SCOTT MX 930 User Manual [fr]

MX930

LECTEUR MP3 NUMÉRIQUE AVEC ÉCRAN 1,8’’

Manuel d’utilisation

Remarque : Veuillez recharger votre nouveau lecteur avant toute utilisation !

1. Lorsque vous utilisez votre lecteur, veuillez suivre les instructions décrites dans le présent manuel afin
d’éviter tout risque d’explosion, d'incendie, de choc électrique, etc.

2. N’essayez pas de réparer le lecteur vous-même. Vous risqueriez de l’endommager.

3. N’éclaboussez pas le lecteur et ne l’immergez pas.

4. N’exposez pas le lecteur à la pluie.

5. En tant que périphérique USB, le lecteur MP3 est protégé en écriture si vous verrouillez les touches en

positionnant le commutateur

6. Veuillez sauvegarder sur votre ordinateur les données importantes présentes sur votre lecteur avant de
le faire réparer afin d’éviter la perte de celles-ci.
Lorsque vous utilisez votre lecteur, veuillez régler le volume à un niveau modéré afin de ne pas
endommager votre ouïe.

1. N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule ou un vélo.

2. Soyez également prudent si vous utilisez le lecteur lorsque que vous marchez, et plus particulièrement
lorsque vous traversez la rue.

3. Ne réglez pas le volume à un niveau trop élevé. Les médecins déconseillent vivement toute écoute
prolongée à un niveau de volume élevé. L’utilisation prolongée d’écouteurs à un volume élevé peut
endommager votre ouïe.

4. Veuillez toujours utiliser les accessoires fournis avec le lecteur.

Remarque concernant les écouteurs :
Il est recommandé d'utiliser uniquement les écouteurs fournis avec votre lecteur MP3 ou des écouteurs
présentant les mêmes caractéristiques. Il est recommandé d'interrompre l'utilisation de votre lecteur
régulièrement et/ou de maintenir le volume de sortie à un niveau adapté, afin de protéger votre santé et
vos facultés auditives.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

sur .

F-1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1
TABLE DES MATIÈRES 2
CONTENU DE LA BOÎTE 3
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 3
DESCRIPTION DU LECTEUR 4
UTILISATION DE LA BATTERIE 5
FONCTIONNEMENT DE BASE 5
« MUSIQUE » 6
« FICHIER » 14
« VOIX » 14
« PHOTO » 15
« RADIO FM » 15
« RÉGLAGES » 16
« VIDEO » 24
« EBOOK » (livre électronique) 27
ENTRETIEN 27
GUIDE DE DÉPANNAGE 28
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 29

TABLE DES MATIÈRES

F-2

Lecteur

MP3

Câble

USB

CONTENU DE LA BOÎTE

Guide de

démarrage

rapide

CD d’instructions

et d’installation

Écouteurs

Adaptateur
AC/USB

 Le lecteur supporte les formats de fichiers audio MP3 et WMA ainsi que les fichiers protégés par le

système DRM (Gestion des droits numériques). Il supporte l’USB 2.0, plus rapide que l’USB 1.1.
Cela permet une connexion rapide entre votre lecteur et votre ordinateur.

 Votre lecteur comporte un enregistreur vocal et vous permet également d'enregistrer de la musique

ou des émissions de la radio FM.

 L’écran OLED 1,8’’ 262 000 couleurs vous permet de visionner des photos et des vidéos (après

conversion).

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

 Le lecteur propose les fonctions de répétition et de diaporama.
 Le lecteur permet la lecture de fichiers vidéo au format MTV, l’affichage de fichiers images au format

JPG ou BMP et de livres électroniques au format TXT.

 Vous pouvez connecter le lecteur à un PC à l’aide du câble USB pour vous en servir comme

périphérique de stockage de masse.

 Le lecteur est équipé d’une batterie Li-polymère rechargeable.
 Il vous est possible de réinstaller le micrologiciel grâce au CD d’instructions et d'installation fourni.
 Vous pouvez régler le lecteur de manière à ce qu’il s'éteigne automatiquement après une durée

déterminée.

F-3

DESCRIPTION DU LECTEUR

1. Touche

2. Touche ＋ : Passage à l'élément suivant /
Augmentation du niveau de volume

3. Touche － : Passage à l’élément précédent /
Diminution du niveau de volume

4. Touche M : Affichage Menu

5. Touche R/V : Enregistrement / Volume

: Lecture / Pause / Validation

6. Ecran OLED

7.
/ déverrouillage / d’alimentation

8. Prise pour écouteurs

9. MIC/RESET : Microphone / Réinitialisation

10. Port USB

: Commutateur de verrouillage

F-4

Ce lecteur est équipé d’une batterie Li-polymère rechargeable.

1. Pour recharger la batterie, connectez le lecteur à votre PC à l’aide du câble USB fourni. Vous pouvez
également brancher votre lecteur à une prise AC 100-240 V ~ 50/60 Hz à l’aide de l’adaptateur
AC/USB fourni.

2. Lorsque la batterie est en cours de charge, l’icône de la batterie vide

s’affichent à tour de rôle. Le temps de charge est d’environ 2 heures.

3. Pour interrompre la charge de la batterie, déconnectez le câble USB ou l’adaptateur AC/USB.

Remarques :

z Veuillez recharger le lecteur avant de l’utiliser pour la première fois.
z Pour que votre lecteur se recharge, votre ordinateur doit être en marche.
z Le lecteur ne peut procéder à la charge de la batterie Li-polymère que si la tension et l’ampérage sont

conformes aux normes USB standards : 5 V et moins de 500 mA ; Toute tension et tout ampérage
supérieurs endommagent la batterie et le lecteur. La garantie ne couvre pas les dommages résultant
du non-respect de cette dernière consigne.

z Une fois le lecteur complètement chargé, ne le laissez pas connecté plus longtemps à l'ordinateur de

manière à ne pas réduire la durée de vie de la batterie.

z ATTENTION : Ne démontez pas, n'écrasez pas, ne court-circuitez pas ou ne chauffez pas la batterie.

Cela pourrait causer un incendie ou un autre danger.

Mise en marche du lecteur et lancement de la lecture

1. Branchez les écouteurs dans la prise pour écouteurs

2. Veillez à ce que le commutateur

3. Faites glisser vers le bas le commutateur
lecteur en marche et afficher le menu principal. Le mode « MUSIQUE » est sélectionnée par défaut.

UTILISATION DE LA BATTERIE

FONCTIONNEMENT DE BASE

et celle de la batterie pleine

.

soit en position .

et maintenez-le en position pour mettre le

F-5

4. Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu « MUSIQUE ».

5. Pour revenir au menu principal, appuyez longuement sur la touche M.

6. Pour lancer la lecture du fichier audio sélectionné, appuyez sur la touche
touche pour interrompre / reprendre la lecture.

7. Utilisez la touche + ou - pour passer au fichier suivant ou précédent.

8. Pour éteindre le lecteur, faites glisser vers le bas le commutateur
position

.

Remarque : Si vous ne parvenez pas à mettre en marche le lecteur ou si celui-ci ne fonctionne pas

Réglage du volume

Pendant la lecture d’un fichier audio ou vidéo ainsi qu’en mode Voix ou Radio FM, appuyez sur la touche
R/V pour passer en mode de réglage du volume. Utilisez ensuite les touches +/- pour
augmenter/diminuer le niveau de volume.

Navigation dans les menus

Dans le menu principal, utilisez les touches +/- pour atteindre le mode « MUSIQUE »et
sélectionnez-la à l’aide de la touche

puis appuyez sur la touche

normalement une fois allumé, veuillez le réinitialiser. Pour ce faire, veuillez introduire une
pointe dans la cavité RESET.

1. Pour accéder au menu principal, appuyez longuement sur la touche M. Appuyez brièvement sur

cette touche pour revenir au sous-menu précédent.

2. Utilisez les touches +/- pour sélectionner le mode de votre choix : « MUSIQUE », « FICHIER »,

« VOIX », « PHOTO », « RADIO FM », « RÉGLAGES », « VIDEO » ou « EBOOK » (livre
électronique).

« MUSIQUE »

. Utilisez les touches +/- pour sélectionner un fichier audio

pour lancer la lecture de ce fichier.

F-6

. Utilisez également cette

et maintenez-le en

Fonctions en mode musique

Pendant la lecture de fichiers audio, appuyez sur la touche M pour afficher le sous-menu des fonctions.
Naviguez à l’intérieur de ce menu à l’aide des touches +/- et appuyez sur la touche

sélectionner l'une des fonctions suivantes : « Fichiers », « Classification », « Liste de lecture », « Mode de
lecture », « Équaliseur », « 3D », « Diaporama », « A-B » ou « Vitesse de lecture ».

« Fichiers »

1. Utilisez les touches +/- pour sélectionner un fichier audio puis appuyez sur la touche

lancer la lecture de ce fichier.

2. Lorsqu'un fichier est sélectionné, appuyez sur la touche  pour accéder au sous-menu vous

permettant d'effacer le fichier ou de l'ajouter à votre sélection (sauvegardée dans le menu « Liste de
lecture »). Utilisez les touches +/- pour sélectionner « Ajouter à la liste » ou « Supprimer ». Appuyez

ensuite sur la touche

3. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche .

« Classification »

Cette option vous permet de classer vos fichiers selon les 4 critères suivants : « Genre », « Artiste »,
« Album » ou « Titre ». Si vous souhaitez trier vos fichiers, utilisez les touches +/- et sélectionnez

« Oui ». Dans le cas contraire, sélectionnez « Non ». Appuyez ensuite sur la touche
votre choix.
Remarques :

1. Il se peut que l'appareil mette un peu de temps à établir la classification des différents fichiers. Appuyez

sur la touche M pour interrompre le processus.

2. Une fois le processus de classification effectué, un menu vous permettant de choisir le critère selon

lequel vous souhaitez classer vos fichiers audio apparaît.

pour confirmer votre choix.

F-7

pour

pour

pour confirmer

3. Vous pouvez également utiliser le système « Music Classification » pour télécharger, créer ou effacer

des bases de données de classifications musicales sur votre ordinateur. Le programme
ClassifyMusic_V1.5 téléchargera directement des fichiers audio vers le répertoire Racine\MUSIQUE.
Pour plus de détails, référez-vous à la section suivante intitulée « Installation et fonctionnement du
système de classification ».

Installation et fonctionnement du système de classification

1. Connectez le lecteur à un ordinateur dont le système d’exploitation est Windows 2000, XP ou Vista.

2. Insérez le CD d’instructions et d’installation dans votre ordinateur et accédez au répertoire nommé

« ClassifyMusic_V1.5 ».

3. Double-cliquez sur l’application MFC « MusicClassify » pour afficher le menu suivant :

F-8

4. Pour télécharger des fichiers audio sur votre lecteur :

4.1) Cliquez sur « Select Music » (sélection de fichiers audio) ou « Select Music Directory » (sélection d’un

répertoire) pour ajouter des fichiers audio au format MP3 ou WMA ou des répertoires entiers.

4.2) Cliquez sur « Download Music » pour télécharger les fichiers sélectionnés vers votre lecteur et créer

/ réactualiser la base de données de classification.

F-9