SEB Visialis User Manual [fr]

Friteuse • Frigittrice

Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso • Gebruiksaanwijzing

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Protection de l’environnement . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . 2

Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5

Avant la première utilisation . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . 11

Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . 11

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 11

Die 3 unerläßlichen Schritte . . . . . . . 12

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . 13

Cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

Tableaux de cuisson . . . . . . . . . . . . . . 7

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Si votre friteuse

ne fonctionne pas bien . . . . . . . . . . . 10

Fritiervorgang . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

Fritiertabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,18

Ihre Friteuse

funktioniert nicht richtig . . . . . . . . . . 19

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Protezione dell’ambiente . . . . . . . . . 20

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 20

Tre passaggi indispensabili . . . . . . . 21

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

Prima del primo utilizzo . . . . . . . . . . 22

Nederlands . . . . . . . . . . . . . 29

Beschrijving van het apparaat . . . . . . 29

Bescherming van het milieu . . . . . . . 29

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . 29

In het kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32

Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . 31

Cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

Tabelle di cottura . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Se la friggitrice non

funziona correttamente . . . . . . . . . . . 28

Het frituren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34

Frituurtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Als uw friteuse niet goed werkt . . . . 37

1 2

4 5

15 14

11 12

Protection de l’environnement

•Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où vous envisagerez de remplacer votre friteuse, n’oubliez pas de penser à la contribution que vous pouvez apporter à la protection de l’environnement.

•Avant mise au rebut de votre friteuse, la pile du minuteur doit être retirée par un Centre Service agréé.

•Les Centres Services agréés reprendront vos appareils usagés afin de procéder à leur destruction dans le respect des règles de l’environnement.

Description

1. Capot du

compartiment de filtre

2. Témoin de saturation

du filtre

3. Cartouche filtrante

Anti-odeur

4. Panier

5. Bouton de déverrouillage

du panier

6. Poignée monte et baisse

du panier

7. Repères Mini et Maxi

du remplissage de cuve

8. Cuve amovible revêtement

anti-adhésif

9. Bouton d’ouverture

du couvercle

10. Touche Booster spéciale

Surgelés (selon modèle)

11. Minuteur (selon modèle)

12. Voyant de température

13. Poignée de transport

14. Thermostat/Interrupteur

15. Range cordon

16. Guide de positionnement

de la cuve

17. Joint d’étanchéité

18. Pare vapeur

19. Hublot

20. Couvercle

• Cet appareil est conforme aux règles et conditions de sécurité en vigueur ainsi qu’aux directives :

- 89/336/CEE modifiée par 93/68/CEE

- 73/23/CEE modifiée par 93/68/CEE

• Cet appareil électrique fonctionne avec des températures élevées qui peuvent provoquer des brûlures. Malgré la haute protection thermique de la friteuse, ne pas toucher les parties métalliques apparentes après ouverture du couvercle.

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

•N’intercalez jamais d’objet entre la cuve amovible et le fond de l’appareil.

• Branchez toujours l’appareil sur une prise de courant reliée à la terre

• N’utilisez pas de rallonge. Si vous en prenez la responsabilité, n’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une prise de courant reliée à la terre et adaptée à la puissance de l’appareil.

• Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l’appareil (courant alternatif seulement).

• Si l’appareil est utilisé dans un autre pays que celui de l’achat, faites-le vérifier par un Centre Service agréé.

• N’utilisez et ne branchez jamais votre appareil, si :

- son cordon est défectueux ou endommagé,

- l’appareil est tombé,

- il présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.

• Dans ces cas, afin d’éviter tout danger, prenez contact avec le Centre Service agréé le plus proche pour faire réparer l’appareil car des outils spéciaux sont nécessaires. Ne démontez jamais l’appareil par vous-même.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son SAV ou toute personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

• En cas d’incendie, ne tentez jamais d’éteindre les flammes avec de l’eau. Fermez le couvercle. Etouffez les flammes avec un linge humide.

•Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité de matériaux inflammables (stores, rideaux, …), ni à proximité d’une source de chaleur extérieure (gazinière, plaque chauffante, …)

• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement. Toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage ni la responsabilité, ni la garantie du constructeur.

Consignes de sécurité

+ 8 hidden pages