SDMO VERSO 200 User manual

Download

Page 1

Автоматвводарезерва(АВР)‐VERSO200–Быстрыйвводвдействие



Инструкции по технике

безопасности

Данноеоборудованиедолжнобытьустановле‐



нотолькоквалифицированнымперсоналом.



Процедурытехническогообслуживанияикон‐ фигурированиеданногооборудованиядолжны выполнятьсяавторизованнымиобученным персоналом.

Сразупослеустановкииподключения,кдан‐ номуоборудованиюмогутбытьподключены дваразличныхисточникаэлектропитания.Эти источникипотенциальноопасныимогутсоз‐ датьрискпораженияэлектрическимтоком.

Дляполучениядополнительнойинформации обращайтеськруководствудляпользователя.



3



(*)Внимание,рискпораженияэлектрическимтоком.



Предварительные проверки



Проверьтеинформациюнапаспортнойтабличкесцельюубедитьсявтом,чтономиналАВРидиапа‐ зоннапряжениясоответствуютслучаюприменения(например,200A,от380ВACдо440ВAC).

ОбеспечьтеподсоединениесоответствующихэлектрозащитныхустройстввцепинавходеАВР(авто‐ матзащитыилипредохранитель).(Используетсякаксостороныэлектросети,такисостороныДГУ).



Условия окружающей среды

2

Температура:‐10°C÷+40°C(безухудшения

характеристик)

Температура:‐20°C÷+70°C(сухудшением



характеристик)

 Хранение: ‐20°C÷+70°C(Длительность

хранения–неболее1года)

 Высота:  неболее2000мбезухудше‐

нияхарактеристик)



Относительнаявлажность:

80%безконденсации,до55°C 95%сконденсацией,до40°C



Степеньзащиты:IP2xx 

Масса: Приблизительно60кг(для

номиналов200A‐630A)



Внимательноознакомьтесьсинформациейнаэлектрическихсхемах.



Монтаж и установка

4



Вэлектрическомящикеимеетсячетыреотверстия∅7ммдлянастенногомонтажаиликрепления кподходящимкронштейнам.Используйтетолькоподходящиесертифицированные материалыдлямонтажногокронштейна.Шаблондлямонтажаящикапоказанна упаковке.

Ящикдолженбытьустановленвертикально,какпоказанонарисунке.

Предусмотренвводпитающихкабелейснизу,независимоотразмераящика.



Силовые соединения



ИспользуйтекабелисоответствующихдлинисеченийдляноминалаАВР,учитываярасстояниямежду D(АВР)и:

• S(выключательсети),

• M(выключательДГУ),

• О(нагрузказаказчика).

Натаблицесправаприведеныстандартныесечениякабелей: Важно

:Втаблиценеучтеныпотеринапряжениявкабелях(из‐

зарасстоянияиспособовпрокладки).

Немагнитнаясальниковаяпанельдляввода‐выводакабелей АВР,расположеннаявнижнейчастиАВРпредназначенадля подключениякабелейприпомощимеханическойзащелки.

номинал

сечение

номинал

сечение

номинал

сечение

номинал

сечение

сечениеуказанодляодногопроводника

Послеразделкиконцовкабелей,сиспользованиемкабельных наконечников,закрепитеихвточкахсоединениянаАВРилина меднойобщейшинесучетоммоментазатяжки.Вкаждой связкекабелейдолженбытьзащитныйпроводник,соединен‐

номинал (А) момент (Нм)



200

250÷1000

5 20 40

ныйскожухомприпомощиимеющихсяприваренныхшпилек.

1600÷3150



33514066501_0_1

Page 2



Соединение со вспомогательным оборудованием и панелью управления

6



ПрисоединителюбоевспомогательноеоборудованиеДГУ:нагревательОЖ,зарядноеустройствоит.п. непосредственнокпредохранителю4F17,используякабельсоответствующейдлиныисечения.



Соединитепроводадляудаленногопускасконтактами1и2наклемникеX1,используякабельсоот‐ ветствующейдлиныисечения. 

.гибкийH07RNF .жёсткийU1000R2V



=удаленныйпуск=1фазн.вспомогательное=3фазн.вспомогатель‐ оборудование ноеоборудование



 



[1]СИДнеправильногочередова‐

[1]СИДчередованияфаз–Сеть

[1]СИДнеправильногочередова‐



нияфаз–В

электроснабжения(источник1)

нияфаз–Выходсети(источник 1)



 



 



Запуск с помощью панели управления/перевод на автоматическую работу

ыходсети(исто

чник 1)



[11]СИДсосто‐

[11]СИДста‐

[11]СИДстату‐

янияисточн.1

тусаисточн.1

саист

очн.1

[11]СИДсосто‐

[12]СИДста‐

[11]СИДстату‐

янияисточн.2

тусаист

саисточн.1



очн.2

‐

[10]ЖК‐дисплейдляотобра‐ жениявсехпараметров



[3]СИДположения выключателяисточн.1

[5]Принудит.переключе‐



ниенаисточник1,сСИДом



d



d

[7]Клавишавыбораавтома‐

тическогорежима,сСИДом

[2]СИД чередованияфаз‐резерв‐ ныйисточникпитания(источник2)

.удаленныйпуск=2,5мм²

.вспом.оборуд.>1,5мм²

[8]Клавишарежима

“TEST”сСИДом

[9]Навигация,меню, параметры,задержки

[4]СИДположения выключателяисточн.2

[6]Принудительное переклю‐ чениенаисточник2,сСИДом



Диагностика состояния/функции СИДов



N°

СИДа

СИДнесветится

Правильноечередова‐

[1]



ниефаз,ИСТ.1

Правильноечередова‐

[2]



ниефаз,ИСТ.2

НетUнавыходеИСТ.1 Норм.параметрыИСТ.1

[11]



НетUнавыходеИСТ.2Норм.параметрыИСТ.2

[12]



ВыключательИСТ.1

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]



отключен

ВыключательИСТ.2

отключен

Нетпринудительного

переключениянаИСТ.1

Нетпринудительного

переключениянаИСТ.2

Автоматическийрежим

невыбран

Режим“TEST”невыбран

4х-клавишная панель навигации

НепрерывногоритСИД

зеленогосвечения

  

ВыключательИСТ.1

включен

ВыключательИСТ.2

включен

Выбранпринудит.пере‐

воднагрузкинаИСТ.1

Выбранпринудит.пере‐

воднагрузкинаИСТ.2

Выбранавтоматичес‐

кийрежим

 

МигаетСИДзеленого

свечения

Отказконтроляположе‐

ния,ИСТОЧНИК1

Отказконтроляположе‐

ния,ИСТОЧНИК2



НепрерывногоритСИД

оранжевогосвечения

 Предупр.:UилиFИСТ.1

 Предупр.:UилиFИСТ.2

 

  

Выбранрежим“TEST”

НепрерывногоритСИД

красногосвечения

Сбой:неправильное

чередованиефаз,ИСТ.1

Сбой:неправильное

чередованиефаз,ИСТ.2

Авария:UилиFИСТ.1

Авария:UилиFИСТ.2



.Выборпредыдущегоменюиливыборданных (*) .Увеличитьзначениена1илидругаяопция

.Выходизнав .Выходизменю

.Выборследующегоменюиливыборданных (*) .Уменьшитьзначениена1илидругаяопция



игации

. Перейтикспискуменю .Подтвердитьданные(*)

.Сбросотображ.экрана«RESET=OK»

(*)данные=значениепара‐ метра,задержка,регулировка

33514066501 0 1

Page 3



10

Ввод в действие

1- Убедитесьвтом,чтовэлектрическомящикенеоставленыкакие‐либоинструменты.

2- ВыполнитеостановДГУ(кработамнаДГУдопускаетсятолькоквалифицированныйперсонал).

3- Убедитесьвтом,чтовыключательпереведенвположении“0“(лицевая

сторона).Еслиэтонетак,передвиньтежелтыйползуноквположение иповернитерукояткувыключателявположение“0”.Вернитеползунокв “AUTO”.

4- Включитевыключательсети,теперьнапряжениебудетприсутствоватьнавходеотИСТОЧНИКА1,активизиру‐

етсяавто‐конфигурирование,иприправильномчередованиифаз(СИД[1]негорит),АВРавтоматическипере‐ ключитсявположение1(ИСТ.1)изагоритсязеленыйСИД[11].

НанесколькосекундотобразитсяэкранAUTOCONF,за которымпоследуетэкраносновныхпараметров,свя‐ занныхсавтоматикой.Этитрипараметра(Тип,Fном., Uном.)следуетконтролировать.

5- НажмитеOKдляподтверждениякаждогопараметра,илиизменитеих,используялибо, либо, еслиэто

необходимо.

6- Еслинеобходимо,откорректируйтевремяидату,используялибо, либо.

НажмитеOKдляпереходакследующейвеличинеилидляподтверждениякаж‐ договводимогозначения. Появитсястандартныйэкран,отображающийпоказани Принеправильномчередованиифаз(СИД[11]гориткрасным),отключитевыключательсетииисправьтепоря‐ докчередованияфаз.Вернитеськпредыдущейоперации.

7- ЗапуститеДГУвРУЧНОМрежимеивключитевыключательДГУ(ИСТОЧНИК2),проверьтенапряжениеипорядок

чередованияфаз.Принеправильномчередованиифаз(СИД[12]гориткрасным),отключитевыключательДГУи исправьтепорядокчередованияфаз.



яизмеренийэлектрически

хпараметров(см.разд.11).



Отображение измерений электрических параметров



Естьнапряжение



ИСТ.1спараметрами



вдопустимыхпре‐



делах



ЧастотаИСТ.2

ЕстьнапряжениеИСТ.2 спараметрамивдо‐ пустимыхпределах

ЧастотаИСТ.1

  

Линейноенапряжение(междуфазами),3P+N



Этидваэкранаотображаютсяодинзадругим



Отображениямогутотличаться взависимостиоттипаэлектрооборуд‐я

азноенапряжение(фаза‐нейтраль),3P+N



12



Доступные меню



~ LAMPTEST=ТествсехСИДов(светоизлучающихдиодов), ~ STATS=Записьчасовнаработкикаждогоисточника((1)=xxxH,(2)=xxxH),иколичествопереключений

содногоисточниканадругой((1)‐>(2)=xx,(2)‐>(1)=xx),гдеH‐часы



~ EVENTS=Регистрациявсехсобытий,связанныхсработойАВР(предупреждения,аварии,режимтес‐

тированияит.п…),



~ MAINT=Доступкдвумтелефоннымномерам,вслучаепроблемсэксплуатацией,

~ PARAM=ДоступкпараметрамАВР(см.Приложение1,§A11,списокпараметров),

~ TIMER=ДоступкзадержкамАВР(см.Приложение1,§A11,списокзадержек), ~ PROGRAMS=Доступкпрограммируемымфункциям(См.Приложение2,§A23), ~ I/O=Доступкпрограммируемымвходамивыходамэлектроннойплаты(смотриприложение2,§A22), ~ AUTOSET=доступкавтоконфигурированиюАВР,

~ RS485=Доступкпараметрампоследовательногопорта ~ INIT=Восстановлениезаводскихнастроек ~ FACTORY=Доступкотслеживаемойинформации(серийныйномер,версияПО),доступкнастройкам

датыивремени,доступкUSB‐накопителю.



33514066501 0 1

Page 4



Отображение: Информация, предупреждения, аварии, состояние



Информация,отчеты,предупрежденияиаварииотображаютсяввидекодированныхсообщений.



Тольконапервойстрокемогутотображатьсяследующиесообщения:

(1)OK

(1)??? (1)U<% (1)U>%

(1)F<% (1)F>% (1)ACB



параметрыUИСТ.1вдопустимыхпределах



ИСТ.1обнаружен,ноконфигур.несовместима



Предупр./авария:Пониж.напряжение‐ИСТ.1



Предупр./авария:Повыш.напряжение‐ИСТ.1



Предупр./авария:Пониженнаячастота ‐ ИСТ.1



Предупр./авария:Повышеннаячастота‐ИСТ.1



Авария:неправильноечередованиефаз,ИСТ.1



(2)OK

(2) ??? (2) U<% (2) U>%

(2) F<% (2) F>% (2) ACB

параметрыUИСТ.2вдопустимыхпределах



ИСТ.2обнаружен,ноконфигур.несовместима Предупр./авария:Пониж.напряжение‐ИСТ.2 Предупр./авария:Повыш.напряжение‐ИСТ.2 Предупр./авария:Пониженнаячастота‐ ИСТ.2 Предупр./авария:Повышеннаячастота‐ИСТ.2 Авария:неправильноечередованиефаз,ИСТ.2

Тольконатретьейстрокемогутотображатьсяследующиесообщения:

SOS=(0)‐>(1) SOS=(1)‐>(0)

(1)=SOSACB

 



Отказвключениявыкл‐теляИСТ.1 Отказотключениявыкл‐теляИСТ.1 Авария:неправ.черед.фаз,ИСТ.1

SOS=(0)‐>(2) SOS= (2) ‐> (0)

(2) =SOS ACB

(2) =SOS GEN START

Отказвключениявыкл‐теляИСТ.2



Отказотключениявыкл‐теляИСТ.2 Авария:неправ.черед.фаз,ИСТ.2 ОтказзапускаДГУ

прим.:Вотношениисообщений,приведенныхвэтойтаблице,начетвертойстрокебудетотображаться следующеесообщениеRESET=OK,означающее“НажмитеOK”длясбросасигналаонеисправности



Тольконатретьейстрокемогутотображатьсяследующиесообщенияодействиях:

ATS=0



MODEEJP

Функцияотключения,ИСТ.1и2

ТолькодляФранции



AUTOSET =OK



AUTOSET =OK

активизацияавтоконфигурации



Выполнениеавтоконфигурации

Натретьейичетвертойстрокахмогутотображатьсяследующиесообщенияодействиях:



14

T00=052s



Задержкапереводанагрузки

(1)‐>(0)

T13=005s/10

(2)‐>(1)

T17=060s

(1)<°C

T20=020mn



Задержкавозвратанагрузкина



питаниеполиниисети

ЗадержканаохлаждениеДГУ (ИСТ.1)

ТолькодляФранции



Режим тестирования

(1)=OKCONFIRM?

CONFIRM=OK

T19=458s



MODETEST

T18=060s



(2)<°C

T19=526mn



Ручноеподтверждениеперевода нагрузкинапитаниеполиниисети

Режимтестированияактивизиро‐ ван

ЗадержканаохлаждениеДГУ (ИСТ.2)

ТолькодляФранции

Принажатииклавиши“TEST”загоритсяСИД[8],будетвыполнензапускДГУиотобразитсяпоказанныйниже экран. Возможны2режима:

‐Тестподнагрузкой(TEST>0KW=OK),нажмитеOKдлявыборарежима,

‐Тестбезнагрузки(TEST0KW=EXIT),нажмите длявыборарежима. Упользователяесть30секунд,чтобысделатьвыбор. Прибездействиипользователя,режим‘TESTбезнагрузки’выбираетсяавтоматически.



Тестирование светодиодов

1- НажмитеOKдлядоступакразличнымменю, 2- НажмитеOKдлядоступакменюLAMPS TEST (Тестирова‐

ниесветодиодов) ,

3- НажмитеOK.ВсеСИДыивесьдисплейбудутсветиться.



Меню STATS (состояния)

1- НажмитеOK, 2-Нажимайтедопоявл.STATS, 3- НажмитеOKдляперехода 4- дляперемещения



Меню EVENTS (события)

1- НажмитеOK, 2-Нажимайтедопоявл.STATS, 3- НажмитеOK, 4-Нажимайте или дляпереходавсписокс

временнымиотметками



33514066501 0 1