Scott IXCR 100 TECHNICAL SPECIFICATIONS [it]

i-XCR 100

RADIO PARA VEHÍCULO MP3/WMA/SD/MMC/USB/AUX con base de acoplamiento para iPod

Radio FM estéreo/MW

Función RDS (Radio Data System)

Funciones de copia y supresión de archivos

Panel frontal extraíble con botones táctiles

Potencia musical: 4x40 W

MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ÍNDICE

ÍNDICE..............................................................................................................................................................................................1

ACCESORIOS..................................................................................................................................................................................2

SEGURIDAD.....................................................................................................................................................................................3

INSTALACIÓN..................................................................................................................................................................................4

UTILIZACIÓN DEL PANEL FRONTAL .............................................................................................................................................7

CONEXIONES..................................................................................................................................................................................8

FUNCIONAMIENTO .........................................................................................................................................................................9

INSTRUCCIONES GENERALES DE USO.....................................................................................................................................12

FUNCIÓN RADIO ...........................................................................................................................................................................13

SISTEMA RDS (RADIO DATA SYSTEM).......................................................................................................................................15

CARGA DE UN iPod Y REPRODUCCIÓN DE SU CONTENIDO...................................................................................................17

USO DE TARJETAS DE MEMORIA SD/MMC ...............................................................................................................................20

USO DE DISPOSITIVOS USB........................................................................................................................................................20

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3 Y WMA ...........................................................................................................................21

FUNCIONES DE COPIA Y SUPRESIÓN DE ARCHIVOS..............................................................................................................22

USO DE LA ENTRADA AUXILIAR..................................................................................................................................................24

INFORMACIÓN SOBRE LOS ARCHIVOS MP3.............................................................................................................................24

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...................................................................................................................................................25

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................................................................................................26

E - 1

ACCESORIOS

XCR 100

with iPo d DOCKING

RDS (Rad io Data Sys tem) Func tion

USER MAN UAL AND INSTA LLATION INS TRUCTIO NS

Soporte de montaje

(marco)

Ribete exterior

extraíble fijado en

la radio

Varilla metálica

Arandela plana

Arandela de presión

Tornillo autorroscante

Conector ISO

Tuerca hexagonal

Llave de extracción

Cable adaptador USB

MP3/WM A/SD/M MC/USB /AUX CAR RA DIO

Detach able pane l with touch co ntrols

FM Stereo Radio

Copy fun ction

4x40W High Powe r Output

Estuche

Panel frontal extraíble

Manual de instrucciones

E - 2

SEGURIDAD

Este aparato se ha diseñado para garantizar su seguridad personal. No obstante, un error de instalación o de uso puede resultar peligroso. Por ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual y siga las indicaciones que contiene.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el aparato. Si se produce un fallo en el funcionamiento, consulte a un técnico cualificado. No exponga el aparato a la humedad. No lo coloque cerca de ningún líquido. No toque el aparato con las manos mojadas; podría provocar un cortocircuito. No ponga el volumen demasiado alto mientras conduce; podría distraerse y provocar un accidente. No utilice alcohol para limpiar el aparato; use solamente un paño limpio, seco y suave. Si el aparato se expone a temperaturas extremas o a un entorno muy húmedo, espere a que la temperatura del interior del vehículo se normalice antes de encender el aparato. No utilice el aparato durante un periodo de tiempo prolongado sin haber arrancado previamente el motor del vehículo; la batería del vehículo podría descargarse. Antes de la instalación final del aparato en el salpicadero, realice las conexiones necesarias y compruebe que el aparato funciona correctamente. Durante la instalación del aparato, utilice únicamente las piezas que se suministran con el mismo. No coloque ningún cable en lugares que puedan alcanzar temperaturas elevadas para evitar que la protección aislante del cable se funda. Al cambiar el fusible, asegúrese de que la intensidad del nuevo fusible coincide con la recomendada por el fabricante.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN

No introduzca nunca objetos que no sean un dispositivo USB en el puerto USB o una tarjeta en la ranura para tarjetas (monedas, agujas, etc.); podría estropear el aparato o provocar un cortocircuito. Si el aparato se desconecta de la batería, se perderán todos los datos almacenados en la memoria.

E - 3

INSTALACIÓN

Notas:

- Elija cuidadosamente la ubicación de la radio para que esta no moleste al conductor.

- Antes de la instalación final del aparato, realice las conexiones necesarias y compruebe que el aparato funciona correctamente.

- Pregunte a su mecánico si, para instalar la radio, es necesario hacer agujeros u otras modificaciones en su vehículo.

- Instale la radio de forma que no moleste al conductor y no pueda herir a ningún pasajero en caso de parada repentina.

- Si el ángulo de instalación supera los 30º desde la horizontal, la radio podría no funcionar correctamente.

- No instale la radio en un lugar expuesto a temperaturas elevadas, a la luz directa del sol o a una fuente de calor. Asimismo, procure que no entre en contacto con el polvo o la suciedad, ni que se someta a vibraciones excesivas.

Abertura en el salpicadero

Este aparato puede instalarse en cualquier salpicadero que disponga de una abertura con las siguientes dimensiones (norma DIN):

Instalación del aparato

1. Compruebe que el motor está apagado y desconecte la batería del vehículo.

2. Extraiga el ribete exterior tirando con cuidado hacia arriba para que se suelte.

3. Utilice las dos llaves de extracción suministradas para retirar el aparato del soporte de montaje. Introduzca las llaves de extracción izquierda y derecha en el aparato de manera que puedan liberar el soporte de montaje en los laterales izquierdo y derecho. Retire a continuación la radio del soporte de montaje.

E - 4

4. Para montar el soporte, introdúzcalo en el salpicadero y doble las pestañas del soporte usando un destornillador. No todas las pestañas permiten fijar el soporte en el salpicadero. Elija las que se adapten mejor a las dimensiones de la abertura existente en su salpicadero. Para fijar el soporte, doble las pestañas que permitan inmovilizar lo mejor posible el soporte en el salpicadero.

5. Vuelva a conectar el haz de cables y la antena a la radio (véase el apartado «CONEXIONES», página 8) procurando que ningún cable quede aplastado.

6. Si fuera necesario, utilice la varilla metálica para fijar la parte trasera del aparato al fondo del salpicadero. Utilice el material de montaje suministrado (tuerca hexagonal M5mm y arandela de presión) para fijar uno de los extremos de la varilla metálica al tornillo de montaje situado en la parte posterior del aparato. En caso de que sea necesario, doble la varilla para que pueda entrar en el salpicadero. Utilice a continuación el material de montaje suministrado (tornillo autorroscante M5x25mm, arandela plana) para fijar el otro extremo de la varilla a una parte metálica sólida del vehículo, bajo el salpicadero.

7. Coloque el panel frontal extraíble en su sitio de forma que se pueda comprobar que las conexiones se han realizado correctamente. Para ello, conecte la batería momentáneamente. Una vez realizada la comprobación, introduzca el aparato en el marco de montaje deslizándolo hasta que oiga un chasquido. A continuación, instale el ribete exterior.

E - 5

8. Vuelva a conectar el cable al polo negativo (-) de la batería del vehículo. Coloque, a continuación, el ribete exterior e instale el panel frontal del aparato (consulte el apartado «COLOCACIÓN DEL PANEL FRONTAL»).

Extracción del aparato

1. Asegúrese de que el motor está parado y desconecte el cable unido al polo negativo (-) de la batería de su vehículo.

2. Pulse el botón REL ( ) para retirar el panel frontal.

3. Extraiga el ribete exterior tirando con cuidado hacia arriba para que se suelte.

4. Introduzca las dos llaves de extracción suministradas con el aparato de manera que puedan liberar el soporte en los laterales izquierdo y derecho. Retire a continuación el aparato del salpicadero.

5. Retire la varilla metálica de la parte trasera de la radio (en caso de que se haya colocado previamente).

E - 6

UTILIZACIÓN DEL PANEL FRONTAL

EXTRACCIÓN DEL PANEL FRONTAL

Puede retirar el panel frontal de la radio para evitar un posible robo. Si lo hace, guarde el panel frontal en su estuche para protegerlo.

1. Pulse el botón REL ( ) para retirar el panel frontal.

2. Deslice ligeramente el lado derecho del panel frontal hacia la izquierda y retírelo de la radio.

3. Coloque el panel frontal en su estuche.

COLOCACIÓN DEL PANEL FRONTAL

Sostenga el panel frontal por el lado derecho, con los botones orientados hacia usted. Encaje primero el lado derecho del panel frontal en la radio, introduciéndolo en la muesca derecha prevista a tal efecto. Presione a continuación el lado izquierdo para que el panel frontal quede completamente fijado en la radio.

E - 7

CONEXIONES

Toma para

La mayoría de los vehículos ya están equipados con conectores ISO que le permiten conectar fácilmente la radio. Dichos conectores se encuentran en el salpicadero del vehículo en el lugar de instalación de la radio. Utilícelos para conectar la radio. Si su vehículo no está equipado con estos conectores ISO, le recomendamos que acuda al concesionario de su vehículo o a un taller especializado para que le suministre el adaptador adecuado. Posteriormente deberá conectar los altavoces y la alimentación eléctrica a los conectores ISO respetando las siguientes instrucciones.

NOTA: LA REALIZACIÓN DE CONEXIONES INADECUADAS O UNA MANIPULACIÓN INCORRECTA INVALIDARÁN LA GARANTÍA. El fabricante declina toda responsabilidad si se produce un fallo en el funcionamiento del aparato como consecuencia de la realización incorrecta de las conexiones.

NEGRO

antena

NEGRO

CONECTOR ISO: Parte A

A1: Sin conexión

F U S I B L E

A2: Sin conexión A3: Sin conexión

CONECTOR ISO

A4: Batería B+ (amarillo) A5: Antena eléctrica (azul) A6: Sin conexión A7: Accesorio (tras activación del contacto) (rojo) A8: Tierra B- (negro)

Parte B B1: Posterior derecha + (violeta) B2: Posterior derecha - (violeta/negro) B3: Frontal derecha + (gris) B4: Frontal derecha - (gris/negro) B5: Frontal izquierda + (blanco) B6: Frontal izquierda - (blanco/ negro) B7: Posterior izquierda + (verde) B8: Posterior izquierda - (verde/ negro)

Violeta a altavoz posterior derecho +

Violeta/negro a altavoz posterior derecho -

Gris a altavoz frontal derecho +

Gris/negro a altavoz frontal derecho -

Blanco a altavoz frontal izquierdo +

Blanco/negro a altavoz frontal izquierdo -

Amarillo a batería B+

Negro a tierra B-

Rojo a accesorio (tras activación del contacto)

Azul a antena eléctrica

Verde a altavoz posterior izquierdo +

Verde/negro a altavoz posterior izquierdo -

CANAL IZQUIERDO (blanco)

GRIS

SALIDA DE AUDIO

CANAL DERECHO (rojo)

E - 8

+ 18 hidden pages