SCOTT MDX40 User Manual [fr]

MODEL NO. MDX 40

SYSTEME AUDIO DVD / USB IMPIANTO AUDIO DVD / USB DVD-AUDIOSYSTEM / USB SISTEMA DE AUDIO DVD / USB DVD AUDIO SYSTEEM / USB DVD AUDIO SYSTEM / USB

MA NUE L D’ INS TRU CTI ONS

MA NUA LE DI I STR UZI O NI GE BRA UCH SAN LEI T UNG

MA NUA L DE I NST RUC CIO NES

HA NDL EID ING

OW NER 'S MA NUA L

SÉCURITÉSÉCURITÉ

SÉCURITÉ

SÉCURITÉSÉCURITÉ

FR - 1

WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR

ANTESANTES

ANTES

ANTESANTES

ATTENTION : Lisez attentivement et respectez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions présentes dans ce manuel et sur l’appareil. Gardez ce manuel pour toute référence ultérieure éventuelle. Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à garantir votre sécurité. Une utilisation incorrecte peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Les dispositifs de sécurité de cet appareil assureront votre sécurité pour autant que vous respectiez les consignes d’installation, d’utilisation et d’entretien. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. N’ouvrez pas le boitier afin d’eviter toute exposition a une tension dangereuse. Confiez toutes les opérations d’entretien à un technicien qualifié.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Respectez tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.

N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’une machine à laver, dans une cave humide ou près d’une piscine.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement. Débranchez l’appareil de la prise murale avant de nettoyer celui-ci. N’utilisez pas de nettoyants liquides

• Procédez à l’installation conformément aux

instructions du fabricant. N’obstruez pas les orifices de ventilation et ouvertures dans le châssis de l’appareil pour assurer la ventilation et une utilisation fiable du produit. Ceci protège également l’appareil de la surchauffe.

• Ne placez pas l’appareil sur un lit, un divan, une

carpette ou toute autre surface similaire. Ne placez pas l’appareil dans un meuble encastré tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou de le placer en respectant les instructions du fabricant.

• N’installez pas l’appareil à proximité de sources

de chaleur, telles qu’un radiateur, une bouche à air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris des

• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit ni

piétiné ni écrasé. Faites particulièrement attention à la fiche et aux branchements.

• Le câble d’alimentation et la fiche secteur doivent

rester facilement accessibles.

• Utilisez exclusivement des accessoires

recommandés par le fabricant.

• Utilisez uniquement un chariot, socle, trépied,

support ou une table recommandés par le fabricant ou fournis avec l’appareil Déplacez l’ensemble chariot/appareil avec prudence afin d’éviter de le renverser.

• Débranchez l’appareil en cas d’orages, d’éclairs

ou de non-utilisation prolongée.

• Confiez toutes les réparations à un technicien

qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque : prise ou câble d’alimentation endommagé(e), introduction de liquides ou d’objets dans l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute.

• Si des pièces de rechange sont nécessaires,

assurez-vous que le technicien du service de réparation utilise bien les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces dotées des mêmes caractéristiques techniques que les pièces d’origine. Une substitution non autorisée peut provoquer un incendie, un choc électrique ou un autre accident.

amplificateurs).

FR - 2

ABLE DES MAABLE DES MA

ABLE DES MA

ABLE DES MAABLE DES MA

SÉCURITÉ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES-----------------------------------------------------------------------------------------2 TABLE DES MATIÈRES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 CONTENU DE LA BOÎTE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 INSTALLATION-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 DESCRIPTION DES PANNEAUX A VANT/ARRIERE---------------------------------------------------------------------------------4 CONNEXIONS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4-7 DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE----------------------------------------------------------------------------------------------8 MISE EN ROUTE ET CONFIGURATION DE BASE-------------------------------------------------------------------------------9-12 LECTURE DE DVD / CD / VCD------------------------------------------------------------------------------------------------------12-13 FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES------------------------------------------------------------------------------------------14-17 LECTURE DE FICHIERS MP3 / JPEG / WMA / MPEG 4----------------------------------------------------------------------17-18 RIPPING DE CD AUDIO (ENCODAGE AU FORMA T MP3)-------------------------------------------------------------------18-19 UTILISATION DE LA RADIO--------------------------------------------------------------------------------------------------------------19 COMPATIBILITE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20 GUIDE DE DÉPANNAGE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES---------------------------------------------------------------------------------------------------22

CONTENU DE LA BOÎTECONTENU DE LA BOÎTE

CONTENU DE LA BOÎTE

CONTENU DE LA BOÎTECONTENU DE LA BOÎTE

• Micro chaîne DVD

• Antenne AM

• 2 haut-parleurs

INSTINST

ALLAALLA

INST

ALLA

INSTINST

ALLAALLA

• Placez votre appareil sur une surface stable et solide.

Veillez à laisser un espace suffisant pour permettre l’ouverture du compartiment disque. Orientez l’appareil de manière à permettre au capteur situé à l’avant de recevoir le signal de la télécommande.

• Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes ou à l’humidité.

• Evitez de placer l’appareil sur une surface qui dégage de la chaleur, comme un autre appareil électronique,

et assurez une ventilation suffisante.

Attention : N’installez pas l’appareil dans un espace clos, comme une armoire.

TIONTION

TION

TIONTION

TIÈRESTIÈRES

TIÈRES

TIÈRESTIÈRES

• Câble vidéo

• Télécommande

• Manuel d’utilisation

FR - 3

DESCRIPTION DES PDESCRIPTION DES P

DESCRIPTION DES P

DESCRIPTION DES PDESCRIPTION DES P

ANNEAANNEA

ANNEA

ANNEAANNEA

UX UX

ANT/ARRIEREANT/ARRIERE

ANT/ARRIERE

ANT/ARRIEREANT/ARRIERE

Panneau avant

1. Touche

(veille/marche)

Prise pour écouteurs

3. Entrée auxiliaire (AUX IN)

4. Touches

CHANNEL (saut/présélections), -

TIME + (réglage des heures et des minutes)

5. Touche SOURCE/CLOCK SET (source/réglage de l’horloge)

6. Touche

7. Touches

(lecture)

/ (arrêt/ouverture et fermeture du

compartiment disque)

8. Port USB

9. Indicateur LED de veille

10. Capteur infrarouge pour télécommande

11. Afficheur LCD

12. Compartiment disque

13. Bouton VOLUME

Panneau arrière

1. Câble d’alimentation (AC~)

SCART

2. Prise Péritel (SCART)

3. Sortie du fil d’antenne FM (FM 75 Ohm) / Prise pour antenne AM (AM LOOP)

4. Sorties pour haut-parleurs droit (R FRONT) et gauche (L FRONT)

5. Sortie vidéo (VIDEO OUT)

6. Sortie numérique coaxiale (COAXIAL OUT)

CONNEXIONSCONNEXIONS

CONNEXIONS

CONNEXIONSCONNEXIONS

Connexion à la TV

La qualité d’image et de son dépend principalement de la façon dont les connexions sont effectuées et des types de câble utilisés. Avant de choisir l’une des options suivantes, assurez-vous que l’appareil auquel vous connectez votre système dispose des entrées/sorties nécessaires. Choisissez l’une des options décrites cidessous:

SCART IN

Utilisez un câble

(non fourni)

vidéo PERITEL

S-VIDEO

Prise Péritel

FR - 4

SCART IN

Prise Péritel

Entrée

S-VIDEO

vidéo

Utilisez un câble vidéo (fourni)

Sortie vidéo

Utilisez un câble Péritel (non fourni)

Sorties video/audio

Pour visionner un film sur votre TV, vous pouvez utiliser un câble vidéo Péritel (non fourni) pour connecter la prise Péritel de votre appareil à une prise Péritel de votre TV. Vous pouvez également utiliser le câble vidéo fourni (voir ci-dessous).

Utilisez un câble vidéo (fourni)

Pour visionner un film sur votre TV, utilisez le câble vidéo (fourni) pour connecter la sortie vidéo composite de votre appareil à l’entrée vidéo composite de votre TV. Remarque : Dans ce cas, le son issu de votre appareil n’est pas reproduit sur la TV mais uniquement sur les haut-parleurs.

Entrée audio

Vous pouvez raccorder un appareil externe (par exemple, un magnétoscope ou un récepteur satellite) afin d’en écouter le son sur les haut-parleurs de cet appareil. Pour ce faire, utilisez un câble Péritel (non fourni) pour relier les prises Péritel des deux appareils. Appuyez ensuite sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode AUX 01.

Entré auxiliaire (AUX IN)

Vous pouvez utiliser votre micro-système DVD pour amplifier le son d’un appareil audio externe (par exemple un lecteur MP3 ou un lecteur CD/MD). Pour ce faire, raccordez l’entrée AUX IN du système à la sortie écouteurs de l’appareil externe à l’aide d’un câble audio (non fourni). Utilisez la touche SOURCE pour sélectionner le mode AUX 02 (entrée auxiliaire).

Connexion à un amplificateur numérique 5.1 canaux

Lorsque vous connectez un amplificateur 5.1 canaux à votre lecteur, ne connectez pas les sorties audio gauche et droite à votre TV. Si les connexions audio gauche et droite sont quand même établies entre le lecteur et la TV, réglez le volume de la TV sur zéro. Connectez un câble audio RCA (non fourni) à la sortie coaxiale située à l’arrière du lecteur et à l’entrée audio numérique coaxiale de l’amplificateur 5.1 canaux.

FR - 5

Pour une qualité sonore optimale, utilisez un CABLE AUDIO COAXIAL (non fourni)

Subwoofer

Haut-parleur arrière

(surround

droite)

Haut-parleur arrière (surround

gauche)

Haut-parleur avant

gauche

Haut-parleur avant

droit

Entrée audionumérique coaxiale

AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE 5.1CANAUX

Arrière gauche

Avant droit

Haut-parleur central

Sub

woofer

Avant gauche

Arrière droit

Câble audio coaxial

(non

fourni)

AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE 5.1CANAUX

Entrée audionumérique coaxiale

Arrière gauche

Avant gauche

Haut-parleur central

Arrière

Sub

Avant

droit

woofer

droit

Prise Péritel

Sortie coaxiale

Haut-parleur avant droit

Haut-parleur central

Haut-parleur arrière

(surround droite)

Câble audio coaxial

(non fourni)

Haut-parleur avant gauche

Haut-parleur arrière (surround gauche)

Connexion des haut-parleurs

Procédez à la connexion des haut-parleurs lorsque l’appareil est hors tension.Cet appareil est conçu pour reproduire une qualité de son optimale lorsqu’il est raccordé aux haut-parleurs fournis avec l’appareil. Si vous souhaitez connecter d’autres haut-parleurs à votre système, veillez à ce que les haut-parleurs aient une impédance de 4 ohms. Veillez à respecter la polarité au moment de connecter les haut-parleurs (assurez-vous que les couleurs des entrées et des câbles correspondent). Afin d’éviter d’endommager l’appareil, ne court-circuitez pas les bornes.

Haut-parleur avant droit

Haut-parleur avant gauche

Avant

Prise Péritel

FR - 6

+ 16 hidden pages