Scott MDX 100 SW Instruction Manual [de]

Download

HOME CINEMA 2.1 CH HOME CINEMA 2.1 CH HEIMKINO 2.1 CH HOME CINEMA 2.1 CH HOME CINEMA 2.1 KANAALS HOME THEATRE 2.1 CH

MODEL NO. MDX 100 SW

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

OWNER’S MANUAL

SICHERHEITSICHERHEIT

SICHERHEIT

SICHERHEITSICHERHEIT

Um eine korrekte Benutzung dieses Geräts zu gewährleisten, lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und verwahren Sie sie als spätere Referenz. Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Reparaturdienst.

DE - 1

WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGENWICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGENWICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

ACHTUNG: BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ALS MÖGLICHE, SPÄTERE REFERENZ AUF.

Dieses Gerät ist so konzipiert und hergestellt worden, dass Ihre Sicherheit gewährleistet wird. Eine falsche Verwendung kann einen Elektroschock oder einen Brand verursachen. Die Sicherheitseinrichtungen dieses Geräts werden Ihre Sicherheit solange gewährleisten, solange Sie die Installations-, Benutzungs- und Wartungshinweise beachten. Dieses Gerät enthält keinerlei Teile, die durch den Benutzer repariert werden können.

• Lesen Sie diese Anweisungen.

• Heben Sie diese Anweisungen auf.

• Beachten Sie alle Warnhinweise.

• Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch.

• Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Befolgen Sie bei der Installation die Hinweise des Herstellers.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie einem Heizgerät, einer Warmluftöffnung, einem Küchenherd oder einem anderen, wärmeerzeugenden Gerät (einschließlich Verstärker).

• Achten Sie darauf, dass das Netzstromkabel nicht zertreten oder zerquetscht wird. Achten Sie besonders auf den Stecker und die Anschlüsse.

• Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter, Blitzen oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.

• Achten Sie auf die Stabilität des Untergestells, auf dem Sie das Gerät abstellen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeiten jeder Art auf.

• Motorisierte Türe

Achten Sie beim Schließen und Öffnen der

motorisierten Türe auf Ihre Finger. Stellen Sie am Aufstellungsort des Geräts sicher, dass ausreichend Platz vorhanden ist für das Öffnen der motorisierten Türe.

• Beladung Stellen Sie keinen schweren Gegenstand auf dem Gerät ab.

• DISK Verwenden Sie keine verkratzten, verformten oder beschädigten DVDs, da diese brechen und das Gerät beschädigen könnten.

• Das Netzstromkabel muss leicht zugänglich sein.

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose.

• Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Wärme aus (Sonne, Feuer, etc.).

• Schäden Trennen Sie das Netzstromkabel von der

Netzsteckdose und geben Sie das Gerät in folgenden Fällen bei einem qualifizierten Wartungsservice ab:

a) Der Stecker oder das Netzstromkabel ist

beschädigt;

b) Flüssigkeit oder ein Gegenstand ist in das Gerät

eingedrungen;

c) das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt;

d) das Gerät funktioniert nicht normal, obwohl die

Bedienungsanweisungen befolgt worden sind. Stellen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung spezifizierten Parameter ein. Eine falsche Einstellung anderer Parameter kann das Gerät beschädigen und macht ein Eingreifen eines qualifizierten T echnikers erforderlich, um das Gerät wieder in einen ordentlichen Betriebszustand zu versetzen.

e) das Produkt ist herunter gefallen oder auf

irgendeine Art beschädigt worden;

f) die Leistung des Geräts hat sich auf

offensichtliche Art verändert; dieses Phänomen macht ein Eingreifen erforderlich.

• Reparaturen Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

reparieren, da Sie einer gefährlichen Spannung oder anderen Risiken beim Öffnen oder beim Abheben des Gehäuses ausgesetzt sein könnten. Überlassen Sie alle Reparaturen einem qualifizierten Fernsehtechniker.

• Ersatzteile Falls Ersatzteile erforderlich werden, stellen Sie

sicher, dass der Techniker des Reparaturdienstes auch wirklich die vom Hersteller spezifizierten Ersatzteile oder Ersatzteile mit identischen technischen Merkmalen wie die Originalteile verwendet. Ein nicht genehmigtes Austauschen kann ein Feuer, einen elektrischen Stromschlag oder einen anderen Unfall verursachen.

• Sicherheitskontrollen Bitten Sie den Techniker nach Abschluss der

Wartungs- oder Reparaturarbeiten, eine Sicherheitskontrolle durchzuführen, um zu prüfen, ob das Gerät auch korrekt funktioniert.

• Dieses Gerät entspricht den Normen der Europäischen Gemeinschaft.

DE - 2

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT----------------------------------------------------------------------------------------2 LIEFERUMFANG -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 MONTAGE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 FERNBEDIENUNG---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 VORDERSEITE/SEITEN, DISPLAY UND RÜCKW AND--------------------------------------------------------------------------------6 HAUPTGERÄT VORBEREITEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 VERBINDUNGEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG------------------------------------------------------------------------------------------------------------13 ERSTE SCHRITTE UND GRUNDEINSTELLUNGEN-----------------------------------------------------------------------------------14 DVDS, CDS, VCDS ABSPIELEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------19 ERWEITERTE WIEDERGABEFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------------------------------21 MP3-, JPEG-, WMA-, MPEG 4-DATEIEN ABSPIELEN---------------------------------------------------------------------------------25 AUDIO-CD-RIPPING (KODIERUNG IM MP3-FORMAT) ---------------------------------------------------------------------------26 RADIO HÖREN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------27 SONSTIGE BEDIENSCHRITTE UND FUNKTIONEN ---------------------------------------------------------------------------28 UNTERSTÜTZTE MEDIEN UND DATEIEN --------- ----------------------------------------------------------------------------------29 PROBLEMLÖSUNG ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31 TECHNISCHE DATEN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------32 PAPIERSCHABLONE ZUR HAUPTGERÄT -WANDMONTAGE -----------------------------------------------------------33

Dieses Produkt beinhaltet eine Schutztechnologie der Autorenrechte, die durch amerikanische Patente und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt sind und die der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern gehören. Die Verwendung dieser Schutztechnologie der Autorenrechte muss durch die Macrovision Corporation genehmigt sein und ist, ausgenommen bei ausdrücklicher Genehmigung durch die Macrovision Corporation, ausschließlich auf den privaten oder anderweitigen Gebrauch beschränkt.

Produktfunktionsuntersuchungen und die Zerlegung des Geräts sind verboten.

Amerikanische Patente Nr. 4 631 603, 4 819 098, 4 907 093, 5 315 448 und 6 516 132.

LIEFERLIEFER

LIEFER

LIEFERLIEFER

Bitte schauen Sie sich den Lieferumfang Ihres DVD Micro Theater-Systems genau an. Folgendes ist enthalten:

• DVD Micro Theater-System mit Netzkabel

• Abnehmbarer Fuß

• Fernbedienung mit 2 AAA-Batterien

• AV-Kabel

• DIN-Scart-Kabel

• UKW-Antenne und MW-Antenne

• Subwoofer

• 2 Frontlautsprecher

• 2 Frontlautsprecherfüße

• Bedienungsanleitung

UMFUMF

UMF

UMFUMF

ANGANG

ANG

ANGANG

DE - 3

INSTALLATION

Region 2

Wiedergabezonen (Ländercode)

Um den Vertrieb von DVDs zu erleichtern, wurde die Welt in 6 Zonen unterteilt. Ein Etikett weist auf die Zone hin, für die Ihr Wiedergabegerät konzipiert worden ist. Diese müsste der Zone entsprechen, die auf den in Ihrer Region verfügbaren DVDs angegeben ist. Falls Sie Schwierigkeiten während der Wiedergabe einer DVD haben, überzeugen Sie sich, dass die Zone der DVD mit der Ihres Wiedergabegeräts übereinstimmt.

Raubkopierschutz

Einige Disks sind mit einem Raubkopierschutz versehen. Es ist nicht möglich, diese Disks zu kopieren.

• Stellen Sie Ihren DVD-Spieler auf einer stabilen und festen Oberfläche auf. Lassen sie ausreichend Platz, damit das DVDFach sich öffnen kann. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Infrarot-Empfänger auf der Vorderseite das Signal der Fernbedienung empfangen kann.

• Setzen Sie das Gerät niemals extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer Oberfläche ab, die Wärme abstrahlt, wie beispielsweise ein anderes elektronisches Gerät, und sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.

Achtung: Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossen Bereich wie einem Schrank auf.

DVDs

Es gibt verschiedene DVD-Arten: DVDs mit einer Mono-Layer-Seite haben eine ungefähre Spielzeit von

2 Stunden. DVDs mit einer Double-Layer-Seite haben eine ungefähre Spielzeit von 4 Stunden. DVDs mit zwei Mono-Layer-Seiten haben eine ungefähre Spielzeit von 4 Stunden. DVDs mit zwei Double-Layer-Seiten haben eine ungefähre Spielzeit von 8 Stunden. Die DVDs sind in Titel und in Kapitel unterteilt.

• Eine DVD kann mehrere Titel enthalten, welche selbst mehrere Kapitel haben. Kapitel und Titel sind nummeriert (zum Beispiel Titel 1, Titel 2, Kapitel 1, etc.).

• Im Allgemeinen werden im Kapitel 1 der Herausgeber der DVD und die Studios erwähnt. Der Film steht unter dem nächsten Titel. Unter den anderen Titeln stehen Werbebänder, Produktionsinformationen, ein alternatives Ende, etc. DVDs bieten in dieser Hinsicht zahlreiche Möglichkeiten.

• Die Kapitel in einem Titel ermöglichen Ihnen eine präzise Suche. Zahlreiche DVDs besitzen eine Zusammenfassung der Kapitel, die manchmal Szenenindex oder Szenenmenü genannt werden. Dieser Index zeigt den Beginn eines jeden Kapitels, damit Sie das gewünschte Kapitel auswählen und die Wiedergabe an dieser Stelle beginnen können.

Die DVDs verwenden das PAL- oder das NTSC-System. Dieser DVDSpieler erkennt beide Systeme (vorausgesetzt, der Länder-/Bereichskode ist korrekt). DVDs können bis zu 8 Audio-Sprachen und 32 Untertitelsprachen enthalten. Sie können die gesamte DVD oder nur einen T eil der DVD wiedergeben. Bei DVDS, die verschiedene Blickwinkel enthalten, können Sie eine Szene unter unterschiedlichen Blickwinkeln sehen.

Wartung der CDs

Wenn eine DVD verschmutzt ist, können Fehlfunktionen auftreten.

• Reinigen Sie die CD mit einem sauberen Tuch, und zwar von der Mitte nach außen.

• Reinigen Sie die DVD nicht mit kreisenden Bewegungen. Kreisförmige Kratzer können Bildverzerrungen verursachen oder die DVD unlesbar machen.

Achtung:

Verwenden Sie niemals antistatische Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder Sprays, um die DVDs zu reinigen.

DE - 4

FERNBEDIENUNG

11 12

13. RIPPING (Kodierung im MP3-Format): Zum Umwandeln von AUDIO-CD-Dateien in digitale MP3-Dateien, die auf einem angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk gespeichert werden.

14. SURROUND: Zum Ein- und Ausschalten das Surround-Klangeffektes.

15. SLEEP: Zum Einschalten eines Einschlaftimers, nach dessen Ablauf das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet.

16. TONE (Klang): Zur Auswahl eines der folgenden EQ-Modi: „NEUTRAL”, „ROCK”, „POP”, „KLASSISCH” und „JAZZ”.

17. EX BASS (Verstärkung der Bässe): Zur Auswahl des EX-Bass-Modus: „SANFTER BASS”, „AUSGEGLICH. BASS” oder „KRÄFTIGER BASS”.

18. A-B: Zur Auswahl eines Bereiches, der ständig wiederholt werden soll; zum Ausschalten der Wiederholung.

19. PLAYMODE: Zur Auswahl unterschiedlicher Wiedergabemodi: „Zufallswied.” und

1. Bereitschaft/Ein: Zum Einschalten und zum Umschalten in den Bereitschaftsmodus.

2. Zifferntasten 0 - 9 - DVD-Modus: Zur Eingabe von Titel-, Kapitel-, Spurnummern und Zeitwerten. Radiomodus: Zum Abrufen eines gespeicherten Radiosenders.

3. TITLE: Zum Anzeigen von DVD-Titelmenüs (sofern vorhanden).

Stopp: Zum Stoppen der Wiedergabe.

Pause: Zum Anhalten der Wiedergabe und zum

Fortschalten von Einzelbildern bei DVD-/VCDMedien.

6. Navigationstasten

- 1) Cursor-Funktion.

- 2) Zum Spiegeln oder Drehen eines Bildes. -3) Radiomodus: Tasten

/ : Zum

Einstellen der gewünschten Frequenz. Tasten

: Zum Wechseln des Radiosenders.

Mit diesen Tasten springen Sie zum vorherigen/nächsten Kapitel einer DVD oder zum vorherigen/nächsten Titel einer CD oder VCD.

8. BOOKMARK: Zum Anzeigen des LesezeichenMenüs.

9. HD: Zum Ändern der HDMI-Auflösung.

10. ZOOM / CLEAR: 1) Zur Auswahl unterschiedlicher

Bildvergrößerungen bei der Wiedergabe. 2) Zum Löschen eingegebener Daten.

11. ANGLE / PBC: 1) Zur Auswahl unterschiedlicher Kamerawinkel (wenn durch das Medium unterstützt). 2) Bei VCD/SVCD-Medien: Zum Einund Ausschalten der PBC-Funktion.

12. SOURCE: Zur Auswahl der gewünschten Eingangsquelle in folgender Reihenfolge: „DVD”, „AU1" (AUX-Eingang), „AU2" (Scart-Eingang), „FM” (UKW) und „MW”.

DE - 5

„Wiederholen”.

20. GOTO: Zeigt das Suchmenü an, in dem Sie nach einem bestimmten Titel, Kapitel, einer Spur oder einem Zeitpunkt des Mediums suchen und dorthin springen können.

21. DIMMER: Zum Einstellen der Displayhelligkeit, der Tastenbeleuchtung und der Hinterleuchtung der motorisierten Türe in folgender Reihenfolge: „ON” (Ein), „DIM”, „OFF” (Aus). (Auch bei der Auswahl von „Aus” leuchtet das Display noch schwach, damit Sie das Gerät problemlos bedienen können.)

22. AUDIO / FM ST: 1) Im DVD-Modus: Zur Auswahl unterschiedlicher DVD-Sprachen (sofern vom Medium angeboten). Bei VCD-Medien: Zur Auswahl der folgenden Audiomodi: „STEREO”, „MONO L”, „MONO R”. 2) Im UKW-Radiomodus: Zum Umschalten zwischen Stereo- und Monoempfang.

23. SUBTITLE/SPEED: 1) Zur Auswahl einer Untertitelsprache. 2) Zum Ändern der Auskopplungsgeschwindigkeit beim CD-Ripping.

24.

: Zum schnellen Rück- und Vorlauf.

25. OK: Zum Bestätigen einer Auswahl.

26. SETUP / EXIT: Zum Ein- und Ausblenden des

Systemeinstellungsmenüs.

27. Wiedergabe: Zum Starten der Wiedergabe.

28. MENU: 1) Im DVD-Modus: Zum Aufrufen des Disc-

Menüs. 2) Bei eingeschalteter PBC: Zum Anzeigen des VCD-Disc-Menüs.

29. INFO: Zum Anzeigen von Informationen zur aktuellen Wiedergabe.

30. MUTE: Zum Stummschalten und Wiedereinschalten des Tons.

31. - VOL +: Zum Erhöhen oder Vermindern der Lautstärke.

32.

Öffnen/Schließen: Zum Öffnen und Schließen

der motorisierten Türe der CD-Plattenlade.

SLEEP

ST.

KHZ

MHZ

ORDERSEITE/SEITEORDERSEITE/SEITE

ORDERSEITE/SEITE

ORDERSEITE/SEITEORDERSEITE/SEITE

Rechte Seite Linke Seite

1. Kopfhöreranschluss

2. AUX-Eingang

3. Ein-/Austaste

4. Lautstärketaste

5. Quelle-T aste

6. Infrarotsensor

7. Display

8. Rückwärtstaste

9. Wiedergabe/Pausetaste

10. Vorwärtstaste

11. Öffnen/Schließen/Stopp-Taste

12. Motorisierte Türe der CD-Plattenlade

13. USB-Port

14. DIMMER: Zum Einstellen der Displayhelligkeit, der Tastenbeleuchtung und der Hinterleuchtung der motorisierten Türe in folgender Reihenfolge: „ON” (Ein), „DIM”, OFF” (Aus). (Auch bei der Auswahl von „OFF” leuchtet das Display noch schwach, damit Sie das Gerät problemlos bedienen können.)

DISPLADISPLA

DISPLA

DISPLADISPLA

RÜCKSEITERÜCKSEITE

RÜCKSEITE

RÜCKSEITERÜCKSEITE

1. Einschlaftimer-Indikator

2. Dolby Digital-Indikator

3. DTS-Indikator

4. Disc-Indikator

5. DVD Disc-Indikator

6. MP3-Indikator

Leuchtet bei der MP3-Wiedergabe

7. UKW-Stereo-Indikator

8. Radiosignal-Indikator

9. kHz-Indikator bei MW-Empfang

10. MHz-Indikator bei UKW-Empfang

11. MW-Indikator

12. UKW-Indikator

13. Stummschaltung-Indikator

14. Pause-Indikator

15. Disc-Wiedergabe-Indikator

16. Ziffernanzeige

1. Netzkabel

2. Frontlautsprecheranschluss

3. Subwooferanschluss

4. Anschluss für UKW- und MW-Antenne

5. Koaxialer Digitalausgang

6. Video- und Audioausgang

7. Ausgang für das DIN-Scart-Kabel

8. HDMI-Ausgang

DE - 6

HAHA

UPTUPT

UPT

UPTUPT

GERÄT GERÄT

GERÄT

GERÄT GERÄT

HAHA

Installation Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht eingesteckt ist, bevor Sie das Hauptgerät installieren.

Aus ergonomischen Gründen kann Ihr Heimkinosystem entweder aufgestellt oder an der Wand befestigt werden.

ORBEREITENORBEREITEN

ORBEREITEN

ORBEREITENORBEREITEN

Hinweise:

• Legen Sie das Hauptgerät beim Anbr ingen oder Entfernen des Fußes auf ein Kissen oder ein weiches T uc h, damit das Gerät nicht beschädigt wird.

• Lösen Sie nur die angegebenen Schrauben; ansonsten kann es zu Fehlfunktionen kommen. Achten Sie gut darauf, die herausgedrehten Schrauben nicht zu verlieren.

Am Fuß anbringen

Führen Sie das Hauptgerät mit beiden Händen seitlich am Verbindungssockel entlang, bis das Gerät fest mit dem

Verbindungssockel

Fuß

Fuß verbunden ist.

Das spezielle Design des Fußes hilft Ihnen, Ordnung in Ihre Verkabelung zu bringen.

Fußabdeckung

1. Zum Abnehmen der Fußabdeckung drücken Sie einfach den Clip an der Oberseite ein und ziehen die Abdeckung zu sich heran.

2. Stellen Sie die Anschlüsse zwischen Hauptgerät und Fernsehgerät her. Ausführliche Hinweise dazu finden Sie im Kapitel „VERBINDUNGEN” dieses Handbuchs.

3. Setzen Sie nach dem Herstellen der Anschlüsse die Kunststoff-Abdeckung wieder auf den Fuß auf.

DE - 7

HAHA

5mm

UPTUPT

UPT

UPTUPT

Wand

GERÄT GERÄT

GERÄT

GERÄT GERÄT

Min. 22 mm

Min. 16,5 mm

100m

ORBEREITENORBEREITEN

ORBEREITEN

ORBEREITENORBEREITEN

3,2mm

9mm

5,5 mm

Schrauben zur

Wandmontage

Wandmontage Am Fuß anbringen

Vorbereitungen:

• Nehmen Sie den Fuß vom Hauptgerät ab: Fassen Sie das Hauptgerät mit einer Hand an der

Oberseite, Tassen Sie den Fuß mit der anderen Hand. Ziehen Sie das Hauptgerät langsam aber kräftig vom Fuß ab.

• Verwenden Sie passende Schrauben (nicht mitgeliefert). In der Abbildung links finden Sie Angaben zum richtigen Schraubentyp.

1. Schneiden Sie zunächst die Schablone auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung aus.

Fixieren Sie die Schablone an der gewünschten

Stelle an der Wand, bohren Sie zwei Schraubenlöcher im Abstand von 100 mm in die Wand, nehmen Sie die Schablone dann ab.

2. Drehen Sie passende Schrauben (am besten mit Dübeln) in die Wand. Ziehen Sie die Schrauben fest, aber achten Sie darauf, dass zwischen Schraubenkopf und Wand en Abstand von 5,5 mm verbleibt. Vergewissern Sie sich, dass sowohl Schrauben als auch Wand stabil genug sind, um ein Gewicht von 1,25 kg bequem zu tragen.

Wand

Papierschablone

für Hauptgerät

3. Hängen Sie das Hauptgerät in die Schraubenköpfe ein, vergewissern Sie sich, dass das Gerät fest und sicher sitzt.

ACHTUNG:

• Handhaben Sie das Gerät während der

Wandbefestigung mit Vorsicht.

• Die Montageschrauben werden nicht mitgeliefert.

Verwenden Sie die entsprechenden Schrauben.

• Überprüfen Sie, dass die beiden Montageschrauben

fest in der Wand fixiert sind und dass das Gerät fest installiert ist.

• Wählen Sie eine gute Position. Wenn das Gerät an

einer ungeeigneten Position aufgehängt wird, kann es zu Unfällen und zu Beschädigungen kommen.

• Hängen Sie das Gerät nicht über Betten, Sofas,

Wasserbecken (Aquarien), Spülen oder in Fluren oder Dielen auf.

DE - 8

VERBINDUNGENVERBINDUNGEN

VERBINDUNGEN

VERBINDUNGENVERBINDUNGEN

Anschluss an ein Fernsehgerät

Die Anschlussart und die verwendeten Kabel können sich merklich auf Bild- und Tonqualität auswirken. Bevor Sie sich für eine Variante entscheiden, überzeugen Sie sich zunächst davon, dass die restlichen Geräte ebenfalls über die gewünschten Anschlüsse verfügen. Verwenden Sie eine der folgenden Varianten:

Um eine optimale Bildqualität zu erzielen, verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert).

HDMI-Eingang

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Unterseite

Was ist HDMI (High Definition Multimedia Interface)?

Das Gerät überträgt ein digitales Videosignal, ohne es zunächst in ein Analogsignal umzuwandeln. Sie können ab sofort ein digitales Bild in optimaler Qualität genießen, wenn Sie Ihr TV-Gerät mit Hilfe eines HDMI-Kabels an das Gerät anschließen.

HDMI wurde zur Nutzung der HDCP-T echnologie (High Definition Contents Protection, System zum Schutz von HDInhalten) entwickelt. Über HDCP werden digitale Signale beim Senden und Empfangen geschützt.

Da es sich bei HDMI um eine aufstrebende Technologie handelt, ist es möglich, dass nicht sämtliche Geräte problemlos mit Ihrem DVD Home Theater-System zusammenarbeiten.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI licensing LLC.

Hinweise:

• Bitte überzeugen Sie sich davon, dass Ihr Fernsehgerät HDMI-fähig ist, stellen Sie die Signalquelle des

Fernsehgerätes auf HDMI ein (schauen Sie dazu in die Anleitung Ihres Fernsehgerätes).

• Schließen Sie das HDMI-Kabel an den HDMI-Ausgang des Geräts an.

• Nachdem die Geräte miteinander verbunden sind, wählen Sie die Auflösung (480P/576P , 720P, 1080i, 1080P)

des HDMI-Ausgangs mit der HD-T aste aus.

Die Auflösung lässt sich nur auf Werte einstellen, die vom Fernsehgerät oder Monitor unterstützt werden.

• Falls es zu Bildrauschen oder Linienbildung im Bild kommen sollte, überprüfen Sie das HDMI-Kabel.

• Falls Sie Ihr Fernsehgerät nicht über ein HDMI-Kabel anschließen möchten, schauen Sie sich bitte die

Verbindungsvarianten auf der nächsten Seite an.

DE - 9

VERBINDUNGEN

Um eine gute Bild- und Tonqualität zu erzielen, benutzen Sie das mitgelieferte A/V-Kabel.

Audioeingang

L R

Videoeinga ng

A/V-Kabel (mitgeliefert)

1. Schließen Sie den gelben Stecker des A/V-Kabels an den Videoeingang (VIDEO IN) an.

2. Schließen Sie die weißen und roten Stecker des A/V-Kabels an die linken und rechten Audioeingänge (AUDIO(L/ R)) an.

Anschluss über DIN-Scart-Kabel (mitgeliefert)

Scart-Ei ngang (SCART IN)

DIN-Scart-Kabel (mitgeliefert)

1. Im DVD-Modus wird über den Ausgang für das DIN-Scart-Kabel lediglich das Videosignal (ohne Audiosignal) an das Fernsehgerät übertragen. Der Ton wird über die Lautsprecher Ihres Heimkinosystems ausgegeben.

2. Im AUX2-Modus (Scart-Eingang) wird der T on des externen Gerätes (z. B. Fernsehgerät) über die Lautsprecher des Heimkinosystems ausgegeben.

DE - 10

VERBINDUNGEN

Anschluss an einen 5.1-Kanal-Receiver

Wenn Sie einen 5.1-Kanal-Receiver anschließen, verzichten Sie auf eine Verbindung mit den L/R-Audioanschlüssen des Fernsehgerätes. Falls die L/R-Anschlüsse genutzt werden, muss die Lautstärke des Fernsehgerätes auf 0 (stumm) gestellt werden.

Verbinden Sie den koaxialen Ausgang (3,5 mm-Buchse) an der Rückseite des Players mit dem koaxialen Digitalaudioeingang des 5.1-Kanal-Receivers.

Um eine optimale T onqualität zu erzielen, verwenden Sie ein koaxiales Audiokabel (nicht mitgeliefert).

Koaxialeingang (COAXIAL IN)

Koaxiales Audiokabel

(nicht mitgeliefert)

Verbindungen zum Radioempfang

MW-Antenne

Klick

UKW-Zimmerantenne

MW-Antenne: Stellen Sie die Antenne auf ihren Fuß. Experimentieren Sie mit der Platzierung der Antenne, bis Sie einen optimalen Empfang erreichen. Achten Sie darauf, dass keine weiteren Kabel in der Nähe der Antenne verlaufen.

UKW-Antenne: Verlegen Sie das Antennenkabel so, dass Sie einen optimalen Empfang erzielen.

DE - 11

VERBINDUNGEN

Audioeingang

3,5 mm-Stecker

Sie können Ihr Heimkino-System benutzen, um den Ton des externen Audio-Geräts zu verstärken. Schließen Sie dazu den AUX-Eingang (AUX IN) des Systems mit Hilfe eines Kabel für AUX-Eingang(nicht mitgeliefert) an den Kopfhöreranschluss des externen Gerätes an. Anschließen drücken Sie die SOURCE-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld und wählen AUX1.

Kabel für AUX-Eingang (nicht mitgeliefert)

Kopfhörerausgang (HEADPHONE)

Externes Audiogerät

Lautsprecheranschluss

Vor dem Anschließen Ihr DVD Home Theatre-System bietet mit den mitgelieferten Lautsprechern eine optimale Tonqualität. Wenn Sie statt

der mitgelieferten Lautsprecher andere Lautsprecher an das System anschließen möchten, verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm und einen Subwoofer mit einer Impedanz von 8 Ohm.

Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher auf richtige Polarität (die farbigen Kennzeichnungen am Kabel oder Stecker müssen mit den farbigen Kennzeichnungen an den Anschlüssen übereinstimmen).

Schließen Sie die Lautsprecherausgänge niemals kurz; dies kann zu Beschädigungen der internen Schaltkreise führen.

Subwoofer

Rechter Frontlautsprecher

Linker Frontlautsprecher

DE - 12

Drücken Sie den Clip am Lautsprecheranschluss nach unten, schieben Sie das Lautsprecherkabel in die Öffnung, lassen Sie den Clip anschließend los.

Hinweise:

• Isolieren Sie das Kabel nicht zu weit ab, damit eine Berührung der abisolierten Kabelenden nicht zu Kurzschlüssen führen kann. Isolieren Sie das Kabelende etwa einen Zentimeter weit ab.

• Schieben Sie den abisolierten Teil nicht zu weit in die Lautsprecheranschlüsse ein.

• Schließen Sie niemals mehr als einen Lautsprecher an einen Lautsprecherausgang an.

• Schließen Sie keinesfalls Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz als der Impedanz der mitgelieferten Lautsprecher an.

Setzen Sie den Lautsprecher wie nachstehend gezeigt in den Fuß ein. Je nach Geschmack können Sie die Lautsprecher senkrecht oder waagerecht einsetzen.

LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG

Die Lautsprecheraufstellung spielt eine wichtige Rolle bei der Erzeugung von Surround-Klangeffekten.Gerade bei der Lautsprecheranordnung sollten Sie besonders gewissenhaft vorgehen. Um einen optimalen Surround-Effekt zu erzielen, sollten sämtliche Lautsprecher aufgestellt und eingesetzt werden.

Frontlautspre cher

Subwoofer

(links) )

Frontlautsprecher

(links) )

Subwoofer

BEREICH DER

TONWI EDERGA BE

Frontlautsprecher

(rech t s)

DIM L

1) Stellen Sie linken und rechten Frontlautsprecher links und rechts neben Ihrem Fernsehgerät auf.

2) Der Subwoofer kann auf dem Boden aufgestellt werden und sorgt für einen kräftigen Bass. Stellen Sie den Subwoofer in der Nähe des Fernsehgerätes auf den Boden.

3) Alle Lautsprecher sollten in möglichst gleichem Abstand zu Ihrer Hörposition aufgestellt werden und müssen zu Ihnen zeigen.

DE - 13

DIM R

Frontlautspre cher

(rechts)

VORBEREITUNG

ERSTE SCHRITTE

1. Stellen Sie zunächst sämtliche Verbindungen zu Ihrem DVD Home Theater System wie im vorherigen Abschnitt erläutert her.

2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA (im Lieferumfang enthalten) unter Beachtung der Polarität ein.

3. Verbinden Sie das Netzstromkabel mit einer Netzsteckdose und drücken Sie auf die Taste des Geräts.

4. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie eine entsprechende Videoquelle.

5. Um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten, drücken Sie die Fernbedienung oder am Gerät selbst. Wenn Sie Ihr DVD Micro Home Theater-

System längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie bitte den Netzstecker.

Anmerkungen:

• Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 5 Meter.

• Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung aus, wenn die Reichweite abnimmt.

• Nehmen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterien aus der Fernbedienung, um jegliche Beschädigung durch Korrosion auf Grund ausgelaufener Batterien zu vermeiden.

Disc einlegen

1. Drücken Sie zum Öffnen der Tür der CD-Plattenlade die Öffnen/Schließen-Taste (

) an der Fernbedienung oder an der Frontblende

2. Legen Sie eine Disc ein, schließen Sie die Tür der CD-Plattenlade anschließend mit der Öffnen/Schließen- Taste an der Fernbedienung oder an der Frontblende Die Disc wird vom Gerät eingelesen, die Wiedergabe

beginnt. Vor dem Start eines Films wird zuvor ein Menü angezeigt.

USB-Gerät anschließen (im DVD-Modus) Wenn sich keine Disc in der Schublade befindet:

• Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Port des Gerätes an. Die Dateien im USB-Gerät werden automatisch abgespielt.

Wenn eine Disc in die Medienschublade eingelegt ist:

• Wenn gerade eine Disc abgespielt wird, wenn Sie das USB-Gerät an den USB-Port anschließen, erscheint ein Disc/USB-Auswahlmenü auf dem Bildschirm. Nun können Sie mit den Tasten „USB” auswählen; anschließend drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

• Zum Abspielen der Disc stoppen Sie zunächst die Wiedergabe des USB-Gerätes. Anschließend rufen Sie das Einrichtungsmenü („SYSTEMEINST.”) mit der SETUP/EXIT-Taste auf, wählen die Option „QUELLE” und wählen anschließend „DISK”.

Hinweise:

• Bitte vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät richtig angeschlossen wurde.

• Das NTFS-Format wird nicht vom Gerät unterstützt. Falls das Gerät nicht mit dem USB-Speichermedium arbeiten sollte, überprüfen Sie zunächst das Dateisystem und formatieren den Datenträger gegebenenfalls

anschließend mit FAT oder FA T32.

STANDBY/ON-Taste an der

GRUNDEINSTELLUNG

STANDBY/ON

/ „DISK” oder

Drücken Sie auf die STANDBY/ON-Taste des Geräts, um es einzuschalten. Drücken Sie auf die Taste EXIT/

SETUP der Fernbedienung, um in das Menü „SYSTEMEINST. ? (Systemeinstellungen) zu gelangen.

Grundlegender Betrieb

1. Um eines der nachfolgenden Menüs auszuwählen (Symbole im oberen Bereich des Bildschirms), verwenden Sie die Taste

• „SYSTEM-EINST.” (Systemeinstellungen)

• „SPRACHEINST.” (Spracheinstellung)

• „VIDEO-EINST.” (Videoeinstellungen)

DE - 14

oder :

• „AUDIO-EINST.” (Audio-Einstellungen)

2. Um ein Element in einem Menü auszuwählen, drücken Sie auf die Tasten oder OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

3. Wählen Sie ein Element des Untermenüs mit Hilfe der Tasten

OK.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für jede Einstellung, die Sie durchführen möchten.

5. Drücken Sie auf die EXIT/SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Weiterführende Details über die Menüs und ihre Optionen finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln.

1. 1.

1. 1. (K(K

onfiguronfigur

onfigur

(K(K

onfiguronfigur

/ und drücken Sie zur Bestätigung auf

„SY „SY

„SY

„SY „SY

STEM-EINSTSTEM-EINST

STEM-EINST

STEM-EINSTSTEM-EINST

/ . Drücken Sie auf die Taste

.”.”

.”

.”.”

tions-system)tions-system)

tions-system)

tions-system)tions-system)

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER ON

PASSWORD OFF RATING SOURCE

EXIT SETUP

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER

PASSWORD ----

RATING SOURCE

EXIT SETUP

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER 1 KID SAFE PASSWORD 2 G

RATING

SOURCE 4 PG-13

EXIT SETUP

3PG

5 PG-R 6R 7 NC-17

8 ADULT

1.1 „BILDS’SCHONER” (Bildschirmschoner)

Es handelt sich um einen Bereitschaftsbildschirm, der sich nach 3 Minuten einschaltet, wenn die Wiedergabe angehalten oder abgeschaltet ist. Er schützt Ihren Bildschirm vor eventuellen Beschädigungen. Sie können diesen Parameter ein- oder ausschalten.

„Ein”: Einschalten des Bildschirmschoners. „Aus”: Ausschalten des Bildschirmschoners.

1.2 „PASSWORT” und „KINDERSICH.” (Kindersicherung)

Viele DVDs sind mit einem von der Motion Picture Association aufgestellten Kode versehen. Das Wiedergabegerät erkennt den Disk-Kode. Sie können ein Einschränkungsniveau auswählen, um damit die Wiedergabe von Filmen zu unterbinden, die nicht für die familiäre Allgemeinheit bestimmt sind.

1 (Kind): Publikum jeden Alters. 2 (G): Allgemeines Publikum. 3 (PG): Elterliche Anleitung empfohlen 4 (PG-13): Elterliche Anleitung empfohlen, für Kinder unter

13 Jahren nicht geeignet. 5 (PG R): Elterliche Anleitung empfohlen, sehr kurze Szenen

mit Situationen oder Sprache Erwachsener. 6 (R): Eingeschränktes Publikum, Sprache und Situationen

Erwachsener, für junge Zuschauer nicht geeignet. 7 (NC 17): Themen und Sprache Erwachsener, für

Jugendliche unter 17 Jahren nicht geeignet. 8 (Erwachsene): Themen und Sprache Erwachsener,

Nacktszenen. Wählen Sie dieses Einschränkungsniveau, um die Kindersicherung abzuschalten.

1. Wählen Sie „KINDERSICH.” (Einstufung) mit den Tasten

Sie eine Jugendschutzstufe, drücken Sie OK.

2. Wählen Sie „PASSWORT” (Kennwort) mit den

Tasten

Sie das vierstellige Kennwort mit den Zifferntasten (0 - 9) ein, drücken Sie anschließend OK zur Bestätigung. Das System wird wieder gesperrt - dies bedeutet, dass die Jugendschutzfunktion eingeschaltet ist.

/ , drücken Sie anschließend . Wählen

/ , drücken Sie anschließend . Geben

DE - 15

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER PASSWORD RATING

SOURCE

EXIT SETUP

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG DISC MENU

EXIT SETUP

DISC

USB

3. Im Menü „SYSTEMEINST.” (Systemeinrichtung) markieren Sie den Eintrag „PASSWORT” (Kennwort) mit den Tasten drücken anschließend

. Geben Sie das vierstellige Kennwort mit

/ und

den Zifferntasten (0 - 9) ein, drücken Sie anschließend OK zur Bestätigung. Das System ist nun freigegeben; nun können Sie bei Bedarf weitere Jugendschutzeinstellungen vornehmen.

Falls Sie vor dem Drücken von OK einen Fehler machen, drücken Sie auf die Taste CLEAR und geben Sie Ihr Passwort erneut ein. Die Disks, die über dem gewählten Einschränkungsniveau klassifiziert sind, werden nicht mehr wiedergegeben. Um das Passwort zu ändern, geben Sie zunächst das alte Passwort ein und dann das neue. zeigt an, dass das System nicht verriegelt ist.

zeigt an, dass das System verriegelt ist.

Anmerkungen:

• die Einschränkungsniveaus funktionieren nicht, wenn das System

verriegelt ist.

• Das System muss entriegelt werden, um das Einschränkungsniveau

zu ändern.

• Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie „76418" ein,

wenn der DVD-Spieler keine DVD enthält. Das werkseitig eingestellte

Passwort ist „1234".

1.3 „QUELLE”

Wählen Sie die entsprechende Quelle: „DVD” oder „USB”. Das Gerät unterstützt MP3-, JPEG-, MPEG4- und WMA-Dateien, die auf einem USB-Stick gespeichert sind.

Falls sich keine DVD im Gerät befindet:

• Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Port des Geräts. Das Gerät tastet automatisch den Inhalt des USB-Sticks ab und beginnt mit der Wiedergabe der Dateien.

Wenn sich eine DVD im Gerät befindet:

• Wenn gerade eine Disc abgespielt wird, wenn Sie das USB-Gerät an den USB-Port anschließen, erscheint ein Disc/USBAuswahlmenü auf dem Bildschirm. Nun können Sie mit den Tasten

/ „DISK” oder „USB” auswählen; anschließend drücken

Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

• Falls Sie zur Wiedergabe der DVD zurückkehren wollen, stoppen Sie die Wiedergabe der auf dem USB-Stick befindlichen Dateien, drücken Sie auf die Taste EXIT/SETUP , um auf das Menü „AUDIOEINST.” zuzugreifen und wählen Sie dann die Option „QUELLE”

und anschließend „DISK”.

Anmerkungen:

• Überzeugen Sie sich, dass der USB-Stick korrekt in den USB-Port eingesteckt ist.

• Dieses Gerät unterstützt nicht das NTFS-Format. Falls das Gerät Ihren USB-Stick nicht erkennt, überprüfen Sie das Dateisystem des Sticks und formatieren Sie das System auf das FA T- oder FA T32System.

2. „SPRACHEINST.” (Spracheinstellung)

Sie können die Sprache für das Einstellungsmenü auswählen. Sie können ebenfalls die Sprache für Audio, Untertitel und für das Disk-Menü in Abhängigkeit der auf der DVD verfügbaren Sprachen auswählen.

2.1 „OSD-SPRACHE”

Auswahl der OSD-Audiosprache.

2.2 „AUDIOSPRACHE”

Auswahl der Audio-Sprache.

2.3 „UNTERTI.SPR.” (Untertitelsprache)

Auswahl der Untertitelsprache.

DE - 16

2.4 „SPRACHMENÜ”

Auswahl der Sprache für das Disk-Menü

VIDEO SETUP

TV SYSTEM

TV TYPE HDMI OUTPUT AUTO

EXIT SETUP

VIDEO SETUP

TV SYSTEM

TV TYPE

HDMI OUTPUT 4:3 LB

EXIT SETUP

VIDEO SETUP

TV SYSTEM TV TYPE

HDMI OUTPUT

EXIT SETUP

NTSC

PAL

4:3 PS

16:9

480P/576P

720P

1080 I

1080P

3. „VIDEO-EINST.”(Videoeinstellung)

3.1 „TV-SYSTEM”

Sie können eines der folgenden TV-Systeme auswählen: „NTSC” oder „PAL”. Wählen Sie das Ihrem TV-Gerät entsprechende System.

„NTSC”: Wählen Sie dieses System, falls Ihr TV-Gerät das NTSC-Farbsystem verwendet, das in Nordamerika verwendet wird.

„PAL”: Wählen Sie dieses System, falls Ihr TV -Gerät das PAL-Farbsystem verwendet, das in Europa und in Asien verwendet wird.

Auto: Mit dieser Option schaltet das System automatisch (je nach Funktion der eingelegten Disc) auf PAL- oder NTSCAusgabe um.

Hinweis: Wenn sich das Farbsystem der Disc vom am Fernsehgerät ausgewählten Farbsystem unterscheidet, beginnt das Videobild über den HDMI-Ausgang zu flackern. Zur automatischen Anpassung sollten Sie die Option „ AUTO” auswählen.

3.2 „TV-TYP”

„4:3 PS”: Wählen Sie dieses Format, wenn das

Wiedergabegerät an ein herkömmliches TV-Gerät angeschlossen ist. Der linke und der rechte Rand im Breitbildformat werden beschnitten, damit das Bild im Vollbildschirmmodus angezeigt wird.

„4:3 LB”: Wählen Sie dieses Format, wenn das Wiedergabegerät an ein herkömmliches TV-Gerät angeschlossen ist. Breitbildschirmbilder werden mit schwarzen Streifen oben und unten am Bildschirm angezeigt.

„16:9": Wählen Sie dieses Format, wenn das Wiedergabegerät an ein Breitbildschirmgerät angeschlossen ist.

Anmerkungen:

• Ihre Auswahl wird eventuell auf Grund des Aufnahmeformats der DVD nicht berücksichtigt.

• Eine DVD, die im Format 4:3 aufgenommen wurde, kann nur im Format 4:3 wiedergegeben werden. Wählen Sie den TV-T yp in Abhängigkeit Ihres TV-Geräts.

3.3 „HDMI-AUSGANG”

Mit dieser Funktion können Sie unterschiedliche Bildschirmauflösungen des HDMI-Ausgangs auswählen.

Hinweis:

• Falls HDMI nicht von Ihrem Fernsehgerät oder Monitor

unterstützt werden sollte, wird beim Abspielen von kopiergeschützten DVD-Medien lediglich ein blauer Bildschirm angezeigt.

• Die HDMI-Ausgangsoptionen hängen davon ab, welches

TV-System (PAL/NTSC) ausgewählt wurde.

• In der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes finden

Sie weitere Informationen zur Auswahl der Videoeingangsquelle Ihres Fernsehgerätes.

• Vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr HD-Fernsehgerät

die ausgewählte Auflösung unterstützt.

• Sie können die Auflösung ganz einfach umschalten, indem

Sie die HD-T aste der Fernbedienung wiederholt drücken.

DE - 17

AUDIO SETUP

FRONT LEFT

0 dB

VOLUME SETUP

DYNAMIC RANGE DIGITAL OUTPUT VOCAL MODE

EXIT SETUP

AUDIO SETUP

VOLUME SETUP

DYNAMIC RANGE

DIGITAL OUTPUT VOCAL MODE

EXIT SETUP

OFF

0dB

4. „ AUDIO-EINST.” (Toneinstellung)

4.1 LAUTSTÄRKEEINSTELLUNGEN

• Wenn Sie die Option „LAUTST.EINST. ” (Lautstärkeeinstellungen) ausgewählt und die OK-T aste gedrückt haben, wird ein paar Sekunden lang ein Kalibrierungston in der folgenden Reihenfolge ausgegeben: „Front links” -> „Front rechts” -> „Subwoofer”. Falls der Ton entweder zu leise oder zu laut sein sollte, stellen Sie die Lautstärke entsprechend nach, bis sämtliche Lautsprecher gleich laut klingen. Lassen Sie den Kalibrierungston mindestens einmal über sämtliche Lautsprecher ausgeben.

• Sofern sich der Kalibrierungston bei allen Lautsprechern gleich laut anhört, sind keine weiteren Anpassungen mehr erforderlich.

• Falls die Lautstärke eines Lautsprechers deutlich abweichen sollte, können Sie die Lautstärke entsprechend erhöhen oder absenken, wenn der betreffende Lautsprecher hervorgehoben ist.

• Wenn Sie sämtliche Lautstärkepegel richtig eingestellt haben, verlassen Sie die Lautstärkeeinstellungen mit der OK-Taste und kehren zum vorherigen Menü zurück.

Hinweis: Wir empfehlen, die Lautstärke vor dem Aufrufen der Lautstärkeeinstellungen auf den Wert 30 einzustellen, um die Einstellung der richtigen Lautstärkebalance zu erleichtern.

4.2 „Dynamik”:

Diese Funktion ermöglicht die Reduzierung der Lautstärkenabweichungen bei der Benutzung während der Nacht.

„Ein”: Die Töne sind leicht reduziert. „Aus”: Die Töne werden so wiedergegeben, wie sie

aufgenommen wurden.

AUDIO SETUP

VOLUME SETUP DYNAMIC RANGE

DIGITAL OUTPUT

VOCAL MODE

EXIT SETUP

AUDIO SETUP

VOLUME SETUP DYNAMIC RANGE DIGITAL OUTPUT

VOCAL MODE

EXIT SETUP

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

STEREO MONO L MONO R

VOCAL ALL

4.3 „DIGIT ALAUSG.” (DIGIT ALAUSGANG)

Wenn Ihr Wiedergabegerät mit einem Verstärker über ein Koaxialkabel verbunden ist, können Sie eine der folgenden Einstellungen auswählen:

„SPDIF/RAW”: Dolby Digital-Signale werden unverändert über den Digitalausgang ausgegeben. Diese Einstellung wird im Allgemeinen mit einem 5.1-KanalReceiver verwendet.

„SPDIF/PCM”: Dolby Digital- und MPEG 2Mehrkanalsignale werden in PCM (Pulse Code Modulation) umgewandelt. Diese Einstellung eignet sich für Verstärker oder Receiver ohne digitale Mehrkanaltondecoder.

4.4 „GESANGSMODUS”

Hier können Sie beim Abspielen von Karaoke-Disc zwischen „STEREO”, „MONO L”, „MONO R” und „ GESANG ALLE” (Alles) auswählen.

Hinweis: Diese Funktion steht nicht bei sämtlichen Karaoke-Discs zur Verfügung.

DE - 18

DVD/CD/V CD-WIEDER GABE

1. Öffnen/Schließen)

• Drücken Sie auf diese Taste, um das DVD-Fach zu öffnen.

Anmerkung: Legen Sie die Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein.

• Mit dieser Taste schließen Sie die Tür der CD-Plattenlade. Das

• Drücken Sie auf diese T aste, um die Wiedergabe zu starten.

• Drücken Sie während der Wiedergabe der CD auf diese

• Drücken Sie während der Wiedergabe der DVD/VCD auf

4. (schneller Vor-/Rücklauf, langsamer Vorlauf)

• Drücken Sie auf diese Tasten, um einen Vorwärts- oder

• Bei angehaltener Wiedergabe (Pause) können Sie mit den

Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe.

Wiedergabe)

Pause/Bild-für-Bild)

Sie können das Bild einfrieren oder Bild-für-Bild vorwärts gehen.

Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie erneut auf diese Taste oder auf die Taste

, um die

Wiedergabe fortzusetzen. diese T aste, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken

Sie erneut auf diese Taste, um Bild-für-Bild vorwärts zu gehen. Mit jedem Drücken rückt die Wiedergabe ein Bild vorwärts. Um die normale Wiedergabegeschwindigkeit wieder einzuschalten, drücken Sie auf die Taste .

Rückwärtssuchlauf durchzuführen. Um die normale Wiedergabegeschwindigkeit wieder einzuschalten, drücken Sie auf die Taste

. Jedes Drücken dieser Tasten verändert ändert die Wiedergabegeschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge: 2-fach, 4-fach, 8-fach, 20-fach.

Tasten

/ eine Zeitlupenwiedergabe (vorwärts und rückwärts) in folgenden Geschwindigkeiten auslösen: 1/ 2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32. Mit der Taste

setzen Sie die

Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fort

Anmerkung: Die Funktion LANGSAMER VORLAUF steht bei Audio-CDs nicht zur Verfügung.

(rückwärts/vorwärts)

Sie können während der Wiedergabe zum nächsten/vorigen Kapitel oder Track wechseln.

• Drücken Sie auf die T aste

, um zum Anfang des vorigen

Tracks oder Kapitels zu wechseln.

• Drücken Sie auf die Taste nächsten Tracks oder Kapitels zu wechseln.

• Während der Wiedergabe von Audio-CDs benutzen Sie bitte den numerischen Zahlenblock, um die Nummer des

, um zum Anfang des

Tracks direkt einzugeben, den Sie hören möchten.

(Stopp)

• Drücken Sie 1x auf diese Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie auf die Taste , um die Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen, an der Sie sie unterbrochen haben.

• Drücken Sie 2x auf die Taste , um die Wiedergabe komplett zu beenden. Es ist dann nicht mehr möglich, die Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen, an der Sie sie unterbrochen haben. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe am Anfang der DVD zu beginnen. disc.

DE - 19

7. MENÜ

• Drücken Sie auf diese Taste, um das VCD-Disk-Menü

Anmerkungen:

Diese Taste ist bei der W iedergabe einer Audio-CD funktionslos. Bei VCDs steht diese Funktion nur im PBC-Modus zur Verfügung.

8. TITLE

• Drücken Sie auf diese Taste, um das Titelmenü anzuzeigen

9. ZOOM

• Drücken Sie während der Wiedergabe auf die T aste ZOOM/

• Verwenden Sie die Pfeiltasten, um sich auf einem

• Drücken Sie solange auf die ZOOM/CLEAR-Taste, bis die

10. ANGLE/PBC (Blickwinkel/PBC) ANGLE (Blickwinkel): Mit dieser Taste können Sie eine Szene

aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten (die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von der DVD ab).

• Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, um die Szene

PBC (für VCDs /SVCDs)

• Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD/SVCD

• Wenn PBC aktiviert ist, wird das Disk-Menü (falls

:[12CH]

11. AUDIO (Auswahl einer Audio-Sprache, die auf der Disk

Sie können während der Wiedergabe eine Audio-Sprache auswählen.

• Drücken Sie auf diese Taste, um die momentan

• Drücken Sie wiederholt diese Taste, um die gewünschte

Anmerkung:

• Drücken Sie auf diese T aste, um während der Wiedergabe

: [ 3 ENGLISH ]

12. SUBTITLE (Auswahl einer Untertitel-Sprache, die auf

Sie können während der Wiedergabe die Untertitel-Sprache auswählen oder die Untertitel ausschalten.

• Drücken Sie auf diese SUBTITLE/SPEED Taste, um die

• Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, um die gewünschte

Anmerkungen:

• Diese Funktion steht nur bei Disks zur Verfügung, bei denen

• Die Anzahl der aufgenommenen Sprachen variiert von einer

DE - 20

anzuzeigen.

(die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von der Disk ab).

Sie können das Bild während der Wiedergabe vergrößern oder verkleinern.

CLEAR. Jedes Drücken dieser Taste ver ändert ändert die Bildgröße in der folgenden Reihenfolge: ZOOM 2 —> ZOOM 3 —> ZOOM 4 —> ZOOM 3/4—> ZOOM 2/3 —> ZOOM 1/2 —> ZOOM aus.

vergrößerten Bild zu bewegen. Meldung „ZOOM AUS” eingeblendet wird. Das Bild

erscheint wieder in normaler Größe.

unter verschiedenen Blickwinkeln zu sehen.

wiederholt auf die T aste ANGLE/PBC, um PBC zu aktivieren oder zu deaktivieren.

verfügbar) auf dem Bildschirm eingeblendet. Verwenden Sie dann den numerischen Zahlenblock, um eine Option des Menüs auszuwählen.

verfügbar sind)

ausgewählte Sprache anzuzeigen. Sprache auszuwählen.

einer VCD einen Audio-Ausgang (Stereo, Mono L, Mono R) auszuwählen.

der Disk verfügbar sind)

momentan ausgewählte Sprache anzuzeigen. Sprache auszuwählen.

Untertitel in mehreren sprachen aufgenommen worden sind. Disk zur anderen.

FORTSCHRITTLICHE WIEDERGABEFUNKTIONEN

1. INFO-Funktion

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disk auf die INFO-Taste, um die in Abhängigkeit der Disk verfügbaren Wiedergabe-Informationen einzublenden.

DVD:

• Drücken Sie 1x auf die INFO-T aste, um die WiedergabeInformationen und die verstrichene Wiedergabezeit des momentanen Kapitels einzublenden.

• Drücken Sie 2x auf die INFO-Taste, um folgende Informationen einzublenden: Audio-Sprache, AudioAusgangsmodus, Untertitel und Blickwinkel.

• Drücken Sie 3x auf die INFO-T aste, um die verbleibende

OFF

Wiedergabezeit des momentanen Kapitels einzublenden.

• Drücken Sie 4x auf die INFO-T aste, um die verstrichene Wiedergabezeit des momentanen Titels einzublenden.

• Drücken Sie 5x auf die INFO-T aste, um die verbleibende Wiedergabezeit des momentanen Titels einzublenden.

CD/VCD:

• Drücken Sie 1x auf die INFO-T aste, um die WiedergabeInformationen und die verstrichene Wiedergabezeit der momentanen Spur einzublenden.

• Drücken Sie 2x auf die INFO-T aste, um die verbleibende Wiedergabezeit der momentanen Spur einzublenden.

• Drücken Sie 3x auf die INFO-T aste, um die verstrichene Wiedergabezeit der momentanen Disk einzublenden.

• Drücken Sie 4x auf die INFO-T aste, um die verbleibende Wiedergabezeit der momentanen Disk einzublenden.

1.1 TT (Titel)

• Blendet die Nummer des aktuellen Titels sowie die Gesamtzahl der Titel auf der Disk ein.

1.2 Ka (Kapitel)

• Blendet die Nummer des aktuellen Kapitels sowie die Gesamtzahl der Kapitel auf der Disk ein.

1.3 Verstrichene Zeit

• Zeigt die seit Beginn des Titels/Kapitels/der Disk oder der aktuellen Spur verstrichene Zeit an.

Anmerkung: Falls das Zeichen “ - “ vor der angezeigten Zeit steht, handelt es sich um die verbleibende Restzeit des aktuellen Titels, Kapitels, der Spur oder der Disk.

1.4 Audio (Ton)

• Blendet die momentan ausgewählte Audio-Sprache und den Audio-Ausgangsmodus ein.

1.5 Untertitel

• Blendet die momentan ausgewählte Untertitelsprache ein.

1.6 Blickwinkel

• Blendet den aktuellen Blickwinkel ein. Falls die aktuelle Disk nicht über verschiedene Blickwinkel verfügt, wird „AUS” eingeblendet.

1.7 TRK (Spur)

• Blendet die Nummer der aktuellen Spur sowie die Gesamtzahl der Spuren auf der Disk ein.

1.8 Tonsymbol

• Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Stummschaltung ausgeschaltet ist.

1.9 Wiederholungsmodus

• Zeigt den ausgewählten Wiedergabemodus an.

Anmerkung: Drücken Sie, nachdem Sie die Einstellungen überprüft haben, erneut auf die INFO-Taste, um die Informationen auszublenden.

DVD

1/2ENG

Disc format

VCD

Disc format

Track

TRK

Disc format

Track

TRK

Title

7/36

Audio

2/2

Totaltitle

Current title

5.1CH

Totaltrack

Current track

Totaltrack

Current track

Chapter

Unmute

PBC

Current chapter

Totalchapter

1/41

1/4

---

PBC status

00:03:12

Elapsed time

Subtitle

ENG

Angle

Repeat Mode

00:03:12

Elapsed time

Repeat Mode

00:03:12

Elapsed time

DE - 21

DVD:

DVD

CD:

TRK

07/36

Current Title

02/16

Total Title

Current Track

Total track

Current Chapter

Total Chapter

1/41

00:03:12

Time

00:03:12

Time

2. Funktion GOTO (Suchen)

Mit dieser Funktion können Sie jeden beliebigen Punkt auf der Disk ansteuern und die Wiedergabe an dieser

Stelle starten.

2.1 Auswahl eines Titels/Kapitels einer DVD oder einer Spur auf einer CD/VCD.

Sie können jeden beliebigen Titel, jedes Kapitel oder jede Spur ansteuern und die Wiedergabe direkt starten.

• Drücken auf die Taste GOTO.

• Wählen Sie das Feld Titel/Kapitel/Spur mit Hilfe der Tasten Titels/Kapitels/der Spur mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks ein.

• Drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe des ausgewählten Titels, Kapitels oder der Spur.

Anmerkung: Drücken Sie die ZOOM/CLEAR-T aste, um eine Auswahl zu annullieren.

2.2 Auswahl einer Trackwiedergabezeit

Sie können eine Trackwiedergabezeit auswählen, indem Sie diese eingeben (Stunde, Minuten, Sekunden).

• Drücken Sie auf die Taste GOTO.

• Wählen Sie das Feld Wiedergabezeit mit Hilfe der Tasten

• Geben Sie die Wiedergabezeit mit Hilfe des numerischen Tastenblocks ein.

- Die ersten beiden Zahlen sind die Stunden.

- Die beiden folgenden Zahlen sind die Minuten.

- Die beiden letzten Zahlen sind die Sekunden.

• Nachdem Sie die gewünschte Wiedergabezeit eingegeben haben, drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Das Gerät beginnt die Wiedergabe ab der ausgewählten Wiedergabezeit.

Anmerkungen:

• Bestimmte Disks erlauben die Verwendung dieser Funktion nicht.

• Es kann ebenfalls vorkommen, dass bestimmte Szenen nicht so präzise gefunden werden können, wie Sie es wünschen.

• Diese Suchmethode steht nur beim aktuellen Titel (DVD) oder der aktuellen Spur (CD) zur Verfügung.

• Bei VCDs steht diese Funktion nur zur Verfügung, wenn PBC ausgeschaltet ist.

• Drücken Sie auf die Taste ZOOM/CLEAR, um eine falsche Eingabe zu löschen.

/ oder geben Sie die Nummer des

/ aus.

PLAY MODE MODE REPEAT

OFF OFF

PROG OFF

3. Programmierte Wiedergabe

Sie können die Reihenfolge der Wiedergabe von Titeln/ Kapiteln/Spuren auswählen.

• Drücken Sie auf die Taste PLAYMODE.

• Wählen Sie „MODUS” und verwenden Sie anschließend die Tasten auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Anmerkung: Während der Wiedergabe von VCDs/SVCDs steht die programmierte Wiedergabe nur bei ausgeschaltetem PBC zur Verfügung.

DE - 22

/ , um „PROG”

PLAY MODE MODE REPEAT

PLAY MODE

MODE CD INTRO REPEAT OFF

PLAY MODE MODE REPEAT

RANDOM OFF

OFF REP ALL

Chapter

Title

3.1 Programmierte DVD-Wiedergabe

• Geben Sie die gewünschte Titelnummer (zweistellig, z.B. 01) ein. Verwenden Sie die Tasten das Kapitelfeld zu gelangen. Geben Sie dann die Kapitelnummer ein (zweistellig).

• Verwenden Sie die Pfeiltasten, um in das nächste Feld zu gelangen.

• Widerholen Sie die oben beschriebenen Schritte, um die nächsten Titel/Kapitel zu programmieren.

• Drücken Sie auf die Taste oder wählen Sie WIEDERGABE und drücken Sie anschließend auf OK, um die Wiedergabe Ihrer Programmierung zu beginnen.

3.2 Programmierte CD/VCD/SVCD-Wiedergabe

• Geben Sie die gewünschte Tracknummer (zweistellig) ein.

• Beachten Sie den vorigen Abschnitt, um die Spuren Ihrer Wahl zu programmieren.

3.3 Löschen eines Elements aus der Programmierung

• Wählen Sie das Feld aus, das Sie löschen möchten, und drücken Sie anschließend auf die

Taste ZOOM/CLEAR, um Ihre Eingabe zu löschen.

Anmerkung:

• Um die gesamte Programmierung zu löschen, wählen Sie „LÖSCHEN” und drücken Sie auf OK.

4. Zufallswiedergabe

Sie können die Titel der DVDs und die Spuren von CDs/ VCDs in zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen.

• Drücken Sie auf die Taste PLAYMODE.

• Wählen Sie „MODUS” und verwenden Sie anschließend die Tasten

/ , um „ZUFALLSWIED.” auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Anmerkung:

• Bei VCDs steht diese Funktion nur zur Verfügung, wenn PBC ausgeschaltet ist.

5. CD INTRO

Wenn eine CD eingelegt ist (nur dann), können Sie die einzelnen Titel der CD über die CD-Intro-Funktion jeweils 10 Sekunden lang anspielen lassen.

Drücken Sie die PLAYMODE-Taste.

• Wenn „MODUS” hervorgehoben ist, wählen Sie „CD-INTRO” mit den Tasten

/ aus. Drücken

Sie zur Bestätigung anschließend die OK-Taste.

6. Wiederholung der Wiedergabe

Sie können die Wiedergabe eines Titels, eines Kapitels oder eines Tracks wiederholen.

Anmerkung: Während der Wiedergabe von VCDs/SVCDs steht die wiederholte Wiedergabe nur bei ausgeschaltetem

PBC zur Verfügung.

6.1 Wiederholung eines Titels, eines Kapitels, eines Tracks oder einer gesamten Disk

• Drücken Sie auf die T aste PLAYMODE und wählen Sie anschließend mit Hilfe der Tasten „WIEDERH.” (wiederholen) aus.

• Verwenden Sie die Tasten Wiederholungsmodus auszuwählen und drücken

Sie zur Bestätigung auf OK.

DE - 23

/ , um einen

/ , um in

REPEAT A-

REPEAT A-B

A-B CANCEL

PBC: [ ON ]

PBC: [ OFF ]

MARK ------------ T1 C1 00:03:21

MARK 123--------- TRK2 00:00:20

Bei DVDs: „AUS” > REP ALL > Chapter > Title Bei CDs/ VCDs /SVCDs: „AUS” > „1 WIED.” (eine Spur

wiederholen) > „ALLE WIED.” (die gesamte Disk wiederholen).

Bei MP3/JPEG/WMA-Dateien: „AUS > „VERZ. WIED.” (Verzeichnis wiederholen) > „1 WIED.” (Datei wiederholen) > „ALLE WIED.”.

6.2 Wiederholung eines Abschnitts A-B

Sie können die Wiedergabe eines Segments A-B wiederholen lassen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste A- B, um den Punkt A festzulegen (Beginn des Abschnitts).

• Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste A- B, um den Punkt B festzulegen (Ende des Abschnitts).

• Das Gerät beginnt sofort mit der wiederholten Wiedergabe des von Ihnen gewählten Segments.

• Um die Wiederholung des Segments zu löschen und um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,

drücken Sie erneut auf die Taste A-B.

Anmerkung:

• Das Segment muss in ein und demselben Titel oder Spur enthalten sein. Falls der Punkt A und der Punkt B in verschiedenen Titeln festgelegt sind, wird die Wiederholung des Segments gelöscht.

7. PBC (VCD/SVCD)

• Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD/

SVCD wiederholt auf die Taste ANGLE/PBC, um PBC zu aktivieren oder zu deaktivieren.

• Wenn PBC aktiviert ist, wird das Disk-Menü (falls

verfügbar) auf dem Bildschirm eingeblendet. Verwenden Sie den numerischen Zahlenblock, um ein Element auszuwählen.

• Wenn PBC ausgeschaltet ist, wird das Menü nicht

eingeblendet und das Gerät beginnt sofort mit der Wiedergabe.

• Drücken Sie die Taste MENU, um zum Disk-Menü

zurückzukehren, wenn PBC eingeschaltet ist.

8. Lesezeichen

Mit Hilfe von Lesezeichen können Sie einen präzisen Punkt wiederfinden.

8.1 Erstellen eines Lesezeichens

• Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD/ CD/VCD auf die Taste BOOKMARK, um in das Lesezeichen-Menü zu gelangen.

• Drücken Sie auf OK, um das erste Lesezeichen zu setzen, verwenden Sie anschließend die T asten

/ , um den Cursor zu bewegen, und drücken Sie auf OK, um die nächsten Lesezeichen zu setzen.

8.2 Wiederfinden eines Lesezeichens

• Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD/ CD/VCD auf die Taste BOOKMARK, um in das Lesezeichen-Menü zu gelangen.

DE - 24

• Wählen Sie das gewünschte Lesezeichen mit Hilfe der Tasten / und drücken Sie auf die Taste , um die Wiedergabe

zu starten. Um ein Lesezeichen zu löschen, wählen Sie es an und drücken Sie anschließend auf die Taste ZOOM/ CLEAR.

Anmerkung: Bei VCDs steht diese Funktion nur zur Verfügung, wenn PBC ausgeschaltet ist.

WIEDERGABE V ON MP3/JPEG/WMA/MPEG4-DATEIEN

(Wiedergabe)

• Drücken Sie auf diese T aste, um die W iedergabe zu starten.

2. (Pause)

• Drücken Sie auf diese Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

• Drücken Sie erneut auf diese Taste oder auf die Taste um die Wiedergabe fortzusetzen.

• Drücken Sie auf diese Tasten, um zum vorigen Foto/zur

• Drücken Sie auf diese T aste, um die W iedergabe zu stoppen

Anmerkung: Drücken Sie auf die T aste starten.

5. ZOOM

• Drücken Sie auf diese Taste, um ein Bild während der

6. Standbilder spiegeln und drehen (JPEG)

• Mit den Navigationstasten (

: Dreht das Bild um 90 ° im Uhrzeigersinn.

7. AUDIO (MPEG4)

• Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste AUDIO/

• Drücken Sie wiederholt diese Taste, um die gewünschte

8. SUBTITLE (Untertitel) (MPEG4)

• Dieses Gerät unterstützt MPEG4-Dateien mit externen

• Um diese Funktion zu nutzen:

1). Erstellen Sie eine Untertitel-Datei im entsprechenden Format

2). Geben Sie dem MPEG4-Film und der Untertitel-Datei den

3). Legen Sie die CD ein / stecken Sie den USB-Stick ein und

(rückwärts/vorwärts)

vorigen Spur zurückzukehren oder um zum nächsten Foto/ zur nächsten Spur zu wechseln.

(Stop)

und um das Auswahlmenü (JPEG-Dateien und Filme) einzublenden.

, um die Wiedergabe zu

Wiedergabe von JPEG-Dateien oder während der Wiedergabe von MPEG4-Dateien zu zoomen.

/ / / ) können Sie

Standbilder spiegeln und drehen. : Spiegelt das Bild vertikal. : Spiegelt das Bild horizontal. : Dreht das Bild um 90 ° gegen den Uhrzeigersinn.

FM ST , um die Informationen zur momentan gewählten Audio-

Sprache einzublenden.

Sprache auszuwählen.

Untertiteln.

oder laden Sie diese herunter, z. B. subrip (.srt), microDVD

(.sub), Untertitel SAMI (.smi), subViewer 2.0 (.sub).

gleichen Namen (z. B. abc.avi et abc.srt). Brennen Sie diese

auf eine CD oder speichern Sie sie auf einem USB-Stick ab.

wählen Sie anschließend die MPEG4-Datei. Drücken Sie

auf die Taste SUBTITLE, um die Untertitel ein- oder

auszuschalten.

DE - 25

01 . BITRATE 02 . FOLDER TEST 03 . FOLDER 1 04 . ADD CHARAK 05 . ALPHANUYER 06 . NUMERIC 07 . FOLDER 2 08 . FOLDER 3 09 . FOLDER 4 10 . FOLDER 5

Music

01 . BITRATE_03

BITRATE_04

02 .

BITRATE_05

03 .

BITRATE_06

04 .

BITRATE_07

05 .

BITRATE_08

06 .

BITRATE_09

07 . 08 . BITRATE_10 09 . BITRATE_11 10 . BITRATE_12

Movie

Picture

Auswahlmenü

Das Auswahlmenü wird bei der Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG/ MPEG4-Dateien eingeblendet. Alle Verzeichnisse sind in aufsteigender Reihenfolge nummeriert und werden links neben dem Menü angezeigt. Wenn Sie ein Verzeichnis auswählen, werden die darin enthaltenen Dateien rechts neben dem Menü eingeblendet. Sie können einen einzigen Dateityp anzeigen (Musik, Bilder oder Filme). Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Symbol auszuwählen, das dem Dateityp entspricht, den Sie auswählen möchten (Musik, Bild oder Film). Die Symbole sind an der unteren Seite des Auswahlmenüs angeordnet. Drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf die T aste OK. Wählen Sie danach die gewünschten Dateien und drücken Sie auf die T aste OK oder auf die Taste , um die Wiedergabe zu starten.

MUSIK: MP3/WMA-Dateien

Das Gerät liest die ausgewählte MP3/WMA-Datei. Das Gerät liest anschließend alle Dateien, die im Unterverzeichnis des momentanen Verzeichnisses enthalten sind. Dann liest das Gerät alle anderen, auf der Disk enthaltenen Verzeichnisse.

BILD: JPEG-Dateien

Drücken Sie auf die Taste , um mit der ausgewählten JPEGDatei ein Diaporama einzublenden. Sie können dann den Zoom einschalten oder die Bilder drehen. Sie können auch ein Verzeichnis auswählen und sämtliche Dateien anzeigen. Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis und drücken Sie auf die Taste .

FILM: MPEG4-Dateien

Das Gerät liest die ausgewählte Datei.

Anmerkungen:

• WMA-, MP3-, JPEG- und MPEG4-Dateien können nicht gleichzeitig gelesen werden.

• Das Symbol an der unteren Seite des Menüs zeigt Ihnen an, welcher Dateityp gerade wiedergegeben wird.

AUDIO-CD-RIPPING(KODIERUNG IM MP3-FORMAT)

1. Schließen Sie ein nicht schreibgeschütztes USB-Gerät an den USB-Port an.

2. Wenn der USB-Stick erkannt worden ist, drücken sie auf die Taste , um gegebenenfalls die Wiedergabe von bereits vorhandenen Dateien zu unterbrechen, und legen Sie die CD, deren Titel Sie aufnehmen möchten, in das Gerät ein. Wählen Sie nun den Titel, mit dem das Kodieren beginnen soll: Das Gerät kodiert diesen Titel und speichert ihn auf dem USB-Stick; anschließend werden sämtliche folgenden Titel ausgekoppelt und gespeichert. Drücken Sie nun die RIPPING-Taste. Sobald „USB BEREIT” auf dem Bildschirm angezeigt wird, beginnt das Gerät mit dem Kodieren der CD-Dateien.

• Das Gerät speichert die MP3-Dateien auf dem USB-Stick. „CD-RIPPING TITEL 1/XX XX %” wird eingeblendet. Das Gerät koppelt sämtliche Titel der CD beim Abspielen der Reihe nach aus und wandelt diese entsprechend um.

• Zum Stoppen der CD-Auskopplung drücken Sie STOP. Die resultierenden MP3-Dateien werden im USB-Flash- Laufwerk gespeichert.

• Durch Drücken der Taste SUBTITLE/SPEED können Sie die Umwandlung in MP3-Dateien und damit die Geschwindigkeit der CD-Auskopplung verdoppeln. Die Meldung „AUFNAHME X 2" blinkt kurz auf, die CDAuskopplung findet nun ohne Audioausgabe statt. Um wieder mit normaler Geschwindigkeit arbeiten, drücken Sie die Taste noch einmal. Die Meldung „AUFNAHME NORMAL” blinkt einen Moment auf, anschließend spielt das Gerät die Dateien bei der Auskopplung wieder ab.

• Nachdem sämtliche Titel der CD abgespielt wurden, wird die CD-Auskopplung beendet, die entsprechenden Dateien werden auf dem USB-Gerät gespeichert, „STOPPEN” wird angezeigt.

DE - 26

MHZ

Hinweise:

• Wenn gerade ein anderer Wiedergabemodus aktiv ist, wird dieser Wiedergabemodus gestoppt und die CDAuskopplung gestartet, sobald Sie die RIPPING-Taste drücken.

• Während der CD-Auskopplung reagiert das Gerät nach wie vor auf die Tasten PAUSE und INFO.

• D er Kodierungsdurchsatz beträgt 128 kB pro Sekunde.

• Im Modus „AUFNAHME X 2" ist der Tpn stummgeschaltet. Das Gerät kodiert die aktuelle Datei mit doppelter Geschwindigkeit und kehrt für die nächste Datei in den normalen Modus zurück.

• Die so erzeugten Dateien werden in einem Verzeichnis namens „Ripping” abgespeichert.

• Falls während der Auskopplung „USB-FEHLER” angezeigt wird oder die MP3-Dateien nach der Auskopplung nicht gelesen werden können, formatieren Sie das USB-Gerät im Dateisystem FA T oder FAT32 und starten die Auskopplung danach erneut.

RADIO HÖREN

Wichtig: Achten Sie darauf, dass UKW- und MW-Antenne richtig angeschlossen sind.

Sie können bis zu 20 UKW- und 20 MW-Radiosender speichern und später bequem abrufen.

Radiosender suchen

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste Bereitschaft/Ein ein.

2. Drücken Sie wiederholt die SOURCE-T aste, bis der Radiomodus ausgewählt ist. Drücken Sie die Taste erneut,wenn Sie zwischen UKW und Mittelwelle umschalten möchten.

3. Einen Radiosender können Sie auf folgende Weise einstellen:

• Manuelle Abstimmung: Drücken Sie die Fernbedienungstasten / wiederholt, bis die gewünschte Frequenz eingestellt ist.

• Sendersuchlauf: Halten Sie eine der Fernbedienungstasten

/ mindestens eine Sekunde lang gedrückt; der automatische Sendersuchlauf beginnt. Lassen Sie die Taste anschließend los. Der Sendersuchlauf stoppt, sobald ein Radiosender gefunden wurde. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

Radiosender speichern

1. Zunächst stellen Sie den gewünschten Sender ein. Halten Sie

die OK-Taste gedrückt, bis die Frequenz im Display blinkt.

2. Wählen Sie die Kanalnummer, unter der Sie den Radiosender

speichern möchten. Dazu benutzen Sie die Fernbedienungstasten

/ oder die Zifferntasten 0 - 9.

3. Zum Speichern des Radiosenders unter der ausgewählten

Kanalnummer drücken Sie die OK-Taste noch einmal. Nach dem Speichern wird „Saved” (Gespeichert) angezeigt. Anschließen können Sie den so gespeicherten Radiosender unter der ausgewählten Kanalnummer abrufen.

4. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um weitere Sender zu

speichern. Maximal 20 UKW-Sender und 20 Mittelwellensender können gespeichert werden.

Hinweis: Wenn Sie manuell einen schwachen UKW-Sender eingestellt haben, können Sie mit der Fernbedienungstaste AUDIO/ FM ST von Stereo- zu Monoempfang umschalten; auf diese Weise wird das Rauschen vermindert.

Gespeicherte Radiosender abrufen

Zum Abrufen eines gespeicherten Radiosenders drücken Sie die

/ an der Fernbedienung oder die Tasten am

Tasten Bedienfeld des Gerätes.

DE - 27

SONSTIGE BEDIENSCHRITTE UND FUNKTIONENSONSTIGE BEDIENSCHRITTE UND FUNKTIONEN

SONSTIGE BEDIENSCHRITTE UND FUNKTIONEN

SONSTIGE BEDIENSCHRITTE UND FUNKTIONENSONSTIGE BEDIENSCHRITTE UND FUNKTIONEN

Optische Rückmeldungen zu Bedienschritten werden sowohl am Bildschirm als auch im Display an der Vorderseite des Gerätes angezeigt.

EINSCHLAFTIMER (SLEEP)

Mit dieser Funktion können Sie eine Zeit vorgegeben, nach der sich das System automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet.

Einschlaftimer einstellen

1. Durch wiederholtes Drücken der Fernbedienungstaste SLEEP können Sie die folgenden EinschlaftimerOptionen der Reihe nach durchschalten:

• „EINSCHLAFTIMER 15" (Bereitschaftsmodus nach 15 Minuten)

• „EINSCHLAFTIMER 30"

• „EINSCHLAFTIMER 60"

• „EINSCHLAFTIMER 90"

• „EINSCHLAFTIMER 120"

• „EINSCHLAFTIMER AUS”

2. Wenn der Einschlaftimer aktiviert ist, wird ein spezielles

Symbol („EINSCHLAFTIMER”) angezeigt.

Einschlaftimer-Restzeit abrufen

Bei laufendem Einschlaftimer können Sie die Zeit bis zum Umschalten in den Bereitschaftsmodus abrufen. Drücken Sie einmal die SLEEP-Taste; die restliche Zeit wird angezeigt.

Einschlaftimer aufheben

Zum Aufheben des Einschlaftimers drücken Sie wiederholt die SLEEP-Taste, bis “EINSCHLAFTIMER AUS” angezeigt wird.

KOPFHÖRERANSCHLUSS

An den Kopfhöreranschluss können Sie einen Stereokopfhörer anschließen, wenn Sie keine anderen Personen stören möchten. Die Lautsprecher werden automatisch stummgeschaltet, sobald ein Kopfhörer angeschlossen ist.

Hinweis:

• Das Gerät bietet verschiedene Klangmodi, schaltet jedoch automatisch auf den Stereomodus um, sobald Kopfhörer angeschlossen werden.

• Wenn Sie Kopfhörer benutzen, stellen Sie die Lautstärke immer zuerst auf einen niedrigen Pegel ein, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen. Anschließend

erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis eine für Sie angenehme Lautstärke erreicht ist.

KLANG, HÖHLEN UND BÄSSE REGELN

EQ-Modi

Insgesamt stehen Ihnen fünf EQ-Modi zur Verfügung. Mit wiederholtes Drücken der Fernbedienungstaste TONE können Sie die unterschiedlichen EQ-Modi durchschalten:

„KLASSISCH”, „NEUTRAL”, „ROCK”, „POP” und „JAZZ”.

EX-Bass

Sie können aus drei EX-Bass-Modi wählen: Mit wiederholtes Drücken der Fernbedienungstaste EX BASS können Sie die unterschiedlichen Basseffekte durchschalten: „SANFTER BASS”, „AUSGEGLICH. BASS” und „KRÄFTIGER BASS”

DE - 28

Kompatibilität

Obwohl das Gerät so konzipiert ist, dass es eine Vielzahl von Formaten unterstützt, kann es vorkommen, dass bestimmte Disks, die nicht dem Standardformat der Audio-CDs entsprechen, nicht unterstützt werden. Im Falle von beschreibbaren und wiederbeschreibbaren CDs hängt die Kompatibilität vom Brenner, von der Brennsoftware und von der CD ab.

DVD

Das Gerät liest DVDs mit 12 cm und 8 cm Durchmesser, einseitige und zweiseitige, Mono-Layer- und Double-LayerDVDs. DVDs sind CDs mit hoher optischer Dichte und bieten eine hohe Bild- und Tonqualität.

WIEDERGABEZONEN (Ländercodes)

Dieser DVD-Spieler unterstützt CDs mit dem Bereichscode „2". Diese Angabe befindet sich auf dem CD-Etikett.

DVD-R, DVD-RW, DVD+R und DVD+R W

Dieser DVD-Spieler unterstützt die meisten DVD-R und DVD+R (nur ein Mal beschreibbar), DVD-RW und DVD+RW (wiederbeschreibbar). Die Kompatibilität hängt jedoch vom Brenner und der DVD ab.

VIDEO-CD (VCD/SVCD)

VCD sind die Anfangsbuchstaben von Video Compact Disc. Sie enthalten Videos, Standbilder, Tonspuren und interaktive Menüs.

Audio-CD

Das Gerät unterstützt Audio-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm und 12 cm.

CD-R und CD-RW

Der DVD-Spieler unterstützt die meisten CD-R (nur ein Mal beschreibbar) und CD-RW (wiederbeschreibbar). Er liest ebenfalls CD-R, die als Multisession aufgenommen wurden, wenn die CDs finalisiert worden sind. Jedoch hängt die Kompatibilität vom Brenner, von der Software und der DVD ab. Bei der Wiedergabe einer CD-R kann das Gerät 20 Sekunden benötigen, um die CD zu erkennen, bevor es die CD wiedergeben kann. Falls das Gerät die CD nach 20 Sekunden nicht erkannt hat, nehmen Sie die CD aus dem Gerät und legen Sie sie anschließend erneut ein.

• Verwenden Sie nicht die gesamte Speicherkapazität der CD-R.

• Geben Sie CD-R den Vorzug vor CD-RW, da die Wiedergabe von CD-RW nicht möglich sein kann.

• Verwenden Sie eine zuverlässige Brennsoftware von guter Qualität.

• Um eine zuverlässige Aufnahme zu gewährleisten, schließen Sie alle anderen Anwendungen auf Ihrem Computer.

MP3-Dateien

Der DVD-Player unterstützt CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW sowie USB-Sticks, die Audio-Dateien im Format MP3 enthalten. Beachten Sie bitte die vorangegangenen Empfehlungen in Bezug auf

CD R und die nachfolgenden Anmerkungen.

• Die MP3-Dateien müssen der Norm ISO 9660 oder JOLIET entsprechen. Die MP3- und WMA-Dateien, die der Norm ISO 9660 und JOLIET entsprechen, sind mit dem System Microsoft DOS und Windows und dem Mac-System kompatibel. Diese Normen werden am häufigsten verwendet.

• Der Name Ihrer Dateien darf 8 Buchstaben nicht überschreiten. Verwenden Sie .mp3 als Dateierweiterung. Allgemeines Benennungsformat: Titel.mp3. Wenn Sie Ihre Datei benennen, achten Sie auch darauf, keine Leerzeichen und Sonderzeichen zu verwenden, darin eingeschlossen sind: (.,/,\,=,+).

• Verwenden Sie bei der Aufnahme von MP3-Dateien eine Kompressionsrate von mindestens 128 Kbps. Die Tonqua lität der MP3-Dateien hängt von der Kompressionsrate ab, die Sie auswählen. Um eine Tonqualität zu erreichen, die einer CD ähnelt, verwenden Sie eine Abtastrate, die zwischen 128 Kbps und 160 Kbps liegt. Die Verwendung einer höheren Abtastrate wie 192 Kbps oder höher ergibt selten eine bessere Qualität. Im umgekehrten Fall haben Dateien mit einer Kompressionsrate von weniger als 128 Kbps keine ausreichende Tonqualität.

• Versuchen Sie nicht, MP3-Dateien aufzunehmen, die durch ein Copyright geschützt sind. Bestimmte Dateien sind verschlüsselt und durch einen Kode geschützt, um illegales Kopieren zu unterbinden. Diese Dateien haben folgende Typen: Windows MediaTM (eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Inc.) und SDMITM (eingetragenes Warenzeichen der SDMI-Foundation). Sie dürfen diese Dateien nicht kopieren.

Wichtig: Die oben angeführten Empfehlungen stellen weder eine Garantie dar, dass der DVD-Spieler MP3Aufnahmen liest, noch wird die Tonqualität gewährleistet. Es ist richtig anzumerken, dass bestimmte T echnologien und Aufnahmemethoden von MP3-Dateien auf CD-R eine optimale Wiedergabe der Dateien durch Ihren DVD-Spieler verhindern (z.B.: in bestimmten Fällen kann der DVDSpieler die Datei nicht lesen der die Wiedergabe ist qualitativ schlecht).

DE - 29

Kompatibilität

WMA-Dateien

Der DVD-Player unterstützt CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW sowie USB-Sticks, die Audio-Dateien im Format WMA enthalten. Windows Media Audio (WMA) ist ein anderes, komprimiertes Format für Audio-Dateien, das mit MP3 vergleichbar ist. Diese Dateien können wie MP3-Dateien in Verzeichnissen umgruppiert werden.

• Der Name Ihrer Dateien darf 8 Buchstaben nicht überschreiten. Verwenden Sie .wma als Dateierweiterung. Allgemeines Benennungsformat: Titel.wma. Wenn Sie Ihre Datei benennen, achten Sie auch darauf, keine Leerzeichen und Sonderzeichen zu verwenden, darin eingeschlossen sind: (.,/,\,=,+).

• Verwenden Sie bei der Aufnahme von WMADateien eine Kompressionsrate von mindestens 64 Kbps. Die T onqualität der WMA-Dateien hängt von der Kompressionsrate ab, die Sie auswählen. Um eine Tonqualität zu erreichen, die einer CD ähnelt, verwenden Sie eine Abtastrate, die zwischen 64 Kbps und 192 Kbps liegt. Die Dateien mit einer Kompressionsrate von weniger als 64 Kbps haben keine ausreichende Tonqualität. Dagegen bietet eine Abtastrate von mehr als 192 Kbps keine bessere Qualität.

• Unterstützte Formate: WMA 7.0, WMA 8.0, WMA

9.0.

JPEG-Dateien

Der DVD-Player unterstützt CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW sowie USB-Sticks, die JPEG-Dateien enthalten. JPEG ist eine komprimiertes Bilddateiformat. Ihr DVD-Spieler unterstützt JPEGDateien, deren Auflösung bis 5 Megapixel reicht. Auf alle Fälle über 400.000 Pixel ist keine Verbesserung des Bildes erkennbar.

Dieser DVD-Spieler unterstützt bestimmte JPEG-Dateien nicht, z. B. JPEG progressiv.

MPEG4-Dateien

Der DVD-Player unterstützt CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW sowie USB-Sticks, die Video-Dateien im Format MPEG4 enthalten, und zwar nur mit Stereoton-Ausgabe.

Beachten Sie bitte die vorangegangenen Empfehlungen für DC-R und die nachfolgenden Anmerkungen:

• Ihre MPEG4-Datei muss der Norm ISO ohne QPEL entsprechen.

• Der Name Ihrer Dateien darf 8 Buchstaben nicht überschreiten. Verwenden Sie .avi als Dateierweiterung. Allgemeines Benennungsformat: Titel.avi. Wenn Sie Ihre Datei benennen, achten Sie auch darauf, keine Leerzeichen und Sonderzeichen zu verwenden, darin eingeschlossen sind: (.,/,\,=,+).

Wichtig: Die oben angeführten Empfehlungen stellen weder eine Garantie dar, dass der DVD-Spieler MPEG4Aufnahmen liest, noch wird die Tonqualität gewährleistet. Es ist richtig anzumerken, dass bestimmte Technologien und Aufnahmemethoden von MPEG4-Dateien auf CD-R eine optimale Wiedergabe der Dateien durch Ihren DVDSpieler verhindern (z.B.: in bestimmten Fällen kann der DVD-Spieler die Datei nicht lesen der die Wiedergabe ist qualitativ schlecht). Die Kompatibilität hängt ab von Ihrer Aufnahmeausrüstung und den CD-R/RW, DVD+R/RW und DVD-R/RW.

Anmerkung:

• Bestimmte externe Festplatten werden eventuell nicht unterstützt (speziell, wenn sie über keine eigene Stromversorgung verfügen und nicht im Format FAT32 formatiert sind). Die Erkennung und die Abtastung der Festplatte können manchmal mehrere Minuten in Anspruch nehmen.

Anmerkung: Die Bildanzeigeverzögerung variiert mit der Größe der Datei und der Anzahl der Pixel.

DE - 30

ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG

Im Falle einer Fehlfunktion Ihres DVD-Spielers überprüfen Sie bitte nachfolgende Punkte. Das Problem kann durch ein Detail verursacht sein, dass Ihnen entgangen sein könnte.

Anmerkung: Versuchen Sie keinesfalls das Gerät selbst zu reparieren. Nur qualifizierte Techniker sind in der Lage, das Gerät zu demontieren und zu reparieren.

KEINE STROMVERSORGUNG

• Prüfen Sie, dass das Gerät eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.

KEIN BILD

• Prüfen Sie, ob das TV-Gerät eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie, ob Sie den korrekten AV-Eingang am TV-Gerät gewählt haben (für weiterführende Details beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des TV-Geräts).

• Überprüfen Sie die Anschlüsse zwischen DVDSpieler und TV-Gerät.

KEIN BILD ÜBER DEN HDMI-AUSGANG

• Prüfen Sie nach, ob der HDMI-Eingang am Fernsehgerät ausgewählt ist.

• Überzeugen Sie sich davon, dass die gewählte HDMI-Auflösung der Auflösung Ihres HDFernsehgerätes entspricht.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr HD-Fernsehgerät HDCP unterstützt.

SCHLECHTE BILDQUALITÄT

• Überprüfen Sie, dass sich keine Fingerabdrücke auf der DVD befinden, und reinigen Sie diese mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen.

• Es kann vorkommen, dass die Bildqualität leicht verändert ist. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

• Überprüfen Sie die Kompatibilität der DVD mit dem TV-Typ (PAL/NTSC).

SCHWARZWEISSBILD

• Überprüfen Sie die Kompatibilität der DVD mit dem TV-Typ (PAL/NTSC).

• Überprüfen Sie, ob der DVD-Spieler nicht über einen Kassettenrecorder an das TV-Gerät angeschlossen ist.

INTERFERENZEN

• Stellen Sie das Gerät so weit entfernt wie möglich von Interferenzquellen oder Strahlungsquellen auf (z. B. Radio, Verstärker, Heizstrahler, etc.).

DER STARTBILDSCHIRM WIRD NICHT ANGEZEIGT, WENN DIE DVD HERAUSGENOMMEN WIRD

• Überprüfen Sie, ob es nicht erforderlich ist, eine andere DVD einzulegen.

• Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurück, indem Sie den Netzstecker ziehen und anschließend wieder einstecken.

SCHLECHTER RADIOEMPFANG

• Überzeugen sich davon, dass die Antenne richtig angeschlossen ist.

• Experimentieren Sie mit Platzierung und Ausrichtung der Radioantenne, bis der bestmögliche Empfang erreicht ist.

• Stellen Sie die richtige Frequenz des Radiosenders ein.

• Stellen Sie die Antenne nicht in der Nähe von Geräten auf, die den Radioempfang stören können.

DIE FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger, der sich auf der Vorderseite des DVD-Players befindet.

• Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger.

• Wechseln Sie, falls erforderlich, die Batterien aus.

KEIN TON AUS DEN LAUTSPRECHERN

• Überprüfen Sie die Kabelverbindungen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf den Minimalwert eingestellt ist.

• Überzeugen Sie sich davon, dass der Ton nicht über die Fernbedienung stummgeschaltet wurde.

• Prüfen Sie das eingelegte Medium auf Defekte, probieren Sie ein anderes Medium

KEIN TON

• Überprüfen Sie die Audio-Anschlüsse.

• Wenn Sie einen HiFi-Verstärker benutzen, versuchen Sie eine andere Audio-Quelle.

• Reinigen Sie die Disk.

• Die Disk ist eventuell beschädigt. Versuchen Sie es mit einer anderen Disk.

DER DIGITALAUSGANG LIEFERT KEIN AUDIOSIGNAL

• Überprüfen Sie die digitalen Anschlüsse.

• Konsultieren Sie die Benutzungsanleitung des digitalen Ausgangs, um dessen korrekte Einstellung zu gewährleisten.

• Überprüfen Sie, ob das gewählte Audioformat mit Ihrem DVD-Spieler kompatibel ist.

KEIN TON ÜBER DEN HDMI-AUSGANG

• Überzeugen Sie sich davon, dass SPDIF/PCM in den HDMI-Audioeinstellungen („DIGITALAUSG.”) ausgewählt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der DTS-Signalausgang ausgewählt ist, wenn DTS-Audio wiedergegeben wird.

DAS WIEDERGABEGERät LIEST DIE CD NICHT

• Überprüfen Sie, ob die DVD korrekt in das DVDFach eingelegt ist.

PASSWORT VERGESSEN

• Geben Sie im DVD-Modus, wenn keine DVD eingelegt ist, mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks 76418 ein, um das Passwort zurückzusetzen.

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

• Schalten Sie das Gerät in den DVD-Modus um, legen Sie KEINE DISC ein. Geben Sie „76419"

über die Fernbedienung ein: Die Standardvorgaben

DE - 31

werden wiederhergestellt. Anschließend schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus um.

FUNKTIONSSTörUNG

• Starke Interferenzen können eine Fehlfunktion dieses Geräts verursachen. Setzen Sie den DVD-Player auf Werkseinstellung zurück, indem Sie den Netzstecker ziehen und ihn anschließend wieder anschließen.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung Stromverbrauch Lautsprecherausgänge/Impedanz Subwoofer-Ausgang/Impedanz Unterstützte Medien und Dateien

TV-System Videoausgang Audioausgang Frequenzgang Empfänger Frequenzbereich Rauschabstand Kanaltrennung Ausgänge

USB-Port Maximalkapazität USB-Port

Abmessungen:

Gewicht (komplett)

230 V Wechselspannung, 50 Hz 85 W 2 x 15 W, 4 Ohm 30 W, 8 Ohm DVD-Video, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA, CDR/RW, MP3, JPEG, VCD 2.0, Voll kompatibel mit MPEG 4, Xvid (.avi)

PAL/NTSC Composite-Video 1,0 Vp-p, 75 Ohm Analoger Audioausgang 2, 0 V (RMS) / 10 K ohmsche Last 20 Hz bis 20 kHz +/- 3 DB UKW MW 87,5 -108 MHz 531 - 1620 kHz 50 dB 43 dB 28 dB / 1 x Audio/Video (Composite) 1 x Ausgang für das DIN-Scart-Kabel 1 x Audioausgang (links, rechts, Subwoofer) 1 x Koaxialausgang 1 x HDMI-Ausgang

1.1 2 G Eventuell werden nicht sämtliche externe Festplatten

unterstützt - insbesondere dann, wenn diese über keine separate Stromversorgung verfügen oder nicht im FAT32Dateisystem formatiert wurden. Erkennung und Einlesen der Festplatte kann in Einzelfällen mehrere Minuten beanspruchen.

Player: 240 x 82 x 228 mm (L x B x H) Lautsprecher: (links/rechts) 96 x 55 x 228 mm (L x B x H) Subwoofer: 170 x 180 x 322 mm (L x B x H)

ca. 6,2 kg

Wenn Sie dieses Gerät später einmal entsorgen möchten, beachten Sie bitte, dass elektrische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Erkundigen Sie sich nach der nächstgelegenen

Wertstoffsammelstelle. Fragen Sie Ihre Behörden vor Ort oder Ihren Verkäufer nach ausführlicheren

Details (Richtlinie über den Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten).

DE - 32

PAPIERSCHABLONE ZUR HAUPTGERÄT-WANDMONTAGE

Entlang der gestrichelten Linie ausschneiden

Papierschablone

Schraubenloch

100mm

Abstand zwischen den beiden Schrauben

1. Schneiden Sie die Schablone zunächst an den gestrichelten Linien aus, fixieren Sie sie anschließend an der Stelle an der Wand, an der Sie das Gerät aufhängen möchten.

2. Fixieren Sie die beiden Schrauben an der durch die Papierschablone angegebenen Stelle in der Wand.

Vorsicht: Achten Sie darauf, dass sich die Papierschablone nicht verzieht.

DE-33

Scott MDX 100 SW Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual