Scott KIDS User Manual [pt]

SCOTT 2011
BIKE OWNERS
MANUAL

SCOTT SPORTS SA | 17 RTE DU CROCHET | 1762 GIVISIEZ | SWITZERLAND

© 2009 SCOTT SPORTS SA, ALL RIGHTS RESERVED | SCOTT-SPORTS.COM

B

KIDS

CONTEÚDO

Felicitações P. 004

Apresentação Geral P. 005

Segurança P. 005

Montagem das Rodas de Aprendizagem P. 006

KIDS

Tensão da Corrente P. 006

KIDS

Travões P. 007

Farol e Luz de Presença P. 009

Capacete e Vestuário P. 009

Substituição de Peças Defeituosas P. 010

Manutenção e Cuidados P. 011

Checklist P. 012

Tabela de Apertos Scott P. 014

Cuidados com a Bicicleta P. 015

Peças Suplentes P. 015

Garantia P. 016

Plano de Serviço Scott P. 018

PORTUGUÊS

2 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

3

FELICITAÇÕES AprESENTAÇãO GErAL

Felicitações pela compra da sua nova bicicleta SCOTT! Estamos certos de que ela
excederá todas as sua expectativas quanto a preço, performance e qualidade. Cada
quadro e respectivos componentes foram desenhados e personalizados de forma a
corresponderem à sua experiência de condução. Quer você seja um principiante na
modalidade ou um profissional, as bicicletas SCOTT oferecem-lhe infindáveis horas de
pura satisfação em duas rodas.

Encorajamo-lo fortemente a despender algum tempo na leitura deste Manual de forma
a familiarizar-se com a sua nova bicicleta. Se tiver comprado uma bicicleta para as
suas crianças, por favor gaste algum tempo para que eles entendam perfeitamente as

KIDS

instruções contidas neste Manual.

IMPORTANTE
Se você comprou esta bicicleta para um menor, é essencial que um adulto /pai,
reveja e leia o conteúdo do Manual ao menor.

POR FAVOR CERTIFIQUE-SE DE QUE O AGENTE SCOTT LHE ENTREGA A SUA
BICICLETA COMPLETAMENTE MONTADA.

ISTO É MUITO IMPORTANTE PARA UMA OPTIMA PERFORMANCE E SEGURANÇA
GARANTINDO-LHE DISFRUTAR POR LONGO TEMPO DAS QUALIDADES DA SUA
BICICLETA.

É muito importante compreender os pontos básicos quando se anda de bicicleta.,mas
è igualmente importante usar de bom senso quando se pedala. O ciclismo é um
desporto dinâmico que requer reacções rápidas em várias situações. Como em
qualquer desporto, o ciclismo envolve risco de ferimentos ou outros danos. Ao
escolher andar de bicicleta você assume a responsabilidade por esse risco

IMPORTANTE
POR FAVOR USE A BICICLETA DA SUA ESCOLHA APENAS PARA O FIM PARA O
QUE ELA FOI CRIADA. POR EXEMPLO, UMA BICICLETA DE ESTRADA NÃO PODE
SER USADA PARA SUBSTITUIR UMA DE MONTANHA EM FORA DE ESTRADA, NEM
UMA BICICLETA DE TREKING PODE SER USADA PARA PROVAS DE DOWNHILL OU
DE ESTRADA

Se tiver qualquer dúvida ou problemas no que respeita à sua nova bicicleta SCOTT por
favor contacte o seu Agente autorizado.

PEDALE COM FREQUÊNCIA!

AVISO LEGAL:

A nova bicicleta da sua criança ( modelo completamente equipado ) está conforme
todas as regras e leis do trânsito, pelo que pode circular nas vias públicas.

É obrigatório que a criança tenha já atingido os 8 anos de idade, pois de outra forma
terá de utilizar os passeios o que é legal até aos 10 anos. Por favor verifique as suas leis
locais sobre este ponto.

UTILIZAÇÃO DAS BICICLETAS

A máxima carga na bicicleta não deve exceder os 50kg.
O porta bagagens (quando fornecido com a bicicleta) só permite uma carga máxima

de 20kg. Normalmente recomendamos que não se utilize porta bagagens nas
bicicletas de criança uma vez que o transporte de cargas reduz a performance.

As bicicletas de criança SCOTT são construídas com muita robustez para que pulem e
desçam escadas, mas isso é exceder o uso normal

SEGUrANÇA

Quando produzimos as vossas bicicletas SCOTT para criança, nós só aplicamos peças
de alta qualidade e que oferecem a maior segurança em todas as situações. Isto é
muito importante quando se participa no transito citadino.

Você chegará ao máximo da segurança, evitando situações que podem ser perigosas.

- Assegure-se de que a sua criança tem experiência suficiente para andar na via
pública. Por favor .lembre-se que a sua criança necessita de algum tempo para se
familiarizar com a sua nova bicicleta. Para facilitar, as crianças estão autorizadas a
circular nos passeios até aos 10 anos de idade.

- Para reagir correctamente nas vias públicas é importante que a sua criança saiba
as regras de transito.

- Não force a sua criança. Pode acontecer que outros participantes no transito,
especialmente carros, possam fazê-la sentir insegura. Por favor aprenda primeiro a
usar a bicicleta num parque antes de participar no transito.

KIDS

PORTUGUÊS

4 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

5

MONTAGEM DAS rODAS DE TrEINO

TrAVÕES

Montagem de rodas de treino ( apenas nos modelos de roda 12” e 16” ) e ajuste da
corrente nas bicicletas sem mudanças. Para a montagem das rodas de treino nas
bicicletas de 12” e 16”, por favor siga as instruções abaixo:

- Desaperte a porca de um dos lados da roda de trás (A) e retire-a juntamente com
a respectiva anilha.

- Coloque a parte (B) na parte (C) e fixe estas partes com a porca (A) colocando a
anilha entre a porca A e a peça C.

- Monte agora o parafuso e porcas/anilhas como se mostra abaixo para fixar a roda

KIDS

na peça B.

- O furo rasgado D vai ajudar a balançar a bicicleta, quando montar as peças do
outro lado da bicicleta.

- Ambas as rodas de treino devem ficar a 1 – 1,5cm de distancia do chão, quando a
bicicleta é balançada nas suas próprias rodas. Após balançar a bicicleta, por favor
reaperte a roda, as porcas e as contra porcas.

C

A

B

- A sua nova bicicleta está equipada com dois travões que funcionam
independentemente um do outro.

- No caso de puxar o travão mais do que metade do seu curso total, deverá afinar o
travão.

Para o fazer, proceda da seguinte forma:

V-brake

1. Enquanto mantém o calço de encontro ao aro, desaperte o parafuso de fixação.

2. Passe o cabo interior através da guia do mesmo e após o ter feito a folga total
entre os calços e o aro deverá ser de 2mm. Aperte o cabo no respectivo parafuso
de segurança

tightening torque :

Anzugsdrehmoment:

6-8 Nm (52-69 in. lbs.)

6 – 8 Nm

inner cable lead

B C

B+C=2 mm

5mm allen key

KIDS

TENSãO DA COrrENTE

No caso da corrente necessitar de ser novamente esticada, por favor alivie em ambos
os lados a porca A e puxe a roda traseira para trás e a direito até obter a tensão ideal.

Por favor reaperte a porca A em ambos os lados. Por favor tome nota das pressões
dos apertos indicados no final deste Manual.

6 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

D

3. Ajuste o balanço com os parafusos de afinação da tensão das molas.

12

Spring tension
adjustment screw

Federeinstellschraube Federeinstellschraube

1 1

2 2

1 mm 1 mm

Spring tension
adjustment screw

PORTUGUÊS

7