SCOTT MDX 100 SW User Manual [fr]

HOME CINEMA 2.1 CH HOME CINEMA 2.1 CH HEIMKINO 2.1 CH HOME CINEMA 2.1 CH HOME CINEMA 2.1 KANAALS HOME THEATRE 2.1 CH

MODEL NO. MDX 100 SW

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

OWNER’S MANUAL

SECURITE

Pour assurer une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation et le conserver pour toute référence ultérieure éventuelle. Adressez-vous à un service agréé pour toute réparation.

FR - 1

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

A TTENTION : GARDEZ CE MANUEL POUR T OUTE REFERENCE UL TERIEURE EVENTUELLE.

Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à garantir votre sécurité. Une utilisation incorrecte peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Les dispositifs de sécurité de cet appareil assureront votre sécurité pour autant que vous respectiez les consignes d’installation, d’utilisation et d’entretien. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Respectez tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.

• N’obstruez pas les orifices de ventilation. Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur, une bouche à air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris des amplificateurs).

• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit ni piétiné ni écrasé. Faites particulièrement attention à la fiche et aux branchements.

• Utilisez exclusivement des accessoires recommandés par le fabricant.

• Débranchez l’appareil en cas d’orages, d’éclairs ou de non-utilisation prolongée.

• Veillez à la stabilité du support sur lequel vous placez l’appareil.

• Conservez l’appareil à distance de tout liquide.

• Porte motorisée du compartiment disque

Prenez garde à vos doigts lors des opérations

d’ouverture et de fermeture de la porte motorisée.

A l’endroit où vous placez l’appareil, assurez-

vous qu’il y ait l’espace nécessaire à l’ouverture de la porte motorisée.

• Compartiment disque

Ecartez vos doigts du compartiment disque lorsque celui-ci se ferme afin de ne pas vous blesser.

• Charge Ne placez aucun objet lourd sur le produit.

• Disque N’utilisez pas de disques rayés, déformés ou

abîmés, car ils risqueraient de se casser et d’endommager l’appareil.

• La fiche d’alimentation secteur doit rester facilement accessible.

• Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur.

• N’exposez pas les piles à une chaleur excessive (soleil, feu, etc.).

• Dommages Débranchez le cordon d’alimentation de la prise

secteur et confiez l’appareil à un service qualifié dans les cas suivants :

a) la fiche ou le cordon d’alimentation est

endommagé(e) ;

b) un liquide s’est répandu ou un objet s’est introduit

dans l’appareil ;

c) l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité ;

d) l’appareil ne fonctionne pas normalement, alors

que les instructions d’utilisation ont été respectées. Réglez uniquement les paramètres spécifiés dans le présent manuel. Un mauvais réglage d’autres paramètres peut endommager l’appareil et nécessiter l’intervention d’un technicien qualifié pour la remise en bon état de fonctionnement de l’appareil.

e) le produit est tombé ou a été endommagé de

quelque façon que ce soit ;

f) les performances du produit ont changé de

manière évidente ; ce phénomène traduit la nécessité d’une intervention.

• Réparations Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même,

car vous seriez exposé(e) à une tension dangereuse ou à d’autres risques en ouvrant ou en ôtant le boîtier. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié.

• Pièces de rechange Si des pièces de rechange sont nécessaires,

assurez-vous que le technicien du service de réparation utilise bien les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces dotées des mêmes caractéristiques techniques que les pièces d’origine. Une substitution non autorisée peut provoquer un incendie, un choc électrique ou un autre accident.

• Contrôles de sécurité Une fois l’entretien ou la réparation terminé(e),

demandez au technicien d’effectuer des contrôles de sécurité afin de vérifier le bon fonctionnement de l’appareil.

• Cet appareil est conforme aux normes de la CE.

FR - 2

TABLE DES MATIERES

SECURITE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ---------------------------------------------------------------------------------------------2 CONTENU DE LA BOITE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 INSTALLATION-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE---------------------------------------------------------------------------------------------------5 DESCRIPTION DES PANNEAUX A V ANT/LA TERAUX/ARRIERE ET DE L’AFFICHEUR------------------------------------7 MONTAGE DE L’APPAREIL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 CONNEXIONS----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 DISPOSITION DES HAUT-PARLEURS------------------------------------------------------------------------------------------------------14 PREPARA TION & CONFIGURA TION DE BASE------------------------------------------------------------------------------------------15 LECTURE DE DVD/CD/VCD------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20 FONCTIONS DE LECTURE AVANCEES----------------------------------------------------------------------------------------------------22 LECTURE DE FICHIERS MP3/JPEG/WMA/MPEG4------------------------------------------------------------------------------------26 RIPPING DE CD AUDIO (ENCODAGE AU FORMA T MP3)--------------------------------------------------------------------------27 UTILISATION DE LA RADIO--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28 AUTRES FONCTIONS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29 COMPATIBILITE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30 GUIDE DE DEPANNAGE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------32 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES-------------------------------------------------------------------------------------------------------33 GABARIT DE PERÇAGE POUR LE MONT AGE MURAL DE L’APPAREIL------------------------------------------------------34

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est exclusivement destinée à un usage privé ou autre limité, sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation.

L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

Brevets américains n° 4 631 603, 4 819 098, 4 907 093, 5 315 448 et 6 516 132.

CONTENU DE LA BOÎTE

Veuillez vérifier le contenu de la boîte de votre micro-système Home cinéma DVD. Les éléments suivants doivent s’y trouver :

• Le micro-système Home cinéma DVD avec cordon d’alimentation secteur

• Un pied détachable

• Une télécommande avec 2 piles AAA

• Un câble AV

• Un câble DIN-Péritel

• Une antenne FM et une antenne AM

• Un subwoofer

• 2 haut-parleurs avant

• 2 pieds pour les haut-parleurs avant

• Manuel d’utilisation

FR - 3

INSTALLATION

Region 2

Zones de lecture

Pour faciliter la distribution des DVD, le monde a été divisé en 6 zones. Une étiquette indique la zone pour laquelle votre lecteur a été conçu (Zone Label). Celle-ci devrait correspondre à la zone indiquée sur les disques disponibles dans votre région. Si vous rencontrez des difficultés lors de la lecture d’un DVD, assurez-vous que la zone du disque correspond à celle de votre lecteur.

Protection anti-copie

Certains disques sont équipés d’une protection anti-copie. Il est impossible de copier ces disques.

• Placez votre lecteur DVD sur une surface stable et solide. Veillez à laisser un espace suffisant pour permettre l’ouverture du compartiment disque. Orientez l’appareil de manière à permettre au capteur situé à l’avant de recevoir le signal de la télécommande.

• Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes ou à l’humidité.

• Evitez de placer l’appareil sur une surface qui dégage de la chaleur, comme un autre appareil électronique, et assurez une ventilation suffisante.

Attention :

N’installez pas l’appareil dans un espace clos, comme une armoire.

Disques DVD

Il existe différents types de DVD : Les disques à simple face monocouches ont une durée approximative

de 2 heures. Les disques à simple face bicouches ont une durée approximative de

4 heures. Les disques à double face monocouches ont une durée approximative

de 4 heures. Les disques à double face bicouches ont une durée approximative de 8 heures.

Les disques sont divisés en titres et en chapitres.

• Un disque peut contenir plusieurs titres comprenant chacun plusieurs chapitres. Les titres et les chapitres sont numérotés (par ex. titre 1, titre 2, chapitre 1, etc.).

• En général, le titre 1 mentionne l’éditeur du disque et les studios. Le film est au titre suivant. Les autres titres proposent des bandes annonces, des informations sur la production, une fin alternative, etc. Les DVD offrent de nombreuses possibilités à cet égard.

• Les chapitres au sein d’un titre vous permettent de faire une recherche précise. De nombreux disques disposent d’un sommaire des chapitres, appelé parfois index des scènes ou menu des scènes. Celui-ci présente le début de chaque chapitre, ce qui vous permet de sélectionner le chapitre de votre choix et de commencer la lecture à cet endroit.

Les disques utilisent les systèmes PAL ou NTSC. Ce lecteur reconnaît les deux systèmes (pourvu que la zone soit correcte). Les DVD peuvent proposer jusqu’à 8 langues audio et 32 langues de sous-titrage. Vous pouvez lire le disque entier ou seulement une partie de celui-ci. Les disques qui comprennent différents angles de vue vous permettent de voir une scène sous différents angles.

Entretien des disques

Des dysfonctionnements peuvent se produire si un disque est sale.

• Frottez le disque avec un chiffon propre en procédant du centre vers l’extérieur.

• Ne frottez pas le disque circulairement. Les griffes circulaires peuvent provoquer des déformations de l’image ou rendre le disque illisible.

Attention :

N’utilisez pas de solvants, de détergents ou de sprays antistatiques pour nettoyer les disques.

FR - 4

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDEDESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

11 12

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDEDESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

8. Touche BOOKMARK (signet) - Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des signets.

9. Touche HD - Appuyez sur cette touche pour modifier la résolution HDMI.

10. Touche ZOOM / CLEAR (zoom/effacer) - 1) Utilisez cette touche pour agrandir ou réduire l’image pendant la lecture. 2) Appuyez sur cette touche pour effacer les informations que vous avez saisies.

11. Touche ANGLE / PBC - 1) Appuyez sur cette touche pour sélectionner un angle de vue différent (la disponibilité de cette fonction dépend du disque).

2) Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le PBC lors de la lecture de disques VCD/SVCD.

12. Touche SOURCE - Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode dans l’ordre suivant : « DVD », « AU1 » (entrée auxiliaire), « AU2 » (entrée Péritel), « FM » ou « MW ».

13. Touche RIPPING (encodage au format MP3) – Appuyez sur cette touche pour convertir des CD audio en fichiers MP3 sur un périphérique Flash Drive USB.

14. Touche SURROUND - Appuyez sur cette touche

1. Touche - Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil en marche/veille.

2. Touches 0 - 9 (pavé numérique) -- En mode DVD, utilisez ces touches pour saisir le numéro

d’un titre ou d’un chapitre. Utilisez également ces touches pour rechercher une piste (en mode CD ou VCD) ou un moment précis dans la lecture. En mode radio, utilisez ces touches pour saisir le numéro d’une station mémorisée.

3. Touche TITLE (titre) - Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des titres (la disponibilité de cette fonction dépend du disque).

4. Touche - Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.

5. Touche

- Appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause et pour avancer image par image lors de la lecture de disques DVD/VCD.

6. Touches directionnelles

- 1) Appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur dans les menus.

- 2) Appuyez sur ces touches pour retourner ou faire pivoter une image. - 3) En mode radio, utilisez les touches / pour faire varier la fréquence radio.

Utilisez les touches / pour changer de

présélection de station radio.

7. Touches

touches pour revenir au chapitre qui précède ou pour aller au chapitre qui suit.

En mode CD/VCD, appuyez sur cette touche pour

revenir à la piste qui précède ou aller à la piste qui suit.

- En mode DVD, appuyez sur ces

pour activer ou désactiver l’effet audio surround.

15. Touche SLEEP (fonction sommeil) - Appuyez sur cette touche pour activer la fonction d’arrêt automatique.

16. Touche TONE (tonalité) - Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’un des préréglages suivants : « NORMAL » , « ROCK », « POP », « CLASSIQUE » et « JAZZ ».

17. Touche EX BASS (renforcement des graves) Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’un des paramètres suivants : « GRAVES FAIBLES », « G RAVES MOYENS », « GR AVES PUISSANTS ».

18. Touche A-B - Appuyez sur cette touche pour répéter un segment A-B ou pour annuler la répétition du segment.

19. Touche PLAYMODE (mode de lecture) - Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode de lecture, tel que la lecture programmée, la lecture aléatoire ou la lecture répétée.

20. Touche GOTO (aller à) – Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de recherche d’un titre, d’un chapitre, d’une piste ou d’une plage horaire.

21. Touche DIMMER (réglage de la luminosité) - Appuyez sur cette touche pour régler la luminosité de l’afficheur, des touches et du rétro-éclairage de la porte motorisée selon l’ordre suivant : « ON » (activé), « DIM » (faible), « OFF » (désactivé). (Même si vous choisissez « OFF », l’afficheur reste toujours légèrement éclairé pour que vous puissiez continuer à utiliser facilement l’appareil.)

FR - 5

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

11 12

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

22. Touche AUDIO / FM ST - 1) En mode DVD, appuyez sur cette touche pour sélectionner une langue (si disponible). Pour les disques VCD, cette touche vous permet également de sélectionner l’un de ces modes audio : « STEREO », « MONO GAUCHE », « MONO DROITE ». 2) En mode radio, appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode mono ou stéréo.

23. Touche SUBTITLE/SPEED (sous-titres / vitesse)

- 1) Appuyez sur cette touche pour sélectionner

une langue de sous-titres. 2) Appuyez sur cette touche pour modifier la vitesse d’encodage des fichiers MP3 lors du ripping de CD.

24. Touches effectuer une recherche rapide vers l’arrière ou l’avant.

25. Touche OK - Appuyez sur cette touche pour confirmer votre sélection.

26. Touche SETUP / EXIT (réglages / quitter) - Appuyez sur cette touche pour afficher ou quitter le menu « CONFIG. SYST » (configuration système).

27. Touche - Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture.

28. Touche MENU - 1) En mode DVD, appuyez sur cette touche pour afficher le menu du disque. 2) Lorsque le mode PBC est activé, appuyez sur cette touche pour afficher le menu du disque VCD.

29. Touche INFO (informations) - Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur la lecture.

30. Touche MUTE (sourdine) - Appuyez sur cette touche pour couper ou rétablir le son provenant des haut-parleurs.

31. Touches + VOL - - Utilisez ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau de volume.

32. Touche fermer la porte motorisée du compartiment disque.

FR - 6

- Appuyez sur ces touches pour

- Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou

SLEEP

ST.

KHZ

MHZ

ANNEAANNEA

ANNEA

ANNEAANNEA

Côté droit Côté gauche

AFFICHEURAFFICHEUR

AFFICHEUR

AFFICHEURAFFICHEUR

UX UX

ANT/LAANT/LA

ANT/LA

ANT/LAANT/LA

TERATERA

TERA

TERATERA

UXUX

1. Prise pour écouteurs (PHONES)

2. Entrée auxiliaire (AUX IN)

3. Touche STANDBY/ON

4. Touches VOLUME

5. Touche SOURCE

6. Capteur infrarouge

7. Afficheur VFD

8. Touche SKIP

9. Touche PLAY/PAUSE

10. Touche SKIP

11. Touche

12. Porte motorisée du compartiment disque

13. Port USB

14. Touche DIMMER (réglage de la luminosité) Utilisez

1. Indicateur de la fonction sommeil

2. Indicateur Dolby Digital

3. Indicateur DTS

4. Indicateur de lecture

5. Lecture d’un disque DVD

6. Indicateur MP3 Cet indicateur s’allume pendant la lecture de

7. Indicateur FM stéréo

8. Indicateur du niveau du signal radio

9. Indicateur de l’unité kHz en mode radio MW

10. Indicateur de l’unité MHz en mode radio FM

11. Indicateur de la bande MW

12. Indicateur de la bande FM

13. Indicateur de sourdine

14. Indicateur de pause

15. Etat de lecture

16. Indications chiffrées

OPEN/CLOSE/STOP (ouverture/fermeture/

arrêt)

cette touche pour régler la luminosité de l’afficheur, des touches et du rétro-éclairage de la porte motorisée selon l’ordre suivant : « ON » (activé), « DIM » (faible), « OFF » (désactivé). (Même si vous choisissez « OFF » (désactivé), l’afficheur reste toujours légèrement éclairé pour que vous puissiez continuer à utiliser facilement l’appareil.)

fichiers MP3.

(marche/veille)

(précédent)

(lecture/pause)

(suivant)

ANNEAANNEA

ANNEA

ANNEAANNEA

U U

ARRIEREARRIERE

ARRIERE

U U

ARRIEREARRIERE

1. Câble d’alimentation

2. Sorties pour haut-parleurs avant

3. Sortie pour subwoofer

4. Sorties pour antennes FM et AM

5. Sortie audio numérique coaxiale

6. Sortie vidéo et audio

7. Sortie pour le câble DIN-Péritel

8. Sortie HDMI

FR - 7

MONTMONT

MONT

MONTMONT

Marche à suivre Ne branchez pas le câble d’alimentation secteur avant d’avoir complètement terminé d’installer l’appareil.

Vous pouvez installer votre système Home cinéma sur un pied ou le suspendre à un mur.

Remarques :

• Lorsque vous fixez ou retirez le pied, veuillez poser l’appareil sur un coussin ou sur un tissu doux afin

• Veuillez uniquement enlever les vis spécifiées dans les instructions suivantes. Si vous ne respectez pas cette

GE DE L’APPGE DE L’APP

GE DE L’APP

GE DE L’APPGE DE L’APP

d’éviter d’abîmer l’appareil.

consigne, un dysfonctionnement peut survenir. Veillez à ne pas perdre les vis une fois enlevées.

AREILAREIL

AREIL

AREILAREIL

Montage sur pied

A deux mains, emboîtez fermement le pied dans l’emplacement prévu à cet effet sur l’appareil.

Emplacement prévu pour la

fixation du pied

Pied

Le design du pied a été pensé pour faciliter le passage des câbles de connexion.

1. Pour enlever la petite partie plastique recouvrant le pied, poussez sur le clip d’ouverture puis tirez vers vous.

Cache arrière

2. Effectuez les raccordements entre l’appareil et le téléviseur. Pour plus de détails, référez-vous au chapitre « CONNEXIONS » de ce manuel.

3. Après avoir placé les câbles correctement, replacez la petite partie plastique sur le pied.

FR - 8

MONTMONT

MONT

MONTMONT

5mm

GE DE L’APPGE DE L’APP

GE DE L’APP

GE DE L’APPGE DE L’APP

3,2 mm

Min. 22 mm

5,5 mm

Vis de montage mural

9mm

AREILAREIL

AREIL

AREILAREIL

Fixation murale

Préparation :

• Retirez le pied fixé sur l’appareil : Saisissez le haut de l’appareil d’une main et le

pied de l’autre main. Puis tirez doucement mais fermement pour déboîter le pied.

• Utilisez les vis appropriées (non fournies). Référezvous à l’illustration de gauche pour plus de détails sur la taille et le type de vis adéquats.

Mur

100m

Min. 16,5 mm

Gabarit en papier

1. Tout d’abord, veuillez découper le gabarit de perçage dessiné sur la dernière page de ce manuel.

Attachez le gabarit sur le mur à l’endroit exact où

vous voulez pendre l’appareil et vissez les deux vis. La distance entre les 2 vis doit être de 10 cm. Ensuite, retirez le gabarit.

2. Vissez et serrez les vis appropriées dans les trous en veillant à laisser 5,5 mm entre la tête de la vis et mur. Assurez-vous que le mur et les vis peuvent supporter une charge de 1,25 kg.

3. Accrochez l’appareil sur les deux vis et assurezvous que l’installation est bien stable.

ATTENTION :

• Manipulez l’appareil avec précaution lors de l’installation murale.

• Les vis de montage ne sont pas fournies avec l’appareil. Veuillez utiliser les vis appropriées.

• Assurez-vous que les deux vis sont bien fixées au mur et que l’appareil est solidement installé.

• Choisissez un emplacement approprié. Dans le cas contraire, l’appareil pourrait tomber et s’abîmer.

• Ne placez pas l’appareil au-dessus d’un lit, d’un divan, d’un évier et ne le fixez pas dans un vestibule.

FR - 9

CONNEXIONSCONNEXIONS

CONNEXIONS

CONNEXIONSCONNEXIONS

Connexion à la TV

La qualité d’image et de son dépend principalement de la façon dont les connexions sont effectuées et des types de câble utilisés. Avant de choisir l’une des options suivantes, assurez-vous que l’appareil auquel vous connectez votre système dispose des entrées/sorties nécessaires. Choisissez l’une des options décrites ci-dessous:

Pour une qualité d’image optimale, utilisez un câble HDMI (non fourni)

Entrée HDMI

Câble HDMI

(non fourni)

Panneau arrière

Qu’est-ce que l’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) ?

Cet appareil transmet directement un signal vidéo numérique sans passer par l’étape de conversion en signal analogique. Vous pouvez dès lors profiter d’une image numérique de qualité optimale en raccordant votre TV à l’appareil à l’aide d’un câble HDMI.

Le HDMI supporte la protection HDCP (High Definition Contents Protection). Le HDCP est destiné à protéger les contenus numériques transmis et reçus.

Le HDMI est une technologie qui évolue sans cesse. Il est dès lors possible que certains appareils ne fonctionnent pas correctement une fois raccordés au système Home cinéma DVD.

« HDMI », le logo HDMI et « High-Definition Multimedia Interface » sont des marques commerciales ou des marques enregistrées de HDMI licensing LLC.

Remarques :

• Assurez-vous que votre TV supporte le HDMI et sélectionnez l’entrée source HDMI sur votre TV (voir le manuel d’utilisation de la TV).

• Branchez le câble HDMI à la sortie HDMI de l’appareil.

• Une fois la connexion effectuée, appuyez sur la touche HD pour sélectionner une résolution (480p/576p,

720p, 1080i, 1080p) pour la sortie HDMI.

Tenez compte des capacités de résolution du moniteur ou de la TV.

• Si des interférences ou des lignes apparaissent à l’écran, vérifiez que le câble est correctement raccordé.

• Si vous ne souhaitez pas raccorder votre TV au moyen d’un câble HDMI, veuillez vous reporter à la page suivante.

FR - 10

+ 24 hidden pages