour la source TV.

2. Le Menu SON et la description sont les mêmes que pour TV.
Mais le Son Analogique et le Son Numérique ne sont pas valides dans ces sources.

3. Le Menu PARENTAL et la description sont les mêmes que pour la Source TV V.

4. Le Menu CONFIGURATION et la description sont les mêmes que pour la source TV.
Mais la création de sous-titrage fermé n'est pas valide dans la source HDMI.

5. AUTRE Menu et la description sont les mêmes que pour la source TV.

6. Le Menu CHAINE et la description ne sont pas valides dans ces sources.

MENU D'IMAGE

PICTURE

Picture Setting s

Screen Size

PC Settings
Color Temperature Normal

Advanced Pictur e Settings

Wide

30

MEN U

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

MENU D'OPÉRATION

Régalge d'Image

1. Appuyez ENTRER lorsque l'élément de Réglage d'image est mis en surbrillance. Puis vous irez

à la sous-menu suivant.

2. Appuyez ▼ / ▲ pour sélectionner la rubrique souhaitée. Appuyez sur la touche ENTRER pour

procéder si nécessaire.

3. Appuyez ◄ / ► pour régler l'élément au niveau désiré.

4. Lorsque vous avez modifié le réglage, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur MENU.

PICTURE SETTINGS

Picture Mode User

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

Français

MENU

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Mode Image

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner le Mode Image,
puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour ajuster. Mode Image disponibles:
Film, Utilisateur, Dynamique, Standard.

Luminosité

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la luminosité,
puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour ajuster.

Contraste

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner
le Contraste, puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour ajuster.

Couleur

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la Couleur,
puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour ajuster.

Brightness

25

Contrast

25

Color

27

Netteté

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la Netteté,
puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour ajuster.

Sharpness

27

31

MENU D'OPÉRATION

Réglage d'Ecran

1. Appuyez ENTRER lorsque l'élément de Réglage d'Ecran est mis en surbrillance. Puis vous irez

à la sous-menu suivant.

2. Appuyez ▼ / ▲ pour sélectionner la rubrique souhaitée. Appuyez sur la touche ENTRER pour

procéder si nécessaire.

3. Appuyez ◄ / ► pour régler l'élément au niveau désiré.

4. Lorsque vous avez modifié le réglage, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur MENU.

Français

PICTURE

Picture Setting s

Wide

MEN U

Screen Size

PC Settings
Color Temperature Normal

Advanced Pictur e Settings

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Taille d'Ecran

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la Taille d'écran, puis appuyez sur la touche ◄ / ►
pour ajuster. Taille d'écran disponible: Full,Dot By Dot.

Largeur Auto.

Largeur Auto. est invalide dans la source PC.

Réglage PC

1. Appuyez ENTRER lorsque l'élément de Réglage PC est mis en surbrillance. Et vous irez le

sous-menu de la manière suivante.

2. Appuyez ▼ / ▲ pour sélectionner la rubrique souhaitée. Appuyez sur la touche ENTRER pour

procéder si nécessaire.

3. Appuyez ◄ / ► pour régler l'élément au niveau désiré.

4. Lorsque vous avez modifié le réglage, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur MENU.

PC SETTINGS

Auto Adjust Enter

Horizontal Posi tion

Vertical Position

Clock

Phase

Reset Enter

ENTE R

:Press To Enter

32

MENU

:Return

:Move

MENU D'OPÉRATION

Réglage Auto.

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner le Réglage Auto., puis appuyez sur la touche OK
pour commencer le réglage auto.

Position Horizontale

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la Position
Horizontale, puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour ajuster.

Position Verticale

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la Position
Verticale, puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour ajuster.

Horloge

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'Horloge,
puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour ajuster.

Phase

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la Phase,
puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour ajuster.

Réinitialisation

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la
Réinitialisation, puis appuyez sur la touche OK pour
réinitialiser les options ci-dessus.

Horizontal Position

25

Vertical Position

25

Clock

25

Phase

25

Français

1. Le Menu Son et la description sont les mêmes que pour TV, mais le
Son Analogique et le Son Numérique ne sont pas valides dans ces sources PC.

2. Le Menu PARENTAL et les descriptions sont les mêmes que pour la source TV.

3. Le Menu CONFIGURATION et la description sont les mêmes que pour la source TV.
Mais la création de sous-titrage fermé n'est pas valide dans la source PC.

4. Autre Menu et la description sont les mêmes que pour la source TV.

5. Le Menu CHAINE et la description ne sont pas valides dans la source PC.

Note: L'opération et la description de la touche personnalisée sont
programmables sur votre télécommande.

33

DÉPANNAGE

9. Dépannage

Vérifiez si vous pouvez résoudre les problèmes à travers le dépannage par vous-même.

Dépannage

Français

Aucun signal

Aucun nuances

de couleurs

Teinté à l'écran

Image d'affichage

double ou multiple

Neige sur l'écran

La télécommande ne

fonctionne pas

Le fait du

“Zip"

bruit sur le

Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés.

Réglez le contraste, la couleur et la luminosité.

Il peut être le résultat d'un éclairage de la signalisation de la voiture,

moteur, lampe au néon et d'autres dispositifs ou appareils électriques.

Il peut être le résultat d'une onde électrique perturbée d'autres TV,
d'ordinateurs et de machines de jeux ou de la radio.

Les câbles de l'antenne ne sont pas correctement branchés.

Vérifiez l'ordre et l'alignement des piles. Vérifiez que IR de la
télécommande n'est pas enfoui par quelque chose.

Même si l'image affichée est correcte, le bruit peut provenir d'une
fixation instable du panneau.

Contrôle

34

Pas de son

Assurez-vous que vous n'avez pas appuyé sur la touche MUET du
panneau ou de la télécommande.

SPECIFICATIONS

10. SPECIFICATIONS

Ce manuel ne sert de référence, tout changement sur le design et les spécifications ne sera
pas informé.

Taille d'Ecran

Type d'Ecran

Résolution(Pixel)

Format

Alimentation de puissance

Consommation de puissance

Système TV

Format d'Entrée Vidéo

Puissance de Sortie Audio

ANTENNE

AV-IN

YPbPr - IN

HDMI - IN

VGA(PC) - IN

SUPPORT

DVD

Dimensions

Poids

VGA(PC) AUDIO - IN

SCART - IN

SCART - OUT

AUDIO - OUT
S-VIDEO - IN

COAXIAL - OUT

INTERFACE COMMUNE

USB Port Service seulement

IPOD

Format de Disque Physique

Format de Sortie Vidéo DVD

W/Stand(LxWxH-mm)

W/O Stand(LxWxH-mm)

Fixation murale

Taille de Vis à Fixation murale

Net (Kgs)
Brut(Kgs)

3 Inch

2

TFT L D

C

9

1 8

AC100-240V 50/60Hz

1

ATSC/NTSC

PAL/NTSC

L / R 2X8W

7

8

2

* *5 mm

78* * mm

2

4

00* 00 VESA(mm)

2

0

X

2
16:9

0W

1

YES
YES
YES
YES
YES
YES

--

--

YES

--

YES

--

--

--

--

2

3

8

5

8

5

M *1

9

12.65

0

0

1

5

8

5

3

0

2

.

4

.

8

Français

35

Imprimé en Chine

Pantalla plana

Televisión LCD

SC322TI

Manual de instrucciones

Es

Lea todas estas instrucciones antes de usar la televisión.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura.

TABLA DE CONTENIDO

1

2

3

4

INFORMACIÓN
IMPORTANTE

PROLÓGO

PRECAUCIONES Y
SEGURIDAD

EN EL CARTON

Español

5

CONEXIÓN FRONTAL/
TRASERA DE LCD TV

Conexión del cable de alimentación

Conexión de antena

Conexión de AV

6

INSTALACIÓN DE TV

DIBUJO DE

Conexión Ypbpr( componente)
Conexión VGA (PC)
Conexión COAX

Conexión HDMI

Servicio de función de puerto

7

MANDO A DISTANCIA

Instrucciones del mando a distancia distancia
en TV modo

Configuración de mando

Asistente de configuración
Seleccione la fuente de entrada

Operación básica
Menú de imagen

8

MENÚ DE
FUNCIONAMIENTO

Menú de sonido
Menú de canal
Control parental

16
16

17

21

23

Menú de configuración
Otro menú

Menú de imagen

9

RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS

10

ESPECIFICACIONES

1

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Español

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario
de la presencia de un-"voltaje peligroso" dentro del gabinete del producto, que puede
tener la magnitud suficiente para constituir un peligro de descarga eléctrica.

El símbolo de admiración dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la
presencia de importantes instrucciones de mantenimiento (servicio) en la literatura
que acompaña al aparato.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o el llevar acabo procedimientos distintos a los
especificados aquí puede causar niveles de radiación peligrosos.

PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de servicio son para ser usados solamente por personal
cualificado.Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice servicios al aparato además
de las contenidas en el manual de instrucciones a menos que esté calificado para hacerlo.
Consulte el manual de servicio para instrucciones de mantenimiento.

Calificación de Estrella de Energía

Este producto SEIKI se ha ganado Estrella de Energía en cuanto al cumplimiento de normas de
ahorro de energía de EE.UU. establecidas por el Departamento de Energía y Agencia de Protección
del Medio Ambiente.

El programa Estrella de Energía existe para proporcionar normas de ahorro de energía y ayudar
a promover productos y prácticas energéticas eficientes. Los cambios en ciertas características,
parámetros y funciones de este televisor se puede cambiar y / o aumentar su consumo de energía.

Mo do d e Ca sa es el modo en el que el producto cumple los requisitos de Estrella de Energía .
Mo de lo d e Di st ri bu ci ón optimiza los efectos de vídeo cuando se utiliza en una sala de exhibición o

en el medio ambiente de demostración. Este modo de la configuración de vídeo puede aumentar
el consumo de energía más allá de los límites requeridos para la certificación de Estrella de

Energía .

2

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Importantes instrucciones de seguridad

Nota:.

1.Lea las instrucciones.

2.conserve las instrucciones.

3.preste atención a todas las advertencias.

4.obedezca todas las instrucciones.

5.no utilícelo cerca del agua.

6.límpielo sólo con paño seco.

7.no bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8.No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9.No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo de conexción a tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra
tiene dos clavijas y una tercera de puesta a tierra. Por seguridad, se proporciona la hoja de contacto
ancha o la tercera clavija.Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte
con un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta.

10.Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pinchado, especialmente los enchufes, tomas de

corriente y el punto en donde salen del aparato.

11.Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante.

12.Utilice únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante,

o suministrados juntos con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover la
combinación carro / aparato para evitar lesiones por vuelco.

Español

13.Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizar por largos

períodos de tiempo.

14.refiera todo servicio a personal cualificado solamente. Se requiere servicio cuando el aparato

haya sido dañado de alguna manera, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados,
se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto
a lluvia o humedad, no funciona normalmente , o se ha caído.

15.No se debe exponer el aparato a goteos o salpicaduras, y no se deben poner objetos llenos de

líquidos, tales como floreros, sobre el aparato.

16.ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o una descarga eléctrica, no exponga este

aparato a la lluvia o la humedad.

17.El enchufe de toma de corriente o un acoplador se utiliza como dispositivo de desconexión,

deberá estar operativo.

18.El aparato estará conectado a una fuente de corriente eléctricaq con una conexión a tierra.

3

PRÓLOGO

2. PRÓLOGO

Gracias por comprar este TV. Por favor, lea este manual atentamente antes de hacer las

operaciones. Asegúrese de que este TV no ha recibido ningún daño en el transporte. Si este TV
ha sido dañado, deje de instalarlo y consulte a su comerciante. Compruebe que tiene todos los
accesorios de acuerdo con el modelo.

3. PRECAUCIONES Y SEGURIDAD

Español

Ponga el TV en una superficie estable.

No ponga ningún material arriba del TV.

Min imum dis tance s

10c m

20c m

10c m 5cm

No utilice el televisor con los accesorios distintos de los suministrados o
sugeridos por el fabricante.

No cubren los orificios de ventilación del televisor. Si tiene un soporte de
anclaje a la pared, compruebe que es estable.

Cable de alimentación y cable de conexción deben ser correctamente
colocados y protegidos para evitar que las personas tropezen con ellos y se
produzca el vuelco del TV.

4

PRECAUCIONES Y SEGURIDAD

Mantega el TV seco y lejos de la humedad.

Mantenga el TV lejos de un calentador.

Español

Desenchufe el TV antes de limpiarlo. No utilice el solvente O líquido
para limpiarlo.
Sólo limpie el TV con un paño seco y limpio.

En caso de solución de problemas, no utilice las piezas de respuestos
que no sean sugeridas por el fabricante. Utilizando las piezas de
respuestos no adecuadas pueden dar lugar a descargas eléctricas,
cortos circuitos, incendio u otros accidentes.

Desenchufe el TV durante las tormentas eléctricas o cuando no lo
utiliza durante largos períodos de tiempo.

5

EN EL CARTON

4. En el carton

POWER

TV

P.MODE S.MODE SLE EP ASPECT

MUTE

VOL CH

SOURCE

MENU

MTS C.C

RE

Y

A

T

L

URN
SP

I

D

ENTER

CH.

T

I

LIST

X

E

A B C D

FAV.+

V-CHIP

FAV.CH

ADD/ERASE

FAV.-

Español

AUTO

COMP

VGA

HDMI

SRC11-49 A

HD

TV SET

1.5V

1.5V

Pila AAA

Mando a distancia

Warranty Card

Tarjeta de garantía

Qui ck Co nnect Gui de

Manual de usuario

HDMI Cable

Guía de conexión rápida

Cable de alimentación

6

CONEXIONES FRONTALES / TRASERAS DE LCD TV

5. Conexiones frontales / traseras de L D TV

C

Vista delantera

1.

Pulse "VOL+ "o "VOL-" para aumentar o bajar

1

el volumen.

2.

Pulse"CH "o"CH- "para seleccionar los canales.

3.

2

Pulse el "MENÚ" para que aparezca el menú

principal en la pantalla.

3

4.

Pulse "SOURCE" para seleccionar la fuente

de entrada.

4

5. Pulse el botón "STANDBY ” para encender o

5

apagar el TV.

6."Power indicator" muestra de color rojo en el
modo de espera. Cuando el TV está encendido,

Encendido/apagadoLED

7

6

muestra de color azul o verde.

7. Remote sensor: sensor infrarrojo del mando

a distancia.

Back View and Control Connections

Español

1. COAX out: Conecta el receptor de coaxial.

2. RF IN: Conecta la antena.

3. VGA(PC): Conecta la toma de salida de PC-RGB de PC.

4. PC AUDIO: Conecta toma de salida de Audio de PC.

5. HDMI1/HDMI2/HDMI3: Conecta la toma de salida de

HDMI del DVD.

. USB SERVICE: Puerto USB para uso en fábrica sólo.

6

7. L-OUT/R-OUT:

con la toma

.

8. VIDEO: Conecta la salida de video de DVD o VCR.

9. L/R: Para audio de video .

10. YPbPr: Conecta la toma de salida de Ypbpr de DVD o VCR.
. L/R: Para audio de Ypbpr.

1

1

3

1

1

2

2

4

5

Conecta el dispositivo amplificador de audio

1

106

1

8

9

7

7

DIBUJOS DE INSTALACIÓN DE TV

6. Dibujos de instalación de TV

Conexión del cable de alimentación

- conecte el cable de alimentación correctamente como se muestra.

- presione el botón STANDBY de su D TV para encender el TV. el indicador de encendido

del panel frontal se ilumina en .

azul

Español

H

Conexión de Antena

para garantizar la buena imagen y sonido, el sistema de antena de TV debe ser instalada. el sistema
de antena como se muestra puede obtenerse de las tiendas de equipo de TV, que ofrecerá un servicio
para una correcta instalación y conexión. después de la instalación, inserte el 75-ohm enchufe de
antena a la toma de antena como se muestra.

VHF ANTE NA UHF ANTENA

AMPLI FICADOR
DE ANTENA
EXTER IOR

AMPLI FICADOR
DE ANTENA
INTER IOR

75 OHM
ENCHUFE
DE ANTENA

ENCHUFE DE ENE RGÍA DE
AMPLI FICADOR DE ANTENA

8

DIBUJOS DE INSTALACIÓN DE TV

CONEXIÓN DE AV

Conecta la toma de salida de VIDEO y AUDIO de DVD o VCR con la toma de VIDEO en el set

utilizando el cable RCA. Coincide color con la toma: Video es amarillo, audio izquierdo es blanco
y audio derecho es rojo. Selecciona la fuente de entrada de AV utilizando el botón de SOURCE
en el mando a distancia.

Parte a tras de TV

Cable de video

VIDEO R L VIDEO R L

AUDIO cable

Parte a tras DVD o VCR

DVD o VCR

CONEXIÓN DE COMPOTENTE(Ypbpr)

Conecta la salida Ypbpr de DVD o VCR con la entrada Ypbpr en el set. La calidad de imagen es

mejor en comparación con la conexión de un VCR regular con la entrada de vídeo. Conecta la
salida de audio de DVD o VCR con la toma de entrada de audio en el set utilizando el cable RCA.
Coincide color con la toma: Y es verde, pb es azul, pr es rojo, audio izquierda es blanco y audio
derecha es rojo. Selecciona la fuente de entrada de componente utilizando el botón SOURCE en
el mando a distancia.

parte a tras de TV

Español

YPbPr c able

Y

DVD o VCR

Pb

Pr LR

Parte a tras DV D o VCR

AUDIO c able

9

DIBUJOS DE INSTALACIÓN DE TV

CONEXIÓN VGA(PC)

Conecta la salida de RGB de PC con la toma VGA(PC) en el set. Conecta la salida de audio de

PC con la toma AUDIO PC en el set. Seleccione la fuente de entrada RGB utilizando el botón

SOURCE en el mando a distancia.

Parte a tras de TV

Español

VGA Cable

Audio Cable

AUD IO R GB-PC O UTPUT

CONEXIÓN COAX

Conecta el dispositivo amplificador de audio con la toma de salida COAX en el TV.

COAX Ca ble

Parte a tras de TV

10

COAXCOAX

the aud io amplifier back

Ampli ficad or de audio

DIBUJOS DE INSTALACIÓN DE TV

CONECIÓN HDMI

Conector HDMI, que sustituye la conexión HDMI permite la transferencia de audio / vídeo

/ señales de control a través de cable. estas señales se transmiten en formato digital.

Parte a tras de TV

HDMI Ca ble

Español

Servicio de la función de puerto

Servicio de puerto( para el uso en fábrica sólo)

parte a tras de D VD

Parte a tras de TV

USB Cable

11

MANDO A DISTANCIA

7. Mando a distancia

Instrucciones de mando a distancia en modo TV

POW ER

TV

Energìa

Para ENCENDER o APAGAR la pantalla.

TV

Aprieta este botón para la televisión.

P.MOD E S.M ODE SLEEP ASP ECT

Español

MUT E

VO L CH

MTS C.C

D

CH.

A B C D

V-C HIP

AUTO

HDM I

SOU RCE

MEN U

R

E

LAY

P

IS

TU

R

N

ENTER

L

IST

FAV.CH

ADD/ ERASE

VGA COM P

IT

EX

FAV.+

FAV.-

SRC 11- 49A

Modo P

Selecciona el modo de la imagen.

Modo S

Selecciona el modo de la voz.

SLEEP

Para ajustar el tiempo de durmiento.

ASPECT

Aprieta para seleccionar la proporción del exposición (como el estandar, ancho,
enfoca ancho, enfoca,etc.)

Los botones de nùmeros

Aprieta 0 -9 para cambiar el canal directamente.

-/--

Aprieta este botón para entrar el número para el programa .Multipla los canales de
programa como 2-1,etc

Vuelve a canal que visto anteriormente.

VOL+/VOL-

Aprieta para aumentar/diminuir la volumen de la voz.

MUTE

Aprieta para apagar la voz, aprieta por la otra vez o aprieta VOL+ para recuperar
la voz.

SOURCE

Aprieta SOURCE para mostrar el fuente deentrada de OSD. Apreita ▼ ▲ para
seleccionar una entrada de fuente ,y aprieta ENTER para reconfirmar.

CH+ /CH-

El bóton para seleccionar el canal completamente.

MTS

Escoge Mono,Estereo o sap para entrada de TV analogica.Escoge Inglés , Frances
o español para entrada de DTV.

MENU

Muestra el menu de televisión

CC

Aprieta para ajustar tìtulo Como cc modo enciendido ,modo apagado y modo mudo.

DISPLAY

Muestra el fuente y informacion de canal.

RETURN

Vuelve a canal anterior.

THUMBSTICK (▼ ▲ ◄ ► ENTER)

Permite a usted a navegar por el menu de pantalla y ajusta las configuración del
sistema.

CH LIST

Aprieta para mostra la lista de canales.

EXIT

Salir del menu principal de TV.

A,B,C,D

Presiona y aguarda por 3 segundos para archivar el canal presente en A,B,C,D.

V CHIP

Cambia la entrada de VCHIP.

FAVCH

Aprieta para mostrar la lista de programa favorito.

FAV+/FAV-

Apreita los 2 botones para cambiar su programa favorito

AUTO

Ajusta posición horizontal o vertical automaticamente (modo pc).

ADD /ERASE

Añadir/borra el canal favorito en su lista de favorito.

HDMI

Cambia a entrada de HDMI.

VGA

Cambia a entrada de VGA.

COMP

Cambia a entrada de COMP.

12

MANDO A DISTANCIA

Configuración de mando a distancia

1. Abra la cubierta.

2. Utilice tres pilas con tamaño A. Al insertar las pilas, asegúrese que la polaridad con
marcas + y - en la línea de pilas de forma correcta con las marcas del compartimiento.

3. Vuelva a colocar la cubierta.

Para evitar fugas de las pilas que puede resultar en lesiones corporales o daños en el
mando a distancia:

1. .Instale todas las pilas correctamente según lo que indican en el mando a distancia

2. No mezcle las pilas.( viejo y nuevo o carbono y alcalino,ect) retire las pilas del mando a
distancia cuando no se utiliza durante mucho tiempo.

.

Español

13

OPERACIÓN MENÚ

8.Operación Menú

Asistente de configuración

Seleccione el idioma

Selecciona el idioma que quieres.

Select Language

Wel come to t he SEIK I HDTV Se tup Wiz ard.F ollow t his gui de to

hel p setup y our HDT V for sca nning c hanne ls or acc essin g your

Español

ext ernal d evice s for Ant enna, Set-t op Box, B lu-ra y, DVD, G ames

and o ther pl ayer.
Use t he up and d own arr ows on yo ur remo te cont rol TV ke ypad

to se lect th e langu age of sc reen me nu and me ssage

Eng lish

Fre nch

Spa nish

:Move :Press to Ente r

ENTE R

Ent er

Ent er

Ent er

Huso horario

Modo de encendido

Time zone

Use t he left a nd righ t arrow s on your r emote c ontro l to sele ct
you r local t ime zon e .

Time zone

Eastern

Next

MEN U

:Return

:Move :Change Setting

Power O n Mode

Hom e optim izes th e stand ard vid eo sett ing for E NERGY

STA R@ qual ifica tion.

Ret ail Mod e optim izes th e video s ettin g for use o n a retai l

sho wroom f loor or d emo env ironm ent.

Use t he up/d own key a rrows o n you rem ote con trol or T V

key pad to se lect po wer on mo de.

Home Mod e(Energy Sav ing)

Retail M ode

14

MEN U

:Return

:Move

ENTE R

:Pres s to Ente r

Seleccione la fuente de entrada

OPERACIÓN MENÚ

Select your Connection devices...

Con nect to G ame, Bl u-Ray ,DVD, o r other p layer

Ant enna or c oaxia l cable i nput

Bac k

MEN U

:Return

:Move

ENTE R

:Pres s to Ente r

Use t he Up or Do wn key ar rows on y ou rem ote co ntro l or TV

key pad to se lect th e chann el scan t ype.

MEN U

Seleccione la TV (o el cable de entrada de antena o coaxial).

SOURCE LIST

TV
AV

YPbPr
HDMI1
HDMI2
HDMI3
PC

:Select

:Page

ENTE R

Scanning Cha nnel Program

Antenna
Cable

Back

:Return

:Move

ENTE R

Pag e 1/2

:Pres s to Ente r

Español

:Pres s to Ente r

Scanning Cha nnel Program

Use t he Up or Do wn key ar rows on y ou rem ote co ntro l or TV

key pad to se lect th e chann el scan t ype.

Antenna
Cable

Back

MEN U

:Return

:Move

ENTE R

:Pres s to Ente r

En virtud“Asistencia de Configuración”，la fonction de la botón:
“Menu”-----Entrar
“CH / ”----- Arriba / Abajo

＞

＜

“Vol+/-”-----Lzquierda / Derecha

15

OPERACIÓN MENÚ

Seleccione la fuente de entrada

Source Select

TV

AV

YPbPr

Español

HDMI1

HDMI2

HDMI3

PC

Pulse el botón Source para mostrar la lista de fuente de entrada.

Pulse el botón para seleccionar la fuente de entrada que quieres ver.▼/▲

Pulse el botón OK para entrar en la fuente seleccionada.

Operación básica

PICTURE

Pulse el botón menu para mostrar el principal OSD menú.

Pulse el botón ◄/► para seleccionar el menú que quiere ver.

Pulse el botón OK para entrar el submenú.

Pulse el botón▼/▲ para seleccionar la opción y despúes pulse ◄/►para ajustar el valor
en el submenú.

Puede pulsar el botón de MENU para volver al menú anterior o pulsar el botón EXIT para cerrar OSD.

16

SOUND

CHANNEL PARENTAL

SETUP OTHERS

OPERACIÓN MENÚ

Menú de imagen

PICTURE

Picture Setting s

Screen Size

PC Settings

Color Temperature Normal

Advanced Pictur e Settings

MENU

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Configuración de imagen

1.Pulse ENTER cuando la configuración de imagen está marcada. Despúes puedes ir al
submenú como lo siguiente.

2.Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el menú deseado. Pulse ENTER para proceder si es necesario.

3.Pulse el botón ◄/► para seleccionar el nivel deseado.

4.Cuando se haya cambiado la configuración, puede salir del menú pulsando MENÚ.

Wide

Español

PICTURE SETTINGS

Picture Mode User

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

MENU

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

Modo imagen

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo imagen, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.
Sólo en el modo de usuario, la opción de detalles como la siguiente puede ser ajustada.Modo de

imagen disponible: Energy Saving, Dinámico, Estándar, Película,Usuario.

Brillo

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el brillo,
despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Brightness

25

Contraste

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el contraste,
despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Contrast

25

17

OPERACIÓN MENÚ

Color

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el color,

Color

27

despúes pulse el botón, ◄/► para ajustarlo.

Nitidez

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el nitidez,
despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Sharpness

27

Tinte

Español

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el tinte,
despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Tint

27

Configuración de pantalla

Tamaño de pantalla

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el tamaño de pantalla, despúes pulse el botón ◄/► para
ajustarlo.Tamaño de pantalla disponible: Normal, WaterGlass, Cinema, Full.

Temperatura de color

Pulse ENTER cuando la temperatura de color está marcada. Despúes pulse el botón ◄/►
para ajustarlo.

Temperatura de color disponible: fresco, normal, cálido.

Color Temperature

Warm

Configuración avanzada de imagen

ADVANCED PICTURE SETTINGS

Dynamic Contras t

Film Mode
Noise Reduction

MPEG Noise Reduct ion

Off

Off
Off

Off

18

MENU

:Return

:Move :Change Setting

Contraste dinámico

OPERACIÓN MENÚ

Pulse el botón para seleccionar el botón ▼/▲ ◄/►para ajustarlo.
puede ajustar el contraste correspondiente a la señal de entrada
con el fin de mejorar la calidad de imagen mostrada.
Modo disponible: encendido/ apagado.

Modo película

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo Película. despúes
pulse el botón◄/► para ajustarlo. manejan la tracción 3:2 y 2:2.

Modo película disponible: encendido/ apagado.

Reducción de ruido

Pulse el botón ▼/▲ De ruido,

para seleccionar la reducción

despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. reducción de ruido
disponible: apagado, bajo, medio, alto.

Reducción de ruido MPEG

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la reducción
De ruido MPEG, despúes pulse el botón ◄/► para
ajustarlo.pueden mejorar la calidad de imágenes mediante
la reducción del ruido de bloque.reducción de ruido MPEG

disponible: apagado, bajo, medio, alto.

Dynamic Contrast

Off

Film Mode

Off

Español

Noise Reduction

Off

MPEG Noise Reduction

Off

Menú de sonido

SOUND

Sound Settings

Surround Mode
AVL
Analog Sound Ster eo

Digital Sound English
Digital Audio Out put PCM

Equalizer Setti ngs

MEN U

:Return

:Move :Go to Next Menu

Configuración de sonido

1.Pulse ENTER cuando la configuración del sonido está marcada. Entonces, usted va al submenú
como lo siguiente.

2.Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el menú deseado. pulse ENTER para proceder si es necesario.

3.Pulse ◄/► al nivel deseado.

4.Cuando se haya cambiado la configuración, puede salir del menú pulsando MENÚ.

ENTE R

19

OPERACIÓN MENÚ

SOUND SETTING

Sound Mode User

Bass

Treble

Balance

MENU

:Return

:Move :Change Setting

ENTE R

Español

Modo de sonido

Pulse el botón ▼/▲para seleccionar el modo de sonido. despúes pulse el botón ◄/► para
ajustarlo.sólo en el modo de usuario, la operación de detalles como lo siguiente puede ser
ajustada.modo de sonido disponible: usuario, dinámico, estándar, suave.

BASS

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar BASS, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Triple

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar triple, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Balance

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar Balance, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Bass

7

Treble

7

Balance

7

Modo de sonido envolvente

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo de sonido envolvente, despúes pulse el botón OK
para ajustarlo.

Se puede configurar que la imagen se adapte a la pantalla automáticamente.
Cuando el ancho automático está seleccionado, el símbolo se verá como lo siguiente.

Modo envolvente

20

OPERACIÓN MENÚ

AVL

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar AVL, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar
encendido o apagado. nivel de auto volumen puede ajustar el volumen automáticamente
correspondiente a la entrada de audio.

Sonido analógico

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el sonido analógico preferido. Despúes pulse el botón ◄/►
para seleccionar el audio preferido al cambiar a un canal analógico Sonido analógico disponible:
SAP, Estéreo, Mono.

Sonido digital

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el sonido digital preferido. Despúes pulse el botón ◄/►
para seleccionar el audio preferudo al cambiar a un canal digital Sonido digital disponible: inglés,

francés, español.

Salida de audio digital

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la salida de audio digital, despúes pulse el botón ◄/► para
seleccionar la salida de audio digital deseada. Salida de audio digital disponible: Dolby Digital,
apagado, PCM.

Configuración de ecualizador

Español

EQUALIZER SETTINGS

Mode Off

-1 2 3 1 0 -1

100-2250 500 1K 2K

MENU

:Return

:Move :Change Setting

4K

10K

Modo ecualizador

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo ecualizador, despúes pulse el botón ◄/► para
seleccionar el modo deseado.Modo ecualizador disponible: apagado, el rock, el pop, el jazz, el usuario.

Menú de canal

Menú de canal este menú aparece cuando la fuente de entrada es TV.

CHANNEL

Channel List

Favorite List

Channel Setting

Signal Type Air

Auto Channel Sear ch Enter

MENU

:Return

:Move :Go to Next Menu

ENTE R

21

OPERACIÓN MENÚ

Lista de canal

Pulse el botón▼/▲ para seleccionar la lista de canal, y pulse OK para explorar la lista de canales.
si seleccione la opción ¨in channel list¨, la etiqueta de canal aparecerá en la lista.

Channel List

A4
A11
A14
A63

Page 1/ 1

Español

MEN U

:Return

:Move :Select

:Page

ENTE R

Lista favorita

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la lista favorita, y pulse el botón OK para explorar la lista
favorita de canales.

FAVORITE LIST

No Favorite Chann els Present
Please Perform Fa vorite Channel Add First

Page 1/ 1

MENU

:Return

:Move :Select

:Page

ENTE R

Configuración de canales

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar configuración manual de canales, y pulse el botón OK para
establecer el valor en el submenú.

MENU

22

CHANNEL SETTING

Channel Skip Favorice Label
A4

A11
A14
A63

:Return

:Cursor/Page :Select

ENTE R