SCOTT MTV 72 HT User Manual [fr]

MTV-72HT

Récepteur TV avec écran LCD couleur

MANUEL D'UTILISATION

Table des matières

1. Consignes de sécurité

2. Accessoires

3. Description de l'appareil

4. Description de la télécommande

5. Utilisation de base

6. Utilisation du menu en mode DVB-T

6.1. Recherche automatique

6.2. Nouvelle recherche automatique de chaînes

6.3. Sélection d'une chaîne

6.4. Fonction de recherche de chaînes

6.5. Edition des chaînes

6.6. Contrôle parental

6.7. Paramètres système

6.8.

Réglages accessoires

6.9. Menu des jeux

1

3

4

5

8

10

10

14

17

19

21

24

26

32

34

6.10. Menu apparence

6.11. Messages d'erreur

6.12. Réglage de l'image et du volume en mode DVB-T

6.13. Réglage de l'heure d'arrêt

7. Utilisation du menu en mode TV analogique

8. Amélioration de l'image

9. Guide de dépannage

10. Caractéristiques techniques

35

37

38

39

40

45

46

47

1. Consignes de sécurité

Installation et rangement

Tenez la TV à
l'écart des endroits
trop chauds ou trop
froids. La TV doit
être stockée à une
température
comprise entre

-20° et 60°, et doit
être utilisée à une
température
comprise entre
5° et 35°.

Ne placez pas la
TV dans un
environnement
humide, enfumé,
poussiéreux, etc.

Ne placez jamais
la TV dans une
boîte à l'intérieur
de laquelle elle
pourrait bouger,
ou à un endroit
soumis à des
vibrations ou à
des chocs.

Ne placez pas la
TV à proximité
d'une baignoire,
d'un évier, d'une
piscine, dans une
cuisine ou une
cave humide, ou
à tout autre
endroit similaire.

Evitez de faire
tomber la TV ou
de la soumettre à
des chocs.

Ne mettez pas la
TV en contact
avec des objets
pointus.

Entretien

Débranchez tous les câbles avant de procéder au nettoyage de la TV.

Essuyez l'écran,
le boîtier et les
touches avec un
chiffon doux
légèrement humide.

Alcohol

N'utilisez jamais
de chiffon abrasif,
de détergent,
d'alcool, de
benzène, d'aérosols
ou autre produit
chimique.

F-1

Précautions d'utilisation

1. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur et voiture (12V) fournis.

2. Pour votre sécurité, débranchez l'adaptateur secteur et l'adaptateur voiture
lorsque vous ne comptez pas utiliser l'appareil.

Précautions pour l'utilisation des écouteurs

1. Lorsque vous utilisez les écouteurs, ne réglez pas le volume sur un niveau
trop élevé au risque d'endommager votre ouïe et d'incommoder les
personnes qui vous entourent.

2. Veuillez baisser le volume ou arrêter l'appareil si vous entendez des
sifflements.

3. Les médecins déconseillent l'utilisation prolongée des écouteurs.

Remplacement du fusible de l'adaptateur voiture

Tournez et retirez le capuchon métallique situé au bout de l'adaptateur voiture.
Retirez le fusible endommagé et remplacez-le par un nouveau fusible (2A).

!

Avertissement !

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé en voiture

!

Remarque

Quelques reflets ou points noirs peuvent apparaître sur l'écran LCD. Ce
phénomène est très courant avec ce type d'écran ; il ne s'agit pas d'un
défaut. N'essayez jamais de réparer cet appareil vous-même.
En cas de défectuosité ou de dysfonctionnement, mettez immédiatement la
TV hors tension et faites appel à notre société ou à un revendeur. Cet écran
contient de nombreux composants électroniques de précision. Un
démontage ou une modification peut engendrer un endommagement
supplémentaire de l'appareil.

F-2

2. Accessoires

Adaptateur AC Adaptateur pour voiture

Câble AV

Antenne télescopique

Câble antenne 75

Antenne TV
numérique
(en option)

Piles de type AAA

Télécommande

Batterie

F-3

3. Description de l'appareil

1

2

3

5 6

4

1. Augmentation du volume /
Déplacement vers la droite

2. Diminution du volume /

11

Déplacement vers la gauche

3. OK (validation en mode
DVB-T) / AUTO (recherche

10

automatique en mode TV)

9

4. Capteur infrarouge pour

8

télécommande

7

5. POWER (marche/arrêt)
Sélection DVB-T/TV
analogique/AV
Maintenez cette touche
enfoncée pendant 3
secondes pour éteindre la TV

6. Voyant d'alimentation

7. Menu

8. Chaîne précédente /
Déplacement vers le bas

9. Chaîne suivante /
Déplacement vers le haut

10. Ecran LCD TFT

11. Antenne télescopique
(TV analogique)

12

13
14
15

17

12. Sortie écouteurs stéréo

13. Sortie AV

14. Entrée AV

15. Entrée 12V DC

16. Haut-parleurs

17. Entrée antenne

16

F-4

4. Description de la télécommande

Marche/veille

Recherche auto /
réglage auto

Ajout de la chaîne en
cours aux favoris

Accès au menu « Jeu »

Affichage du télétexte

Edition des chaînes

Affichage du guide
électronique des

Menu principal

Réglage du volume /
CH+/- / Navigation

Sourdine

Pavé numérique

Sélection du signal de
sortie vidéo (PAL/NTSC)

Réglage

Sélection de la
langue OSD

Activation / désacti­vation des favoris

Affichage de 9 chaînes

Affichage
d'informations

Retour à la chaîne
précédente / Quitter
le menu

Confirmation (DVB-T)

Sélection sortie
sonore L/R

Pause

Sélection DVB-T/
radio

Réglage fonction
sommeil/horloge

Sélection DVB-T /
TV analogique /AV

Retour à la chaîne
précédente

Mode image

Avertissement

1. Veuillez diriger la télécommande vers le récepteur infrarouge de la TV.

2. Ne laissez pas tomber la télécommande, ne l'exposez pas à l'humidité, ne la démontez
pas et n'exercez pas de pression forte sur celle-ci.

3. Ne maintenez pas une touche enfoncée. N'appuyez pas trop rapidement sur les touches.
Attendez au moins deux secondes entre chaque pression.

4. Appuyez sur la touche POWER pour mettre la TV en marche et utilisez les touches
CH+ et CH- pour choisir la chaîne.

5. Retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée de la télécommande.

Touches de sélection des chaînes (pavé numérique et - / - - ) : 256 chaînes peuvent
être mémorisées sur cette TV (de 0 à 255). Vous pouvez les sélectionner à l'aide du
pavé numérique (0-9) et de la touche -/-- de la télécommande. Si la chaîne souhaitée
est une chaîne à un chiffre, appuyez directement sur le numéro correspondant. Si le
numéro de chaîne souhaitée comporte plusieurs chiffres, appuyez d'abord sur la
touche -/-- : l'indication « -- » s'affiche à l'écran. Saisissez alors le numéro de la
chaîne à l'aide du pavé numérique. (En mode TV analogique uniquement.)

F-5

POWER (marche/arrêt) :
Appuyez sur cette touche pour arrêter la TV (mise en veille). Appuyez de
nouveau sur cette touche pour la remettre en marche.

LANG (langue) :
Appuyez sur cette touche pour choisir la langue du menu OSD parmi les
options suivantes : allemand, français, néerlandais, anglais, espagnol,
portugais et italien.

SEARCH (recherche) : (réglage auto)
a. Lancement de la recherche automatique en mode DVB-T.
b. Maintenez cette touche enfoncée pendant 5 secondes pour effectuer une
recherche automatique en mode TV analogique.

MEMORY (mémoire) : appuyez sur cette touche pour ajouter la chaîne
actuelle à la liste des chaînes favorites.

FAVORITE PR (chaînes favorites) : activation/désactivation de l'option
chaînes favorites (en mode DVB-T seulement).

GAME (jeu) : appuyez sur cette touche pour accéder au menu des jeux
(en mode DVB-T seulement).

TELETEXT (télétexte) :
affichage des informations télétexte (en mode DVB-T seulement).

GUIDE : affichage simultané de 9 chaînes (en mode DVB-T seulement).

PRLIST (liste de chaînes) : accès à l'édition des chaînes (en mode DVB-T
seulement).

EPG (guide électronique des programmes) : appuyez sur cette touche pour
afficher le guide électronique des programmes (en mode DVB-T seulement).

INFO : appuyez sur cette touche pour afficher des informations sur la
chaîne en cours.

MENU : appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal.
(Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode analogique
pendant l'utilisation de la fonction AV.)

EXIT (quitter) : retour à la chaîne ou au menu précédent(e).

CH+/- (sélection de chaînes) :
Appuyez sur la touche CH+ pour passer à la chaîne suivante.
Appuyez sur la touche CH- pour passer à la chaîne précédente.

VOL +/- (réglage du volume) :
Appuyez sur la touche VOL- pour diminuer le volume de la TV.
Appuyez sur la touche VOL+ pour augmenter le volume de la TV.

OK : touche de confirmation (en mode DVB-T seulement).

MUTE (sourdine): appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez
de nouveau sur cette touche ou utilisez les touches VOL+/ VOL- pour
rétablir le son.

F-6

AUDIO :
appuyez sur cette touche pour sélectionner la sortie audio gauche/droite.

Pavé numérique (0-9) (sélection directe des chaînes) : appuyez sur la touche
correspondant au numéro de la chaîne souhaitée pour afficher cette chaîne.

PAUSE (en mode DVB-T uniquement) : appuyez sur cette touche pour
mettre la lecture en pause.

TV/RADIO : sélection du mode TV ou radio (en mode DVB-T seulement).

SLEEP (sommeil) : réglage de la durée avant arrêt automatique. Vous
pouvez régler la durée au bout de laquelle vous souhaitez que la TV
s'éteigne, dans une limite de 120 minutes.

P/N (-/--) :

a. Appuyez sur cette touche pour changer le système couleur du signal de
sortie vidéo (en mode DVB-T).
b. Appuyez sur cette touche pour sélectionner des chaînes à deux ou trois
chiffres en mode TV analogique. Saisissez ensuite le numéro de chaîne à
l'aide du pavé numérique.

(retour) : appuyez sur cette touche pour revenir à la chaîne visionnée
précédemment. Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir à la
chaîne actuelle.

Sélection DVB-T/TV analogique/AV :

sélectionner le mode TV numérique, TV analogique ou vidéo/audio (AV).

+/- :

Réglage de la luminosité, du contraste, de la couleur et de la teinte

(en mode DVB-T seulement). Appuyez sur la touche MODE, puis réglez
la luminosité, le contraste, la couleur ou la teinte à l'aide des touches +/-.

MODE (mode image) :
a. En mode DVB-T, appuyez sur cette touche pour sélectionner la
luminosité, le contraste, la couleur ou la teinte. Utilisez les touches +/­ pour effectuer le réglage du paramètre sélectionné.
b. En mode TV analogique, appuyez sur cette touche pour sélectionner l'un
des 5 préréglages de l'image : « Standard », « Doux », « Intense », « Clair »
et « Personnalisé ».
c. En mode AV, cette touche n'est pas opérationnelle. Pour régler le mode
image, vous devez alors utiliser la touche MENU.

appuyez sur cette touche pour

F-7

5. Utilisation de base

Connexions de base

5.1 Connexion de l'alimentation

Connectez la fiche de l'adaptateur
secteur à l'entrée DC12V située sur le
côté droit de l'appareil.

5.2 Connexion d'une antenne extérieure

Connectez le câble antenne à l'antenne
externe et à l'entrée antenne de la TV.

5.3. Connexion de l'antenne télescopique

Connectez la fiche de l'antenne
télescopique à l'entrée antenne de la TV
située au-dessus de l'appareil.

5.4. Connexion d'écouteurs stéréo

Connectez la fiche des écouteurs à la
sortie écouteurs de la TV.

Remarque

Si des écouteurs sont connectés à la TV, les haut-parleurs sont désactivés.

5.5. Raccordement d'un appareil à
l'entrée AV

Utilisez le cordon AV fourni. Branchez
la fiche jaune à la sortie vidéo de
l'appareil et les fiches rouge et blanche
aux sorties audio. Connectez ensuite
l'autre extrémité (jack) à l'entrée AV de
la TV.

F-8

5.6. Raccordement d'un appareil à la
sortie AV

Utilisez le cordon AV fourni. Branchez
la fiche jaune à l'entrée vidéo de
l'appareil externe (TV ou moniteur) et
les fiches rouge et blanche aux entrées
audio. Connectez ensuite l'autre extrémité
(jack) à la sortie AV de l'appareil.

Remarque

1. La fonction de sortie AV est disponible uniquement en mode DVB-T.

2. En mode AV, la langue OSD est toujours l'anglais.

Utilisation de base de la TV

1. Connectez l'alimentation et appuyez sur la touche POWER. Normalement,
le voyant devient vert. Si le voyant devient rouge, cela signifie que la TV est
en veille. Appuyez alors sur la touche POWER de la télécommande pour la
mettre en marche.

2. Dépliez l'antenne télescopique.

3. Utilisez les touches CH-/+ pour sélectionner la chaîne souhaitée.

4. Réglez le volume de la TV.

1. Augmentation du volume

2. Diminution du volume

OK (confirmation en mode DVB-T) /

1

2

3

5 6

4

3.

9

AUTO (recherche automatique en mode
TV analogique)

8

4. Capteur infrarouge pour télécommande

5. POWER (marche/arrêt)

7

Sélection DVB-T/TV analogique/AV
Maintenez cette touche enfoncée pendant
3 secondes pour éteindre la TV

6. Voyant d'alimentation

7. Menu

8. Passage à la chaîne précédente (3, 2, 1...)

9. Passage à la chaîne suivante (1, 2, 3...)

Remarque

La touche OK/AUTO de la télécommande peut être utilisée comme touche
de confirmation en mode DVB-T uniquement. Maintenez cette touche
enfoncée pendant 5 secondes pour effectuer une recherche automatique en
mode TV analogique. En mode AV, cette touche n'est pas opérationnelle.

F-9

6. Fonctionnement du menu en mode DVB-T

6.1. Recherche automatique

Première installation(Il n'y a encore
aucune chaîne mémorisée.)

Annulation de la première installation

Le système lance automatiquement
l'assistant de première installation lorsque
la TV est mise en marche. Veuillez
procéder à l'installation conformément
aux illustrations. L'assistant de première
installation n'est pas lancé dans les cas
suivants :

1. Vous avez déjà procédé à la première
installation.

2. La liste des chaînes n'est pas vide. Si
vous souhaitez procéder une nouvelle fois
à la première installation, veuillez suivre
les étapes suivantes :

1. Supprimez toutes les chaînes de la liste.

2. Réinitialisez la TV (option « Par défaut »).
Remarque : Si le contrôle parental est
activé, vous devrez saisir le code PIN
pour supprimer toutes les chaînes, lancer
la première installation et démarrer une
recherche. Le code PIN n'est pas demandé
si le contrôle parental est désactivé. Après
avoir réinitialisé l'appareil, le contrôle
parental est désactivé.

Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner l'option « OUI » ou « NON ».
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
OUI : lancement de la première installation.

annulation de la première installation.NON :

Sélection du pays
(réception du système local)

Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner le pays adéquat.
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Langue ».

F-10

Sélection de la langue du menu

Sélection du fuseau horaire

Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner la langue dans laquelle vous
souhaitez voir le menu.
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Fuseau horaire ».

Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner le fuseau horaire adapté.
Appuyez sur la touche CH- pour déplacer
le curseur vers le bas.

Passage à l'étape suivante

Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner l'option « PREC. »
(Précédent) ou « SUIV. » (Suivant).
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

PREC. : retour à la page précédente.
SUIV. : passage à la page suivante.

F-11

Lancement de la recherche
automatique : étape 1

Etape 2

Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner l'option « PREC. »
(Précédent), « OUI » ou « NON ».
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

PREC. : retour à la page précédente.
OUI :

suppression de la liste de chaînes
et lancement de la recherche
automatique.

NON : annulation de la recherche
automatique et retour au menu
principal.

Recherche automatique en cours...
Remarque :

Pendant la recherche automatique,
n'appuyez sur aucune touche de la
télécommande ou de l'appareil. Vous
risqueriez d'interrompre la recherche.

Etape 3

Recherche automatique en cours...
La liste de chaînes s'affiche.

F-12

Etape 4

Etape 5

La recherche automatique est terminée.
Enregistrement des données en cours...

La recherche automatique est terminée.
Sélectionnez une chaîne à l'aide des
touches CH+/-.

F-13

6.2. Nouvelle recherche automatique de chaînes

Veuillez suivre les étapes suivantes :

Etape 1

1. Appuyez sur la touche MENU pour
afficher le menu principal.

2. Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le sous-menu « Paramètres
système ».

3. Appuyez sur la touche OK pour
accéder à ce sous-menu.

Etape 2

4. Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le sous-menu « Réglage
régional ».

5. Appuyez sur la touche OK pour
confirmer.

Etape 3

6. Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Pays ».

7. Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner le pays adéquat.

8. Une fois le réglage terminé, appuyez
deux fois sur la touche EXIT pour revenir
au menu principal.

F-14

Etape 4

9. Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le sous-menu « Recherche
de chaînes ».

10. Appuyez sur la touche VOL+ pour
entrer dans le sous-menu de recherche.

Etape 5

Etape 6

Etape 7

11. Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Recherche
automatique ».

12. Appuyez sur la touche OK pour
confirmer.

La recherche manuelle peut être utilisée
pour rechercher une chaîne dont vous
connaissez la fréquence exacte.
Elle est réservée aux utilisateurs avertis.

13. Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner l'option « OK ». Appuyez
sur la touche OK pour confirmer.

14. Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner l'option « OUI » ou « NON ».
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
OUI : suppression de la liste de chaînes
et lancement de la recherche
automatique.
NON : maintien de la liste de chaînes et
lancement de la recherche
automatique.

F-15

Etape 8

Etape 9

Etape 10

15. Recherche automatique en cours...

16. Recherche automatique en cours...
La liste de chaînes s'affiche.

17. La recherche automatique est terminée.
Enregistrement des données en cours...

Etape 11

18. La recherche automatique est terminée.
Sélectionnez une chaîne à l'aide des
touches CH+/-.

F-16

6.3. Sélection d'une chaîne

Aperçu d'une chaîne

Saisie du numéro de chaîne à l'aide de
la télécommande

Une fois la recherche automatique
terminée, vous pouvez regarder les
chaînes TV en profitant d'une image
de qualité.

Appuyez sur la touche OK pour afficher
un aperçu de chaîne (cf. illustration).
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner une chaîne dans la liste.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Sélectionnez directement une chaîne en
saisissant son numéro à l'aide du pavé
numérique de la télécommande.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Affichage simultané de 9 chaînes

Cette TV DVB-T possède une fonction
d'affichage simultané de 9 chaînes.
Appuyez sur la touche GUIDE pour
activer la fonction et utilisez les touches
CH+/- et VOL+/- pour sélectionner la
miniature correspondant à la chaîne
souhaitée.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

F-17

Affichage du télétexte

Guide électronique des programmes

Tableau horaire du guide EPG

Cette TV DVB-T supporte la fonction
télétexte. Appuyez sur la touche
TELETEXT pour afficher le télétexte.
Pour changer de page, utilisez les touches
CH+/- ou saisissez le numéro de page
souhaité à l'aide du pavé numérique de la
télécommande.
Appuyez sur la touche EXIT pour revenir
à la chaîne TV.

Pour afficher le télétexte, il faut que la
chaîne offre un service télétexte.

Cette TV numérique supporte la fonction
EPG (guide électronique des programmes).
Appuyez sur la touche EPG pour utiliser
cette fonction.

Pour afficher le guide électronique des
programmes, il faut que la chaîne
fournisse les données correspondantes.

Appuyez sur la touche VOL+ pour
afficher le tableau horaire du guide
électronique des programmes. Vous
pouvez parcourir le programme de la
journée. Appuyez sur la touche VOL+
pour sélectionner une chaîne.

Informations détaillées sur une émission

F-18

Appuyez sur la touche EXIT pour revenir
à la page précédente.

En mode d'affichage de la liste des
émissions, appuyez sur la touche OK
pour obtenir des détails sur une émission.

Appuyez sur la touche EXIT pour revenir
à la page précédente. Appuyez plusieurs
fois sur la touche EXIT pour revenir à la
chaîne TV.

6.4. Fonction de recherche de chaînes

Menu « Recherche de chaînes »

Lors de la première configuration de la
TV, il est recommandé d'effectuer une
recherche de chaînes. Vous pouvez ainsi
obtenir la liste de chaînes et obtenir une
image de qualité.

Si vous avez modifié les paramètres des
chaînes, vous devez effectuer une nouvelle
recherche et renouveler votre liste de
chaînes.

Recherche manuelle

Paramètres de la recherche manuelle

Recherche manuelle en cours

Dans le menu « Recherche de chaînes »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Recherche
manuelle ». Appuyez sur la touche OK
pour confirmer.

La recherche manuelle peut être utilisée
pour rechercher une chaîne dont vous
connaissez la fréquence exacte. Elle est
réservée aux utilisateurs avertis.

Dans le menu « Recherche manuelle »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « N° de chaîne ».
Utilisez les touches VOL+/- pour changer
le numéro de chaîne.
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « OK ».
Appuyez sur la touche OK pour confirmer
et lancer la recherche manuelle.

Recherche manuelle en cours...
(Appuyez sur n'importe quelle touche de
la télécommande pour quitter la recherche
manuelle.)

F-19

Fin de la recherche manuelle

Enregistrement des données

La recherche manuelle est terminée.
La TV passe directement en mode
d'affichage des chaînes.

Appuyez sur la touche MENU pour
sauvegarder le réglage.

F-20

6.5. Edition des chaînes

Liste des chaînes

Le sous-menu « Liste des chaînes »
comporte 3 options.

La liste des chaînes TV ou la liste des
stations radio comporte trois options.

Appuyez sur la touche MENU pour
afficher le menu principal. Utilisez les
touches CH+/- pour sélectionner le sous­menu « Liste des chaînes ». Appuyez sur
la touche VOL+ pour entrer dans ce
sous-menu.

Celui-ci comporte 3 options : « Liste
chaînes TV », « Liste stations radio » et
« Trier ».

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Liste chaînes TV »
ou « Liste stations radio ». Appuyez sur
la touche OK pour confirmer.
(L'utilisation de la liste des stations radio
est similaire à celle de la liste des chaînes
TV. La description ci-dessous prend pour
exemple la liste des chaînes TV).

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner la chaîne souhaitée. Appuyez
sur la touche OK pour activer l'option
sélectionnée. Appuyez une nouvelle fois
sur cette touche pour la désactiver.

Edition des favoris

Cette TV numérique supporte la fonction
des chaînes favorites. Vous pouvez ajouter
vos chaînes préférées à vos favoris. Pour
ce faire, dans la colonne « Fav. », appuyez
sur la touche OK. Appuyez une nouvelle
fois sur cette touche pour annuler. Lorsque
vous avez terminé, appuyez plusieurs fois
sur la touche MENU pour enregistrer vos
préférences et revenir en affichage TV.
Appuyez sur la touche FAVORITE PR
pour activer la fonction des chaînes
favorites. Utilisez ensuite les touches
CH+/- pour choisir la chaîne souhaitée
dans la liste des favoris. Appuyez de
nouveau sur la touche FAVORITE PR
pour quitter.

F-21

Déplacement d'une chaîne

Dans le tableau d'édition des chaînes,
utilisez les touches VOL+/- pour déplacer
le curseur vers la colonne « Dépl. »
(Déplacer). Utilisez les touches CH+/­pour sélectionner la chaîne que vous
souhaitez déplacer.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour
annuler. Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur la touche MENU pour
sauvegarder la modification et revenir en
affichage TV.

Suppression d'une chaîne

Tri des chaînes

Dans le tableau d'édition des chaînes,
utilisez les touches VOL+/- pour déplacer
le curseur vers la colonne « Suppr »
(Supprimer). Utilisez les touches CH+/­pour sélectionner la chaîne que vous
souhaitez supprimer. Appuyez sur la
touche OK pour confirmer. Appuyez de
nouveau sur cette touche pour annuler.
(Vous pouvez supprimer plusieurs chaînes
en même temps.) Lorsque vous avez
terminé, appuyez sur la touche MENU
pour sauvegarder la modification et
revenir en affichage TV.
La chaîne supprimée ne peut être
restaurée, à moins de relancer une
recherche de chaînes.

Remarque :

Si le contrôle parental est activé, vous
devrez saisir le code PIN pour supprimer
toutes les chaînes, lancer la première
installation ou démarrer une recherche.
Le code PIN n'est pas demandé si le
contrôle parental est désactivé. Après une
réinitialisation de l'appareil, le contrôle
parental est désactivé.

Dans le tableau d'édition des chaînes,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le sous-menu « Trier ».
Appuyez sur la touche OK pour entrer
dans le sous-menu « Trier ».

F-22

Sélection d'un critère de tri

Résultat du tri

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le critère souhaité.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Un écran similaire à celui illustré à
gauche s'affiche après le tri. Appuyez
sur la touche EXIT pour revenir à la page
précédente. Appuyez plusieurs fois sur la
touche MENU pour sauvegarder le
réglage et revenir en affichage TV.

F-23

6.6. Contrôle parental

Contrôle parental

Certaines chaînes ne conviennent pas aux
enfants ou aux adolescents. Les parents
peuvent activer le verrouillage de chaînes
pour interdire l'accès à certaines chaînes.

Appuyez sur la touche MENU pour
afficher le menu principal. Utilisez les
touches CH+/- pour sélectionner le sous­menu « Contrôle parental ». Appuyez sur
la touche OK pour entrer dans ce sous­menu.

Saisie du code PIN

Verrouillage de chaînes

Activation du verrouillage de chaînes

Réglage parental

Insérez le code PIN à quatre chiffres et
appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Si le code est correct, le sous-menu
« Contrôle parental » s'affiche.

Le code PIN par défaut est 8888.

Dans le menu « Contrôle parental »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Verrouillage de
chaînes ». Appuyez sur la touche OK
pour confirmer.

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « OUI » ou « NON ».
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Le système revient au sous-menu
« Contrôle parental ».

OUI : activation du verrouillage de chaînes.
NON : désactivation du verrouillage de
chaînes.

Remarque : Si le verrouillage de chaînes
est activé, l'installation rapide et la
première installation requièrent la saisie
du code PIN.

Sélection des chaînes dont l'accès est
interdit.

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Réglage parental ».
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

F-24

Sélection des chaînes à verrouiller

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner une chaîne que vous
souhaitez verrouiller. (Plusieurs chaînes
peuvent être sélectionnées.) Appuyez sur
la touche OK pour verrouiller la chaîne.
Appuyez une nouvelle fois sur cette
touche pour la déverrouiller.
Appuyez plusieurs fois sur la touche
MENU pour sauvegarder le réglage et
revenir en affichage TV.

Chaîne verrouillée

Modification du code PIN

Confirmation du nouveau code

Code PIN modifié

Pour que les chaînes soient effectivement
verrouillées, il faut veiller à activer l'option
« Verrouillage de chaînes » !

Pour afficher des chaînes verrouillées, il
faut saisir le code PIN.
Veuillez saisir les 4 chiffres du code.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Cette option vous permet de changer le
code.
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Modifier le code
PIN ». Appuyez sur la touche OK pour
confirmer.

Saisissez l'ancien code, puis le nouveau.

Sélectionnez l'option « OK ».

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Appuyez plusieurs fois sur la touche
MENU pour sauvegarder le réglage et
revenir en affichage TV.
Remarque : Veillez à vous souvenir du
nouveau code PIN. Après avoir
réinitialisé l'appareil ou supprimé toutes
les chaînes, il est nécessaire de saisir le
code PIN pour lancer une recherche ou
une nouvelle installation.
(Remarque : si vous oubliez votre code
PIN, saisissez 9999 pour continuer.)

F-25

6.7. Paramètres système

Réglage du système TV

Sélection du système TV

Appuyez sur la touche MENU pour
afficher le menu principal. Utilisez les
touches CH+/- pour sélectionner le sous­menu « Paramètres système ».
Appuyez sur la touche OK pour accéder
à ce sous-menu.

Dans le menu « Paramètres système »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le sous-menu « Système TV ».
Appuyez sur la touche OK pour entrer
dans ce sous-menu.

Dans le sous-menu « Système TV »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le système TV adapté.
Appuyez sur la touche OK pour
confirmer et revenir en affichage TV.

PAL : système TV européen
NTSC : système TV américain
AUTO : sélection automatique du
système adéquat

Si l'image s'affiche en noir et blanc, cela
signifie que le système TV n'est pas
adapté à votre TV ou à votre moniteur.
Vous pouvez également appuyer sur la
touche P/N pour changer de système TV.

F-26

Format d'affichage

Sélection du format d'affichage

Réglage régional

Dans le menu « Paramètres système »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le sous-menu « Format
d'affichage ». Appuyez sur la touche OK
pour entrer dans ce sous-menu.

Dans le sous-menu « Format d'affichage »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le format d'affichage souhaité.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer
et revenir au menu « Paramètres système ».

Si l'image est déformée, cela signifie que
le format d'affichage n'est pas adapté à
votre TV ou à votre moniteur.

Dans le menu « Paramètres système »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le sous-menu « Réglage
régional ». Appuyez sur la touche OK
pour entrer dans ce sous-menu.

F-27

Pays

Langue OSD

Fuseau horaire

Langue

Dans le sous-menu « Réglage régional »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Pays ». Utilisez les
touches VOL+/- pour sélectionner le pays
adéquat.
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du sous-menu
« Réglage régional » ou appuyez sur la
touche OK pour confirmer et revenir au
menu « Paramètres système ».

Dans le sous-menu « Réglage régional »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Langue OSD ».
Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner la langue souhaitée.
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du sous­menu « Réglage régional » ou appuyez
sur la touche OK pour confirmer et
revenir au menu « Paramètres système ».

Dans le sous-menu « Réglage régional »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Fuseau horaire ».

Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner le fuseau horaire adéquat.

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du sous-menu
« Réglage régional » ou appuyez sur la
touche OK pour confirmer et revenir au
menu « Paramètres système ».

Dans le menu « Paramètres système »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le sous-menu « Langue ».
Appuyez sur la touche OK pour entrer
dans ce sous-menu.

F-28

Langue OSD

Première langue audio

Dans le menu « Langue », utilisez les
touches CH+/- pour sélectionner l'option
« Langue OSD ». Utilisez les touches
VOL+/- pour sélectionner la langue OSD
souhaitée. Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du sous-menu
« Langue » ou appuyez sur la touche OK
pour confirmer et revenir au menu
« Paramètres système ».

Dans le menu « Langue », utilisez les
touches CH+/- pour sélectionner l'option

re

« 1 langue audio ». Utilisez les touches
VOL+/- pour sélectionner la langue
souhaitée. Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du sous-menu
« Langue » ou appuyez sur la touche OK
pour confirmer et revenir au menu
« Paramètres système ».

Les langues audio disponibles dépendent
de la chaîne. Si la chaîne ne supporte pas
la fonction de langues multiples, la langue
audio ne peut pas être modifiée.

Seconde langue audio

Langue de sous-titrage

Dans le menu « Langue », utilisez les
touches CH+/- pour sélectionner l'option

e

« 2 langue audio ». Utilisez les touches
VOL+/- pour sélectionner la langue
souhaitée. Utilisez les touches CH+/­pour sélectionner d'autres options du
sous-menu « Langue » ou appuyez sur la
touche OK pour confirmer et revenir au
menu « Paramètres système ».

Dans le menu « Langue », utilisez les
touches CH+/- pour sélectionner l'option
« L. de sous-titrage ». Utilisez les touches
VOL+/- pour sélectionner la langue
souhaitée. Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du sous-menu
« Langue » ou appuyez sur la touche OK
pour confirmer et revenir au menu
« Paramètres système ».
Les langues de sous-titrage disponibles
dépendent de la chaîne. Si la chaîne ne
propose pas de sous-titrage dans la langue
sélectionnée, les sous-titres ne seront pas
affichés.

F-29

Réglage de l'heure

Dans le menu « Paramètres système »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le sous-menu « Réglage
heure ». Appuyez sur la touche OK pour
entrer dans ce sous-menu.

Réglage de l'heure d'après GMT

Sélection du fuseau horaire

Désactivation du réglage de l'heure
d'après GMT

Dans le menu « Réglage heure », utilisez
les touches CH+/- pour sélectionner le
sous-menu « Utilisation GMT ». Utilisez
les touches VOL+/- pour sélectionner
l'option « Activé » ou « Désactivé ».
Activé : réglage de l'heure d'après GMT.
Désactivé : réglage manuel de l'heure.
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du sous­menu « Réglage heure » ou appuyez sur
la touche OK pour confirmer et revenir
au menu « Paramètres système ».

Dans le menu « Réglage heure », utilisez
les touches CH+/- pour sélectionner
l'option « Fuseau horaire ». Utilisez les
touches VOL+/- pour sélectionner le
fuseau horaire adéquat.
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du sous­menu « Réglage heure » ou appuyez sur
la touche OK pour confirmer et revenir
au menu « Paramètres système ».

Si vous sélectionnez l'option « Désactivé »
dans le sous-menu « Utilisation GMT »,
vous pouvez régler la date et l'heure
manuellement.
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du sous­menu « Réglage heure » ou appuyez sur
la touche OK pour confirmer et revenir
au menu « Paramètres système ».

F-30

Réglage de la date

Réglage de l'heure

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Définir la date ».
Utilisez les touches VOL+/- pour
déplacer le curseur à l'endroit souhaité.
Saisissez la date correcte. Appuyez sur la
touche OK pour confirmer. Utilisez les
touches CH+/- pour sélectionner d'autres
options du sous-menu « Réglage heure »
ou appuyez sur la touche MENU pour
sauvegarder le réglage et revenir au menu
« Paramètres système ».

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Définir l'heure ».
Utilisez les touches VOL+/- pour
déplacer le curseur à l'endroit souhaité.
Saisissez l'heure correcte. Appuyez sur
la touche OK pour confirmer. Appuyez
sur la touche MENU pour sauvegarder
le réglage et revenir au menu
« Paramètres système ».
Appuyez plusieurs fois sur la touche
MENU pour sauvegarder le réglage et
revenir en affichage TV.

F-31

6.8. Réglages accessoires

Infos système

Version du système

Dans le menu « Paramètres système »,
utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le sous-menu « Accessoire ».
Appuyez sur la touche VOL+ pour entrer
dans ce sous-menu.

Dans le menu « Accessoire », utilisez les
touches CH+/- pour sélectionner le
l'option « Infos système ». Appuyez sur la
touche OK pour confirmer.

Réinitialisation

La version de la TV s'affiche.
Appuyez sur la touche EXIT pour revenir
au menu « Accessoire ». Appuyez
plusieurs fois sur la touche MENU pour
revenir en affichage TV.

Dans le menu « Accessoire », utilisez les
touches CH+/- pour sélectionner le sous­menu « Par défaut ». Appuyez sur la
touche OK pour confirmer.

F-32

Saisie du code PIN

Réinitialisation

Etape 1

Saisissez le code PIN à 4 chiffres. S'il
est correct, le sous-menu « Par défaut »
s'affiche.
Le code PIN par défaut est « 8888 ».
Il est possible que les réglages d'usine ne
soient pas adaptés au système local.
Après avoir mis la TV en marche, il est
recommandé de lancer la première
installation ou la recherche manuelle au
moyen du menu principal.

Pour rétablir les réglages par défaut,
sélectionnez l'option « OUI » et appuyez
sur la touche OK pour confirmer.

Dans la fenêtre « Avertissement »,
sélectionnez l'option « OK » et appuyez
sur la touche OK pour confirmer.

Remarque : Le code PIN par défaut
est « 8888 ».
Si le code PIN a été modifié et que vous
réinitialisez la TV, le code PIN ne sera
pas 8888, mais le code PIN modifié.
Veillez à vous souvenir du code PIN !

Etape 2

Mise à jour du système

Enregistrement des données, veuillez
patientez...

N'utilisez pas cette fonction.
(Elle est réservée aux professionnels.)

F-33

6.9. Menu des jeux

Menu des jeux

Sélection d'un jeu

Dans le menu principal, utilisez les
touches CH+/- pour sélectionner le sous­menu « Jeu ».
Appuyez sur la touche OK pour entrer
dans ce sous-menu.

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner un jeu. Appuyez sur la touche
OK pour démarrer ce dernier.

Démineur
Tétris
Gomoku
Calendrier

Appuyez sur la touche EXIT pour revenir
au menu « Jeu ».

Jeu en cours

Appuyez plusieurs fois sur la touche EXIT
pour sauvegarder les données et revenir en
affichage TV.

Exemple de partie en cours.

F-34

6.10. Menu apparence

Cette option vous permet de personnaliser
la présentation des menus.
Dans le menu principal, utilisez les
touches CH+/- pour sélectionner le sous­menu « Apparence ». Appuyez sur la
touche OK pour entrer dans ce sous-menu.

Couleur du menu

Niveau de transparence

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Couleur de menu ».
Appuyez sur les touches VOL+/- pour
sélectionner la couleur souhaitée.

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du menu
« Apparence ».

touche EXIT pour sauvegarder votre
réglage et retourner au menu principal.
Appuyez plusieurs fois sur la touche
EXIT pour sauvegarder le réglage et
revenir en affichage TV.

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Niveau transp. »
(niveau de transparence).
Appuyez sur les touches VOL+/- pour
sélectionner le niveau de transparence
souhaité. Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du menu
« Apparence ». Appuyez ensuite sur la
touche EXIT pour sauvegarder votre
réglage et retourner au menu principal.
Appuyez plusieurs fois sur la touche
EXIT pour sauvegarder le réglage et
revenir en affichage TV.

Appuyez ensuite sur la

F-35

Forme des cadres

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Forme des cadres ».
Appuyez sur les touches VOL+/- pour
sélectionner « Arrondi » ou
« Rectangulaire ».
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du menu
« Apparence ».
Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour
sauvegarder votre réglage et retourner au
menu principal. Appuyez plusieurs fois
sur la touche EXIT pour sauvegarder le
réglage et revenir en affichage TV.

Animation d'entrée

Type de numéro de chaîne

Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Animation d'entrée ».
Appuyez sur les touches VOL+/- pour
sélectionner l'animation souhaitée.
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner d'autres options du menu
« Apparence ».
Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour
sauvegarder votre réglage et retourner au
menu principal. Appuyez plusieurs fois
sur la touche EXIT pour sauvegarder le
réglage et revenir en affichage TV.

Affichage uniquement en l'absence de
signal.

Avertissement !

Si le contrôle parental est activé, vous devrez saisir le code PIN pour supprimer
toutes les chaînes, lancer la première installation ou démarrer une recherche. Le
code PIN n'est pas demandé si le contrôle parental est désactivé. Après avoir
réinitialisé l'appareil, le contrôle parental est désactivé.

F-36

6.11. Messages d'erreur

Saisie d'un code PIN incorrect

Absence de signal

Pas de liste de favoris

Chaîne verrouillée

Lors de certains réglages, il est nécessaire
de saisir le code PIN. Si le message ci­contre s'affiche, cela signifie que le code
PIN est erroné. Veuillez saisir le bon code
PIN pour pouvoir procéder au réglage.
Le code PIN par défaut est « 8888 ».

Le message ci-contre indique qu'un signal
ne peut être reçu.
Veuillez vérifier si l'antenne est connectée
correctement. Ajustez également la
position et l'angle de l'antenne.

Si aucune chaîne n'a été placée dans les
favoris, le message ci-contre apparaît
lorsque vous essayez d'afficher la liste
des favoris à l'aide de la touche
FAVORITE PR.

La chaîne est verrouillée.

Image continuellement brouillée

Une image brouillée (cf. illustration ci­contre) indique que le signal reçu est trop
faible. Dès lors, l'image n'est pas claire.
Veuillez vérifier si l'antenne est connectée
correctement. Ajustez également la
position et l'angle de l'antenne.

F-37

6.12. Réglage de l'image et du volume en mode DVB-T

Luminosité

Appuyez sur la touche MODE pour
passer en mode de réglage de l'image
et du volume.
Luminosité : effectuez le réglage à l'aide
des touches + et -.

Contraste

Appuyez de manière répétée sur la
touche MODE pour accéder au réglage
du contraste.Effectuez le réglage à l'aide
des touches + et -.

Couleur

Appuyez de manière répétée sur la
touche MODE pour accéder au réglage
de la couleur. Effectuez le réglage à l'aide
des touches + et -.

Teinte (seulement en mode NTSC)

Volume

VOLUME

Appuyez de manière répétée sur la
touche MODE pour accéder au réglage
de la teinte. Effectuez le réglage à l'aide
des touches + et -.

Appuyez de manière répétée sur la
touche MODE pour accéder au réglage
du volume. Effectuez le réglage à l'aide
des touches + et -.

F-38

Réinitialisation

6.13. Réglage de l'heure d'arrêt

Réglage de l'heure d'arrêt

Appuyez de manière répétée sur la
touche MODE pour accéder au menu
de réinitialisation des réglages décrits
à la page précédente. Appuyez sur la
touche + ou pour rétablir les réglages
d'usine de la luminosité, du contraste,
de la couleur, de la teinte et du volume
(niveau par défaut : 50).

Appuyez sur la touche SLEEP pour
passer en mode de réglage de l'arrêt
automatique. Appuyez de manière
répétée sur la touche SLEEP pour
sélectionner la durée souhaitée avant
l'arrêt de l'appareil (120 minutes
maximum).

Remarque

Si le signal est trop faible, l'image sera brouillée et le son sera entrecoupé.
Ceci n'est pas dû à un dysfonctionnement de la TV. Si la qualité de l'image

est insuffisante avec l'antenne télescopique, utilisez l'antenne externe ou le
câble CATV.

F-39

7. Utilisation du menu en mode TV analogique

Appuyez sur la touche MENU pour afficher les menus suivants :
IMAGE SYSTEME

PRESELECTION

MAIN MENU

PICTURE

SYSTEM

PRESET

7.1. Image
Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner le sous-menu « Image ».

Appuyez sur la touche VOL+/- pour afficher les options « Luminosité »,
« Contraste », « Saturation » et « Reset » (Réinitialisation) comme illustré
ci-dessous.

PICTURE

BRIGHT

50

CONTRAST 50

SATURATION 50

RESET

Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner une option. Appuyez sur les
touches VOL +/- pour effectuer le réglage. L'option « Reset » (Réinitialisation)
permet de rétablir les réglages d'usine (niveau par défaut : 50).

F-40

7.2. Système
Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner le sous-menu « Système ».

Appuyez sur la touche VOL+/- pour afficher les options « » (Langue),
« Heure », « » (Format d'affichage) et « Ecran bleu » comme illustré
ci-dessous.

SYSTEM

ENGLISH
TIME OFF
16:9
BLUE BACK ON

Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner l'option « ».

SYSTEM

ENGLISH
TIME OFF
16:9
BLUE BACK ON

Appuyez sur les touches VOL+/- pour sélectionner la langue du menu OSD
parmi les options suivantes : allemand, français, néerlandais, anglais, espagnol,
portugais et italien.

Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner l'option « Heure ».

SYSTEM

ENGLISH

TIME

16:9
BLUE BACK ON

Appuyez sur les touches VOL+/- pour régler la durée avant arrêt automatique
(120 minutes maximum).

OFF

F-41

Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner l'option « ».

SYSTEM

ENGLISH
TIME OFF
16:9
BLUE BACK ON

Appuyez sur les touches VOL+/- pour sélectionner le mode d'affichage parmi
16:9 et 4:3.

Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner l'option « Ecran bleu ».

SYSTEM

ENGLISH
TIME OFF
16:9

ONBLUE BACK

Appuyez sur les touches VOL+/- pour activer ou désactiver l'affichage de
l'écran bleu en cas d'absence de signal.

7.3. Présélection
Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner le sous-menu « Présélection ».

Appuyez sur la touche VOL+/- pour afficher les options « Position »,
« Rappel », « Recherche auto. », « Modification », « Réglage fin »,
« Recherche manuelle », « Système sonore » et « Syst.couleur » comme
illustré ci-dessous.

PRESET

POSITION 1

REMEMBER ON
AUTO SEARCH
SWAP 1
FINE 0
MANUAL SEARCH 551MHZ
SOUND SYSTEM DK
COLOR SYSTEM PAL

F-42

Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner l'option « Rappel ».

PRESET

POSITION 1

REMEMBER

ON
AUTO SEARCH
SWAP 1
FINE 0
MANUAL SEARCH 551MHZ
SOUND SYSTEM DK
COLOR SYSTEM PAL

Appuyez sur les touches VOL+/- pour activer la fonction « Rappel ». Le
numéro de chaîne s'affichera lorsque vous changerez de chaîne. Sélectionnez
« Désactivé » pour que le numéro de chaîne ne s'affiche pas.

Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner l'option « Recherche auto. ».

PRESET

POSITION 1

REMEMBER ON

AUTO SEARCH

SWAP 1
FINE 0
MANUAL SEARCH 551MHZ
SOUND SYSTEM DK
COLOR SYSTEM PAL

Appuyez sur les touches VOL+/- pour lancer la recherche automatique. Une
fois celle-ci terminée, les chaînes trouvées sont mémorisées et la TV affiche
la chaîne n° 0.

Remarques

1. La recherche automatique commence à partir de la chaîne n° 0.

2. Pendant une recherche manuelle, la TV arrête le balayage des fréquences
là où le signal reçu est le plus fort. Si le signal est trop faible, la TV
considère automatiquement qu'il n'y a pas de signal.

F-43

Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner l'option « Système sonore ».

PRESET

POSITION 1

REMEMBER ON
AUTO SEARCH
SWAP 1
FINE 0
MANUAL SEARCH 551MHZ

SOUND SYSTEM

COLOR SYSTEM PAL

Appuyez sur la touche VOL+ pour sélectionner le système I, DK ou BG.

DK

F-44

8. Amélioration de l'image

Ajustez la longueur, l'angle et l'orientation de l'antenne télescopique afin

d'obtenir une image optimale. Repliez l'antenne après toute utilisation.

!

Avertissement

Si l'intensité du signal de réception est trop faible, l'image et le son
resteront de mauvaise qualité, quelle que soit la position de l'antenne. Ceci
n'est pas dû à un dysfonctionnement de la TV. Si la qualité de l'image est
insuffisante lorsque vous utilisez l'antenne télescopique, essayez l'antenne
externe ou effectuez une connexion CATV (câble).

F-45

9. Guide de dépannage

Les problèmes décrits ci-dessous n'impliquent pas forcément un défaut de la TV.

Veuillez vérifier les éléments suivants avant de la faire réparer.

Problèmes

Pas d'image, pas de son

Pas d'image

Pas de son

Image de mauvaise
qualité / Pas de signal

Image foncée

Causes possibles

L'adaptateur secteur ou l'adaptateur de
voiture est mal connecté. Vous utilisez une
alimentation inadéquate. L'interrupteur
d'alimentation est en position OFF.

L'antenne n'est pas bien réglée.
Vérifiez les paramètres de systèmes couleur
et son et réglez à nouveau les chaînes.

Le niveau de volume est réglé au minimum.
Le signal est trop faible. Vérifiez également
les connexions en mode AV.

L'antenne n'est pas bien réglée.
Le signal reçu est trop faible.
La sélection du pays n'est pas correcte.
Le signal est peut-être trop faible.
Utilisez une antenne extérieure.

Réglez la luminosité et le contraste.

F-46

10. Caractéristiques techniques

Entrée :

Fréquences d'entrée : VHF 177,5 Mhz ~ 226,5 MHz ;

UHF 474 Mhz ~ 858 Mhz

Caractéristiques techniques générales

Ecran : LCD TFT couleur

Réception de chaînes : DK/I 49,75MHz ~ 847,25MHz

BG 48,25 MHz ~ 847,25 MHz

Système audio : DK I BG L

Dimension de l'écran : 7''

Résolution : 1440 (H) x 234 (V)

Haut-parleur : Ø 40 mm x 2

Puissance de sortie des haut-parleurs : 2 x 0,3W

Alimentation : DC 12V 14W

Connectique : Entrée pour antenne externe, sortie pour écouteurs stéréo,

entrée audio/vidéo (AV), sortie DVB-T AV, entrée pour

alimentation externe.

Deux possibilités d'alimentation :

1. Alimentation secteur : adaptateur secteur

2. Batterie automobile (12 V) : adaptateur pour voiture

Dimensions extérieures : 223 mm x 143 mm x 42,5 mm

Poids : environ 670g

Température d'utilisation : 5~35°C

Température de stockage : -20~60°C

F-47

Avertissement

Ce manuel d'instructions ne peut être utilisé que comme référence. Aucune
notice supplémentaire relative à un changement éventuel de l'appareil ne
sera disponible. Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos
produits. C'est pourquoi le modèle et les caractéristiques techniques sont
susceptibles d'être modifiés sans notification préalable.

Avertissement

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne
démontez pas la TV. La tension élevée qu'elle contient peut constituer un
danger.
La réparation et le réglage de cette TV doivent être effectués par un
professionnel.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, pensez à le
recycler dans une décharge pour appareils ménagers électriques.
Renseignez-vous pour connaître votre centre de recyclage le plus
proche. Informez-vous auprès des autorités locales ou de votre
revendeur pour de plus amples détails. (Directive sur les Déchets
des équipements électriques et électroniques )

F-48

Consignes relatives au boîtier d'alimentation

pour la TV

Le boîtier d'alimentation pour la TV peut
recevoir 10 piles de type AA. Il comporte un
clip métallique de fixation à la TV et un câble
à connecter à l'entrée alimentation de la TV.
Afin d'assurer une utilisation correcte du boîtier
d'alimentation, veuillez lire attentivement ces
consignes et suivre les instructions ci-dessous.

1. Retirez le couvercle du boîtier d'alimentation.

2. Insérez les piles en respectant la polarité.

3. Refermez le couvercle après avoir mis en
place le clip métallique.

Remarques :
N'utilisez pas des piles de différents modèles ou
capacités ! Protégez le boîtier de l'humidité !

Etape 1-3 Etape 4

4. Fixez le boîtier muni de son clip à la TV au moyen de la vis fournie.

5. Connectez le câble à l'entrée alimentation de la TV.

6. Mettez la TV en marche.

Dans le cas d'une utilisation avec des piles

Etape 6

rechargeables, lorsqu'il est nécessaire de recharger les
piles, placez le commutateur situé sur le côté du boîtier
en position « CHARGE » et connectez l'adaptateur au
jack du boîtier. Le voyant rouge s'allume lorsque
l'adaptateur est connecté. Une charge complète requiert
12 heures. Quand vous souhaitez utiliser le boîtier
contenant des piles chargées, placez le commutateur en
position « POWER » et connectez le boîtier à la TV.

Photo du produit

Etape 5

La TV est prête à fonctionner. Vous pouvez utiliser le
boîtier comme pied pour l'appareil pour visionner une
émission télévisée ou un film de manière plus confortable.

L'autonomie du boîtier d'alimentation dépend de la
capacité des piles. Si vous utilisez des piles d'une
capacité de 1200 mAh, l'autonomie sera d'environ une
heure et demie.

F-49