Page 1
SÉCURITÉ
F-1
Page 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION : Lisez attentivement et respectez toutes les consignes de sécurité et toutes
les instructions présentes dans ce manuel et sur l'appareil. Gardez ce manuel pour toute
référence ultérieure éventuelle.
Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à garantir votre sécurité. Une utilisation
incorrecte peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Les dispositifs de sécurité de
cet appareil assureront votre sécurité pour autant que vous respectiez les consignes
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable
par l’utilisateur.
N’ouvrez pas le boîtier afin d’éviter toute exposition à une tension dangereuse.
Confiez toutes les opérations d'entretien à un technicien qualifié.
•
Lisez ces instructions.
•
Conservez ces instructions.
•
Respectez tous les avertissements.
•
Suivez toutes les instructions.
•
N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau, par exemple près d'une baignoire, d'un
lavabo, d'un évier ou d'une machine à laver, dans une cave humide ou près d'une
piscine.
•
Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement. Débranchez l’appareil de la prise
murale avant de nettoyer celui-ci. N’utilisez pas de nettoyants liquides.
•
Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant. N’obstruez pas les
orifices de ventilation et ouvertures dans le châssis de l’appareil pour assurer la
ventilation et une utilisation fiable du produit. Ceci protège également l'appareil de la
surchauffe.
•
Ne placez pas l'appareil sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire.
Ne placez pas l’appareil dans un meuble encastré tel qu’une bibliothèque ou une
étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou de le placer en respectant les
instructions du fabricant.
•
N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur, une
bouche à air chaud, une cuisinière, un amplificateur ou tout autre appareil produisant
de la chaleur.
•
Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit ni piétiné ni écrasé. Faites
particulièrement attention à la fiche et aux branchements.
•
Le câble d’alimentation et la fiche secteur doivent rester facilement accessibles.
•
Utilisez exclusivement des accessoires recommandés par le fabricant.
•
Veillez à la stabilité du support sur lequel vous installez l'appareil.
•
Débranchez l’appareil en cas d’orages, d’éclairs ou de non-utilisation prolongée.
•
Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire
lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque : prise ou câble
d’alimentation endommagé(e), introduction de liquides ou d’objets dans l’appareil,
exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute.
•
Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien du service
de réparation utilise bien les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des
pièces dotées des mêmes caractéristiques techniques que les pièces d’origine. Une
substitution non autorisée peut provoquer un incendie, un choc électrique ou un autre
accident.
F-2
Page 3
1 2 3 4 5 6 7
8
TABLE DES MATIERES
SÉCURITÉ ..........................................................................................................................1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...................................................................2
TABLE DES MATIERES .....................................................................................................3
CONTENU DE LA BOÎTE....................................................................................................3
DESCRIPTION DES PANNEAUX AVANT/ARRIERE.........................................................3
CONNEXIONS ....................................................................................................................4
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE .........................................................................5
MISE EN ROUTE ET CONFIGURATION DE BASE...........................................................6
LECTURE DE DVD / CD / VCD...........................................................................................9
FONCTIONS DE LECTURE AVANCEES.........................................................................11
LECTURE DE FICHIERS MP3 / JPEG / WMA / MPEG 4.................................................12
MODE DVB .......................................................................................................................13
GUIDE DE DÉPANNAGE..................................................................................................17
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES..............................................................................18
CONTENU DE LA BOÎTE
Lecteur DVD Câble A/V
Télécommande Manuel d’utilisation
DESCRIPTION DES PANNEAUX AVANT/ARRIERE
Panneau avant
1. Touche (marche/veille)
2. Compartiment disque
3. Afficheur LED
4. Capteur infrarouge (IR) pour télécommande
5. Touche (ouverture/fermeture du compartiment disque)
6. Touche (lecture/pause)
7. Indicateur LED marche/veille (marche : vert ; veille : rouge)
8. Port USB
F-3
Page 4
Panneau arrière
1 2 3
4
5
6
7 8 9
TV
1. Câble d’alimentation
2. Sortie audio gauche (L)
3. Entrée Péritel (SCART)
4. Sortie vidéo composite (VIDEO)
5. Sortie audio droite (R)
6. Sortie numérique coaxiale (COAXIAL)
7. Sortie antenne (ANT)
8. Prise Péritel (SCART)
CONNEXIONS
Référez-vous au schéma avant de choisir l’une des options de connexion.
Remarque : Vous pouvez connecter une TV et un magnétoscope en vous référant au
schéma.
ANTENNE
ANTENNE
VIDEO
(G/D)
Différentes options pour la connexion de votre lecteur DVD à une TV
Sortie(s) Câble à utiliser
Péritel (SCART)
Sortie VIDEO composite +
sorties audio gauche et droite
(L/R)
AUDIO
MAGNETOSCOPE
ANTENNE
Câble Péritel Non RGB
Câble A/V
(jaune, blanc et rouge)
PERITEL
PERITEL
Câble
fourni ou
non avec le
lecteur
Oui
Sortie vidéo
(Appuyez sur la touche
SETUP de la
télécommande et
sélectionnez « Config.
syst. » – « Config. Aff. » –
« Sortie vidéo »)
RGB ou CVBS
F-4
Page 5
Connexion à un amplificateur
2
1
0
1
1
12
13
15
16
17
18
22
27
28
29
Vous pouvez connecter un amplificateur à votre lecteur DVD de plusieurs façons
différentes :
Sortie Qualité sonore Câble à utiliser
Sorties audio gauche et
droite (L/R)
Sortie numérique coaxiale
(COAXIAL)
Différentes options pour la connexion à un amplificateur
Normale Câble audio (blanc et rouge)
Très bonne Câble audio coaxial Non
Câble fourni ou
non avec le
lecteur
Oui (câble A/V)
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE
1. STANDBY (marche/veille)
2. AUDIO
3. 0-9 (pavé numérique)
4. FAVORITE (favori)
5. SETUP (configuration)
6. ◄/VOL- (volume -), ►/VOL+ (volume +), ▲/CH+
(chaîne +), ▼/CH- (chaîne -)
7. (retour rapide) / (avance rapide)
8.
(lecture/pause)
9. STOP ■ (arrêt)
10. SOURCE
11. N/P (NTSC/PAL/AUTO)
12. SLOW (ralenti)
13. TV/RADIO
14. PROGRAM (programmation)
15. OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture du
compartiment disque)
16. GOTO (recherche)
17. SUBTITLE (sous-titres)
18. MENU (/PBC)
19. TITLE/TTX (titre/télétexte)
20. DISPLAY (affichage)
21. OK
22. (précédent) / (suivant)
23. EPG (guide électronique des programmes)
24. A-B (répétition d’un segment A-B)
25. REPEAT (répétition)
26. MUTE (sourdine)
27. ANGLE
28. RETURN/EXIT (retour/quitter)
29. ZOOM
26
21
20
19
14
25
23
24
1
8
7
9
5
6
DISPLAY
3
4
F-5
Page 6
MISE EN ROUTE ET CONFIGURATION DE BASE
PRÉPARATION
Alimentation de l’appareil
1. Effectuez toutes les connexions en vous référant à la section « CONNEXIONS ».
2. Insérez deux piles AAA (fournies) dans le compartiment piles de la télécommande en
veillant à respecter la polarité.
3. Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise secteur. Appuyez sur la
touche STANDBY pour mettre le lecteur en marche.
4. Mettez votre TV en marche et sélectionnez la source vidéo adéquate.
5. Pour mettre l’appareil en veille, appuyez sur la touche STANDBY. En cas de nonutilisation prolongée du lecteur DVD, veuillez débrancher le câble d’alimentation de la
prise secteur.
Remarques :
•
La portée de la télécommande est d’environ 5 mètres.
•
Remplacez les piles de la télécommande lorsque la portée diminue.
•
En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles afin d’éviter
tout dommage provoqué par une corrosion due à un écoulement de celles-ci.
Précautions relatives à l’utilisation de piles
1. Utilisez uniquement des piles répondant aux recommandations du fabricant.
2. Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place des piles (voir compartiment).
Le non-respect de la polarité peut abîmer la télécommande.
3. Retirez les piles lorsqu’elles sont hors d’usage, car elles pourraient couler.
4. Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation
environnementale en vigueur.
Insertion d’un disque
Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches ▲/▼ pour
sélectionner la source : DVD-ROM Drive. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
1. Appuyez sur la touche pour ouvrir le compartiment disque.
2. Insérez le disque, puis appuyez à nouveau sur la touche pour refermer le
compartiment disque. L’appareil scanne le disque et commence la lecture ou affiche
le menu de démarrage.
Insertion d’un périphérique USB
Insérez un périphérique USB dans le lecteur. Appuyez sur la touche SOURCE de la
télécommande puis utilisez les touches / pour sélectionner la source d’entrée
(« DVD », « DVB » ou « USB »). Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
F-6
Page 7
CONFIGURATION DU SYSTEME
Menu principal
Le menu principal vous permet d’accéder aux sousmenus « Config. DVD » (configuration DVD), « Menu
DVB », « Config. syst. » (configuration système) et
« Jeu ». Appuyez sur la touche SETUP pour accéder à
ce menu principal.
Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le
sous-menu souhaité.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
« Config. DVD » (configuration DVD)
« Config. Langue » (configuration langue)
Vous pouvez régler les options suivantes :
« Menu »
Sélectionnez la langue du menu du disque.
« Audio »
Sélectionnez la langue audio.
« Sous-titre »
Sélectionnez la langue des sous-titres.
« Sous-titre extér. » (sous-titre externe)
Sélectionnez un alphabet pour la langue des sous-titres MPEG4.
« Config. audio » (configuration audio)
« Sortie numérique »
« Off » (désactivé) - Sélectionnez cette option lorsqu’aucune sortie numérique n’est
utilisée.
« SPDIF/RAW » - Les signaux Dolby Digital ne subissent aucune modification. On utilise
généralement ce réglage avec un amplificateur 5.1 canaux.
« SPDIF/PCM » - Les signaux Dolby Digital et MPEG 2 multicanaux sont convertis en
PCM (Pulse Code Modulation). On choisit généralement ce paramètre avec un
amplificateur ou un récepteur non équipé d’un décodeur audio numérique multicanaux.
« Downmix »
« Lo/Ro » : Lors de la lecture d’un son 2 canaux, sélectionnez cette option pour obtenir un
son stéréo.
« Lt/Rt » : Cette option vous permet d’écouter la piste sonore comme vous pourriez
l’entendre dans un cinéma, si le film original a été enregistré au format Pro Logic Dolby
Digital.
F-7
Page 8
« Config. perso. » (configuration personnalisée)
« Contrôle parental »
Sélectionnez un niveau et appuyez sur OK pour confirmer. Saisissez ensuite le mot de
passe par défaut (6666) et appuyez sur OK pour confirmer.
En cas d’oubli de votre mot de passe, utilisez le mot de passe par défaut : 6666.
« Marque angle »
« On » (activé) : Activation de la fonction.
« Off » (désactivé) : Désactivation de la fonction.
« Config. système » (configuration système)
« Config. Langue » (configuration langue)
« OSD » : Sélection de la langue d’affichage à l’écran.
« Config. Aff. » (configuration de l’affichage)
« Norme TV »
Vous pouvez sélectionner l’un des systèmes suivants : NTSC, PAL ou AUTO (multisystème). Sélectionnez le système qui correspond à votre TV.
« Type affich. » (type d’affichage)
Choisissez le format d’affichage 4:3 ou 16:9.
« 4:3 PS » : Sélectionnez ce format pour afficher des images 4:3 sans déformation. Des
bandes noires apparaissent à gauche et à droite de l’écran.
« 4:3 LB » : Sélectionnez ce format si le lecteur est connecté à une TV 4:3. Les images
larges s’affichent entièrement, avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
« 16:9 » : Sélectionnez ce format pour afficher des images larges en mode plein écran.
« Sortie vidéo »
Sélectionnez la sortie vidéo : « CVBS » (vidéo composite) ou « RGB » (Péritel ou vidéo
composite).
« Luminosité »
Sélectionnez l’un des réglages suivants pour la sortie vidéo : « Normal », « Brillant »,
« Doux ».
« Contraste »
Réglez le contraste de l’affichage.
« Préf. » (préférence)
« Style IU » (style de l’interface)
« Style IU 1/2/3/4 » : Vous avez le choix entre quatre styles de menu de configuration.
« Changer PIN » : Cette option vous permet de modifier le mot de passe du contrôle
parental (par défaut : 6666).
« Type défaut »
« DVD »/« DVB »/« USB »/« Sélect. utilisateur » (sélection de l’utilisateur) /« Dernier
type d’exploitation » : Sélectionnez la source par défaut lors de la mise en marche de
l'appareil.
F-8
Page 9
« Défaut »
« Lire » : Restaurer les réglages d’usine par défaut.
« System Info »
Les informations sur le système incluent le modèle, le matériel (hardware), le logiciel
(software) et la date.
« Jeu »
Il y a 3 jeux et un calendrier.
LECTURE DE DVD / CD / VCD
1.
(ouverture/ fermeture)
• Appuyez sur cette touche pour ouvrir le compartiment disque.
Remarque : Chargez le disque face imprimée vers le haut.
• Appuyez de nouveau sur cette touche pour refermer la porte du compartiment disque.
L’appareil commence automatiquement la lecture du disque.
2. (lecture/pause)
• Appuyez sur la touche pour lancer la lecture. Appuyez une nouvelle fois sur cette
touche pour mettre la lecture en pause.
3. SLOW (ralenti)
Appuyez sur la touche SLOW pour activer la lecture au ralenti vers l’avant. Chaque
pression modifie la vitesse de lecture selon la séquence suivante : 1/2, 1/4, 1/8, 1/16,
1/32. Pour reprendre la lecture à la vitesse normale, appuyez sur la touche .
Remarque : La lecture au ralenti n’est pas disponible lors de la lecture d’un CD.
4. / (avance/retour rapide)
Appuyez sur les touches / pour effectuer une recherche rapide vers l’arrière ou vers
l’avant. Pour reprendre la lecture à la vitesse normale, appuyez sur la touche . Chaque
pression sur ces touches modifie la vitesse de lecture selon la séquence suivante : x2, x4,
x8, x16, x32. Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture normale.
5. / (précédent/suivant)
Lors de la lecture, vous pouvez aller au chapitre ou à la piste suivant(e)/précédent(e).
• Appuyez sur la touche pour aller au début de la piste ou du chapitre précédent(e).
• Appuyez sur la touche pour aller au début de la piste ou du chapitre suivant(e).
• Lors de la lecture de CD audio, utilisez le pavé numérique pour saisir directement le
numéro de la piste que vous souhaitez entendre.
6. ■ (arrêt)
• Appuyez une fois sur la touche pour interrompre la lecture. Appuyez sur la touche
pour reprendre la lecture à l’endroit où vous l’avez interrompue.
• Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter complètement la lecture. Il est alors
impossible de reprendre la lecture là où vous l’avez arrêtée. Appuyez sur la touche
pour commencer la lecture au début du disque.
7. MENU
• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu du disque.
F-9
Page 10
Remarque :
• Cette touche n’est pas fonctionnelle lors de la lecture d’un CD audio.
8. TITLE (titre)
• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des titres d’un DVD (la disponibilité de
cette fonction dépend du disque).
9. ZOOM
Vous pouvez agrandir l’image pendant la lecture.
• Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche ZOOM. Chaque pression sur cette
touche modifie la taille de l’image selon la séquence suivante :
« Zoomx1 » « Zoomx2 » « Zoomx4 ».
• Utilisez les touches directionnelles (▲, ▼, ◄, ►) pour vous déplacer sur une image
agrandie.
• Pour revenir à la taille normale, appuyez sur la touche ZOOM jusqu’à ce que le message
« Zoomx1 » apparaisse. L’image retrouve sa taille originale.
10. ANGLE (sélection d'un des angles de vue disponibles sur le disque)
Cette touche vous permet de visionner une scène sous différents angles (la disponibilité
de cette fonction dépend du DVD).
• Appuyez sur cette touche de manière répétée pour voir la scène sous différents angles.
11. AUDIO (sélection d’une des langues audio disponibles sur le disque)
Lors de la lecture d’un DVD, vous pouvez sélectionner une langue audio.
• Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour voir la langue actuellement
sélectionnée.
• Appuyez de manière répétée sur cette touche pour sélectionner la langue de votre choix.
Remarques :
• Vous pouvez sélectionner une sortie audio lors de la lecture d’un disque VCD : L/L
(gauche), R/R (droite), L/R (mix) .
• Lors de la lecture d’un disque DTS, il n’y a aucune sortie sonore si le format audio DTS
est sélectionné.
12. SUBTITLE (sélection d’une des langues de sous-titrage disponibles sur le
disque)
Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres ou désactiver le
sous-titrage.
• Pendant la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE pour voir la langue actuellement
sélectionnée.
• Appuyez de manière répétée sur cette touche pour sélectionner la langue de votre choix.
Remarques :
• Cette fonction n’est disponible que pour les disques sur lesquels des sous-titres ont été
enregistrés dans plusieurs langues.
• Le nombre de langues enregistrées diffère d’un disque à un autre.
F-10
Page 11
FONCTIONS DE LECTURE AVANCEES
1. Fonction DISPLAY (affichage)
Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher les
informations de lecture disponibles en fonction du disque.
2. Fonction GOTO (recherche)
Sélection d’un titre/chapitre d’un DVD ou d’un temps d’un CD/VCD.
• Appuyez sur la touche GOTO.
• Sélectionnez le champ titre/chapitre (DVD) ou temps (CD/VCD) à l’aide des touches
/ ou saisissez le n° de celui/celle-ci à l’aide du pavé numérique.
• Appuyez sur OK pour confirmer. L’appareil commence la lecture du passage de votre
choix.
Remarques :
• Certains disques ne permettent pas l’utilisation de cette fonction.
• Cette fonction n’est disponible avec les VCD que si le PBC est désactivé.
3. Lecture programmée
Vous pouvez choisir l’ordre de lecture des titres/chapitres/pistes.
• Appuyez sur la touche PROGRAM.
Remarque :
Lors de la lecture de VCD/SVCD, la lecture programmée n’est disponible que si le PBC
est désactivé.
3.1 Lecture programmée de DVD
• Utilisez les touches / pour sélectionner un numéro de titre à droite du menu de
programmation puis appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches / pour
sélectionner un numéro de chapitre, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
sélection. Les éléments programmés apparaissent sous la forme « TxCx » à gauche du
menu de programmation.
• Répétez l’ étape ci-dessus pour programmer les titres/chapitres suivants.
• Appuyez sur la touche ou OK pour commencer la lecture de votre programmation.
3.2 Lecture programmée de CD/VCD/SVCD
• Référez-vous à la section précédente pour programmer les pistes de votre choix.
3.3 Effacer un élément de la programmation
• Sélectionnez l’élément de la programmation à supprimer et appuyez sur la touche
pour l’effacer.
4. Lecture répétée
Vous pouvez répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste.
Remarque : Lors de la lecture de VCD/SVCD, la lecture répétée n’est disponible que si le
PBC est désactivé.
4.1 Répétition d’un titre, d’un chapitre, d’une piste ou du disque entier
• Appuyez sur la touche REPEAT.
Pour les DVD : « désact. » (répétition désactivée) > « chapitre » > « titre ».
F-11
Page 12
Pour les CD/VCD/SVCD : « désact. » (répétition désactivée) > « piste » > «
tout ».
Pour les fichiers MP3/JPEG/WMA : « désact. » (répétition désactivée) > « piste » >
« répertoire ».
4.2 Répétition d’un segment A-B
Vous pouvez répéter la lecture d’un segment A-B.
Pendant la lecture, appuyez sur la touche A-B pour définir le point A (début du
segment).
Appuyez à nouveau sur la touche A-B pour définir le point B (fin du segment).
L’appareil commence immédiatement la lecture répétée du segment de votre choix.
Pour annuler la répétition du segment et revenir en lecture normale, appuyez à
nouveau sur la touche A-B.
Remarque :
Le segment doit être compris dans un seul titre ou une seule piste. Si les points A et B
sont définis dans des titres ou des pistes différent(e)s, la répétition du segment est
annulée.
5. PBC (VCD/SVCD)
Lors de la lecture d’un VCD/SVCD, appuyez sur la touche MENU de manière répétée
pour activer ou désactiver le PBC.
Quand le PBC est désactivé, utilisez les touches / ou le pavé numérique (0–9)
pour sélectionner un élément.
LECTURE DE FICHIERS MP3 / JPEG / WMA / MPEG 4
Remarque : Cet appareil ne prend pas en charge le format DIVX3.
1. (lecture / pause)
• Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche
pour mettre la lecture en pause.
2. / (précédent/suivant)
• Appuyez sur ces touches pour passer au fichier précédent ou suivant.
3. ■ (arrêt)
• Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture et afficher le menu de sélection (fichiers
JPEG et films).
Remarque : Pour lancer la lecture du début, appuyez sur la touche .
4. ZOOM
• Appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom sur une image lors de la lecture de
fichiers JPEG ou MPEG4.
5. Inversion et rotation des images (JPEG)
• Utilisez les touches directionnelles (,,,) pour
retourner ou faire pivoter une image.
Menu de sélection
Programmation :
1. Appuyez sur la touche STOP pour afficher le menu
racine.
2. Appuyez sur les touches , , ou pour
sélectionner un répertoire ou un fichier et appuyez
ensuite sur la touche OK pour confirmer.
F-12
Page 13
IMAGES : fichiers JPEG
Appuyez sur la touche pour afficher un diaporama à partir du fichier JPEG
sélectionné. Vous pouvez alors activer le zoom ou faire pivoter les images. Pour
sélectionner un mode de transition, appuyez de manière répétée sur la touche ANGLE.
Pendant la lecture, appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu racine ou appuyez
sur la touche pour afficher les fichiers JPEG en mode miniatures et vous pouvez alors
choisir la fonction « Rotat ». (rotation) ou « Diaporama ».
FILMS : fichiers MPEG4
L’appareil lit le fichier sélectionné.
MODE DVB
Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches / pour
sélectionner la source « DVB ». Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Première installation
Lors de la première utilisation du mode DVB (TNT), la page de la première installation
(« 1re instal. ») s’affiche à l’écran. Cet assistant vous guidera pour effectuer la
configuration initiale du mode DVB.
Sélectionnez d’abord « Oui », puis appuyez sur la touche OK. Le système commence
alors la configuration initiale.
Ensuite, sélectionnez les données régionales adéquates (pays, langue d’affichage à
l’écran et fuseau horaire). Le système adapte la recherche automatique de chaînes en
fonction des informations que vous avez introduites.
Pour lancer la recherche automatique, choisissez « Oui ».
A la fin de la recherche, le système se met en mode DVB de façon à visualiser les
chaînes trouvées.
Menu DVB
F-13
Page 14
En mode DVB, appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu principal (« Menu
princ. »). Pour accéder au menu DVB, sélectionnez « Menu DVB » à l’aide des touches
/// et appuyez sur OK.
1) Liste de chaînes (« Liste prog. »)
a) Chaînes TV (« Prog. TV »)
Le tableau contient trois options : « Fav. » (favoris), « Dépl »
(déplacer), « Sup » (supprimer).
Favoris
Ce paramètre vous permet de sélectionner vos chaînes favorites.
Allez dans la case « Fav. » correspondant à la chaîne que vous
désirez ajouter à vos favoris et appuyez sur OK. Une fois la
chaîne placée dans vos favoris, un symbole (cœur) apparaît
dans la case « Fav. » correspondante. Pour effacer une chaîne
de la liste des favoris, sélectionnez la chaîne et appuyez sur OK.
Vous pouvez ensuite utiliser la touche FAVORITE pour accéder
à vos chaînes favorites.
Déplacer
Cette option vous permet de modifier l'ordre des chaînes de la
liste. Allez dans la case « Dépl » correspondant à la chaîne que vous désirez déplacer,
appuyez sur OK, puis utilisez les touches / pour déplacer la
chaîne. Appuyez ensuite sur OK pour confirmer le déplacement.
Supprimer
Utilisez cette option pour supprimer une chaîne. Allez dans la
case « Sup » correspondant à la chaîne que vous désirez
supprimer, puis appuyez sur la touche OK. Une croix s'affiche.
Cette chaîne ne sera pas reprise dans la liste lors du prochain
affichage.
b) Stations radio (« Prog. Musique »)
La liste des stations radio se présente de la même manière que la liste des chaînes TV.
Veuillez vous référer à la section précédente pour paramétrer la liste des stations.
c) « Tri »
Vous pouvez trier les chaînes de la liste par nom (nom de chaîne), par code service, par
numéro de chaîne ou par « LCN » (numéros de chaînes logiques triés par fréquence ou
par fournisseur de programmes).
2) Recherche de chaînes (« Rech. prog. »)
a) Recherche automatique (« Rech. auto »)
Cette option vous permet de rechercher automatiquement
des chaînes sur base des paramètres pays et fuseau
horaire. Avant de commencer la recherche, le système vous
demande si vous souhaitez effacer les chaînes déjà
existantes. Choisissez « Oui » pour remplacer les anciennes
chaînes par les nouvelles. Choisissez « Non » pour ajouter
les nouvelles chaînes à la liste. Lorsque la recherche
automatique est terminée, le menu DVB se ferme et l’appareil revient en mode de
visualisation des chaînes. Si vous appuyez sur la touche RETURN/EXIT pour suspendre
la recherche, les nouvelles chaînes s’ajoutent à la liste, puis l’appareil affiche la dernière
chaîne trouvée.
F-14
Page 15
b) Recherche manuelle (« Rech. manuelle »)
Utilisez la recherche manuelle pour trouver une chaîne
particulière. Vous devez préciser au système le numéro de
chaîne et valider à l’aide de la touche OK. Les chaînes
trouvées lors de la recherche manuelle s'ajoutent à la liste,
mais l'appareil ne quitte pas automatiquement le menu.
3) « Contrôle parental »
a) Verrouillage de chaînes (« Verr. chaîne »)
Sélectionnez l’option « Verr. chaîne » pour interdire la
sélection d'une chaîne. Pour activer le verrouillage (« Oui »),
aucun code n’est nécessaire. Par contre, pour le désactiver
(« Non »), il faut introduire le code.
b) Configuration parentale (« Config. parentale »)
Les options « Config. parentale » et « Verr. chaîne » sont
utilisées ensemble pour verrouiller des chaînes. Avant de
pouvoir accéder à la page « Config. parentale », il faut
introduire le code PIN. Ce menu vous permet de
sélectionner les chaînes qui doivent être verrouillées. Il faut
introduire le code PIN pour visionner les chaînes
verrouillées.
Remarque : Le code PIN par défaut est 6666. Pour le modifier, revenez au menu principal
et sélectionnez « Config. syst. ». Dans le menu de configuration système, allez à la page
« Préf. » (préférence) et sélectionnez « Changer PIN ».
4. Configuration système (« Config. syst. »)
a) Antenne (« Puiss. antenne »)
Cette fonction est désactivée par défaut. Activez-la si vous
utilisez une antenne portable amplifiée (active) dépourvue
d’alimentation. Cet appareil délivre un courant DC de 5V à
50 mA maximum.
b) « Pays »
Sélectionnez cette option pour choisir le pays de réception
des signaux DVB.
c) « Langue »
Le sous-menu « Langue » contient trois options : « Audio 1 », « Audio 2 » et « Soustitres ».
« Audio 1 » et « Audio 2 »
Vous pouvez choisir la langue audio en sélectionnant « Audio 1 » ou « Audio 2 ».
« Sous-titres »
Sélectionnez cette option pour paramétrer la langue des sous-titres.
Remarque : Le paramètre « Langue » ne fonctionne que si la chaîne propose plusieurs
langues. Dans le cas contraire, la langue de la chaîne est automatiquement choisie.
d) « Usage GMT »
Sélectionnez ce paramètre pour activer/désactiver l’usage GMT. Si ce paramètre est
désactivé, l’option « Fus. horaire » (fuseau horaire) est indisponible. Vous devez régler
l’heure vous-même. Si ce paramètre est activé, vous pouvez sélectionner le fuseau
horaire où vous vous trouvez.
F-15
Page 16
e) Fuseau horaire (« Fus. horaire »)
Sélectionnez ce paramètre pour choisir le fuseau horaire où
vous vous trouvez.
f) Calendrier système (« Calendrier syst. »)
Sélectionnez ce paramètre pour prérégler l’heure de
changement de chaîne. Vous pouvez effectuer jusqu’à 10
préréglages.
Utilisation du mode DVB
Sélection d’une chaîne
• Appuyez sur les touches CH+/CH- pour aller d’une chaîne à l’autre ou utilisez le pavé
numérique.
• En mode de fonctionnement normal, appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des
chaînes. Vous pouvez ensuite sélectionner la chaîne de votre choix.
Audio
Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner le canal audio (audio 1 ou audio 2) et l’un
des trois modes audio : GG, DD et GD.
Sous-titres
Appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue d’affichage des sous-titres.
Le nombre de langues disponibles varie en fonction de la chaîne. Si aucune langue ne
peut être choisie, seule l’option « Des. » (désactivé) est disponible.
Page EPG (guide électronique des programmes)
Appuyez sur la touche EPG pour accéder au mode EPG. Utilisez les touches
directionnelles haut et bas pour sélectionner une chaîne et consulter la liste des
programmes des deux prochaines sessions. Pour revenir à l’affichage normal de la
chaîne, appuyez sur la touche OK. Pour afficher la liste complète des programmes d’une
journée, appuyez sur la touche directionnelle droite. Utilisez les touches directionnelles
haut et bas pour obtenir des informations détaillées. Celles-ci s’affichent à droite de la liste
des programmes. Lorsque vous avez sélectionné un programme, utilisez la touche OK
pour prérégler l’heure de changement de chaîne, afin d’être certain de ne pas manquer
l’émission.
TV/RADIO
Appuyez sur la touche TV/RADIO pour sélectionner les chaînes TV ou les stations radio.
F-16
Page 17
GUIDE DE DÉPANNAGE
En cas de dysfonctionnement de votre lecteur DVD, veuillez vérifier les points ci-dessous.
Le problème peut être dû à un détail qui vous a échappé.
Remarque : Ne tentez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même ; toute tentative
entraîne l’annulation de la garantie. Seuls les techniciens qualifiés sont habilités à
démonter et à réparer cet appareil.
PAS D’ALIMENTATION
Vérifiez si le câble d’alimentation est
branché correctement.
Vérifiez que l’appareil est allumé.
Appuyez sur la touche STANDBY.
PAS D’IMAGE
Vérifiez si la TV est en marche.
Vérifiez si vous avez sélectionné la
bonne entrée AV de la TV (référezvous au manuel de la TV pour plus
de détails).
Vérifiez les connexions vidéo entre le
lecteur et la TV.
Vérifiez la connexion entre l’appareil
et l’antenne.
IMAGE DE MAUVAISE QUALITE
Vérifiez s’il n’y a pas de traces de
doigts sur le disque et nettoyez-le
avec un chiffon doux, en procédant
du centre vers le bord.
Vérifiez la compatibilité du disque
avec le format de la TV (PAL/NTSC).
Vérifiez le câble d’antenne et
l’installation d’antenne. (L’utilisation
d'un amplificateur peut améliorer la
qualité du signal.)
IMAGE EN NOIR ET BLANC
Vérifiez la compatibilité du disque
avec le format de la TV (PAL/NTSC).
Vérifiez si le lecteur DVD n’est pas
connecté à la TV via le
magnétoscope.
INTERFERENCES
Placez l’appareil le plus loin possible
de toute source d’interférence ou
d’émission (par ex. radio, , etc.).
LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE
PAS
Orientez bien la télécommande vers le
capteur situé sur la face avant du lecteur
Supprimez tout obstacle entre la
télécommande et le capteur.
Vérifiez la polarité des piles.
Remplacez les piles si nécessaire.
PAS DE SON
Vérifiez les connexions audio.
Si vous utilisez un amplificateur hi-fi,
essayez une autre source audio.
Nettoyez le disque.
Le disque est peut-être abîmé. Essayez-
en un autre.
LA SORTIE NUMÉRIQUE NE FOURNIT
PAS DE SIGNAL AUDIO
Vérifiez les connexions numériques.
Consultez le menu de la sortie
numérique pour vous assurer du bon
paramétrage de celle-ci.
Vérifiez si le format audio sélectionné
est compatible avec votre lecteur.
LE LECTEUR NE LIT PAS LE DISQUE
Vérifiez si le disque est inséré
correctement dans le compartiment
disque.
DYSFONCTIONNEMENT
De fortes interférences peuvent
provoquer un dysfonctionnement de cet
appareil. Réinitialisez le lecteur en
débranchant le cordon d’alimentation,
puis en le rebranchant.
F-17
Page 18
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation 15 W
Compatibilité DVD-Vidéo, DVD+R/RW, DVD-R/RW,
CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, VCD2.0,
MPEG 4, Xvid (.avi)
Ce lecteur prend en charge les disques
de la zone « 2 ». Cette indication se
trouve sur l’étiquette du disque.
Système TV PAL/NTSC/AUTO
Sortie vidéo Vidéo composite 1.0 Vp-p 75 Ohms
Sortie audio Sortie audio analogique 2.0 V (RMS) /
10 kOhms
Réponse en fréquence 20 Hz -20 KHz +/- 3 dB
Connectique Sortie audio/vidéo (composite) x 1
Sortie Péritel x 1, entrée Péritel x 1
Sortie antenne x 1, entrée antenne x 1
Sortie audio numérique coaxiale x 1
Port USB Type de port USB : 1.0
Certains disques durs externes peuvent ne pas
être pris en charge, particulièrement s’ils ne
sont pas au format FAT 32.
Dimensions 200 (L) X 320 (Pr) X 38 (H) mm
Poids de l’ensemble Environ 2 kg
Remarque :
Nous travaillons continuellement à l’amélioration de nos produits. C’est pourquoi les
caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.
Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter
que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche.
Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour plus de
détails (Directive sur les déchets des équipements électriques et
électroniques).
F-18
Loading...