Page 1
Espresso EX5100fr.qxd 28/04/06 12:34 Page 4
DDeessccrriippttiioon
1 Corps principal
2 Réservoir d’eau
3 Buse eau chaude/vapeur
4 Tiroir récolte-gouttes
5 Grille récolte-gouttes
6 Commande vapeur
7 Sélecteur de fonctions
8 Plaque chauffante pour tasses
9 Porte-filtre
10 Disque spécial crème pour café moulu
(2 tasses)
11 Filtre pour café moulu (2 tasses)
12 Cuillère doseur
13 Disque spécial crème pour dosette de
café moulu (1 tasse) et espresso
RRaaccccoorrddeemmeenntt éélleeccttrriiqquue
Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond
bien à celle de votre installation électrique. Branchez l’appareil sur une prise avec mise à la terre.
CCoonnssiiggnneess ddee ssééccuurriitté
• Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Ne
branchez l’appareil que sur une prise avec mise à la terre. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre installation électrique.
• Ne posez pas votre appareil sur une surface chaude (plaque électrique, par exemple) ou à proximité d’une
flamme. Placez-le sur une surface plane, stable et résistant à la chaleur.
• N’enlevez pas le porte-filtre contenant la mouture durant le passage de l’eau car l’appareil est alors sous
pression.
• N’utilisez pas l’appareil si le tiroir et la grille récolte-gouttes ne sont pas en place.
• La prise doit être retirée en cas de problème durant l’écoulement du café ou avant de nettoyer votre
appareil.
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation et ne placez pas le cordon sur
un angle vif ou le coin d’un meuble.
• Évitez tout contact du cordon ou de vos mains avec les parties chaudes de l’appareil (plaque chauffante
pour tasses, porte-filtre, buse vapeur).
Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
•
• Tenez les enfants à distance et ne laissez pas pendre le cordon.
• Conformez-vous à la notice pour les instruc
• Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement, ou si le
cordon est en mauvais état.
n
14 Filtre pour dosette de café moulu
(1 tasse) et espresso
FFoonnccttiioonnss dduu sséélleecctteeuur
15 Position espresso
16 Position OFF (arrêt machine)
17 Position préchauffage vapeur
18 Position préchauffage café ou eau
chaude
19 Position eau chaude
20 Voyant (rouge)
r
e
é
age.
tions de dét
artr
4
Page 2
0,00,0
0,20,2
0,40,4
0,60,6
0,80,8
1,01,0
F
r
Espresso EX5100fr.qxd 28/04/06 12:34 Page 5
En cas de défaut du cordon ou de tout autre élément spécifique, ceux-ci doivent impérativement être
•
remplacés par un centre de service agréé SEB. Par mesure de sécurité, l’appareil ne doit en aucun cas
être ouvert par vos soins.
• N’exposez pas l’appareil à des températures inférieures à zéro degré car l’eau contenue à l’intérieur
pourrait l’endommager.
• Débranchez la machine lorsqu’elle n’est pas utilisée.
AAvvaanntt llaa pprreemmiièèrree uuttiilliissaattiioon
n
• Avant d’utiliser votre machine à café pour la première fois, nettoyez tous les accessoires dans de l’eau
savonneuse, puis séchez-les.
RReemmpplliisssseezz llee rréésseerrvvooiirr dd’’eeaauu ffrrooiiddee eett rreeppllaacceezz--llee ssuurr ll’’aappppaarreeiill eenn vvoouuss aassssuurraanntt qquu’’iill eesstt bbiieenn een
•
•
ppllaaccee,, ffiigguurree 11.
PPllaacceezz uunn rréécciippiieenntt ssuuffffiissaammmmeenntt ggrraanndd ssoouuss llee ppoorrttee--ffiillttrree.. RRéégglleezz llee sséélleecctteeuurr ddee ffoonnccttiioonnss ((77)) ssuur
•
•
llaa ppoossiittiioonn eeaauu cchhaauuddeeeett llaaiisssseezz ccoouulleerr ttoouuttee ll’’eeaauu.
Veillez à toujours poser l’appareil sur une surface plane et stable. Pour nettoyer tous les éléments de
•
.
.
l’appareil, mettez la machine en marche sans utiliser de café, en faisant uniquement passer de l’eau.
Si nécessaire, vous pouvez interrompre le fonctionnement de la machine en réglant le sélecteur sur OFF
•
(16) pour vider le récipient. Vous pouvez ensuite remettre la machine en marche.
PPrrééppaarraattiioonn dd’’uunn eesspprreessssoo aavveecc dduu ccaafféé mmoouullu
• Remplissez le réservoir d’eau froide et replacez-le sur l’appareil, en
ffiigguurree 1
vous assurant qu’il est bien en place,
• Cette machine à café est équipée d’un disque spécial crème (10)
(13) qui s’insère dans le porte-filtre (9), comme décrit sur les
rreess 22 eett 3
3
.
1
.
ffiigguu-
-
u
AAtttteennttiioonn ::
porte-filtre lorsque le
sélecteur se trouve en
position (15) .
Ne retirez pas le
• Placez le disque spécial crème (10)(13) dans le porte-filtre (9). Placez
le filtre (11)(14) dans le porte-filtre. Remplissez le filtre de mouture
à l’aide de la cuillère doseur (12) (1 cuillère = 1 tasse, 2 cuillères =
ffiigguurree 4
2 tasses),
4
.
• Enlevez tout reste de café sur le pourtour du filtre.
• Replacez le porte-filtre (9) dans son logement. Tournez le porte-fil-
ffiigguurree 5
5
tre vers la droite jusqu’à ce qu’il se bloque,
. Ne forcez pas.
• Pour préparer le café, réglez le sélecteur sur la position 18,le voyant
(20) se met à clignoter. Lorsque le voyant (20) cesse de clignoter,
votre machine a atteint la température adéquate pour préparer
l’espresso.
• Réglez l’interrupteur sur la position (15) pour activer le cycle d’in-
fusion. Au début, il y a un temps de pré-infusion. Une fois les tasses remplies, remett
ez le sélecteur en position OFF (16) .
n
r
5
Page 3
Espresso EX5100fr.qxd 28/04/06 12:34 Page 6
ous pouvez également procéder directement à l’infusion du café en réglant le sélecteur sur la position
V
(15) , le voyant (20) clignote jusqu’à ce que la bonne température soit atteinte et reste allumé en
continu pendant le passage du café.
• Pour interrompre l’écoulement du café, réglez le sélecteur sur la position OFF (16) .
En raison du mode de fonctionnement de la machine, vous remarquerez la présence d’un peu d’eau
dans le filtre une fois le café préparé.
PPrrééppaarraattiioonn dd’’uunn ccaafféé aavveecc lleess ddoosseetttteess eesspprreessssoo
• Outre le café moulu, cette machine peut également fonctionner avec une dosette de café sélectionné,
moulu et compacté entre deux papiers filtres.
• Cette option vous donne la possibilité de préparer rapidement et sans difficulté un délicieux café
espresso. Les dosettes sont conditionnées individuellement et hermétiquement ce qui permet au café
de conserver tout son arôme.
• Il existe deux types de dosettes espresso disponibles dans le commerce.
A- dosettes souples 60 mm, pour cafetières filtres et percolateurs.
B- dosettes emballées 44 mm, spécialement conçues pour machines espresso.
• Votre machine à café ne fonctionnera pas correctement avec des dosettes souples de 60 mm car cel-
les-ci ne s’insèrent pas correctement dans le porte-filtre.
VVeeiilllleezz àà ttoouujjoouurrss uuttiilliisseerr lleess ddoosseetttteess eemmbbaallllééeess dd’’eennvviirroonn 4444mmmm ddee ddiiaammèèttrree aavveecc cceettttee mmaacchhiinnee àà ccaafféé,, vvooiirr ffiigguurree 1100.
• Ces dosettes espresso s’achètent auprès de vos revendeurs habituels.
• Pour utiliser une dosette espresso, placez le disque spécial crème (13) et le filtre (14) dans le porte-fil-
ffiigguurree 111
tre (9),
• Placez la dosette espresso dans le filtre,
en suivant les pointillés
BAS (repliez bien les coins du papier).
• Veillez à placer le papier complètement à l’intérieur du filtre, sinon il pourrait y avoir des fuites. Pour
une crème plus riche et plus épaisse, il est important de placer la dosette espresso correctement.
• Placez le porte-filtre (9) dans son logement. Tournez le porte-filtre vers la droite jusqu’à ce qu’il se
ffiigguurree 5
bloque,
• Pour préparer le café, veuillez procéder comme pour la préparation d’un espresso avec du café moulu.
.
1
.
((ffiigguurree 1122)
5
. Ne forcez pas.
ffiigguurree 111
)
. Placez la dosette espresso avec l’INSCRIPTION ROUGE VERS LE
1
. Déchirez l’excédent de papier autour de la dosette
-
FFoonnccttiioonn eeaauu cchhaauudde
• Pour obtenir de l’eau chaude, réglez le sélecteur sur la position (18) . Le voyant (20) se met à cligno-
ter. Lorsque le voyant (20) reste allumé, la machine à café a atteint la température appropriée pour cette
onction.
f
• Placez une verseuse ou une tasse en dessous de la buse vapeur (3). Réglez le sélecteur (7) sur la position
(19) . Au même moment, ouvrez la commande vapeur (6),
la buse vapeur.
• Une fois la quantité d’eau souhaitée obtenue, arrêtez la machine en réglant tout d’abord le sélecteur
(7) sur la position OFF (16) , puis la commande vapeur (6) sur la position 0.
e
ffiigguurree 7
7
, pour faire sortir l’eau chaude de
6
Page 4
0,00,0
0,20,2
0,40,4
0,60,6
0,80,8
1,01,0
F
r
Espresso EX5100fr.qxd 28/04/06 12:34 Page 7
FFoonnccttiioonn vvaappeeuurr eett pprrééppaarraattiioonn dd’’uunn ccaappppuucccciinno
o
• Vous pouvez utiliser la vapeur pour préchauffer les tasses, chauffer les liquides ou préparer un cappuc-
cino. Un cappuccino est un café espresso avec un peu de lait et une couche de mousse de lait. On obtient cette mousse en disposant la buse vapeur sur une verseuse de lait froid, elle est ensuite ajoutée au
café espresso.
• Afin d’éviter la formation d’une pression excessive à l’intérieur du filtre, nous vous conseillons de reti-
rer le porte-filtre avant d’utiliser la vapeur.
• Pour préparer une bonne mousse, réglez le sélecteur sur la
ffiigguurree 6
6
position (17) ,
, le voyant (20) se met à clignoter.
Lorsque le voyant (20) reste allumé, la bonne température est
atteinte.
• Tournez la commande vapeur (6) dans le sens inverse des
ffiigguurree 7
aiguilles d’une montre,
7
, et disposez un récipient sous
la buse vapeur/eau chaude (3). Lorsque toute l’eau se trouvant
IImmppoorrttaanntt:: UUnne
e
fois la préparation de la mousse terminée,
nettoyez les éventuels résidus de
lait. Il est conseillé de faire
passer un dernier jet de vapeur à
travers la buse afin de la
nettoyer.
à l’intérieur du tuyau est sortie, réglez la commande vapeur (6)
en position 0. Placez la buse dans la verseuse de lait et tournez
à nouveau le bouton de la commande vapeur afin de faire
ffiigguurree 8
8
sortir la vapeur,
. (Le lait doit être froid).
• Une fois la quantité de mousse souhaitée obtenue, réglez à nouveau la commande vapeur (6) sur la
position 0, puis réglez le sélecteur (7) sur la position OFF (16) .
• Levez et baissez légèrement la verseuse. Veillez à ce que le liquide ne dépasse pas le haut de la buse
pour ne pas obstruer l’entrée d’air. Pour obtenir un lait mousseux, placez le tuyau de vapeur juste en
dessous de la surface du lait.
• Ajoutez la mousse de lait au café. Si vous le souhaitez, vous pouvez la saupoudrer de cannelle,
muscade ou de copeaux de chocolat et la décorer d’un bâton de cannelle.
• Nettoyez régulièrement la buse vapeur en veillant à toujours éteindre l’appareil avant.
ffiigguurree 9
9
• Retirez l’accessoire du tuyau de vapeur,
, et nettoyez l’extérieur de la buse (3A) à l’aide d’un
chiffon doux humide. L’accessoire (3) peut être nettoyé en le passant sous le robinet. Pour déboucher
l’orifice de sortie de la buse vapeur, vous pouvez utiliser une aiguille.
DDuu ccaappppuucccciinnoo àà ll’’eesspprreesssso
o
• Si vous souhaitez à nouveau préparer un café après avoir utilisé la fonction vapeur, l’eau présente dans
la machine sera trop chaude pour infuser le café. Afin de faire baisser la température, disposez un récipient sous la tête de percolation et réglez le sélecteur sur la position Espresso (15)
coule sans vapeur, réglez à nouv
la préparation d’un espr
eau le sélecteur sur la position OFF (16) . La machine est prête pour
esso.
Lorsque l’eau s’é-
.
7
Page 5
Espresso EX5100fr.qxd 28/04/06 12:34 Page 8
NNeettttooyyaaggee eett eennttrreettiieen
• Assurez-vous que la machine à café est débranchée et complètement refroidie avant de commencer à
la nettoyer.
• Les pièces amovibles peuvent être nettoyées dans une eau savonneuse. Ne plongez pas la machine à
café dans de l’eau ou un quelconque autre liquide.
• A l’aide d’un chiffon humide, nettoyez régulièrement le logement du porte-filtre, afin de retirer
d’éventuels résidus de café collés à cet endroit.
• Soyez prudent en retirant le filtre car il peut encore y avoir de l’eau chaude à l’intérieur.
• Afin de prolonger la durée de vie du joint d’étanchéité, ne remettez pas le porte-filtre en place en cas
d’inutilisation prolongée de la machine à café. Ne placez aucune des pièces dans le lave-vaisselle.
• Afin de prolonger la durée de vie du joint d’étanchéité, ne remettez pas le porte-filtre en place en cas
d’inutilisation prolongée de la machine à café. Ne placez aucune des pièces dans le lave-vaisselle.
DDééttaarrttrraagge
LLaa ggaarraannttiiee nnee ccoouuvvrree ppaass lleess mmaacchhiinneess àà eesspprreessssoo qquuii nnee ffoonnccttiioonnnneenntt ppaass oouu qquuii nnee ffoonnccttiioonnnneennt
ppaass ccoorrrreecctteemmeenntt ccaarr llee ddééttaarrttrraaggee nn’’aa ppaass ééttéé eeffffeeccttuuéé.
La machine à café doit être détartrée régulièrement. Pour ce faire, remplissez le réservoir avec un
mélange composé de tr
Pour détartrer, veuillez procéder comme suit :
Dévissez la grille de la tête de la machine et nettoyez-la avec de l’eau savonneuse.
-
Disposez le récipient en dessous de la buse vapeur.
-
Réglez le sélecteur sur la position eau chaude (19) , et la commande vapeur (6) sur la
-
position vapeur. Laissez s’écouler la moitié du réservoir d’eau dans le récipient. Remettez la
commande vapeur (6) et le sélecteur sur la position OFF (16) .
Patientez pendant 10 à 15 minutes et placez le récipient en dessous de la tête de percolation.
-
Réglez ensuite le sélecteur sur la position Espresso (15) jusqu’à ce que le réservoir d’eau
-
soit vide.
Pour finir, faites fonctionner la machine à café pendant encore deux cycles (réservoir plein) avec de
l’eau uniquement, afin de faire disparaître d’éventuelles traces de vinaigre ou d’acide.
e
ois volumes d’eau pour un volume de vinaigre ou d’acide citrique/sulfamique.
n
.
t
PPoossssiibblleess ddééffaaiillllaanncceess eett lleeuurrss ssoolluuttiioonns
LL’’eesspprreessssoo nn’’eesstt ppaass aasssseezz cchhaauudd:
ez la tasse.
échauff
r
P
-
Détartrez la machine à café.
-
LLee ddéébbiitt eesstt ccoonnssiiddéérraabblleemmeenntt rréédduuiitt oouu ll’’eeaauu nnee ppaassssee ppaass:
Essayez de mettre moins de café dans le filtre.
-
Utilisez une moutur
-
Détartrez la machine à café.
-
Assurez-vous que le réservoir d’eau est correctement installé.
-
e moins fine ou t
:
assez moins la moutur
8
:
e.
s
Page 6
0,00,0
0,20,2
0,40,4
0,60,6
0,80,8
1,01,0
F
r
Espresso EX5100fr.qxd 28/04/06 12:34 Page 9
LLee ccaafféé ddéébboorrddee dduu ppoorrttee--ffiillttrree :
Assurez-vous que le porte-filtre est correctement installé.
-
Nettoyez le joint d’étanchéité ou remplacez-le si nécessaire.
-
LLee ccaafféé nnee ccoouullee ppaass oouu ttrrèèss lleenntteemmeenntt:
Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le réservoir et que celui-ci est correctement installé.
-
Assurez-vous que le porte-filtre est correctement installé.
-
LL’’eesspprreessssoo nn’’aa ppaass ssuuffffiissaammmmeenntt ddee ccrrèèmmee:
Essayez une mouture plus fine.
-
Tassez plus la mouture.
-
Assurez-vous que le disque spécial crème est en place.
-
PPaass ddee vvaappeeuurr:
Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le réservoir.
-
Assurez-vous que la buse vapeur n’est pas obstruée.
-
LLaa ppoommppee ffaaiitt ttrroopp ddee bbrruuiitt:
Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le réservoir et que celui-ci est correctement installé.
-
LLee llaaiitt nn’’eesstt ppaass ttrrèèss mmoouusssseeuuxx:
Utilisez du lait froid frais.
-
Assurez-vous que les orifices (3A) ne sont pas bouchés.
-
LLee llaaiitt nnee mmoouussssee ppaass:
Nettoyez l’accessoire cappuccino et vérifiez que les orifices (3A) ne sont pas bouchés.
-
RRééppaarraattiioonns
:
:
s
:
:
:
:
:
Si votre appareil tombe en panne, n’hésitez pas à le confier à un centre de service technique agréé.
PPaarrttiicciippoonnss àà llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt!
!
Votre appareil contient de nombreux matériaux valori-
i
sables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son
Ü
traitement soit effectué.
9
Loading...