Scott MDX 100 SW Instruction Manual [de]

HOME CINEMA 2.1 CH
HOME CINEMA 2.1 CH
HEIMKINO 2.1 CH
HOME CINEMA 2.1 CH
HOME CINEMA 2.1 KANAALS
HOME THEATRE 2.1 CH

MODEL NO. MDX 100 SW

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

OWNER’S MANUAL

SICHERHEITSICHERHEIT

SICHERHEIT

SICHERHEITSICHERHEIT

Um eine korrekte Benutzung dieses Geräts zu gewährleisten, lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte
sorgfältig durch und verwahren Sie sie als spätere Referenz. Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen
zugelassenen Reparaturdienst.

DE - 1

WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGENWICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGENWICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

ACHTUNG: BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ALS MÖGLICHE, SPÄTERE REFERENZ AUF.

Dieses Gerät ist so konzipiert und hergestellt worden, dass Ihre Sicherheit gewährleistet wird. Eine falsche Verwendung
kann einen Elektroschock oder einen Brand verursachen. Die Sicherheitseinrichtungen dieses Geräts werden Ihre
Sicherheit solange gewährleisten, solange Sie die Installations-, Benutzungs- und Wartungshinweise beachten.
Dieses Gerät enthält keinerlei Teile, die durch den Benutzer repariert werden können.

• Lesen Sie diese Anweisungen.

• Heben Sie diese Anweisungen auf.

• Beachten Sie alle Warnhinweise.

• Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe
von Wasser.

• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem
trockenen Tuch.

• Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
Befolgen Sie bei der Installation die Hinweise des
Herstellers.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie einem Heizgerät, einer
Warmluftöffnung, einem Küchenherd oder einem
anderen, wärmeerzeugenden Gerät (einschließlich
Verstärker).

• Achten Sie darauf, dass das Netzstromkabel nicht
zertreten oder zerquetscht wird. Achten Sie
besonders auf den Stecker und die Anschlüsse.

• Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller
empfohlene Zubehör.

• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter, Blitzen oder
bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.

• Achten Sie auf die Stabilität des Untergestells,
auf dem Sie das Gerät abstellen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Flüssigkeiten jeder Art auf.

• Motorisierte Türe

Achten Sie beim Schließen und Öffnen der

motorisierten Türe auf Ihre Finger. Stellen Sie am
Aufstellungsort des Geräts sicher, dass
ausreichend Platz vorhanden ist für das Öffnen
der motorisierten Türe.

• Beladung
Stellen Sie keinen schweren Gegenstand auf dem
Gerät ab.

• DISK
Verwenden Sie keine verkratzten, verformten oder
beschädigten DVDs, da diese brechen und das
Gerät beschädigen könnten.

• Das Netzstromkabel muss leicht zugänglich sein.

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen,
trennen Sie den Netzstecker von der
Netzsteckdose.

• Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen
Wärme aus (Sonne, Feuer, etc.).

• Schäden
Trennen Sie das Netzstromkabel von der

Netzsteckdose und geben Sie das Gerät in
folgenden Fällen bei einem qualifizierten
Wartungsservice ab:

a) Der Stecker oder das Netzstromkabel ist

beschädigt;

b) Flüssigkeit oder ein Gegenstand ist in das Gerät

eingedrungen;

c) das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt;

d) das Gerät funktioniert nicht normal, obwohl die

Bedienungsanweisungen befolgt worden sind.
Stellen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung
spezifizierten Parameter ein. Eine falsche
Einstellung anderer Parameter kann das Gerät
beschädigen und macht ein Eingreifen eines
qualifizierten T echnikers erforderlich, um das Gerät
wieder in einen ordentlichen Betriebszustand zu
versetzen.

e) das Produkt ist herunter gefallen oder auf

irgendeine Art beschädigt worden;

f) die Leistung des Geräts hat sich auf

offensichtliche Art verändert; dieses Phänomen
macht ein Eingreifen erforderlich.

• Reparaturen
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

reparieren, da Sie einer gefährlichen Spannung
oder anderen Risiken beim Öffnen oder beim
Abheben des Gehäuses ausgesetzt sein könnten.
Überlassen Sie alle Reparaturen einem
qualifizierten Fernsehtechniker.

• Ersatzteile
Falls Ersatzteile erforderlich werden, stellen Sie

sicher, dass der Techniker des Reparaturdienstes
auch wirklich die vom Hersteller spezifizierten
Ersatzteile oder Ersatzteile mit identischen
technischen Merkmalen wie die Originalteile
verwendet. Ein nicht genehmigtes Austauschen
kann ein Feuer, einen elektrischen Stromschlag
oder einen anderen Unfall verursachen.

• Sicherheitskontrollen
Bitten Sie den Techniker nach Abschluss der

Wartungs- oder Reparaturarbeiten, eine
Sicherheitskontrolle durchzuführen, um zu prüfen,
ob das Gerät auch korrekt funktioniert.

• Dieses Gerät entspricht den Normen der
Europäischen Gemeinschaft.

DE - 2

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT----------------------------------------------------------------------------------------2
LIEFERUMFANG -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3
MONTAGE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4
FERNBEDIENUNG---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5
VORDERSEITE/SEITEN, DISPLAY UND RÜCKW AND--------------------------------------------------------------------------------6
HAUPTGERÄT VORBEREITEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
VERBINDUNGEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9
LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG------------------------------------------------------------------------------------------------------------13
ERSTE SCHRITTE UND GRUNDEINSTELLUNGEN-----------------------------------------------------------------------------------14
DVDS, CDS, VCDS ABSPIELEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------19
ERWEITERTE WIEDERGABEFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------------------------------21
MP3-, JPEG-, WMA-, MPEG 4-DATEIEN ABSPIELEN---------------------------------------------------------------------------------25
AUDIO-CD-RIPPING (KODIERUNG IM MP3-FORMAT) ---------------------------------------------------------------------------26
RADIO HÖREN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------27
SONSTIGE BEDIENSCHRITTE UND FUNKTIONEN ---------------------------------------------------------------------------28
UNTERSTÜTZTE MEDIEN UND DATEIEN --------- ----------------------------------------------------------------------------------29
PROBLEMLÖSUNG ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31
TECHNISCHE DATEN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------32
PAPIERSCHABLONE ZUR HAUPTGERÄT -WANDMONTAGE -----------------------------------------------------------33

Dieses Produkt beinhaltet eine Schutztechnologie der Autorenrechte, die durch amerikanische Patente
und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt sind und die der Macrovision Corporation und
anderen Rechtsinhabern gehören. Die Verwendung dieser Schutztechnologie der Autorenrechte muss
durch die Macrovision Corporation genehmigt sein und ist, ausgenommen bei ausdrücklicher
Genehmigung durch die Macrovision Corporation, ausschließlich auf den privaten oder anderweitigen
Gebrauch beschränkt.

Produktfunktionsuntersuchungen und die Zerlegung des Geräts sind verboten.

Amerikanische Patente Nr. 4 631 603, 4 819 098, 4 907 093, 5 315 448 und 6 516 132.

LIEFERLIEFER

LIEFER

LIEFERLIEFER

Bitte schauen Sie sich den Lieferumfang Ihres DVD Micro Theater-Systems genau an. Folgendes ist enthalten:

• DVD Micro Theater-System mit Netzkabel

• Abnehmbarer Fuß

• Fernbedienung mit 2 AAA-Batterien

• AV-Kabel

• DIN-Scart-Kabel

• UKW-Antenne und MW-Antenne

• Subwoofer

• 2 Frontlautsprecher

• 2 Frontlautsprecherfüße

• Bedienungsanleitung

UMFUMF

UMF

UMFUMF

ANGANG

ANG

ANGANG

DE - 3

INSTALLATION

2

Region 2

Wiedergabezonen (Ländercode)

Um den Vertrieb von DVDs zu erleichtern, wurde die Welt in 6 Zonen
unterteilt. Ein Etikett weist auf die Zone hin, für die Ihr Wiedergabegerät
konzipiert worden ist. Diese müsste der Zone entsprechen, die auf den
in Ihrer Region verfügbaren DVDs angegeben ist. Falls Sie
Schwierigkeiten während der Wiedergabe einer DVD haben,
überzeugen Sie sich, dass die Zone der DVD mit der Ihres
Wiedergabegeräts übereinstimmt.

Raubkopierschutz

Einige Disks sind mit einem Raubkopierschutz versehen. Es ist nicht
möglich, diese Disks zu kopieren.

• Stellen Sie Ihren DVD-Spieler auf einer stabilen und festen
Oberfläche auf. Lassen sie ausreichend Platz, damit das DVD­Fach sich öffnen kann. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der
Infrarot-Empfänger auf der Vorderseite das Signal der
Fernbedienung empfangen kann.

• Setzen Sie das Gerät niemals extremen Temperaturen oder
Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer Oberfläche ab, die Wärme
abstrahlt, wie beispielsweise ein anderes elektronisches Gerät,
und sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.

Achtung: Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossen Bereich
wie einem Schrank auf.

DVDs

Es gibt verschiedene DVD-Arten:
DVDs mit einer Mono-Layer-Seite haben eine ungefähre Spielzeit von

2 Stunden.
DVDs mit einer Double-Layer-Seite haben eine ungefähre Spielzeit
von 4 Stunden.
DVDs mit zwei Mono-Layer-Seiten haben eine ungefähre Spielzeit von
4 Stunden.
DVDs mit zwei Double-Layer-Seiten haben eine ungefähre Spielzeit
von 8 Stunden.
Die DVDs sind in Titel und in Kapitel unterteilt.

• Eine DVD kann mehrere Titel enthalten, welche selbst mehrere
Kapitel haben. Kapitel und Titel sind nummeriert (zum Beispiel
Titel 1, Titel 2, Kapitel 1, etc.).

• Im Allgemeinen werden im Kapitel 1 der Herausgeber der DVD
und die Studios erwähnt. Der Film steht unter dem nächsten
Titel. Unter den anderen Titeln stehen Werbebänder,
Produktionsinformationen, ein alternatives Ende, etc. DVDs
bieten in dieser Hinsicht zahlreiche Möglichkeiten.

• Die Kapitel in einem Titel ermöglichen Ihnen eine präzise
Suche. Zahlreiche DVDs besitzen eine Zusammenfassung der
Kapitel, die manchmal Szenenindex oder Szenenmenü genannt
werden. Dieser Index zeigt den Beginn eines jeden Kapitels,
damit Sie das gewünschte Kapitel auswählen und die
Wiedergabe an dieser Stelle beginnen können.

Die DVDs verwenden das PAL- oder das NTSC-System. Dieser DVD­Spieler erkennt beide Systeme (vorausgesetzt, der Länder-/Bereichskode
ist korrekt). DVDs können bis zu 8 Audio-Sprachen und 32
Untertitelsprachen enthalten. Sie können die gesamte DVD oder nur
einen T eil der DVD wiedergeben. Bei DVDS, die verschiedene Blickwinkel
enthalten, können Sie eine Szene unter unterschiedlichen Blickwinkeln
sehen.

Wartung der CDs

Wenn eine DVD verschmutzt ist, können Fehlfunktionen auftreten.

• Reinigen Sie die CD mit einem sauberen Tuch, und zwar von
der Mitte nach außen.

• Reinigen Sie die DVD nicht mit kreisenden Bewegungen.
Kreisförmige Kratzer können Bildverzerrungen verursachen
oder die DVD unlesbar machen.

Achtung:

Verwenden Sie niemals antistatische Lösungsmittel, Reinigungsmittel
oder Sprays, um die DVDs zu reinigen.

DE - 4

FERNBEDIENUNG

1

2

3

4

5

27

6

7

10

13

16

17

18

19

21

20

22

24

23

25

28

26

30

31

32

15

14

8

9

29

11
12

13. RIPPING (Kodierung im MP3-Format): Zum
Umwandeln von AUDIO-CD-Dateien in digitale
MP3-Dateien, die auf einem angeschlossenen
USB-Flash-Laufwerk gespeichert werden.

14. SURROUND: Zum Ein- und Ausschalten das
Surround-Klangeffektes.

15. SLEEP: Zum Einschalten eines Einschlaftimers,
nach dessen Ablauf das Gerät automatisch in den
Bereitschaftsmodus schaltet.

16. TONE (Klang): Zur Auswahl eines der folgenden
EQ-Modi: „NEUTRAL”, „ROCK”, „POP”,
„KLASSISCH” und „JAZZ”.

17. EX BASS (Verstärkung der Bässe): Zur Auswahl
des EX-Bass-Modus: „SANFTER BASS”,
„AUSGEGLICH. BASS” oder „KRÄFTIGER
BASS”.

18. A-B: Zur Auswahl eines Bereiches, der ständig
wiederholt werden soll; zum Ausschalten der
Wiederholung.

19. PLAYMODE: Zur Auswahl unterschiedlicher
Wiedergabemodi: „Zufallswied.” und

1. Bereitschaft/Ein: Zum Einschalten und zum
Umschalten in den Bereitschaftsmodus.

2. Zifferntasten 0 - 9 - DVD-Modus: Zur Eingabe von
Titel-, Kapitel-, Spurnummern und Zeitwerten.
Radiomodus: Zum Abrufen eines gespeicherten
Radiosenders.

3. TITLE: Zum Anzeigen von DVD-Titelmenüs (sofern
vorhanden).

4.

Stopp: Zum Stoppen der Wiedergabe.

5.

Pause: Zum Anhalten der Wiedergabe und zum

Fortschalten von Einzelbildern bei DVD-/VCD­Medien.

6. Navigationstasten

- 1) Cursor-Funktion.

- 2) Zum Spiegeln oder Drehen eines
Bildes. -3) Radiomodus: Tasten

/ : Zum

Einstellen der gewünschten Frequenz. Tasten

: Zum Wechseln des Radiosenders.

7.

Mit diesen Tasten springen Sie zum
vorherigen/nächsten Kapitel einer DVD oder zum
vorherigen/nächsten Titel einer CD oder VCD.

8. BOOKMARK: Zum Anzeigen des Lesezeichen­Menüs.

9. HD: Zum Ändern der HDMI-Auflösung.

10. ZOOM / CLEAR: 1) Zur Auswahl unterschiedlicher

Bildvergrößerungen bei der Wiedergabe. 2) Zum
Löschen eingegebener Daten.

11. ANGLE / PBC: 1) Zur Auswahl unterschiedlicher
Kamerawinkel (wenn durch das Medium
unterstützt). 2) Bei VCD/SVCD-Medien: Zum Ein­und Ausschalten der PBC-Funktion.

12. SOURCE: Zur Auswahl der gewünschten
Eingangsquelle in folgender Reihenfolge: „DVD”,
„AU1" (AUX-Eingang), „AU2" (Scart-Eingang),
„FM” (UKW) und „MW”.

DE - 5

„Wiederholen”.

20. GOTO: Zeigt das Suchmenü an, in dem Sie nach
einem bestimmten Titel, Kapitel, einer Spur oder
einem Zeitpunkt des Mediums suchen und dorthin
springen können.

21. DIMMER: Zum Einstellen der Displayhelligkeit, der
Tastenbeleuchtung und der Hinterleuchtung der
motorisierten Türe in folgender Reihenfolge:
„ON” (Ein), „DIM”, „OFF” (Aus). (Auch bei
der Auswahl von „Aus” leuchtet das Display noch
schwach, damit Sie das Gerät problemlos bedienen
können.)

22. AUDIO / FM ST: 1) Im DVD-Modus: Zur Auswahl
unterschiedlicher DVD-Sprachen (sofern vom
Medium angeboten). Bei VCD-Medien: Zur Auswahl
der folgenden Audiomodi: „STEREO”, „MONO
L”, „MONO R”. 2) Im UKW-Radiomodus: Zum
Umschalten zwischen Stereo- und Monoempfang.

/

23. SUBTITLE/SPEED: 1) Zur Auswahl einer
Untertitelsprache. 2) Zum Ändern der
Auskopplungsgeschwindigkeit beim CD-Ripping.

24.

: Zum schnellen Rück- und Vorlauf.

25. OK: Zum Bestätigen einer Auswahl.

26. SETUP / EXIT: Zum Ein- und Ausblenden des

Systemeinstellungsmenüs.

27. Wiedergabe: Zum Starten der Wiedergabe.

28. MENU: 1) Im DVD-Modus: Zum Aufrufen des Disc-

Menüs. 2) Bei eingeschalteter PBC: Zum Anzeigen
des VCD-Disc-Menüs.

29. INFO: Zum Anzeigen von Informationen zur
aktuellen Wiedergabe.

30. MUTE: Zum Stummschalten und Wiedereinschalten
des Tons.

31. - VOL +: Zum Erhöhen oder Vermindern der
Lautstärke.

32.

Öffnen/Schließen: Zum Öffnen und Schließen

der motorisierten Türe der CD-Plattenlade.

VV

FM

MW

SLEEP

ST.

KHZ

MHZ

ORDERSEITE/SEITEORDERSEITE/SEITE

V

ORDERSEITE/SEITE

VV

ORDERSEITE/SEITEORDERSEITE/SEITE

Rechte Seite Linke Seite

10

11

6

4

5

7

2

1

3

8

12

9

14

13

1. Kopfhöreranschluss

2. AUX-Eingang

3. Ein-/Austaste

4. Lautstärketaste

5. Quelle-T aste

6. Infrarotsensor

7. Display

8. Rückwärtstaste

9. Wiedergabe/Pausetaste

10. Vorwärtstaste

11. Öffnen/Schließen/Stopp-Taste

12. Motorisierte Türe der CD-Plattenlade

13. USB-Port

14. DIMMER: Zum Einstellen der Displayhelligkeit,
der Tastenbeleuchtung und der Hinterleuchtung
der motorisierten Türe in folgender Reihenfolge:
„ON” (Ein), „DIM”, OFF” (Aus). (Auch bei der
Auswahl von „OFF” leuchtet das Display noch
schwach, damit Sie das Gerät problemlos bedienen
können.)

DISPLADISPLA

DISPLA

DISPLADISPLA

11

RÜCKSEITERÜCKSEITE

RÜCKSEITE

RÜCKSEITERÜCKSEITE

YY

Y

YY

1

2

3

12

2

3

4

6

5

1. Einschlaftimer-Indikator

2. Dolby Digital-Indikator

3. DTS-Indikator

4. Disc-Indikator

5. DVD Disc-Indikator

6. MP3-Indikator

8

10

7

54

9

Leuchtet bei der MP3-Wiedergabe

7. UKW-Stereo-Indikator

8. Radiosignal-Indikator

9. kHz-Indikator bei MW-Empfang

10. MHz-Indikator bei UKW-Empfang

11. MW-Indikator

14

15

13

16

12. UKW-Indikator

13. Stummschaltung-Indikator

14. Pause-Indikator

15. Disc-Wiedergabe-Indikator

16. Ziffernanzeige

1

1. Netzkabel

2. Frontlautsprecheranschluss

3. Subwooferanschluss

4. Anschluss für UKW- und MW-Antenne

5. Koaxialer Digitalausgang

6. Video- und Audioausgang

7. Ausgang für das DIN-Scart-Kabel

8

7

8. HDMI-Ausgang

DE - 6

HAHA

UPTUPT

UPT

UPTUPT

GERÄT GERÄT

GERÄT

GERÄT GERÄT

HA

HAHA

Installation
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht eingesteckt ist, bevor Sie das Hauptgerät installieren.

Aus ergonomischen Gründen kann Ihr Heimkinosystem entweder aufgestellt oder an der Wand befestigt werden.

VV

ORBEREITENORBEREITEN

V

ORBEREITEN

VV

ORBEREITENORBEREITEN

Hinweise:

• Legen Sie das Hauptgerät beim Anbr ingen oder Entfernen des Fußes auf ein Kissen oder ein weiches T uc h,
damit das Gerät nicht beschädigt wird.

• Lösen Sie nur die angegebenen Schrauben; ansonsten kann es zu Fehlfunktionen kommen. Achten Sie gut
darauf, die herausgedrehten Schrauben nicht zu verlieren.

Am Fuß anbringen

Führen Sie das Hauptgerät mit beiden Händen seitlich
am Verbindungssockel entlang, bis das Gerät fest mit dem

Verbindungssockel

Fuß

Fuß verbunden ist.

Das spezielle Design des Fußes hilft Ihnen, Ordnung
in Ihre Verkabelung zu bringen.

Fußabdeckung

1. Zum Abnehmen der Fußabdeckung drücken Sie
einfach den Clip an der Oberseite ein und ziehen die
Abdeckung zu sich heran.

2. Stellen Sie die Anschlüsse zwischen Hauptgerät und
Fernsehgerät her. Ausführliche Hinweise dazu finden
Sie im Kapitel „VERBINDUNGEN” dieses
Handbuchs.

3. Setzen Sie nach dem Herstellen der Anschlüsse die
Kunststoff-Abdeckung wieder auf den Fuß auf.

DE - 7

HAHA

HA

HAHA

5mm

UPTUPT

UPT

UPTUPT

Wand

GERÄT GERÄT

GERÄT

GERÄT GERÄT

Min. 22 mm

Min. 16,5 mm

m

100m

VV

ORBEREITENORBEREITEN

V

ORBEREITEN

VV

ORBEREITENORBEREITEN

3,2mm

9mm

5,5 mm

Schrauben zur

Wandmontage

Wandmontage Am Fuß anbringen

Vorbereitungen:

• Nehmen Sie den Fuß vom Hauptgerät ab:
Fassen Sie das Hauptgerät mit einer Hand an der

Oberseite, Tassen Sie den Fuß mit der anderen
Hand. Ziehen Sie das Hauptgerät langsam aber
kräftig vom Fuß ab.

• Verwenden Sie passende Schrauben (nicht
mitgeliefert). In der Abbildung links finden Sie
Angaben zum richtigen Schraubentyp.

1. Schneiden Sie zunächst die Schablone auf der
letzten Seite der Bedienungsanleitung aus.

Fixieren Sie die Schablone an der gewünschten

Stelle an der Wand, bohren Sie zwei
Schraubenlöcher im Abstand von 100 mm in die
Wand, nehmen Sie die Schablone dann ab.

2. Drehen Sie passende Schrauben (am besten mit
Dübeln) in die Wand. Ziehen Sie die Schrauben
fest, aber achten Sie darauf, dass zwischen
Schraubenkopf und Wand en Abstand von 5,5 mm
verbleibt. Vergewissern Sie sich, dass sowohl
Schrauben als auch Wand stabil genug sind, um
ein Gewicht von 1,25 kg bequem zu tragen.

Wand

Papierschablone

für Hauptgerät

3. Hängen Sie das Hauptgerät in die Schraubenköpfe
ein, vergewissern Sie sich, dass das Gerät fest
und sicher sitzt.

ACHTUNG:

• Handhaben Sie das Gerät während der

Wandbefestigung mit Vorsicht.

• Die Montageschrauben werden nicht mitgeliefert.

Verwenden Sie die entsprechenden Schrauben.

• Überprüfen Sie, dass die beiden Montageschrauben

fest in der Wand fixiert sind und dass das Gerät
fest installiert ist.

• Wählen Sie eine gute Position. Wenn das Gerät an

einer ungeeigneten Position aufgehängt wird, kann
es zu Unfällen und zu Beschädigungen kommen.

• Hängen Sie das Gerät nicht über Betten, Sofas,

Wasserbecken (Aquarien), Spülen oder in Fluren
oder Dielen auf.

DE - 8

VERBINDUNGENVERBINDUNGEN

VERBINDUNGEN

VERBINDUNGENVERBINDUNGEN

Anschluss an ein Fernsehgerät

Die Anschlussart und die verwendeten Kabel können sich merklich auf Bild- und Tonqualität auswirken. Bevor Sie
sich für eine Variante entscheiden, überzeugen Sie sich zunächst davon, dass die restlichen Geräte ebenfalls über
die gewünschten Anschlüsse verfügen. Verwenden Sie eine der folgenden Varianten:

Um eine optimale Bildqualität zu erzielen, verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert).

HDMI-Eingang

HDMI-Kabel
(nicht mitgeliefert)

Unterseite

Was ist HDMI (High Definition Multimedia Interface)?

Das Gerät überträgt ein digitales Videosignal, ohne es zunächst in ein Analogsignal umzuwandeln. Sie können ab
sofort ein digitales Bild in optimaler Qualität genießen, wenn Sie Ihr TV-Gerät mit Hilfe eines HDMI-Kabels an das
Gerät anschließen.

HDMI wurde zur Nutzung der HDCP-T echnologie (High Definition Contents Protection, System zum Schutz von HD­Inhalten) entwickelt. Über HDCP werden digitale Signale beim Senden und Empfangen geschützt.

Da es sich bei HDMI um eine aufstrebende Technologie handelt, ist es möglich, dass nicht sämtliche Geräte
problemlos mit Ihrem DVD Home Theater-System zusammenarbeiten.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI
licensing LLC.

Hinweise:

• Bitte überzeugen Sie sich davon, dass Ihr Fernsehgerät HDMI-fähig ist, stellen Sie die Signalquelle des

Fernsehgerätes auf HDMI ein (schauen Sie dazu in die Anleitung Ihres Fernsehgerätes).

• Schließen Sie das HDMI-Kabel an den HDMI-Ausgang des Geräts an.

• Nachdem die Geräte miteinander verbunden sind, wählen Sie die Auflösung (480P/576P , 720P, 1080i, 1080P)

des HDMI-Ausgangs mit der HD-T aste aus.

Die Auflösung lässt sich nur auf Werte einstellen, die vom Fernsehgerät oder Monitor unterstützt werden.

• Falls es zu Bildrauschen oder Linienbildung im Bild kommen sollte, überprüfen Sie das HDMI-Kabel.

• Falls Sie Ihr Fernsehgerät nicht über ein HDMI-Kabel anschließen möchten, schauen Sie sich bitte die

Verbindungsvarianten auf der nächsten Seite an.

DE - 9

VERBINDUNGEN

Um eine gute Bild- und Tonqualität zu erzielen, benutzen Sie das mitgelieferte A/V-Kabel.

Audioeingang

L R

Videoeinga ng

A/V-Kabel (mitgeliefert)

1. Schließen Sie den gelben Stecker des A/V-Kabels an den Videoeingang (VIDEO IN) an.

2. Schließen Sie die weißen und roten Stecker des A/V-Kabels an die linken und rechten Audioeingänge
(AUDIO(L/ R)) an.

Anschluss über DIN-Scart-Kabel (mitgeliefert)

Scart-Ei ngang
(SCART IN)

DIN-Scart-Kabel
(mitgeliefert)

1. Im DVD-Modus wird über den Ausgang für das DIN-Scart-Kabel lediglich das Videosignal (ohne Audiosignal)
an das Fernsehgerät übertragen. Der Ton wird über die Lautsprecher Ihres Heimkinosystems ausgegeben.

2. Im AUX2-Modus (Scart-Eingang) wird der T on des externen Gerätes (z. B. Fernsehgerät) über die Lautsprecher
des Heimkinosystems ausgegeben.

DE - 10