PFX 800
Cadre photo numérique
Manuel d’utilisation
TABLE DES MATIÈRES
Contenu de la boîte..................………… ………………………………………..ii
Introduction ............................................... ....................................................................1
Importantes consignes de sécurité .................................................................................................................................................................................................2
Entretien.............................................................................................................................................................................................................................................3
Caractéristiques du produit..............................................................................................................................................................................................................4
Description de l’appareil...................................................................................................................................................................................................................5
Télécommande..................................................................................................................................................................................................................................6
Insertion et remplacement de la pile ...............................................................................................................................................................................................7
Mise en route.....................................................................................................................................................................................................................................7
Connexion de l’appareil à l'alimentation secteur............................................................................................................................................................................. 7
Insertion de cartes mémoire ...........................................................................................................................................................................................................8
Connexion d’un périphérique USB ................................................................................................................................................................................................. 9
Copie de fichiers depuis votre ordinateur ..................................................................................................................................................................................... 10
Affichage d’un diaporama............................................................................................................................................................................................................. 11
Menu principal.................................................................................................................................................................................................................................11
Visualisation de photos..................................................................................................................................................................................................................12
Affichage d’un diaporama .............................................................................................................................................................................................................12
Affichage de miniatures ................................................................................................................................................................................................................13
Affichage d’une photo...................................................................................................................................................................................................................13
………………….…………………………………………………………………
....................................................................................................................
F-i
Utilisation de la barre OSD........................................................................................................................................................................................................... 14
Sélection du format 4:3 pour un affichage en plein écran.............................................................................................................................................................14
Ecoute de fichiers musicaux..........................................................................................................................................................................................................15
Lecture de vidéos............................................................................................................................................................................................................................16
Gestione dei file...............................................................................................................................................................................................................................16
Copie de fichiers........................................................................................................................................................................................................................... 17
Suppression de fichiers ................................................................................................................................................................................................................17
Configuration...................................................................................................................................................................................................................................18
Paramètres................................................................................................................................................................................................................................... 19
C
alendrier ........................................................................................................................................................................................................................................21
Guide de dépannage.......................................................................................................................................................................................................................22
ire aux questions (FAQ)..............................................................................................................................................................................................................23
Fo
aractéristiques techniques ..........................................................................................................................................................................................................25
C
Contenu de la boîte
1. Cadre photo numérique 4. Câble USB
2.
Adaptateur secteur 5. Pied
3.
Télécommande 6. Manuel d’utilisation
F-ii
In
troduction
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce cadre photo numérique.
Veuillez lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation de l’appareil. Conservez-le pour toute référence ultérieure. Il vous aidera à exploiter
utes les possibilités de votre cadre photo numérique, afin de rendre son utilisation encore plus agréable.
to
e cadre photo numérique est compatible avec les cartes mémoire SD, MMC, MS et CF. Vous pouvez ainsi visualiser directement les photos stockées
C
sur la carte mémoire de votre appareil photo.
Attention :
Nous veillons continuellement à rendre nos manuels d’utilisation aussi précis que possible. Toutefois, nous ne pouvons pas exclure la présence de l’une
ou
l’autre erreur.
Nous déclinons t
responsables d’une perte de données éventue
Le logiciel, l’appareil et le pré t m l d’utilisation pe
oute responsabilité concernant les dommages causés par une utilisation incorrecte du logiciel. Nous ne pourrons être tenus
lle causée par une réparation du produit ou une manipulation incorrecte.
sen anue uvent être modifiés ou améliorés sans notification préalable. Tous droits réservés.
F-1
Importantes consignes de sécurité
oujours ces consignes de sécurité de base lorsque vous utilisez votre cadre photo numérique. Vous réduirez ainsi le risque d’incendie, de choc
Suivez t
électrique, de dommages et de blessures.
•
Avertissement : Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas l’appareil. Il ne contient aucune partie réparable par l’utilisateur.
Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
• Avertissement : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appare
•
N’exposez pas le cadre photo numérique à la pluie, à l’humidité, aux éclaboussures et ne placez pas de récipients remplis de liquide à
proximité de l’appareil.
• Protégez le cadre photo numérique
à air chaud.
• N’o
• Ne pos
• Ne placez jamais d’objets lourds ou tranchants sur le cadre ou sur l’écran LCD.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec le cadre photo numérique. L'utilisation d'un autre adaptateur annule vot
• L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil et doit rester facilement accessible.
•
• Débranchez l’adaptateur de la prise secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
bstruez aucun orifice de ventilation. Ces orifices garantissent la bonne ventilation de l’appareil. Par conséquent, ne placez pas le cadre
photo numérique sur un coussin, un canapé ou toute autre surface risquant de boucher ces ouvertures.
ez pas l’appareil sur un support instable. Il pourrait tomber et s’abîmer ou blesser quelqu’un.
Placez le câble d’alimentation de manière à ne pas le piétiner ou l’écraser. Faites particulièrement attention à la fiche, à la prise secteur et au
point de branchement de l’appareil.
de la lumière directe du soleil et éloignez-le des sources de chaleur telles qu’un radiateur ou une bouche
F-2
il à la pluie ou à l’humidité.
re garantie.
Entretien
Nettoyage
• Eteignez l'appareil avant de proc
• N’utilisez pas d’aérosol et ne mettez pas de liquide en contact direct avec l’écran ou le boîtier.
Pour nettoyer la face avant de l’appareil, utilisez u
• n chiffon doux, propre et non pelucheux. Vous pourrez ainsi éliminer la poussière et autres
particules. Si cela ne suffit pas, versez une petite quantité de détergent pour verre sans ammoniaque ni alcool sur un chiffon doux,
non pelucheux, puis frottez l’écran.
Pour nettoyer l’arrière de
• l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Si cela ne suffit pas, versez une petite quantité de détergent non abrasif
sans ammoniaque ni alcool sur un chiffon doux, propre et non pelucheux, puis frottez le boîtier.
charge
Dé de responsabilité
Il est vive e boîtier.
ment déconseillé d’utiliser des détergents à base d’ammoniaque ou d’alcool pour nettoyer l’écran LCD ou l
Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que les appareils électriques ne doivent pas être jet
avec les ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de re
locales ou votre revendeur pour plus de détails (Directive sur les déchets électriques et électroniques).
éder à son nettoyage.
propre et
cyclage le plus proche. Consultez les autorités
F-3
és
Caractéristiques du produit
• Touche
• oire Flash intégrée de 1 Go.
• gn élégant.
• hage de photos numériques (JPEG) sans recours à un ordinateur.
• Diap
• Lect aut-parleurs intégrés.
• orama avec lecture de fichiers MP3/WMA en fond sonore.
• Com
•
• Fonction calendrier.
• Fonction alarme.
•
• Compat
• Compatible
• Transmission
• Deux systèmes de commandes
s tactiles avec rétro-éclairage bleu en face avant pour plus de facilité d'utilisation.
Mém
Desi
Affic
orama automatique avec effets de transition multiples et réglage du temps d’affichage.
ure de fichiers MP3/WMA grâce aux h
Diap
patible MPEG-1, MPEG-4 et M-JPEG.
Divers modes de répétition pour les fichiers musicaux ou vidéo.
Sortie pour écouteurs.
ible avec les cartes mémoire SD/MMC/MS et CF.
a
vec les lecteurs MP3 et les périphériques USB de stockage de masse. Il suffit de brancher le périphérique USB dans le port USB de
l’appareil.
USB 2.0 High Speed pour le téléchargement rapide de fichiers depuis votre ordinateur.
:
7 touches tactiles en face avant de l’appareil et télécommande infrarouge.
F-4
Description de l’appareil
1. Logement pour carte SD/MMC/MS
2. Logement pour
3. Port USB permettant
(« USB HOST »)
4. Sortie pour écouteurs
5. Port mini USB pour la connexion d’un ordinateur
6. Entrée alimentation DC IN 9V 1,5A
7. Pied
8. Capteur infrarouge pour télécommande
9. [] Lancement de la lecture ou confirmation de la sélection.
10. [M] Retour au menu principal. Appuyez longuement pour afficher la
barre OSD pendant la lecture de photos ou de vidéos.
11.[2] Retour au menu précédent.
carte CF
de brancher directement un périphérique USB
12. [g] Déplacement du curseur vers la gauche ou rotation de
la photo.
13. [h] Déplacement du curseur vers la droite ou rotation de la
photo.
14. [i] Déplacement du curseur vers le haut ou sélection de la
photo, du fichier musical ou de la vidéo précédent(e).
Appuyez longuement pour augmenter le volume.
15. [j] Déplacement du curseur vers le bas ou sélection de la
photo, du fichier musi
longuement pour dimi
16. Encoches pour fixation du pi
17. Commutateur ON/OFF (marche/
cal ou de la vidéo suivant(e). Appuyez
nuer le volume.
ed
arrêt)
18. Haut-parleurs
F-5
16
17
18
Télécommande
1 Mise en marche ou en veille de l’appareil.
2 a
3 _ Déplacement du curseur vers la gauche ou rotation de la photo.
4 MENU Retour au menu principal.
5 b
6 Recherche rapide vers l’arrière pendant la lecture d’un fichier musical ou d’une vidéo.
7 Agrandissement d’une photo.
8 4:3/16:9
9 de volume. VOL+ (volume+) Augmentation du niveau
SETUP
10
(configuration)
OK Confirmation de la sélection, lecture ou mise en pause. 11
12 ion de la photo. ` Déplacement du curseur vers la droite ou rotat
13 de cette fonction. OSD Affichage de la barre OSD ou désactivation
2 Retour au menu précédent. 14
15 la lecture d’un fichier musical ou d’u Recherche rapide vers l’avant pendant ne vidéo.
16 Lancement d’un diaporama avec musique de fond.
17 Activation ou désactivation de la lecture d’un fichier musical pendant un diaporama.
18 VOL- (volume-) Diminution du niveau de volume.
Déplacement du curseur vers le haut ou sélection de la photo, du fichier musical ou de la vidéo
précédent(e).
Déplacement du curseur vers le bas ou sélection de la photo, du fichier musical ou de la vidéo
suivant(e).
Sélection du format d’affichage 4:3 (plein écran) pour une photo 16:9 dont la résolution est
supérieure à 800x600. Pour éviter toute déformation, le passage au format 16:9 n’est pas autorisé.
Affichage du
menu de configuration.
F-6
Insertion et remplacement de la pile
Retournez la télécommande, touches vers le bas.
1.
Poussez vers e la partie gauche du tiroir du comp
2.
3. Placez une pile au lit
4. F rmez le compartim
e
ATTEN ON : Risque
éq
uivalent.
Re : Veillez à je onnement.
marque ter les piles en respectant la législation locale en matière de protection de l'envir
M e n route
is e
C n de l’a
on exion ppareil à l'alimentation secteur
1. e r
de manière à ce qu’il tienne droit
2. a eur sect rique et branchez l’autre extrémité
Br nchez l’adaptat
da ’ e DC IN de l
ns l entré ’appareil.
3. e commutate N.
Placez l ur ON/OFF situé à l’arrière du cadre photo en position O
R
emarques :
• pouvez laiss
• on, placez le commutateur ON/OFF en position OFF.
la droit artiment pile et retirez le tiroir.
hium CR2025 sur le tiroir, la face positive (+) vers vous.
TI d’explosion si la pile n’est pas insérée correctement. Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de type
Vous er le commutateur ON/OFF en position ON et
iliser la touche
ut [
m rc e.
a he ou en veill
Pour mettre l'appareil complètement hors tensi
ent.
coches situées à l’arrière de l’appareil Fix z le pied du cad e photo numérique dans les en
.
eur dans une prise élect
] de la télécommande pour mettre l’appareil en
F-7
Connexion à l’alimentation secteur
1
u cadre photo Pied d
2
Insertion de cartes mémoire
Pour lire le contenu d’une carte mémoire, il vous suffit de l’insérer dans le logement adéquat du cadre photo numérique.
Le cadre photo numérique est compatible avec les formats de cartes mémoire suivants :
• Secure Digital (SD) • Multimedia Card (MMC)
• Memory Stick (MS) • Compact Flash (CF)
Insér S dans le logement pour carte 3-en-1 (contacts métalliques vers l’utilisateur).
ez la carte SD/MMC/M
ér
Ins ez la carte CF dans le logement pour carte CF (douilles vers l’ouverture du logement pour carte).
F-8
Remarques :
• Ne forcez pas pour introduire la carte mémoire dans le logement pour carte.
• Le logement pour carte 3-en-1 ne peut lire qu’une carte mémoire à la fois. N’insérez pas plus d’une carte dans le logement pour carte.
P rez
• our retirer une carte, ti -la doucement.
Connexion
ous pouvez visualiser les photos st « USB HOST ».
V ockées sur votre périphérique USB en le branchant au port
d’un périphérique USB
F-9
Copie de fichiers depuis votre ordinateur
Vous pouvez connecter le cadre photo numérique à un ordinateur pour copier des fichiers de ce
insérée dans l’appareil.
1. B anchez la fiche mini USB du câble USB au po
r rt mini USB du cadre photo numérique, et branchez l’autre extrémité à un port USB de l’ordinateur. Lors
de la première utilisation, un driver s’installe automatiquement sur votre ordinateur. A la fin de cette installation, il peut être nécessaire de redémarrer
l’ordinateur.
2. Ouvrez le « Poste de travail ». Le contenu du cadre photo numérique apparaît dans le « Disque amovible ».
Déplacez les fichiers de votre ordinateur vers la mémoire Flash intégrée ou vers la carte insérée dans l’appareil en utilisant la méthode habituelle
3.
(glisser-déposer).
Suivez les instructions de retrait
4. de périphériques pour déconnecter le câble USB en toute sécurité.
ues :
Remarq
Vous devez brancher l’alimentation du cadre photo numérique et mettre l’appareil en marche avant de le connecter à un ordinateur.
•
Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, le port USB HOST n’est pas disponible.
•
Ne déconnectez pas le câble USB et, le cas échéant, ne retirez pas la carte pendant la copie ou le transfert de fichiers vers la mémoire Flash
•
intégrée ou vers la carte insérée dans l'appareil.
Veillez à ce que votre ordinateur fonctionne sous le système d’exploitation Windows 2000 ou supérieur (par exemple Windows XP ou Vista) et qu’il
•
supporte les connexions USB.
F-10
t ordinateur vers la mémoire Flash intégrée ou sur la carte
Affichage d’un diaporama
Lorsque vous mettez le cadre photo numérique en marche, l’écran principal apparaît.
Quand une carte mémoire ou un périphériq
l’icône correspondante s’affiche sur l’écran principal.
Utilisez la touche [] ou [] de la télécommande pour sélectionner le support de votre
oix et appuyez sur la touche [
ch
cette source.
sur
Les fichiers musicaux stockés sur la source sélectionnée sont lus automatiquement en
guise de fond sonore.
Remarques :
•
Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 6 secondes qui suivent la mise en marche du cadre phot
automatiquement.
• Si plusieu
e
M nu principal
Appu our afficher le menu principal. Celui-ci comporte les options suivantes : supports connectés à
l’appareil, « NAND » (mémoire Flash intégrée), « Config. » (configuration), « CALENDR » (calendrier). Pour sélectionner l’option désirée, appuyez sur la
touche [] ou []. Confirmez ensuite votre choix à l’aide de la touche [OK]. Si vous sélectionnez « NAND » ou l’un des supports connectés à l’appareil,
vous [] pour sélectionner « Photo », « Musique », « Vidéo » ou « Fichier ».
rs supports sont connectés en même temps, le cadre photo numérique lira un support selon l’ordre de priorité suivant : périphérique USB,
carte CF, carte SD/MMC/MS, NAND (mémoire Flash intégrée).
yez sur la touche [MENU] de la télécommande p
pouvez utiliser la touche [] ou
ue USB est inséré(e) dans le cadre photo,
] pour lancer un diaporama des photos contenues
o numérique, un diaporama commence
F-11
Visualisation de photos
Après avoir sélectionné la source souhaitée dans le menu principal, utilisez la touche [] ou [] pour sélectionner « Photo ».
Affichage d’un diaporama
ns
Da n’importe quel mode, appuyez sur la touche [ ] pour lancer un diaporama. Les fichiers musicaux stockés sur la source seront lus
o
aut matiquement en guise de musique de fond.
• ez sur la touche [OK]. Pour reprendre le diaporama, appuyez de nouveau sur la
Pour mettre le diaporama en pause sur la photo en cours, appuy
touche [OK].
• Pour augmenter ou dimi
• Pour activer ou désactiver la lecture de la musique de fond, appuyez sur la touche [
Remarques :
• Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le diaporama et revenir au menu principal.
Appuyez sur la touche [
nuer le volume de la musique de fond, utilisez les touches [VOL+] et [VOL-].
].
2
] pour quitter le diaporama et afficher les images sous forme de miniatures. •
F-12
Affichage de miniatures
Les photos contenues sur la source sélectionnée peuvent être affichées sous forme de
miniatures (15 photos à la fois).
Après avoir sélectionné la source souhaitée
1. dans le menu principal, utilisez la touche [] ou
[] pour sélectionner « Photo ». Appuyez en
affichées sous forme de miniatures.
Pour naviguer parmi les miniatures, utilisez les touches [], [], [] et [].
2.
emarque : Lors de la lecture d’un diaporama ou de l’affichage d’une photo, appuyez sur la touche [2] pour revenir au mode miniatures.
R
suite sur la touche [OK]. Les photos sont
Affichage d’une photo
Vous pouvez sélectionner une photo à afficher à l’
n
1. E mode d'affichage des miniatures, sélectionnez une photo et appuyez sur la touche [OK]. La photo choisie est affichée en plein écran.
Pour voir la ph
• oto précédente ou suivante, utilisez la touche [] ou [].
écran, sans lancer de diaporama.
• Pour faire pivoter une photo, utilisez la touche [] ou [].
• Pour agrandir une image selon un facteur de zoom x2/x4/x8/x16, appuyez de manière ré [ ]. Quand une image est agrandie,
utilisez les touches [
o
2. P ur revenir au mode miniatures, appuyez sur la touche [2].
o
3. P ur commencer un diaporama à partir de la photo en cours, appuyez sur la touche [OK].
], [], [] et [] pour vous déplacer à l’intérieur de l’image.
F-13
pétée sur la touche
Utilisation de la barre OSD
Vous pouvez également utiliser la barre OSD pour visualiser les photos manuellement une par un
1. Appuyez sur la touche [OSD] pendant
pause.
2. Utilisez la touche [◄] ou [►] pour sélectionner une icône de la barre OSD et ap
y X: Lancer le diaporama.
y
: Passer à la photo précédente.
: Passer à la photo suivante. y
: Activer ou désactiver la lecture de musique pendant le diaporama. y
: Lancer un diaporama avec musique de fond. y
: Agrandir la photo. y
la visualisation d’une photo ou d’un diaporama. La barre OSD s'affiche à l'écran et le diaporama est mis en
puyez sur la touche [OK] pour confirmer.
e.
Sélection du format 4:3 pour un affichage en plein écran
Les photos au format 16:9 dont la résolution est supérieure à 800x600 peuvent être visualisées en plein écran. Pour ce faire, affichez-les au format 4:3
e à la touche [4:3/16:9] de la télécommande. En revanche, pour éviter toute déformati
grâc on de l’image, il n’est pas possible d'afficher une photo 4:3
au format 16:9.
Remarque : Cette fonction n’est pas disponible pour les photos dont la résolution est inférieur
F-14
e à 800x600.
Ecoute de fichiers musicaux
Il est possible d’écouter des fichiers musicaux au format MP3/WMA.
Après av
oir sélectionné la source souhaitée dans le menu principal, utilisez la touche [] ou [] pour sélectionner « Musique ». Appuyez ensuite sur la
touche K] pour conf
[O irmer.
La liste des fichiers musicaux et l’interface de lecture apparaissent.
y Sélectionnez le fichier souhaité à l’aide de la touche [▲] ou [▼] et appuyez sur la
to cture.
uche [OK] pour lancer la le
Pou yez sur la touche [OK]. Pour reprendre la
y r mettre la lecture en pause, appu
lect te touche.
ure, appuyez à nouveau sur cet
App olume.
y uyez sur la touche [VOL+] ou [VOL-] pour augmenter ou diminuer le v
Pour ers l’avant à l’intérieur d’un
y effectuer une recherche rapide vers l’arrière ou v
fichie ] ou [].
r musical, utilisez la touche [
Chaque fois que vous appuyez sur l’une de ces touches, la vitesse de recherche
change selon l’ordre suivant : x2/x4/x8. Appuyez sur la touche [OK] pou
la lecture.
ur arrêter la recherche, appuyez sur la touche [2] . Appuyez de nouveau sur
y Po
cette touche pour revenir au menu musique.
r reprendre
F-15
Lecture de vidéos
Il est possible de lire des vidéos aux formats MPEG-1, MPEG-4 et M-JPEG, utilisés par la plupart des appareils photo numériques.
Après avoir sélect
touche [OK] pour confirmer. Une liste des fichiers vidéos et une fenêtre d’aperçu de la vidéo apparaissent. Sélectionnez le fichier vidéo souhaité à l’aide
de la touche [▲] ou [▼]. La lecture de la vidéo commence dans la fenêtre d’aperçu. Appuyez sur la touche [OK] pour lire la vidéo en plein écran. Pour
utiliser les diverses fonctions
musicaux »..
Gestion
Le mode « Fi sé chiers
ou copier des f
Après avoir sélect ] pour sélectionner « Fichier ». Appuyez ensuite sur la
touche K]
Utilisez la tou st sélectionné, une information détaillée concernant le
fichier est affi uvrir un répertoire, sélectionnez-le et
ionné la source souhaitée dans le menu principal, utilisez la touche [◄] ou [►] pour sélectionner « Vidéo ». Appuyez ensuite sur la
de lecture, procédez de la même manière que pour les fichiers musicaux. Consultez le paragraphe « Ecoute de fichiers
e dei file
chier » vous permet de voir tous les fichiers et répertoires disponibles sur la source
ichiers d’un support vers un autre.
ionné la source souhaitée dans le menu principal, utilisez la touche [◄] ou [►
[O pour confirmer.
che [▲] ou [▼] pour naviguer parmi les fichiers et les répertoires. Lorsqu’un fichier e
chée à droite de l’écran. Pour lire un fichier ou o
F-16
lectionnée. Vous pouvez aussi supprimer des fi
appuyez sur la touche [OK].
Copie de fichiers
1. Sélectionnez un fichier à l’aide de la touche [▲] ou [▼] et appuyez sur la touche [►]. Le symbole ; s’affiche à côté du fichier.
Pour sélectionner d’autres fichiers, répétez l’étape précédente.
2. Appuyez sur la touche [OSD]. Un menu comportant les options « Copier » et « Supprimer » s’affiche à droite.
3. Sélectionnez l’option « Copier » à l’aide de la touche [▲] ou [▼] et appuyez sur la touche [OK]. Les autres sources disponibles s’affichent.
4. Utilisez
5. Appuyez sur la touche [
la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner une source et appuyez sur la touche [►] pour sélectionner le répertoire de destination.
OK] pour lancer la copie des fichiers.
Suppression de fichiers
1. Suivez les étapes (1) et (2) pour afficher le menu
2. Sélectionnez l’option « Supprimer » à l’aide de la t ].
3. A l’aide de la touche [◄] ou [►], sélectionnez
comportant les options « Copier » et « Supprimer ».
ouche [▲] ou [▼] et appuyez sur la touche [OK
; ou : pour supprimer le fichier ou annuler la suppression.
F-17
Configuration
Ce me .
nu vous permet de personnaliser et de configurer les paramètres
1. Dans le menu principal, utilisez la touche [◄] ou [►] pour sélectionner « Config. » (configuration). App
pour confirmer.
Le menu de configuration et la version du logiciel s'affichent à l'écran.
2. Sélectionnez un paramètre à l’aide de la touche [▲] ou
3. Pour ajuster la valeur, utilisez la touche [◄] ou [►] et appuyez sur la touche [OK] pour confirmer.
4. Appuyez sur la touche [2] pour quit
ter.
[▼].
F-18
uyez ensuite sur la touche [OK]
Paramètres
Paramètres Description
« Langue » – (anglais) Sélectionnez la langue du menu : vous pouvez choisir entre les langues suivantes : anglais, allemand, français,
italien, espagnol, portugais, néerlandais.
« Durée di Sélectionnez la durée pendant laquelle l'appareil affiche une photo avant de passer à la suivante en mode
aporama » – 3s
diaporama : « 3s », « 5s », « 15s », « 1 min », « 15mins »,
« EF T
FE TRANSITION » - Choisissez l’effet de transition entre
« Arr
êt » « Dévelop_V_Haut », « Dévelop_V_bas », « Dévelop_V_Cntre », « Dévelop
re », « ARRÊT », « Bas_vers_haut », « Haut_vers_bas », « Gauche_Droite »,
une » : Le fichier musical sélectionné est
tout » : Tous les fichiers musicaux de la source
Répéter » : Tous les fichiers musicaux de la source sélect
une » : Le fichier vidéo sélectionné est
tout » : Tous les fichiers vidéo de la source sélect
Répéter » : Tous les fichiers vidéo de la source sélect
« MODE REPET MUSIQUE »
(mode de répétition des fichiers
musicaux) -
« Répéter tout »
« MODE REPET. FILM »
(mode de répétition des fichiers
vidéo) -
« Répéter tout »
« Dévelop_H_Cnt
« Droite_Gauche », « Fermer_Porte », « Ouvrir_Porte », « Horiz_Diagonale », « Vert_Diagonale ».
Choisissez le mode de répétition pour la lecture des fi
« Répéter lu de manière répétée.
« Répéter sélectionnée sont lus de manière répétée.
« Annuler ionnée sont lus une fois.
Choisissez le mode de répétition pour la lecture des fichiers vidéo.
« Répéter lu de manière répétée.
« Répéter ionnée sont lus de manière répétée.
« Annuler ionnée sont lus une fois.
chaque photo en mode diaporama : « Aléatoire », « Atténuation »,
F-19
« 1heure ».
_H_Gauch », « Dévelop_H_Droit »,
chiers musicaux.
« LUMINOSITE TFT » Réglez la luminosité de l’écran TFT : -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3.
« CONTRASTE TFT » raste de l’écran TFT : -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3. Réglez le cont
« SATURATION TFT » Réglez la saturation de l’écran TFT : -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3.
« MIS EN MARCHE AUTO »
(mise en marche automatique)
- « 00:00 ARRÊT »
« ARRET AUTO » - « 00:00
ARRÊT » ét
« Heure » - 2008 10 09 23:25 Réglez le calendrier (année, mois, jour, heure et minute).
« ALARME » - 07:00
Sonnerie1 ARRÊT
« PAR DEFAUT » Restauration des paramètres par défaut.
R n HEURE » ou « ALARME », sélectionnez un
emarque : Après avoir sélection
é u
lément à l’aide de la touche [◄] o
Réglez le cadre photo numérique pour qu’il se mette en marche tous les jours (« Journalier ») ou une seule fois
(« Une Fois ») à une heure prédéterminée.
Réglez le cadre photo numérique pour qu’il s’éteigne tous les jours (« Journalier ») ou une seule fois (« Une
Fois ») à une heure préd erminée.
Réglez l’heure de l’alarme, la sonnerie et la fréquence : désactivé (« Arrêt »), tous les jours (« Journalier ») ou
une seule fois (« Une Fois »).
é le paramètre « MIS EN MARCHE AUTO », « ARRET AUTO », «
[►] et utilisez la touche [▲] ou [▼] pour effectuer le réglage.
F-20
C
alendrier
L d'af n diaporama en miniature.
e mode calendrier vous permet
Dans le menu principal, ilisez la touche [ r). Appuyez ensuite sur la touche [OK] pour confirmer.
L n diaporam Pour quitter le mode calendrier, appuyez sur la touche
e calendrier s’affiche et u a miniature des photos de toutes les sources commence.
[2
].
Remarques :
y Le cadre photo numérique passe automatiquement en mode calendrier s’il n’est pas ut
y La date et l’heure peuvent être réglées dans le menu de configuration.
ut
pause).
ficher la date et l'heure sur votre cadre photo numérique, ainsi qu'u
◄] ou [►] pour sélectionner « CALENDR » (calendrie
ilisé pendant 5 minutes (sauf s’il est en mode
F-21
Guide de dépannage
Problèmes Causes Solutions
1. Le cadre photo ou l’écran ne
fonct
ionne pas correctement. puis ON. Si le problème persiste, réinitialisez
2. Impossible d’insérer la carte
mémoire.
3. Écran noir. L’apparei
4. Pas de son. Le volume est peut-être réglé au minimum. Le
5. Impossible de lire certains fichiers
de sou
la rce. supportés. source sont compatibles.
Le système est bloqué. Placez le commutateur ON/OFF en position OFF,
l’appareil en débranchant l’adaptateur secteur
pendant quelques secondes, puis rebranchez-le.
V sérez la carte dans l’autre sens. ous insérez la carte dans le mauvais sens. In
l n’est pas en marche ou l’adaptateur
sect
eur n’est pas branché correctement.
fichier en cours ne contient pas de son.
Certains formats de fichiers ne sont pas Vérifiez si les formats des fichiers stockés sur la
F-22
iez si l’appareil est en marche et si
Vérif
l’adaptateur secteur est branché correctement.
Vérifiez si le niveau de volume est suffisant et si
le fichier en cours contient du son.
Foire aux questions (FAQ)
Pourquoi le cadre photo numérique ne peut-il pas afficher certains fichiers de ma carte mémoire ou de mon périphéri qu e USB ?
1.
y cartes mémoire peu coura nt pas compatibles avec cet appareil. Utilis supportée par le cadre photo numérique.
Certaines ntes ne so ez une carte
y u ue USB ne sont pas suppor ).
Les formats des fichiers contenus s
Veillez à ce que les fichiers
2. Une carte mémoire est insérée dans le cadre photo numérique, mais l’appareil ne parvie
y e cad
Tout d’abord, assurez-vous que la ca
y veillez à ce que la carte soit correctement insérée.
Ensuite,
y phérique USB S
Enfin, vérifiez si un péri est connecté à l’appareil. En effet, lorsqu’une clé U
temps, le cadre photo numérique lit t
y Les formats des fichiers contenus sur votre carte ne sont pas supportés (seules les images JPEG peuvent être affichées). Veillez à ce que les
fichiers soient
Rem e el
arque : Certains appareils photo enr
d'ut e appareil photo.
ilisation de votr
au format JPEG.
r votre carte ou périphériq tés (seules les images JPEG peuvent être affichées
soient au format JPEG.
nt pas à la lire. Que puis-je faire ?
rte que vous avez insérée est compatible avec l re photo numérique.
B et une carte mémoire sont disponibles en même
oujours les fichiers du périphérique USB.
gistrent les images dans des formats non standard. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manu
F-23
3. Pourquoi certaines photos sont-elles chargées plus rapidement que d’autres ?
y Les photos haute résolution se chargent plus lentement. Utilisez des photos d’une résolution moins élevée pour réduire le temps de char
ma
Re rque : Le cadre photo numérique peut afficher des photos de maximum 4000x4000 pixels.
Pourquoi rien ne s’affiche-t-il à l’écran ?
4.
y Le cadre photo numérique n’est pas en marche ou l’adaptateur secteur n’est pas bien branché.
5. Puis-je faire pivoter la photo affichée à l’écran ?
y Oui, utilisez la touche [◄] ou [►] pour faire pivoter la photo.
Rema eindrez le cadre photo numérique.
rque : Les modifications d'orientation des photos seront perdues lorsque vous ét
6. Pour ne s’éteint-il ou ne se met-il pas en marche automatiquement après l’avoir réglé ?
quoi le cadre photo numérique
Vérifiez si vous avez bien réglé l’horloge. Le cadre photo numérique s’éteindra ou se mettra en marche automatiquement à l’heure choisie.
y
y Si cette heure est déjà passée, le cadre s’éteindra ou se mettra en marche automatiquement à l’heure choisie à partir du jour suivant.
y Après avoir mis le cadre photo numérique en veille à l’a
Quelle est la résolution permettant d’obtenir une qualit é d’affichage optimale ?
7.
y La résolution idéale est 800x600. La résolution maximale supportée par l’appareil est 4000x4000 pixels.
ide de la télécommande, ne placez pas le commutateur ON/OFF en position OFF.
F-24
gement.
Caractéristiques techniques
Ecran Ecran LCD TFT numérique
Taille de l’écran : 8’ (20 cm)
Format : 4:3 Angle de vision : horizontalement : 120°,
Résolution : 800x600 pixels Luminosité : 200 cd/m² Contraste : 400:1
Entrées Entrée DC
Ali
mentation : adaptateur secteur Entrée : AC 100~240 V, 50/60 Hz
Sortie : DC 9 V 1,5 A
Mémoire Flash intégrée 1 Go
Port USB USB Host 2.0 & connexi
Compatible USB Flash Capacit
Cartes mémoire compatibles SD™ (Secure Digital Card), MMC™ (MultiMedia Card), MS™ (Memory Stick), CF™ (Compact Flash)
Capacité maximale supportée : 8 Go
Formats de photos supportés JPEG. Résolution maximale : 4000x4000 pixels
Formats audio supportés MP3/WMA : Débit binaire : 32~320 Kbps (débit binaire constant, débit binaire variable)
Formats vidéo supportés MPEG-1 (MP@ML), MPEG-4 (ASP, Xvid Compliant), M-JPEG (jusque VGA, 30fps)
Température d’utilisation 5°C ~ 35°C
Dimensions 216 x 182 x 28,3 mm
Poids 600 g
Autres Télécommande, haut-parleurs stéréo
on directe USB 2.0
é maximale supportée : 2 Go
F-25
verticalement : 60° (haut), 30° (bas)
Loading...