SEB Delice Turbo User Manual [fr]

Sommaire - Beknopt overzicht - Inhaltsverzeichnis

1. Description - Beschrijving - Beschreibung 3

2. Consignes de sécurité 5

Veiligheidsvoorschriften 7
Sicherheithinweise 9

3. Installation - Installatie - Erste Inbetriebnahme 11

4. Modes de cuisson - Bereidingsmogelijkheden - Backarten 12

5. Conseils de nettoyage 19

Reinigingsvoorschriften
Reinigungshinweise

6. Guide de cuisson - Bereidingsgids - Garzeitentabelle 22

2

1 Résistance supérieure rabattable
2 Ouverture support tournebroche*
3 Parois intérieures auto-nettoyantes
4 Lumière intérieure
5 Porte double parois
6 Bouton de réglage de la température
7 Boutons de sélection de fonctions

a- Four traditionnel
b- Grill
c - Tournebroche*
d- Chaleur tournante*
e - Turbo*
f - Pâtisserie*
g- Décongélation*

8 Bouton minuterie
9 Grilles réversibles*
10 Panier Turbo*
11 Kit tournebroche*
12 Support broche*
13 Plat Lèche-frite

1 Oberes herunterklappbares Grillelement
2 Öffnungen zur Befestigung des Spießhalters*
3 Selbstreinigende Wände
4 Innenbeleuchtung
5 Doppelwandige Tür
6 Regler zur Temperatureinstellung
7 Funktionswahlschalter

a- Traditioneller Ofen (Ober- und Unterhitze)
b- Grill
c - Drehspieß*
d- Umluft*
e - Turbo*-Umluftfunktion
f - Backwaren*
g- Auftauen*

8 Zeitschaltuhr
9 Beidseitig verwendbarer Backrost*
10 Gitterschale Turbo*
11 Drehspießkit*
12 Drehspießhalter*
13 Emaillierte Bratschale

1 Inklapbaar verwarmingselement
2 Opening voor het bevestigen van

de draaispithouder*

3 Zelfreinigende wanden
4 Verlichting binnen
5 Deur met dubbele wand
6 Knop voor instellen temperatuur
7 Selectieknop van de functies

a- Traditionele oven
b- Grill
c - Draaispit*
d- Heteluchtoven*
e - Turbo*
f - Patisserie*
g- Ontdooien*

8 Knop timer
9 Tweezijdig te gebruiken rooster*
10 Schaal Turbo*
11 Draaispitset*
12 Draaispithouder*
13 Opvangbak voor vet

*

4

Selon modèle - Afhankelijk van het model - Je nach Modell

2.

Consignes de sécurité - Veiligheidsvoorschriften - Sicherheithinweise

FR

Précautions importantes

Prenez le temps de lire toutes les instructions et reportez vous au “Guide de cuisson”.

• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonc­tionnement au moyen d'une minuterie extérieure
ou par un système de commande à distance séparé.

• Pour votre sécurité, cet appareil est

conforme aux normes et règlementations ap­plicables (Directives Basse Tension, Compatibi­lité Electromagnétique, Matériaux en contact
des aliments, Environnement...).

• Cet appareil n’est pas prévu pour être uti­lisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dé­nuées d’expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être encastré. Pla­cez votre four sur un plan de travail stable ou sur un
meuble de cuisine qui supporte une température
d’au moins 90°C. Laissez une libre circulation de
l’air tout autour de votre appareil.

• Lors de l’utilisation la face arrière de l’ap-

pareil doit être placée contre un mur.

• Prévoyez une distance de 2 cm au minimum entre
les aliments et la résistance supérieure

• Il est normal qu’un dégagement de fumée ou
odeurs de neuf se dégagent lorsque vous utilisez
votre appareil pour la première fois, ce phénomène
tout à fait normal disparaîtra rapidement.

• Nous vous conseillons de faire fonctionner la pre­mière fois votre four à vide (sans grille), pendant
20 minutes environ.

• Vérifiez que la tension du réseau correspond bien
à celle indiquée sur l’appareil (courant alternatif
seulement).

• N’utilisez pas l’appareil si :

- celui-ci a un cable défectueux ou endommagé,

- l’appareil est tombé et présente des
détériorations visibles ou des anomalies
de fonctionnement,

- si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après­vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger.

Dans chacun de ces cas, l’appareil doit être envoyé
au centre de service après-vente agréé le plus
proche afin d’éviter tout danger.

• Assurez-vous que l’installation électrique est suffi­sante pour alimenter un appareil de cette puissance.

• Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à
la terre.

• Ne laissez pas le câble pendre ou toucher les par­ties chaudes du four.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cable.

• N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une
prise reliée à la terre, et avec un fil conducteur de
section au moins égale au fil fourni avec le produit.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas et avant
de le nettoyer.

• Afin d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas
le fil électrique, la prise de courant ou l’appareil
dans l’eau ou un autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source
de chaleur ou à proximité d’éléments électriques.
Ne le mettez pas sur d’autres appareils.

• Les surfaces sont susceptibles de devenir

chaudes au cours de l'utilisation. Cet appareil
électrique fonctionne avec des températures
élevées qui pourraient occasionner des brû­lures. Ne pas toucher les parties métalliques ni
la vitre.

5

• La température de la porte et de la surface

extérieure peut-être élevée lorsque l’appareil
fonctionne.

• Utilisez les poignées et boutons. Utilisez des

gants si nécessaire.

• Manipulez avec précaution la porte de votre four :
tout choc brutal ou contraintes thermiques exces­sives peuvent générer la casse de la vitre. Celle-ci
est en verre trempé afin d'éviter tout risque de pro­jection et,donc tout danger pour l'utilisateur.

• Lorsque la porte est ouverte, ne pas poser de plat
sur la vitre.

• S’il arrivait que certaines parties du produit s’en­flamment . Débranchez l’appareil et n’ouvrez pas
la porte. Ne tentez jamais de les éteindre avec de
l’eau . Étouffez les flammes avec un linge humide.

• Ne rangez pas de produits inflammables à proxi­mité ou sous le meuble où est placé l’appareil.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sous un meuble
mural, une étagère, ou à proximité de matériaux
inflammables tels que stores, rideaux, tentures...

• N’utilisez pas l’appareil comme source de chaleur.

• Ne placez jamais de papier, carton ou plastique
dans l’appareil et ne posez rien dessus (ustensiles,
grille, objets, plat chaud sorti du four...).

• Ne mettez pas de feuille d’aluminium sous l’appa­reil pour protéger le plan de travail, ni entre les élé­ments chauffants, ni en contact avec les parois
intérieures ou les résistances, vous risqueriez d’en­dommager gravement le fonctionnement du four
ou dégrader le plan de travail.

• N’introduisez rien dans les ouïes de ventilation, ne
les obstruez pas.

• Pour les parois et la sole : n’utilisez ni produit d’en­tretien agressif (notamment les décapants à
base de soude), ni éponge-grattoir, ni tampon
abrasif. N’utilisez pas de produit d’entretien spéci­fique pour métaux.

• Pour votre sécurité, ne démontez jamais l’appareil
vous même ; faites appel à un Centre Service Agréé.

• Votre appareil a été conçu pour un usage domes­tique seulement. Il n’a pas été conçu pour être uti­lisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts
par la garantie :

- dans des coins de cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels,

- dans des fermes,

- par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel,

- dans des environnements de type chambres

d’hôtes.

• La lampe* doit être exclusivement utilisée pour
l’éclairage du four. Elle ne doit pas être utilisée sur
des luminaires pour l’éclairage des locaux.

• Utilisation de la minuterie : tournez à fond

et revenez en arrière sur le temps désiré.

Gardez précieusement ces consignes

Participons à la protection
de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux
matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de
collecte pour que son traitement
soit effectué.

*

6

Selon modèle - Afhankelijk van het model - Je nach Modell