Scott Plasma 3 User Manual
SCOTT 2014
BIKE OWNER’S
MANUAL
SCOTT SPORTS SA | 17 RTE DU CROCHET | 1762 GIVISIEZ | SWITZERLAND
© 2013 SCOTT SPO RTS SA , ALL RI GHTS R ESERVED | SCOTT-SPORTS.CO M
DISTRIBUTION: SSG (EUROPE) DISTRIBUTION CENTER SA
P.E.D ZONE C1 , RUE DU KIELL 60 | 6790 AUBAN GE | BELGIUM | V3. 2/20 13071 0
PLASMA 3
SU02
Plasma 3 started already in 2009 as a project with Team
HTC Columbia and the Commerzbank Triathlon Team and
is now available also for customers.
This bike/frameset follows completely the rules of the UCI
on time trial bikes and suits also perfect for triathlon use.
Plasma3 startete in 2009 als Projekt mit dem Team HTC
Columbia und dem Commerzbank Triathlon Team und ist
jetzt erhältlich für Privatkunden.
Das Fahrrad/Rahmenset entspricht komplett den UCI
Regeln für Zeitfahrräder und ist ebenfalls perfekt für den
Triathloneinsatz.
Plasma3 a été initié en 2009 comme projet en collaboration
avec les équipes HTC Columbia et Commerzbank Triathlon
Team. Il est désormais disponible au grand public.
Ce vélo/cadre correspond parfaitement aux normes UCI
pour les vélos utilisés lors de compétitions officielles type
contre-la-montre et triathlon.
PLASMA 3
The Plasma TT frame set is only compatible with Shimano Di2 shifting set:
Der Plasma TT Rahmen ist nur kompatibel mit dem Shimano Di2 shifting set:
Le cadre PlasmaTT est uniquement compatible avec le système de changement de
vitesses Di2.
Important:
The Plasma TT frame set can only be assembled with the stem/
handlebar combination delivered with the frame set.
Other stems/handlebars will not fit properly and can even be
dangerous in case combined with this frame set/fork system!
Der Plasma TT Rahmen kann nur mit der dazugelieferten
Lenker/Vorbaukombination montiert werden. Andere Lenker/
Vorbaukombinationen passen nicht und können sogar gefährlich sein.
Le cadre Plasma TT peut uniquement être assemblé avec le cintre et
potence qui sont inclus lors la livraison du cadre. Un autre cintre et/ou
potence ne pourront pas garantir un montage correct et une sécurité
optimale.
2 scott-sports.com 3
BIKE OWNER’S MANUAL
PLASMA 3
PLASMA 3
PLASMA 3
The Plasma Premium frame set will be delivered with a 40° rise stem without
handlebar.
Der Plasma Premium Rahmensatz wird mit einem 40° Vorbau ohne Lenker
ausgeliefert
Le cadre Plasma Premium est livré avec une potence à 40° sans cintre.
Please note that you cannot use the 0° rise stem of Plasma TT
with this frame and fork!
Achtung! Der Plasma TT Vorbau mit 0° kann nicht verbaut werden.
La potence Plasma TT avec 0° ne peut etre utilisé sur ce cadre ayant
la dénomination TT
SEATPOST / SATTELSTÜTZE / TIGE DE SELLE
The seatpost of Plasma 3 needs to be cut on its downside. Please make sure that the
seatpost touches the base of the seatpost pocket inside the frame to avoid a slipping
seatpost.
Die Sattelstütze des Plasma 3 muss an ihrer Unterseite gekürzt werden. Bitte stellen
Sie sicher, dass das untere Ende der Sattelstütze den Stopper am unteren Ende des
Einschubs im Rahmen berührt um ein nach-unten-Rutschen der Sattelstütze zu
vermeiden.
La tige de selle Plasma 3 doit être coupée par le bas. Attention, une fois coupée,
la tige de selle doit reposer sur les bloqueurs à l’intérieur du cadre pour éviter tout
glissements.
You will find attached to each frameset and bike a seatpost cutting tool:
Mit jedem Rad oder Rahmenset wird eine Sattelrohrschneideführung ausgeliefert.
Avec chaque vélo et cadre, il est inclus un outil de coupe pour le tube de selle.
The stem for Plasma Premium is available in 75mm and 90mm length.
Der Plasma Premium Vorbau ist in 75mm und 90mm Länge lieferbar.
La potence Plasma Premium est disponible en 75mm et 90mm.
4 scott-sports.com 5
BIKE OWNER’S MANUAL
PLASMA 3
Loading...