PFX56
Cadre photo numérique
Manuel d’utilisation
V1.0
Table des matières
Introduction........................................................................................................................................................................1
Caractéristiques.................................................................................................................................................................2
Consignes de sécurité et entretien..................................................................................................................................... 3
Consignes de sécurité...............................................................................................................................3
Nettoyage de l’écran LCD..........................................................................................................................4
Avertissement............................................................................................................................................6
Fonctionnement du cadre photo numérique.......................................................................................................................7
Insertion d’une carte mémoire ...................................................................................................................7
Insertion de la pile dans la télécommande.................................................................................................8
Périphériques ............................................................................................................................................8
Préparation................................................................................................................................................8
Description du cadre photo numérique...............................................................................................................................9
Télécommande
Menu principal :................................................................................................................................................................11
« PHOTO ».............................................................................................................................................. 11
« MUSIQUE ».......................................................................................................................................... 11
« PHOTO + MUS. » (photo + musique)....................................................................................................12
«
« CONFIG. » (configuration).....................................................................................................................12
..............................................................................................................................................................9
VIDEO »
................................................................................................................................................12
I
Guide de dépannage........................................................................................................................................................17
Foire aux questions (FAQ)............................................................................................................................................... 18
Caractéristiques techniques.............................................................................................................................................19
II
Introduction
Félicitations pour votre acquisition de ce cadre photo numérique.
Veuillez lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation de l’appareil. Conservez-le pour toute référence
ultérieure. Ce manuel vous aidera à exploiter toutes les possibilités de votre cadre photo numérique, afin de rendre son
utilisation encore plus agréable.
Vous pouvez introduire la carte mémoire de votre appareil photo numérique directement dans le cadre. Vous pouvez
également créer un diaporama avec des effets de transition multiples. Vous n’avez besoin d’aucune connexion à un PC, à
Internet ou à votre appareil photo numérique.
Le cadre photo numérique est c omp a tib le av ec les for m ats d e carte m é moi re su iva nt s : SD, MMC, MS.
Avertissement :
Nous essayons continuellement de rendre nos manuels les plus précis possibles, mais nous ne pouvons pas vous assurer
que celui-ci ne contient aucune lacune.
Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages occasionnés par une mauvaise utilisation du logiciel. Nous ne
pouvons être tenus responsables de la perte de données causée par des réparations ou par de mauvaises manipulations.
Le logiciel, l’appareil et le présent manuel d’utilisation peuvent être modifiés ou améliorés sans notification préalable. Tous
droits réservés.
FR-1
Caractéristiques
z Esthétique soignée.
z
Prend en charge de nombreux formats photo/audio/vidéo numériques, comme JPEG, MP3, MPEG-4.
z
Lecture de fichiers multimédias, comm e des films o u des fich ier s musi ca ux .
z Compatible avec de nombreuses cartes mémoire :
fichiers multimédias à partir des cartes mémoire.
z
Compatible avec les lecteurs MP3 et les clés USB. Il suffit d’introduire le périphérique dans le port USB de l’appareil.
z
Utilisation simple : insérez la carte mémoire de l’appareil photo numérique dans le cadre pour visionner vos photos
directement.
z
Écran TFT LCD 5,6’’ f ormat 4:3.
z
Menu de configuration clair, affichage de miniatures, rotation d’images, affichage des informations du fichier, réglage
du volume, etc.
z
Haut-parleurs intégrés 2 x 2 W.
z Deux systèmes de commandes
z Fixation murale ou utilisation sur pied.
z Accessoires : adaptateur secteur, télécommande avec pile.
: 8 touches à l’arrière de l’appareil ou télécommande infrarouge
SD/MMC/MS
. L’appareil vous permet d’accéder directement aux
.
FR-2
Consignes de sécurité et entretien
Consignes de sécurité
z N'ouvrez pas le boîtier afin d’éviter tout risque de choc électrique ou de détérioration de l’appareil.
z N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité et ne placez aucun objet rempli de liquide à proximité de l’app areil, tel
qu’un vase.
z N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, une bouche à air chaud, une
cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
z Ne placez pas l’appareil sur des surfaces textiles.
z N’ouvrez pas l’appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même. Confiez toute rép aration éventuelle à un technicien
qualifié.
z N’utilisez pas l’appareil dans des lieux sablonneux (par exemple sur une plage).
z Pour des raisons de sécurité, insérez complètement la fiche dans la prise.
z Assurez-vous que les connexions sont établies de manière sûre.
z Evitez d’appuyer sur l’écran LCD et ne l’exposez pas aux rayons du soleil. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec et
doux.
z L’appareil ne lit que les fichiers dont les formats sont compatibles.
z La musique et les images peuvent être protégées par un copyright. Lire ces fichiers sans permission vous expose à
des poursuites judiciaires.
z Ne mettez pas le cordon d’alimentation en contact avec des objets métalliques lorsque l’appareil fonctionne.
FR-3
z Ne retirez pas la carte introduite dans l’appareil lorsqu’il est en marche, car cela provoque des pertes de fichiers et
endommage l’appareil.
z Ne débranchez pas le câble d’alimentation de l’appareil lorsque ce dernier est en marche.
z Ne réglez pas le volume trop fort pour éviter toute déformation sonore.
z Afin d’éviter toute surchauffe de l’appareil, évitez de le laisser en marche en cas de non-utilisation.
z Le contenu de ce manuel peut être modifié pour le rendre plus précis et plus complet.
Nettoyage et entretien
ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL EST ETEINT.
N’UTILISEZ PAS D’AEROSOL ET NE METTEZ PAS DE LIQUIDE EN CONTACT DIRECT AVEC L’ECRAN OU LE CADRE
EN PLASTIQUE.
Nettoyage de l’écran
Utilisez un chiffon doux et sec pour éliminer la poussière et autres saletés.
Si cela ne suffit pas, versez une petite q uantité de détergen t pour verre sans ammoniaque ni alco ol sur un chif fon doux et sec,
puis frottez l’écran.
FR-4
Nettoyage du boîtier en plastique
Utilisez un chiffon doux et sec.
Si cela ne suffit pas, versez une petite quantité de détergent sans ammoniaque, sans alcool et non abrasif sur un chiffon
doux et sec, puis frottez le boîtier.
Nettoyage du cadre
Utilisez un chiffon doux et sec.
Décharge de non responsabilité
Il est vivement déconseillé d’utiliser des détergents à base d’ammoniaque ou d’alcool pour nettoyer l’écran LCD ou le
boîtier en plastique.
FR-5
Avertiss ement
POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER. L’APPAREIL NE CONTIENT
AUCUNE PIECE REPARABLE P AR L ’UTILISA TEUR. POUR TOUT ENTRETIEN, CONFIEZ L’APPAREIL A UN TECHNICIEN
QUALIFIE.
Le symbole de l'éclair terminé par une flèche situé à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit
l'utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans l'appareil, dont
l’amplitude peut constituer un risque de choc électrique.
Le symbole du point d'exclamation situé à l'intérieur d'un triangle équilatéral averti t l'utilisateur de
la présence d’importantes consignes d'utilisation et de maintenance dans le manuel
accompagnant l'appareil.
FR-6
Fonctionnement du cadre photo numérique
Insertion d’une carte mémoire
Il n’est pas nécessaire de créer un répertoire lors de la copie de fichiers d’un ordinateur sur la carte. L’appareil identifie
automatiquement le format de fichier.
Le cadre photo numérique est c omp a tib le av ec les for m ats d e carte m é moi re su iva nt s :
Secure Digital Card (SD)
Multimedia Card (MMC)
Memory Stick (MS)
Insérez la carte mémoire dans le slot d’insertion prévu à cet effet, face imprimée vers l’arrière.
Ne forcez pas. Si vous n’arrivez pas à insérer la carte facilement dans l’appareil, il est possible que vous l’ayez insérée
dans le mauvais sens.
Remarque : Le cadre photo numérique ne prend en charge que les pho tos a u format JPEG. Les autres formats de
photos numériques ne sont pas reconnus par l’appareil.
FR-7
Insertion de la pile dans la télécommande
1.
Retournez la télécommande.
2.
Appuyez sur la partie rigide du couvercle du compartiment pile et tirez pour ouvrir le compartiment.
3.
Placez une pile au lithium CR2025 dans le compartiment, la face positive (+) vers vous.
4. Fermez le compartiment.
Périphériques
Insérez un lecteur MP3 ou une clé USB dans le port USB latéral. Le menu est le même que celui des cartes mémoire.
Si un périphérique USB et une carte mémoire son t introduits en même temps dans l’appareil, celui-ci reconnaît le péri phérique
USB avant la carte mémoire.
Préparation
1.
Placez le support du cadre pour qu’il tienne droit.
2.
Branchez l’adaptateur secteur dans une prise électrique.
3.
Placez le commutateur ON-OFF qui se trouve à l’arrière de l’appareil en
position « ON
» (marche).
FR-8
Description du cadre photo numérique
1 23456781
9
10
1. Encoches pour fixation murale
2. Touche PLAY/PAUSE/ENTER
(lecture/pause/confirmer)
3. Touche MENU
11
12
13
4. Touche STOP/EXIT (arrêt/quitter)
5. Touche LEFT (gauche)
6. Touche RIGHT (droite)
7. Touche DOWN/NEXT (bas/suivant)
8. Touche UP/PREVIOUS
(haut/précédent)
9. Port USB
10. Entrée DC IN 9V 1,5 A
11. Slot pour cartes (SD/MMC/MS)
12. Commutateur ON/OFF
(marche/arrêt)
13. Support réglable
Télécommande
FR-9
Télécommande
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
(1) POWER (marche/arrêt) : mise en marche/veille de l’appareil.
(2) LEFT (gauche) : déplace le curseur vers la gauche dans le menu.
7
8
9
17
18
En mode photo, permet d’accomplir une rotation de 90° dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
(3) FUNCTION (fonction) : permet d’accéder au menu principal.
(4) PRECEDENT : passe à la piste/vidéo/photo précédente.
(5) RETOUR RAPIDE : retour rapide au sein de la piste/vidéo en cours.
(6) VOL + : augmente le volume.
(7) UP (haut) : déplace le curseur vers le haut dans le menu.
En mode photo, retourne la photo horizontalement.
(8) SETUP (configuration) : permet d’afficher ou de quitter le menu de configuration.
(9) ENTER (confirmer) : permet d’accéder à l’option choisie.
(10) RIGHT (droite) : déplace le curseur vers la droite dans le menu.
En mode photo, permet d’accomplir une rotation de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre.
(11) DOWN (bas) : déplace le curseur vers le bas dans le menu.
En mode photo, retourne la photo verticalement.
(12) OSD : affiche les informations à l’écran.
(13) PLAY/PAUSE (lecture/pause) : lit ou met en pause la piste, le diaporama ou le film.
SUIVANT : passe à la piste/vidéo/photo suivante.
(14)
(15) STOP/EXIT (arrêt/quitter) : arrête la lecture ou quitte la fonction en cours.
En mode musique/photo/vidéo, permet de revenir à l’interface de navigation principale (affichage
des répertoires).
(16) AVANCE RAPIDE : avance rapide au sein de la piste/vidéo en cours.
(17) VOL- : diminue le volume.
(18) MUTE (sourdine) : coupe le son.
FR-10
Menu principal :
Le menu principal comporte 5 fonctions: « PHOTO », « MUSIQUE », « PHOTO + MUS. », « VIDEO », « CONFIG. »
(configuration).
Pour sélectionner la fonction désirée, appuyez sur les touches gauche (LEFT), droite (RIGHT), haut (UP) et bas (DOWN).
Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche ENTER.
« PHOTO »
Lorsque vous choisissez cette fonction, le cadre parcourt automatiquement le périphérique amovible pour rechercher les
fichiers photo. Après les avoir trouvés, l’appareil affiche les photos en diaporama. S’il n’y a aucun périphérique amovible,
l’appareil ne quitte pas le menu principal.
L’option « PHOTO » vous permet d’accéder aux photos au format JPEG et de choisir le mode d’affi chage. Pour plus de dét ails
sur cette fonction, veuillez vous référer à la section « REGLAGE PHOTO » de la partie « CONFIG. » (configuration).
« MUSIQUE »
Lorsque vous choisissez cette fonction, le cadre parcourt automatiquement le périphérique amovible pour rechercher les
fichiers musicaux. Après les avoir trouv és, l’appareil commence la lecture. S’il n’y a aucun périphérique amovible, l’app areil ne
quitte pas le menu principal.
La fonction « MUSIQUE » vous permet de lire les fichiers au format MP3.
FR-11
« PHOTO + MUS. » (Photo + Musique)
Cette fonction vous permet d’écouter de la musi que en reg ardant v os pho to s. Pour passer d’une photo à l’autre, appuyez sur
les touches ou . Pendant le diaporama, les fichiers musicaux sont lus les uns après les autres. Il n’est pas possible de
programmer de liste de lecture.
« VIDEO »
Lorsque vous choisissez cette fonction, le cadre parcourt automatiquement le périphérique amovible pour rechercher les
fichiers vidéo. Après les avoir trouvés, l’appareil commence la lecture. S’il n’y a aucun périphérique amovible, l’appareil ne
quitte pas le menu principal.
Cette option vous permet de lire les fichiers vidéo au format MPEG-4 (.avi/.mpg/.mp4).
« CONFIG . » (configuration)
Ce menu comporte 5 options : « REGLAGE PHOTO », « LECTURE AUTO », « CONFIG. AFF. » (configuration affichage),
« CONFIGURATION PERSONNALISEE » et « QUITTER ».
FR-12
p
« REGLAGE PHOTO »
Paramètres
principaux
« INTERVALLE » 5 sec., 10 sec., 15
« EFFETS
TRANSITION » :
Options
sec., 30 sec., 1 min., 3
min.
« PAS D’EFFET » Les photos sont affichées les unes après les autres sans effet
« COUVRIR HAUT » La photo suivante monte et recouvre la photo en cours à partir du bas.
« COUVRIR BAS » La photo suivante descend et recouvre la photo en cours à partir du
« COUVRIR
GAUCHE »
« COUVRIR
DROITE »
« DECOUVRIR
HAUT »
« DECOUVRIR BAS » La photo en cours descend lentement tandis que la photo suivante
« DECOUVRIR
GAUCHE »
« DECOUVRIR
DROITE »
« BALAYAGE HAUT » La photo en cours se replie vers le haut tandis que la photo suivante
Description
Temps pendant lequel le cadre affi che une pho to av ant de p asser à la
suivante.
particulier.
haut.
La photo suivante recouvre la photo en cours à partir de la droite v ers
la gauche.
La photo suivante recouvre la photo en cours à partir de la gauche
vers la droite.
La photo en cours monte lentement tandis que la photo suivante
apparaît.
apparaît.
La photo en cours se déplace lentement vers la gauche tandis que la
photo suivante apparaît.
La photo en cours se déplace lentement vers la droite tandis que la
photo suivante apparaît.
se dé
lie.
FR-13
« PARCOURIR
»
« LECTURE AUTO »
En mode « PHOTO+MUS. » (photo + musique), la lecture automatique est toujours activée.
« BALAY AGE BAS » La photo en cours se replie vers le bas tandis que la photo suivante se
« BALAYAGE
GAUCHE »
« BALAYAGE
DROITE »
« POUSSER HAUT » La photo suivante pousse la photo en cours vers le haut.
« POUSSER BAS » La photo suivante pousse la photo en cours vers le bas.
« POUSSER
GAUCHE »
« POUSSER
DROITE »
« ALEATOIRE » L’appareil choisit le mode de transition au hasard.
« MINIATURES » Affichage de toutes les photos en mode miniatures (15 vignettes par
« EXPLORATEUR » Sélection des photos à partir des répertoires
Paramètres principaux Options
« PHOTO » « ACTIVE », « DESACTIVE »
« MUSIQUE » « ACTIVE », « DESACTIVE »
« VIDEO » « ACTIVE », « DESACTIVE »
déplie.
La photo en cours se replie vers la gauche tandis que la photo
suivante se déplie.
La photo en cours se replie vers la droite tandis que la pho to suiv ante
se déplie.
La photo suivante pousse la photo en cours vers la gauche.
La photo suivante pousse la photo en cours vers la droite.
page)
FR-14
« CONFIG. AFF. » (configuration affichage)
Paramètres principaux
« LUMINOSITE »
« CONTRASTE »
« LUMINOSITE TFT »
« CONTRASTE TFT »
« SATURATION TFT »
Par rapport aux paramètres "Luminosité" et "Contraste", les paramètres "Luminosité TFT" et "Contraste TFT" vous
proposent une gamme de réglage plus étendue. Par exemple, le paramètre "Luminosité TFT" vous permet, si vous le
souhaitez, d'obtenir une image plus lumineuse que celle que vous pourriez obtenir à l'aide du paramètre "Luminosité".
Options
« NORMAL », « LUMINEUX », « DOUX »
-4,-3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4
-7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
-7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
-7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
FR-15
« CONFIGURATION PERSONNALISEE »
Paramètres principaux
« LANGUE OSD »
« STYLE »
« MODE REPET. » (mode de
répétition)
« PAR DEFAUT »
« QUITTER »
Choisissez cette option pour quitter le menu de configuration.
Options
« ANGLAIS », « FRANÇAIS », « ALLEMAN D », « NEE R LA NDAI S »,
« ITALIEN », « ESPAGNOL », « PORTUG AI S », « POL O NAI S »
« STYLE 1 », « STYLE 2 », « STYLE 3 », « STYLE 4 »
« DESACTIVE », « UN », « DOSSIER », « TOUT »
« REINIT. »
FR-16
Guide de dépannage
Problèmes Causes Solutions
Impossible d’insérer la carte mémoire La carte est insérée dans le mauvais
sens.
Écran noir Le commutateur ON-OFF n’est pas en
position ON ou l’adaptateur secteur
n’est pas bien connecté.
Pas de son Le volume est réglé au minimum. La
piste en cours ne contient pas de son.
Impossible de lire certains fichiers de
la carte mémoire
Certains formats de fichiers ne sont
pas supportés.
FR-17
Insérez la carte dans l’autre sens.
Assurez-vous que le commutateur
ON-OFF de l’appareil est en position
ON et que l’adaptateur secteur est
bien connecté.
Assurez-vous que le volume n’est pas
au minimum et que l’adaptateur
secteur est bien connecté.
Vérifiez la compatibilité des formats
de fichiers placés sur la carte
mémoire.
Foire aux questions (FAQ)
Cette section essaie de répondre aux questions les plus fréquentes quant à l’utilisation du cadre photo numérique. Même si
cette section ne répond pas à vos questions, ne démontez pas l’appareil vous-même.
Question Réponse
Quels formats le cadre photo
numérique prend-il en charge ?
Quels fichiers image ou vidéo ne
sont pas supportés ?
J’ai inséré une carte mémoire dans
le cadre photo numérique, mais il ne
la lit pas. Que faut-il faire ?
Pourquoi certaines images
sont-elles chargées plus rapidement
que d’autres ?
Le cadre photo numérique supporte les formats JPEG et Motion
JPEG AVI des appareils photos numériques. Il ne prend pas en
charge tous les formats d’images ou de vidéos téléchargées sur
Internet.
Tout d’abord, assurez-vous que la carte que vous avez insérée
est prise en charge par le cadre photo numérique. Ensuite,
assurez-vous d’avoir inséré correctement la carte mémoire.
Remarque : Certains appareils photos numériques
sauvegardent les images sous des formats non standards.
Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre appareil.
Les images haute résolution se chargent plus lentement. Choisir
une résolution plus basse permettra un chargement plus rapide.
FR-18
Caractéristiques techniques
Ecran LCD TFT 5,6’’,
Résolution 320 x 234 Luminosité 200 cd/m²
Angle de vision
horizontal
Angle de vision
vertical
Dimensions
Entrée/sortie
Environnement
format 4:3
120°
100°
194,5X152X32,5
mm
Haut-parleurs
stéréo
Fonctionnement : 0~35°C (humidité : 0~85%)
Stockage : -20~60°C (humidité : 10~90%)
Port USB
Contraste 300:1
Poids 400 g
Adaptateur secteur
FR-19
USB 2.0
Entrée : 100~240V AC, 50~60Hz.
Sortie : 9 V 1,5 A DC
a. Images : JPEG
Fichiers pris en
charge
Périphériques
MS : Memory Stick® (2 Go max.)
b. Audio : MP3
c. Vidéos : MPEG-4
Vidéos MPEG-4 SP (Simple Profile) et ASP (Advanced Simple Profile)
XVID
SD : Secure Digital® (4 Go max.)
MMC : Multi Media Card® (2 Go max.)
Périphériques USB (4 Go max.) avec protocole standard MSC
Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appare
électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures mé
connaître le centre de recyclage le plus proche. Consulte
revendeur pour plus de détails. (Directive sur les déchets
FR-20
il, veuillez noter que les appareils
nagères. Renseignez-vous pour
z les autorités locales ou votre
électriques et électroniques)
Loading...