Cadre photo numérique
Manuel d'utilisation
TABLE D ES MATIE RES
Acce ssoires
Introduction
Caracté ristiques
Consignes de s écurité et entretien
Consignes de s écurité
Nett oyage de l'écran LCD
Avertissement
Préparation
Insertion d'une carte mémoire
Insertion de la pile dans la télécommande
Périphériques
Aliment ation et in stall ation
Descrip tion de l'appareil
Télé com mande
Util isa tion de base
Menu prin cip al :
« PHOTO »
« MUS. » (musique)
« PHOTO + MUS. » (photo + musique)
« VIDEO »
« CONFIG. » (configuration)
Util isa tion de la batterie rechargeable
Guid e de dé pan nag e
Foir e aux q uestions (FAQ)
Caracté ristiques techniques
Accessoire s
1. Adaptat eu r se ct eu r
2. Ma nu el d 'u ti li sa ti on
3. Té lé co mm an de ( av ec p il e)
4. Câ bl e AV
Intr odu cti on
Féli citations pour votre acquisition de ce cadre photo numérique.
Veuillez lire atte ntivement le présent manuel avant toute utilisation de
l'appareil . Con servez-le pour toute référence ultérieure. Ce manuel
vous aide ra à exploiter toutes les possibilités de votre cadre photo
numériq ue, a fin de rendre son utilisation encore plus agréable.
Vous pouvez insére r la carte mémoire de votre appareil photo
numériq ue di rec tement dans le slot carte du cadre ou un périphérique
USB da ns le p ort USB du cadre. Vous pouvez également créer un
diaporama av ec des effets de transition multiples. Vous n'avez besoin
d'aucun e con nex ion à un PC, à Internet ou à votre appareil photo
numériq ue.
Le cadre ph oto numérique est compatible avec les formats de carte
mémo ire s uivants : SD, MMC, MS.
Ave rti sse men t :
Nous essa yon s continuellement de rendre nos manuels les plus précis
possibl es, mais nous ne pouvons pas vous assurer que celui-ci ne
contien t aucune lacune.
Nous décl ino ns toute responsabilité quant aux dommages occasionnés
par une mau vai se utilisation du logiciel. Nous ne pouvons être tenus
resp ons abl es de l a perte de données causée par des réparations ou par
de mauvai ses manipulations.
Le logiciel, l'ap pareil et le présent manuel d'utilisation peuvent être
modifié s ou améliorés sans notification préalable. Tous droits réservés.
FR-1
Caracté ris tiq ues
Est hé ti qu e so ig né e.
Pre nd e n ch ar ge d e no mb re ux f or ma ts p ho to /a ud io /v id éo n um ér iq ue s, c om me J PE G, M P3 ,
MPE G- 4 (AV I) .
Lec tu re d e fi ch ie rs m ul ti mé di as , co mm e de s fi lm s ou d es f ic hi er s mu si ca ux .
Com pa ti bl e av ec d e no mb re us es c ar te s mé mo ir e : SD /M MC /M S. L 'a pp ar ei l vo us p er me t
d'acc éd er d ir ec te me nt a ux f ic hi er s mu lt im éd ia s à pa rt ir d es c ar te s mé mo ir e.
Com pa ti bl e av ec l es l ec te ur s MP 3 et l es c lé s US B. I l su ff it d e co nn ec te r le p ér ip hé ri qu e au
port US B de l 'a pp ar ei l.
Uti li sa ti on s im pl e : in sé re z la c ar te m ém oi re d e l' ap pa re il p ho to n um ér iq ue d an s le s lo t du
cadre p ho to p ou r vi si on ne r vo s ph ot os d ir ec te me nt .
Écr an T FT LCD.
Men u de c on fi gu ra ti on c la ir, a ff ic ha ge d e mi ni at ur es , ro ta ti on d 'i ma ge s, a ffichage des
infor ma ti on s du f ic hi er, r ég la ge d u vo lu me , et c.
Hau t- pa rl eu rs i nt ég ré s.
Deu x sy st èm es d e co mm an de s : 8 to uc he s à l' ar ri èr e de l 'a pp ar ei l ou t él éc om ma nd e
infra ro ug e.
Fix at io n mu ra le o u ut il is at io n su r pi ed .
Acc es so ir es : a da pt at eu r se ct eu r, té lé co mm an de a ve c pi le .
Cons ign es de s écu rit é et en tre tie n
Cons ign es de s écu rit é
N'o uv re z pa s le b oî ti er a fi n d' év it er t ou t ri sq ue d e ch oc é le ct ri qu e ou d e dé té ri or at io n
De l' ap pa re il .
N'expos ez p as l 'a pp ar ei l à la p lu ie o u à l' hu mi di té e t ne p la ce z au cu n ob je t re mp li d e
liquide à proxi mi té d e l' ap pa re il , te l qu 'u n va se .
N'insta ll ez p as l 'a pp ar ei l à pr ox im it é d' un e so ur ce d e ch al eu r, te ll e qu 'u n ra di at eu r,
une bouche à air ch au d, u ne c ui si ni èr e ou t ou t au tr e ap pa re il p ro du is an t de l a
chaleur.
Ne placez pas l 'a pp ar ei l su r de s su rf ac es t ex ti le s.
N'ouvre z pa s l' ap pa re il e t ne t en te z pa s de l e ré pa re r vo us -m êm e. C on fi ez t ou te
réparatio n év en tu el le à u n te ch ni ci en q ua li fi é.
N'uti li se z pa s l' ap pa re il d an s de s li eu x sa bl on ne ux ( pa r ex em pl e su r un e pl ag e) .
Pour des ra is on s de s éc ur it é, i ns ér ez c om pl èt em en t la f ic he d an s la p ri se .
Ass ur ez -v ou s qu e le s co nn ex io ns s on t ét ab li es d e ma ni èr e sû re .
Evi te z d' ap pu ye r su r l' éc ra n LC D et n e l' ex po se z pa s au x ra yo ns d u so le il . Ne tt oy ez
l'appareil avec u n ch if fo n se c et d ou x.
L'appareil ne lit que l es f ic hi er s do nt l es f or ma ts s on t co mp at ib le s.
La musiqu e et l es i ma ge s pe uv en t êt re p ro té gé es p ar u n co py ri gh t. L ir e ce s fi ch ie rs
sans pe rm is si on v ou s ex po se à d es p ou rs ui te s ju di ci ai re s.
Ne mett ez p as l e co rd on d 'a li me nt at io n en c on ta ct a ve c de s ob je ts m ét al li qu es
lorsque l 'a pp ar ei l fo nc ti on ne .
Ne reti re z pa s la c ar te i nt ro du it e da ns l 'a pp ar ei l lo rs qu 'i l es t en m ar ch e, c ar c el a
provoqu e de s pe rt es d e fi ch ie rs e t en do mm ag e l' ap pa re il .
Ne débranchez pas l e câ bl e d' al im en ta ti on d e l' ap pa re il l or sq ue c e de rn ie r es t en
march e.
Ne réglez pas le vo lu me t ro p fo rt p ou r év it er t ou te d éf or ma ti on s on or e.
Afi n d' év it er t ou te s ur ch au ff e de l 'a pp ar ei l, é vi te z de l e la is se r en m ar ch e en c as d e
non-uti li sa ti on .
Le conten u de c e ma nu el p eu t êt re m od if ié p ou r le r en dr e pl us p ré ci s et p lu s co mp le t.
Netto ya ge e t en tr et ie n
ASS UR EZ -V OU S QU E L' AP PAR EI L EST E TE IN T.
N'UTI LI SE Z PAS D 'A ER OS OL ET N E ME TT EZ PAS DE LIQUIDE EN CONTAC T DI RE CT AVEC
L'ECRAN O U LE C AD RE E N PL AS TI QU E.
Net toy age d e l'é cra n
Uti li se z un c hi ff on d ou x et s ec p ou r él im in er l a po us si èr e et a ut re s sa le té s.
Si ce la n e su ff it p as , ve rs ez u ne p et it e qu an ti té d e dé te rg en t po ur v er re s an s am mo ni aq ue n i
alcool su r un c hi ff on d ou x et s ec , pu is f ro tt ez l 'é cr an .
Nettoya ge du b oît ier e n pla sti que
Utilise z un c hi ff on d ou x et s ec .
Si cela n e su ff it p as , ve rs ez u ne p et it e qu an ti té d e dé te rg en t sa ns a mm on ia qu e, s an s al co ol
et non abra si f su r un c hi ff on d ou x et s ec , pu is f ro tt ez l e bo ît ie r.
Nettoya ge du c adr e
Utilise z un c hi ff on d ou x et s ec .
Décharg e de no n res pon sab ili té
Il es t vi ve me nt d éc on se il lé d 'u ti li se r de s dé te rg en ts à b as e d' am mo ni aq ue o u d' al co ol p ou r
netto ye r l' éc ra n LC D ou l e bo ît ie r en p la st iq ue .
Av ert iss eme nt
POU R RE DU IR E LE R IS QU E DE C HO C EL EC TR IQ UE , N' OU VR EZ PA S LE B OÎ TI ER .
L'APPA RE IL NE C ON TI EN T AUC UN E PI EC E RE PARABLE PAR L 'U TI LI SAT EU R. P OU R
TOU T ENTRETIEN, CONFIEZ L'APPAR EI L A UN TECH NI CI EN Q UA LI FI E.
Le sy mbole d e l'écl air ter miné pa r une flè che sit ué à
l'i ntéri eur d'u n trian gle équ ilaté ral ave rtit l' utili sateu r de la
pré sence d 'une « te nsion d anger euse » no n isolé e dans
l'a ppare il, don t l'amp litud e peut co nstit uer un ri sque de c hoc
éle ctriq ue.
Le sy mbole d u point d 'excl amati on situ é à l'int érieu r d'un
tri angle é quila téral a verti t l'uti lisat eur de la p résen ce
d'i mport antes c onsig nes d'u tilis ation e t de main tenan ce
dan s le manu el acco mpagn ant l'a ppare il.
FR-2
FR-3
Prépara tio n
Inse rti on d' une c art e mém oir e
Il n'es t pa s né ce ss ai re d e cr ée r un r ép er to ir e lo rs d e la c op ie d e fi ch ie rs d 'u n or di na te ur
sur la ca rt e. L 'a pp ar ei l id en ti fi e au to ma ti qu em en t le f or ma t de f ic hi er.
Le cadre ph ot o nu mé ri qu e es t co mp at ib le a ve c le s fo rm at s de c ar te m ém oi re s ui va nt s :
Secur e Di gi ta l Ca rd ( SD )
Multi me di a Ca rd ( MM C)
Memory St ic k (M S)
Insér ez l a ca rt e mé mo ir e da ns l e sl ot d 'i ns er ti on p ré vu à c et e ff et , fa ce i mp ri mé e ve rs
l'arrière .
Ne forc ez p as . Si v ou s n' ar ri ve z pa s à in sé re r la c ar te f ac il em en t da ns l 'a pp ar ei l, i l es t
possi ble que vo us l 'a ye z in sé ré e da ns l e ma uv ai s se ns .
Remarqu e : Le c ad re p ho to n um ér iq ue n e pr en d en c ha rg e qu e le s
pho to s au f or ma t JP EG . Le s au tr es f or ma ts d e ph ot os
num ér iq ue s ne s on t pa s re co nn us p ar l 'a pp ar ei l.
Inse rti on de l a pil e dan s la té léc omm and e
1. Re to ur ne z la t él éc om ma nd e.
2. Appuyez sur la partie gauche du couvercle du compartiment pile et poussez
vers la d ro it e po ur o uv ri r le c om pa rt im en t.
3. Placez une pile au lithium CR2025 dans le compartiment, la face positive (+)
vers vo us .
4. Fermez le compartiment.
Périphé riq ues
Ins ér ez u n le ct eu r MP 3 ou u ne c lé U SB d an s le p or t US B. L e me nu e st l e mê me q ue
celui des car te s mé mo ir e.
Si un périp hé ri qu e US B et u ne c ar te m ém oi re s on t in tr od ui ts e n mê me t em ps d an s
l'appar ei l, c el ui -c i re co nn aî t le p ér ip hé ri qu e US B av an t la c ar te m ém oi re .
Descrip tio n de l' app are il
1. en tr ée D C 9V
2. ma rc he /a rr êt
3. le ct ur e/ pa us e/ OK /z oo m
4. Touc he M EN U/ IN FO
5. Pr éc éd en t / to uc he
dir ec ti on ne ll e ha ut
6. Touc he d ir ec ti on ne ll e ba s / su iv an t
7. Touc he d ir ec ti on ne ll e ga uc he
/ ret ou r ra pi de / r ot at io n
8. Touc he d ir ec ti on ne ll e dr oi te
/ ava nc e ra pi de / r ot at io n
9. ar rê t / co pi e / ef fa ce r / vo ir
10. Réglage du vo lu me
11. Pr is e EA RP HO NE ( éc ou te ur s)
12. AV OUT (sortie AV)
13. Slo t po ur c ar te S D/ MM C/ MS
14. Por t US B
15. Capte ur p ou r la t él éc om ma nd e
16. Sup po rt : t ir ez l e su pp or t et
fai te s- le p iv ot er p ou r or ie nt er
l'a pp ar ei l co mm e vo us l e so uh ai te z.
17. Ind ic at eu r LE D de c ha rg e et d 'a li me nt at io n
18. Enc oc he s de f ix at io n
Alim ent ati on et i nst all ati on
Bra nc he z l' ad ap ta te ur s ec te ur f ou rn i da ns u ne
pri se s ec te ur e t co nn ec te z l' au tr e ex tr ém it é à
l'e nt ré e DC I N 9V d e l' ap pa re il . Ré fé re z- vo us à
l'i ll us tr at io n su iv an te
Con ne xi on à u ne T V ou à u n éc ra n
Vous pouvez co nn ec te r l' ap pa re il à u ne T V po ur
profi te r d' un e me il le ur e qu al it é d' im ag e et d e so n
.
FR-4
Ada ptate ur secte ur four ni
Vers l' entré e VIDEO
(VID EO IN) de l a TV (jau ne)
(ROU GE)
(AUD IO IN)
(BL ANC)
Télé com man de
FR-5
1. RE PE AT (répéter)
Lor s de l a le ct ur e de f ic hi er s au di o ou v id éo , ap pu ye z de m an iè re r ép ét ée s ur l a to uc he R EP EAT
pou r sé le ct io nn er u n mo de d e ré pé ti ti on : r ép ét er l e fi ch ie r / le r ép er to ir e / to ut .
2. VO L +/- (volume +/-)
Rég la ge d u vo lu me .
3. Touc he s
Lor s de l a le ct ur e de f ic hi er s vi dé o, a pp uy ez s ur c es t ou ch es p ou r ef fe ct ue r un r et ou r ou u ne
ava nc e ra pi de . Lo rs d e la l ec tu re d e fi ch ie rs J PE G, a pp uy ez s ur c es t ou ch es p ou r fa ir e pi vo te r
l'i ma ge d an s un s en s ou d an s l' au tr e. L or s d' un z oo m av an t ou a rr iè re , ap pu ye z su r ce s to uc he s
pou r dé pl ac er l 'i ma ge v er s la g au ch e ou v er s la d ro it e.
4. ME NU
Lor s de l a le ct ur e de f ic hi er s vi dé o, a pp uy ez s ur c et te t ou ch e po ur a cc éd er à l a li st e de s ré pe rt oi re s
éve nt ue ls .
Lor s de l a le ct ur e de f ic hi er s JP EG , ap pu ye z un e fo is s ur c et te t ou ch e po ur a cc éd er a u mo de d e
nav ig at io n. Ap pu ye z un e de ux iè me f oi s su r ce tt e to uc he p ou r ob te ni r un a pe rç u de t ou te s le s
ima ge s. Ap pu ye z un e tr oi si èm e fo is s ur c et te t ou ch e po ur r ev en ir a u me nu p ri nc ip al .
5. VI EW ( vo ir /a rr êt )
Lor s de l a le ct ur e de f ic hi er s JP EG , ap pu ye z su r ce tt e to uc he p ou r sa uv eg ar de r l' im ag e co mm e
éco no mi se ur d 'é cr an ( vo us p ou ve z ai ns i sa uv eg ar de r pl us ie ur s im ag es q ui s er on t af fi ch ée s à to ur
de rô le l or sq ue l 'a pp ar ei l pa ss er a en m od e éc on om is eu r d' éc ra n) . App uy ez s ur c et te t ou ch e po ur
sup pr im er l es i ma ge s sa uv eg ar dé es .
Si l' ap pa re il n e co nt ie nt a uc un e ca rt e SD /M MC /M S ou c lé U SB , ap pu ye z su r ce tt e to uc he p ou r
vis ua li se r le s im ag es s au ve ga rd ée s da ns l 'a pp ar ei l.
Lor s de l a le ct ur e de f ic hi er s vi dé o, a pp uy ez s ur c et te t ou ch e po ur a rr êt er l a le ct ur e.
6. Touc he O K/ ( OK /l ec tu re /p au se )
Con fi rm at io n d' un e sé le ct io n da ns u n me nu .
Appu ye z su r ce tt e to uc he p ou r co mm en ce r la l ec tu re , ap pu ye z à no uv ea u su r ce tt e to uc he p ou r
met tr e la l ec tu re e n pa us e.
Lor s de l a le ct ur e de f ic hi er s JP EG , ap pu ye z su r ce tt e to uc he p ou r ef fe ct ue r un z oo m av an t ou
arr iè re .
7. Touc he s
Lor s de l a le ct ur e de f ic hi er s vi dé o ou J PE G, a pp uy ez s ur c es t ou ch es p ou r al le r au f ic hi er
vid éo /J PE G pr éc éd en t/ su iv an t.
Lor sq ue l e zo om a va nt e st a ct iv é, a pp uy ez s ur c es t ou ch es p ou r dé pl ac er l 'i ma ge v er s le h au t ou
ver s le b as .
Util isa tio n de ba se
Touche POWE R de l 'a pp ar ei l : mi se e n ma rc he / a rr êt d e l' ap pa re il .
Confi gu ra ti on : Ap pu ye z su r la t ou ch e ME NU p ou r af fi ch er l e me nu d e co nf ig ur at io n. Ap pu ye z
sur la to uc he O K/ p ou r co nf ir me r.
: rev en ir a u fi ch ie r pr éc éd en t.
: all er a u fi ch ie r su iv an t.
: piv ot er l 'i ma ge d an s le s en s de s ai gu il le s d' un e mo nt re ; a va nc e ra pi de .
: piv ot er l 'i ma ge d an s le s en s co nt ra ir e de s ai gu il le s d' un e mo nt re ; r et ou r ra pi de .
Prise E AR PH ON E : co nn ex io n de s éc ou te ur s.
Molette d e ré gl ag e du v ol um e : ré gl ag e du v ol um e.
Lect ure d e fic hie rs
1. Après avo ir c on ne ct é l' ap pa re il à l 'a li me nt at io n, m et te z- le e n ma rc he à l 'a id e de l a to uc he
POW ER . L' in di ca te ur d e ch ar ge /a li me nt at io n s' al lu me . La l um iè re e st v er te .
2. In sé re z un e cl é US B ou u ne c ar te S D/ MM C/ MS .
3. Util is ez l es t ou ch es d ir ec ti on ne ll es p ou r sé le ct io nn er u n fi ch ie r, pu is a pp uy ez s ur l a
tou ch e OK / po ur c on fi rm er.
Remarqu e : Lo rs d e la s él ec ti on d 'u n fi ch ie r et d e la c on fi rm at io n à l' ai de d e la t ou ch e OK / ,
l'appareil vé ri fi e au to ma ti qu em en t si u ne c lé U SB o u un e ca rt e a ét é in sé ré e.
Si une clé USB et u ne c ar te s on t in sé ré es , le l ec te ur l it l a cl é US B un iq ue me nt .
Pour sé lect io nn er u ne s ou rc e, a pp uy ez s ur l a to uc he M EN U po ur a ff ic he r le
menu de con fi gu ra ti on e t sé le ct io nn ez l e so us -m en u « CO NF IG . PE RS ON NA LI SE E »
(co nf ig ur at io n pe rs on na li sé e) , pu is « M ED IA » (s él ec ti on d e la s ou rc e) .
Menu p rin cip al
« PHOTO » : l ec tu re d e fi ch ie rs J PE G
Dans le men u pr in ci pa l, s él ec ti on ne z « PH OT O », p ui s
appuyez sur l a to uc he O K/ p ou r ac cé de r au m en u « PH OT O
». Qu an d ce m od e es t sé le ct io nn é, s eu ls l es f ic hi er s JP EG
sont di sp on ib le s. S i vo us a ve z ac ti vé l a le ct ur e au to ma ti qu e
dans le men u de c on fi gu ra ti on , l' ap pa re il c om me nc e
autom at iq ue me nt l a le ct ur e de s fi ch ie rs J PE G lo rs qu e vo us
sélecti on ne z le m od e « PH OT O ». L or s de l a le ct ur e de
fichi er s JP EG s to ck és s ur u ne c lé U SB o u un e ca rt e
SD/MM C/ MS , ap pu ye z su r la t ou ch e VI EW / po ur c op ie r le
fichi er e n co ur s da ns l a mé mo ir e de l 'a pp ar ei l. D an s le m en u
principal , ap pu ye z su r la t ou ch e VI EW / po ur v is io nn er l es
photo s sa uv eg ar dé es d an s l' ap pa re il . App uy ez à n ou ve au
sur cet te t ou ch e po ur s up pr im er l a ph ot o en c ou rs .
« MUS. » : l ect ure d e fic hie rs au dio
Dans le men u pr in ci pa l, s él ec ti on ne z « MU S. » ( mu si qu e) ,
puis appuye z su r la t ou ch e OK / po ur a cc éd er a u me nu
« MUS. ». Q ua nd c e mo de e st s él ec ti on né , se ul s le s fi ch ie rs
MP3 s on t di sp on ib le s. S i vo us a ve z ac ti vé l a le ct ur e
automat iq ue d an s le m en u de c on fi gu ra ti on , l' ap pa re il
comme nc e au to ma ti qu em en t la l ec tu re d es f ic hi er s au di o.
« PHOT O+M US. » : l ect ure d e fic hiers JPEG et audio
Dans le men u pr in ci pa l, s él ec ti on ne z « PH OT O+ MU S. » ( ph ot o et m us iq ue ), p ui s ap pu ye z su r
la touc he O K/ p ou r ac cé de r au m en u « PH OT O+ MU S. » . Qu an d ce m od e es t sé le ct io nn é, l es
fichi er s JP EG e t MP 3 so nt l us a ut om at iq ue me nt l es u ns a pr ès l es a ut re s. Ap pu ye z su r la
touch e ME NU p ou r ac cé de r au m en u « NAV IG . » (n av ig at io n) , pu is s él ec ti on ne z le f ic hi er
JPE G à pa rt ir d uq ue l vo us s ou ha it ez c om me nc er l a le ct ur e.
FR-6
FR-7
« VIDE O » : lec tur e de fi chi ers v idé o
Dans le men u pr in ci pa l, s él ec ti on ne z « VI DE O »,
puis appuye z su r la t ou ch e OK / po ur a cc éd er a u
menu « VI DE O ». Q ua nd c e mo de e st s él ec ti on né ,
seuls les fic hi er s Xv id , MP 4 (AV I) s on t di sp on ib le s.
« CONF IG. » : m enu d e con fig ura tio n
Sélecti on ne z « CO NF IG . », p ui s ap pu ye z su r la t ou ch e OK / po ur a cc éd er a u me nu d e
confi gu ra ti on . Sé le ct io nn ez l 'u n de s so us -m en us à g au ch e de l 'é cr an à l 'a id e de s to uc he s / :
« REGLA GE P HO TO » , « LE CT UR E AUTO », « CONFIG. AFF. » (configuration de l'affi ch ag e) , «
CON FI G. P ER SO NN AL IS EE » ( co nf ig ur at io n pe rs on na li sé e) e t « QU IT TE R ». Ap pu ye z su r la
tou ch e OK / po ur a cc éd er a u so us -m en u sé le ct io nn é, p ui s sé le ct io nn ez u ne o pt io n à l' ai de d es
tou ch es / . E ff ec tu ez a lo rs l e ré gl ag e à l' ai de d es t ou ch es / .
« REGL AGE P HOT O » :
Paramètre s
pri nc ip au x
« PHOTO »
« MUS. »
« VID EO »
Opt io ns
« ACTI VE »,
« DES ACTIV E »
« ACTI VE »,
« DES ACTIV E »
« ACTI VE »,
« DES ACTIV E »
Descrip ti on
L'a ppare il lit au tomat iquem ent les f ichie rs les un s après l es
aut res.
L'a ppare il lit le s fichi ers en mo de mini ature o u en mode
exp lorat eur, en fo nctio n du para mètre a ctivé d ans le me nu
« REG LAGE PH OTO ».
L'a ppare il lit au tomat iquem ent les f ichie rs les un s après l es
aut res.
La li ste des f ichie rs audi o s'aff iche pour v ous per mettr e de
sél ectio nner le f ichie r de votr e choix .
L'a ppare il lit au tomat iquem ent les f ichie rs les un s après l es
aut res.
La li ste des f ichie rs vidé o s'aff iche pour v ous per mettr e de
sél ectio nner le f ichie r de votr e choix .
« CONF IG. AFF. » (c onf igu rat ion d e l'a ffi cha ge)
TV st and
TFT B righi ness
TFT C ontra st
TFT S atura tion
Paramètre s
pri nc ip au x
« SYS TE ME T V »
« Luminosit É TF T »
« COn tr as te T FT »
« SAt ur at io n TF T »
„TF T-S ÄT ti Gu ng “
Opti ons
NTS C, PA L
-3, -2, - 1, 0 , 1, 2 , 3
-3, -2, - 1, 0 , 1, 2 , 3
-3, -2, - 1, 0 , 1, 2 , 3
Paramètres
pri nc ip au x
« INT ERVALLE »
« EFF ET
TRA NSITI ON »
« NAVI G. »
(na vigat ion)
5 sec ., 10 sec. ,
30 se c.
« SANS E FFET »
« COUV RIR HAU T »
« COUV RIR BAS »
« COUV RIR GAU CHE »
« COUV RIR DRO ITE »
« ALEATO IRE »
« MINI ATURES »
« EXPL ORATEU R »
« LECT URE AUTO »
Opt io ns
Descripti on
Temps p endan t leque l le cadr e affic he une ph oto ava nt de pas ser à la
sui vante .
Les p hotos s ont aff ichée s les une s après l es autr es sans e ffet
par ticul ier.
La ph oto sui vante m onte et r ecouv re la pho to en cou rs à part ir du bas .
La ph oto sui vante d escen d et reco uvre la p hoto en c ours à pa rtir du
hau t.
La ph oto sui vante r ecouv re la pho to en cou rs à part ir de la dr oite ve rs
la ga uche.
La ph oto sui vante r ecouv re la pho to en cou rs à part ir de la ga uche ve rs
la dr oite.
L'a ppare il choi sit le mo de de tra nsiti on au has ard.
Aff ichag e de tout es les ph otos en m ode min iatur es (15 vi gnett es par
pag e)
Sél ectio n des pho tos à par tir des r épert oires
FR-8
« CONF IG. P ERS ONN ALI SEE » ( con fig ura tio n per son nal isé e)
Lan guage
OSD
Med ia
Sty le
Rep eat Mod e
Def ault
Paramètres
pri nc ip au x
« LAN GUE OSD »
« MED IA »
« STY LE »
« MOD E RÉPÉT. »
(mo de de rép étiti on)
« PAR DÉ FAUT »
« ANGL AIS », « FR ANÇAI S », « ALLEM AND », « ITA LIEN », « E SPAGNOL »
« USB » , « SD/MM C », « MS »
« STY LE 1 », « STY LE 2 », « STY LE 3 », « STY LE 4 » (men u OSD)
« DES ACTIV E », « FICH IER », « DO SSIER » , « TOUT »
« REI NIT » (ré initi alise r)
Opti ons
« QUI TT ER »
Sélecti on ne z ce tt e op ti on p ou r qu it te r le m en u de c on fi gu ra ti on .
FR-9
Util isa tio n de la b att eri e rec har gea ble
Char ge
Le lecteu r es t éq ui pé d 'u ne b at te ri e lo ng ue d ur ée L i- po ly mè re . Ce ll e- ci p er me t d' al im en te r
le lecteu r lo rs d e dé pl ac em en ts . El le n 'e st p as a ff ec té e pa r l' « e ffet de mémoire », ce qui
signifi e qu 'e ll e pe ut ê tr e re ch ar gé e à n' im po rt e qu el m om en t, m êm e si e ll e n' es t pa s
tot al em en t dé ch ar gé e. L a re ch ar ge n e du re p as p lu s de 6 h eu re s. L or sq ue l a ba tt er ie e st
tot al em en t ch ar gé e, l 'a ut on om ie e st d 'e nv ir on 2 h eu re s.
Pré ca ut io ns c on ce rn an t la r ec ha rg e de l a ba tt er ie
La rech ar ge d e la b at te ri e ne p eu t s' ef fe ct ue r qu e qu an d le l ec te ur e st à l 'a rr êt .
L'indicat eu r de c ha rg e/ al im en ta ti on d ev ie nt r ou ge . Qu an d la c ha rg e es t te rm in ée ,
l'indicat eu r de vi en t ja un e.
Util isa tio n et en tre tie n de la b att eri e rec har gea ble
1. La t em pé ra tu re d 'u ti li sa ti on d oi t êt re c om pr is e en tr e 0 et 4 5 C° .
2. Dé br an ch ez t ou jo ur s l' ad ap ta te ur s ec te ur l or sq ue v ou s n' ut il is ez p as l e le ct eu r, sa uf s i la
batte ri e es t en c ha rg e. Tout ef oi s, e n ca s de n on -u ti li sa ti on p ro lo ng ée d e l' ap pa re il ,
rec ha rg ez l a ba tt er ie u ne f oi s to us l es t ro is m oi s af in d e ga ra nt ir u n fo nc ti on ne me nt o pt im al .
3. L' ap pa re il p eu t ch au ff er e n co ur s de f on ct io nn em en t. C e ph én om èn e es t no rm al ;
néanmoi ns , év it ez d 'u ti li se r le l ec te ur t ro p lo ng te mp s et s an s su rv ei ll an ce .
4. Ev it ez d e co gn er l 'a pp ar ei l. Ten ez -l e à l' éc ar t de s so ur ce s de c ha le ur e t ne l e la is se z pa s
d ans un endroit humide.
Guid e de dé pan nag e
PROB LEM ES
Pas de so n, p as d 'i ma ge o u so n de
mauva is e qu al it é
Imp os si bl e d' in sé re r la c ar te
mémoi re
Imp os si bl e de l ir e ce rt ai ns f ic hi er s
de la carte m ém oi re o u de l a cl é US B
Vérifie z qu e le l ec te ur e st c or re ct em en t br an ch é.
Vérifie z la c om pa ti bi li té d u fo rm at a ud io .
Ess ay ez d 'i ns ér er l a ca rt e da ns l 'a ut re s en s.
Certa in s fo rm at s de f ic hi er s ne s on t pa s su pp or té s.
Vérifie z la c om pa ti bi li té d es f or ma ts d e fi ch ie rs p la cé s su r
la cart e mé mo ir e ou s ur l a cl é US B.
SOLU TIO NS
Foir e aux questions (FAQ)
Cette s ec ti on e ss ai e de r ép on dr e au x qu es ti on s le s pl us f ré qu en te s qu an t à l' ut il is at io n du
cadre p hoto n um ér iq ue . Mê me s i ce tt e se ct io n ne r ép on d pa s à vo s qu es ti on s, n e
démon te z pa s l' ap pa re il v ou s- mê me .
Ques tio n
Que ls f or ma ts l e ca dr e ph ot o
numériq ue p re nd -i l en c ha rg e ?
Que ls f ic hi er s im ag e ou v id éo
ne sont pas s up po rt és ?
J'a i insé ré u ne c ar te m ém oi re
dans le c ad re p ho to n um ér iq ue ,
mais il n e la lit pas . Qu e fa ut -i l
fai re ?
Pourq uo i ce rt ai ne s im ag es
sont- el le s ch ar gé es p lu s
rapidemen t qu e d' au tr es ?
Le cadre ph ot o nu mé ri qu e su pp or te l es f or ma ts J PE G et
Motio n JP EG AVI d es a pp ar ei ls p ho to s nu mé ri qu es . Il n e
prend pas en ch ar ge t ou s le s fo rm at s d' im ag es o u de v id éo s
télécha rg ée s su r In te rn et .
Tout d'abord, ass ur ez -v ou s qu e la c ar te q ue v ou s av ez
insérée e st p ri se e n ch ar ge p ar l e ca dr e ph ot o nu mé ri qu e.
Ensui te , as su re z- vo us d 'a vo ir i ns ér é co rr ec te me nt l a ca rt e
mémoi re .
Remarqu e : Ce rt ai ns a pp ar ei ls p ho to s nu mé ri qu es
sauvega rd en t le s im ag es s ou s de s fo rm at s no n st an da rd s.
Veuillez vous réfé re r au m an ue l d' ut il is at io n de v ot re a pp ar ei l.
Les ima ge s ha ut e ré so lu ti on s e ch ar ge nt p lu s le nt em en t.
Choisir une rés ol ut io n pl us b as se p er me tt ra u n ch ar ge me nt
plus ra pi de
Répo nse
Caractéris tiq ues t ech niq ues
Compati bi li té : M P3 / J PG / M PE G4 X VI D (AV I)
Sys tè me s TV : PAL/NTSC
Taille de l'écran (di ag on ale) : 7'' ( 6, 2' ' ut il e)
Résolutio n : 48 0 x 23 4 pi xe ls ( ré so lu ti on u ti le : 4 05 x 2 34 )
Réponse e n fr éq ue nc e : 20 H z à 20 K Hz
Sorti e vi dé o : 1 Vp -p /7 5 Oh m, d is sy mé tr iq ue
Sorti e au di o : 1, 4 Vrms/10 K Ohm
Rapport s ig na l/ br ui t : pl us d e 80 d B
Dynamiq ue : plu s de 8 5 dB
Port US B : US B 1. 1 (l 'a pp ar ei l re co nn aî t le s pé ri ph ér iq ue s US B 2. 0 ma is l es t ra it e en U SB 1 .1 )
Résolutio n ma xi ma le s up po rt ée : 7 m il li on s
Capacit é ma xi ma le s up po rt ée p ar l e po rt U SB : 2 G o
Capacit é ma xi ma le s up po rt ée p ar l e sl ot p ou r ca rt e : 2 Go
Mémoi re i nt er ne : 1 6 Mo
Nombre ma xi mu m d' im ag es p ri se s en c ha rg e pa r la m ém oi re i nt er ne : 1 5
Alime nt at io n : DC 9 - 12 V
Conso mm at io n : 10 W
Température d 'u ti li sa ti on : 5 ~ 40 C °
Poids : 0,5 2 kg
Dimensi on s (L x Pr x H) 214 x 165 x 365 mm
Si à l'aven ir v ou s dé si re z vo us d éb ar ra ss er d e ce t ap pa re il , ve ui ll ez
noter q ue l es a pp ar ei ls é le ct ri qu es n e do iv en t pa s êt re j et és a ve c le s
ordures mén ag èr es . Re ns ei gn ez -v ou s po ur c on na ît re l e ce nt re d e
recyc la ge l e pl us p ro ch e. C on su lt ez l es a ut or it és l oc al es o u vo tr e
revendeur pour pl us d e dé ta il s (D ir ec ti ve s ur l es d éc he ts é le ct ri qu es
et él ec tr on iq ue s) .
En rais on d 'u n tr av ai l d' am él io ra ti on c on st an t de n os p ro du it s, c e
manuel et les c ar ac té ri st iq ue s te ch ni qu es s on t su sc ep ti bl es d 'ê tr e
modifié s sa ns n ot if ic at io n pr éa la bl e.
FR-1 0 FR-11
Loading...