Scott KIDS User Manual [it]

SCOTT 2011
BIKE OWNERS
MANUAL

SCOTT SPORTS SA | 17 RTE DU CROCHET | 1762 GIVISIEZ | SWITZERLAND

© 2009 SCOTT SPORTS SA, ALL RIGHTS RESERVED | SCOTT-SPORTS.COM

B

KIDS

content

Congratulazioni P. 004

Introduzione generale P. 005

Sicurezza in bici P. 005

Assemblaggio rotelle P. 006

KIDS

Tensione catena P. 006

Freni P. 007

Sistema luci P. 009

Casco ed abbigliamento P. 009

Ricerca e riparazione di un guasto P. 010

Manutenzione e cura P. 011

Individuazione e risoluzione dei problemi P. 012

Cura della bici P. 013

Ricambi P. 013

Regolazioni P. 014

Garanzia P. 016

Piano di assistenza scott P. 018

KIDS

ItalIano

2 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

3

congratulazioni introDuzione generale

Congratulazioni per l’acquisto di questa nuova bicicletta Scott!
Siamo certi che le prestazioni, la qualità e il valore di questa bici supereranno le

vostre aspettative. Il telaio e ogni singolo componente sono stati concepiti e studiati
specificamente per aumentare l’efficacia della vostra pedalata. Che siate ciclisti alle
prime armi o un pro stagionato, le biciclette Scott vi assicureranno innumerevoli ore di
divertimento sulle due ruote.

Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale per familiarizzare con la vostra
nuova bici.

KIDS

Se avete acquistato questa bici per un bambino, accertatevi che abbia assimilato le
informazioni contenute in questa guida.

Importante: se avete acquistato questa bicicletta per un minore, è necessario che
un adulto/genitore responsabile legga attentamente a quest’ultimo il manuale
dell’acquirente.

Assicuratevi che la vostra bici Scott sia completamente assemblata dal tuo rivenditore
autorizzato.

Questo è veramente importante per ottimizzare le prestazioni e la sicurezza e per
garantirvi a lungo divertimento sulle due ruote.

Per andare in bici, è importante conoscerne i principi di base, ma è altrettanto
importante esercitare il buonsenso. Pedalare sulle due ruote è un sport dinamico che
richiede una forte reattività in ogni tipo di situazioni. Come ogni altro sport, la bici
implica il rischio di incidenti e danni ad altri. Scegliendo di circolare in bici, vi assumete
l›intera responsabilità di questi rischi.

Importante: Usate la vostra bici solo negli ambienti e con le finalità per cui è stata
realizzata. Per esempio, una bici da strada non può sostituire una mountain bike su
un terreno sconnesso, così come una trekking bici non può essere impiegata per
gare di downhill o da strada.

Per ogni informazione o problemi in merito alla vostra nuova bici Scott, vi invitiamo a
contattare il vostro rivenditore autorizzato Scott.

Ride Frequently!

Avvisi legali

Il vostro nuovo modello di bicicletta Kid rispetta le norme e permette di essere
utilizzata nelle pubbliche strade.

E’ obbligatorio che il bambino abbia raggiunto gli 8 anni, nel caso contrario può
utilizzarla sul marciapiede e non sulla strada. Accertatevi delle normative vigenti nella
vostra nazione.

Utilizzo della bicicletta

Il massimo peso consentito per il modello Kid è 50kg
Il carico (nel caso di bici equipaggiata) deve essere massimo di 20kg. In generale
consigliamo di non caricare eccessivamente la bicicletta kid in quanto compromette
notevolmente la pedalata. I modelli di bicicletta scott Kid sono robusti e resistenti a
salti e pedalate in terreni sconnessi.

Sicurezza

Nella costruzione dei modelli Scott Kid abbiamo prestato particolare attenzione,
utilizzando componenti di alta qualità per aumentarne la sicurezza durante l’utilizzo.
Otterrete il massimo della sicurezza rispettando le seguenti regole:

- Assicuratevi che il bambino abbia acquisito esperienza di guida nelle strade
pubbliche . Ricordate che il bambino necessita di tempo anche per acquisire
sicurezza nell’utilizzare la sua bicicletta nuova. Inoltre vi ricordiamo che solo i
bambini di età superiore ai 10 anni possono pedalare su strade pubbliche.

- Per reagire in modo corretto sulle strade pubbliche, il bambino dovrà conoscere la
regolamentazione stradale.

- Non stressate il bambino. Può succedere che gli altri mezzi delle strade pubbliche,
come le auto, innervosiscano e spaventino il bambino, rassicuratelo . Insegnate al
bambino anche come e dove parcheggiare la propria bicicletta.

KIDS

ItalIano

4 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

5

aSSeMBlaggio rotelle

Freni

Assemblare le rotelle ed regolare la tensione della catena. (solo i modelli 12” e 16”).
Per assemblare le rotelle opzionali seguire le seguenti istruzioni:

- Rilasciare il dado della ruota posteriore e rimuoverlo

- Inserire la parte B nella parte C e fissare con il dado A, inserire il washer tra il dado
A e la parte C

- Assemblare il dado e la vite e fissare la ruota con la parta B

- L’ampia apertura della parte D vi permette di bilanciare la bicicletta durante
l’assemblaggio

KIDS

- Entrambe le rotelle devono essere rialzate dal terreno di 1-1.5cm e devono essere
ben bilanciate. Dopo il bilanciamento della bici stringete ulteriormente i bulloni di fissaggio.

C

A

B

- La vostra nuova bicicletta è equipaggiata con due freni che lavorano in modo
indipendente.

- In caso la leva del freno si tiri fino oltre alla metà, fate attenzione necessitate di
regolare i freni.

Per effettuare questa operazione seguite le seguenti istruzioni:

V-Brake

KIDS

1. Mentre tenete il pattino contro il cerchione, allentate il dado

2. Passare il cavo interno nella guida, e dopo il settaggio il totale della distanza tra il
pattino destro e sinistro deve essere 2mm.

tightening torque :

Anzugsdrehmoment:

6-8 Nm (52-69 in. lbs.)

6 – 8 Nm

inner cable lead

B C

D

B+C=2 mm

5mm allen key

ItalIano

tenSione catena

Nel caso la catena necessiti di essere messa di nuovo in tensione, rilasciate la parta A e
girare la ruota posteriore fino al raggiungimento della tensione ottimale.

Richiudere entrambe le parti A. Fate riferimento alla tabella.

6 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

3. Regolate la distanza tramite la vite di regolazione della tensione

12

Spring tension
adjustment screw

Federeinstellschraube Federeinstellschraube

1 1

2 2

1 mm 1 mm

Spring tension
adjustment screw

7