SCOTT DRX 950 User Manual [fr]

AUTORADIO LECTEUR DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID ECRAN 7’’

INTERFACE USB/SD/MMC

SYSTEME ANTI-CHOC ESP

AM/FM RDS – TA/AF/PTY

PUISSANCE 160 WATTS

FAÇADE AMOVIBLE

MANUEL D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES ......................................................................................................................................................... F-1

ACCESSOIRES ...................................................................................................................................................................... F-2

SECURITE .............................................................................................................................................................................. F-3

INSTALLATION/RETRAIT ET CONNEXIONS ELECTRIQUES ............................................................................................. F-5

CONFIGURATION DU MODE DUAL ZONE .......................................................................................................................... F-8

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ............................................................................................................................................ F-9

UTILISATION DE BASE ....................................................................................................................................................... F-10

TELECOMMANDE................................................................................................................................................................ F-12

DESCRIPTION DE L’ECRAN TACTILE ............................................................................................................................... F-16

CONFIGURATION DU SYSTEME........................................................................................................................................ F-18

MODE RADIO ....................................................................................................................................................................... F-20

MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID .......................................................................................................................... F-23

CONFIGURATION DVD ....................................................................................................................................................... F-33

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................................................. F-38

GUIDE DE DEPANNAGE .................................................................................................................................................... F- 40

F - 1

ACCESSOIRES

Châssis de montage x 1

(déjà fixé sur l’appareil)

Caoutchouc de guidage

x 1

Connecteur pour câble

ISO x 1

Cache de finition

Barrette métallique x 1 Rondelle x 1 Ecrou x 1

amovible x 1

(déjà fixé sur l’appareil)

Télécommande x 1 Clés d’extraction x 2 Câble AV x 1

Façade amovible x 1

Manuel d’utilisation Câble USB x 1 Vis X 4

(déjà fixée sur l’appareil)

F - 2

SECURITE

Bien que cet appareil soit conçu et fabriqué de manière à garantir votre sécurité, une installation ou une utilisation incorrectes peuvent entraîner des dangers. Il est donc vivement recommandé de lire attentivement ce manuel et de respecter toutes les consignes qu’il contient.

CONSIGNES DE SECURITE

∗ Pour éviter tout risque de choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. En cas de dysfonctionnement, faites appel à un technicien agréé

et qualifié.

∗ N’exposez pas l’appareil à l’humidité. Gardez-le à distance de toute source de liquide. Ne manipulez pas l’appareil avec des mains

humides afin d’éviter tout risque de court-circuit.

∗ Pendant la conduite, ne réglez pas le volume à un niveau trop élevé, car vous risqueriez d’être distrait et de provoquer un accident. ∗ N’utilisez pas d’alcool pour nettoyer l’appareil ; utilisez uniquement un chiffon propre, sec et doux. ∗ Si l’appareil a été exposé à des températures extrêmes ou à un environnement particulièrement humide, attendez que la

température du véhicule soit à nouveau normale avant de mettre l’appareil en marche.

∗ N’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée sans faire tourner le moteur. La batterie du véhicule risquerait de se

décharger et le moteur pourrait ne pas se mettre en route.

∗ Avant de finaliser l’installation de l’appareil dans le tableau de bord, effectuez les connexions et assurez-vous du bon

fonctionnement de l’appareil.

∗ N’utilisez que des pièces fournies avec l’appareil pour procéder à son installation. ∗ Ne placez pas de câbles à des endroits qui chauffent afin d’éviter que leur gaine isolante ne fonde. ∗ Lors du remplacement du fusible, assurez-vous que le nouveau ait les caractéristiques recommandées par le fabricant.

F - 3

SECURITE

PRECAUTIONS D’UTILISATION

∗ N’introduisez pas de disque rayé ou déformé dans l’appareil. Si vous n’arrivez pas à insérer un disque dans le compartiment, ne

forcez pas.

∗ N’introduisez jamais d’autres objets qu’un disque dans le compartiment disque (pièces de monnaie, aiguilles, etc.), car cela risque

d’endommager l’appareil ou de provoquer un court-circuit.

∗ Utilisez uniquement des disques ronds de 8 ou 12 cm de diamètre. ∗ Veuillez respecter la loi en vigueur en matière de recyclage des piles. ∗ Si l’appareil est déconnecté de la batterie, les données sauvegardées dans la mémoire sont effacées. ∗ Si le disque est griffé, sale, déformé ou que la qualité de l’enregistrement est médiocre, la qualité sonore lors de la lecture sera

médiocre également.

Télécommande :

* Ne placez jamais la télécommande par terre, car elle pourrait rester coincée sous la pédale de freinage ou d’accélération. * Ne court-circuitez pas, n’ouvrez pas et ne chauffez pas la pile. * Ne jetez pas la pile au feu. * Respectez la loi en matière de piles usagées.

IMPORTANT: Lors de la première utilisation de l'appareil, veuillez effectuer le calibrage de l'écran TFT. Pour plus de détails, référezvous à la section « CONFIGURATION DU SYSTEME » - 5. « SYSTEM » (système) - « TOUCH ADJUST » (calibrage).

F - 4

INSTALLATION/RETRAIT ET CONNEXIONS ELECTRIQUES

REMARQUE : L’appareil doit être inséré horizontalement (ne dépassez pas un angle de 30° par rapport à l’horizontale).

Avant de procéder à l’installation définitive, veuillez tout d’abord effectuer toutes les connexions électriques.

INSTALLATION DIN AVANT

Installation de l’appareil

1. Châssis de montage

Installez le châssis de montage dans le tableau de bord. Pour un fonctionnement optimal du lecteur CD, il est souhaitable de placer l’appareil le plus horizontalement possible (ne dépassez pas 30° par rapport à l’horizontale). Fixez le châssis en rabattant les languettes métalliques vers l’extérieur à l’aide d’un tournevis. Procédez ensuite aux connexions électriques (page suivante).

2. Insertion de l’autoradio

Glissez l'unité principale à l'intérieur du châssis de montage jusqu'à ce que les dispositifs de maintien présents de chaque côté de l'appareil s'emboitent dans les orifices du châssis.

3. Démontage de l’appareil

Insérez les clés d’extraction fournies dans leurs logements situés sur les côtés de l’appareil jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Retirez ensuite l’autoradio du tableau de bord en tirant les clés.

F - 5

MISE EN PLACE ET RETRAIT DE LA FACADE AMOVIBLE Touche REL

Retrait de la façade amovible

∗ Appuyez sur la touche REL pour déverrouiller la façade amovible. ∗ Poussez-la vers la droite et détachez le côté gauche, comme illustré.

Installation de la façade amovible

∗ Insérez d’abord le côté droit comme illustré, puis poussez doucement le côté

gauche jusqu’à ce qu’un clic retentisse, confirmant que la façade amovible est bien placée.

Remarque : Retirez le film plastique de protection de l’écran afin de garantir une utilisation optimale de l'écran tactile.

F - 6

CONNEXIONS ELECTRIQUES

La plupart des véhicules sont déjà équipés de connecteurs ISO vous permettant de raccorder facilement votre autoradio. Ceux-ci se trouvent dans le tableau de bord à l’emplacement de l’autoradio. Utilisez ces câbles pour le branchement de l’autoradio. Si votre voiture n’est pas équipée de ces connecteurs ISO, nous vous recommandons de consulter votre concessionnaire automobile ou un spécialiste pour vous procurer l’adaptateur adéquat. Lorsque vous disposez des câbles, connectez les haut-parleurs et l’alimentation aux connecteurs ISO en suivant les instructions ci-dessous.

F - 7

REMARQUES : DES CONNEXIONS OU UNE UTILISATION INCORRECTES ANNULERONT LA GARANTIE.

Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de dysfonctionnement de l’appareil dû à des connexions incorrectes.

- Pour des raisons de sécurité, le fil brun doit être relié au contact de frein de parking afin d’activer l’affichage de la vidéo sur l’écran de l’appareil. L’affichage de la vidéo est activé sur le moniteur arrière de façon permanente.

- Il est possible de connecter une caméra de recul (vidéo composite) à l’entrée prévue à cet effet. Pour en activer l’affichage, veuillez également raccorder le câble orange au contact de marche arrière ou de feu de recul de façon à ce que l’appareil passe automatiquement en mode caméra de recul lorsque la marche arrière est enclenchée.

Configuration du mode DUAL ZONE

Cet appareil est équipé d’un mode DUAL ZONE qui permet, lorsqu’un ou deux moniteur(s) arrière est/sont connecté(s), d'obtenir simultanément le mode DVD, USB, SD ou AUX sur le moniteur arrière et le mode radio sur l'appareil. Dans ce cas, la sortie DUAL AUDIO OUT doit être utilisée pour obtenir le son du DVD, du périphérique USB, de la carte SD ou de la source auxiliaire sur le moniteur arrière.

Source principale et source sélectionnée pour l'affichage sur le(s) moniteur(s) arrière (consultez la section « CONFIGURATION DU SYSTEME »)

Dans n’importe quel menu source, touchez l’icône située en haut à gauche pour afficher le menu de configuration système. Ensuite, touchez directement la source pour sélectionner la zone avant ou arrière.

1. Lorsque l’appareil est en mode radio, vous pouvez sélectionner n’importe quelle source pour le moniteur arrière.

2. Lorsque l’appareil est dans un autre mode que le mode radio, les moniteurs arrières afficheront la même source que celle sélectionnée sur l’appareil.

Commande de l’appareil ou du moniteur arrière Appuyez sur la touche IR-F/R de la télécommande pour commander l'appareil ou le moniteur arrière.

Remarque : Cette fonction est désactivée lorsque le moniteur arrière n’est pas disponible.

F - 8

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

F - 9

UTILISATION DE BASE

1. Touche TA (Traffic Announcement - infos trafic) En mode RADIO, appuyez sur la touche TA pour activer ou désactiver la fonction des infos trafic.

2. Touche PTY (Program Type - type de programme)

En mode radio, appuyez une fois sur cette touche pour activer la fonction de recherche d’une station par type de programme. Appuyez dessus

de manière répétée pour sélectionner un type de programme.

3. Afficheur LCD

4. Touche REL

Appuyez sur la touche REL pour déverrouiller la façade amovible.

Bouton V

Réglez le volume en tournant ce bouton. Appuyez brièvement sur le bouton pour afficher le menu. Vous pouvez choisir l’un des paramètres

suivants : « AVANT G » (avant gauche), « AVANT D » (avant droite), « ARRIÈRE G » (arrière gauche), « ARRIÈRE D » (arrière droite), « SWOOFER » (subwoofer), « BASSES », « MOYEN », « AIGUS », « INCLINAISON », « VOLUME ». Tournez le bouton pour effectuer les réglages souhaités.

6. Capteur infrarouge IR

Réception du signal infrarouge de la télécommande.

7. POWER/MUTE (mise en marche-arrêt / fonction sourdine)

Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil en marche. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur cette touche pendant 1 seconde. Lorsque l’appareil est en marche, appuyez brièvement sur la touche POWER/MUTE pour couper le son. Appuyez à nouveau sur cette touche

pour rétablir le son au niveau de volume précédent.

8. Touche / et \

En mode RADIO, appuyez sur l’une de ces touches pour rechercher une station automatiquement. Maintenez l'une de ces touches pour

rechercher une station manuellement.

En mode DVD/USB/CARTE, utilisez ces touches pour passer au fichier précédent ou suivant. Pour effectuer un retour ou une avance rapide,

maintenez l’une de ces touches enfoncée.

9. Slot d’insertion du disque

10. Touche BAND/

En mode radio, appuyez de manière répétée sur cette touche pour sélectionner l’une des bandes de fréquence suivantes :

FM1/FM2/FM3/MW1/MW2.

Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause ou pour reprendre la lecture.

11. Touche MODE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’un des modes suivants : RADIO/DVD/SD/USB/AV1/AV2.

12. AV IN (entrée audio/vidéo)

Branchez la jack de l’adaptateur A/V fourni à l’entrée AV IN sur la façade amovible de l’appareil. Vous pouvez ensuite raccorder un appareil

audio/vidéo externe à cet adaptateur en utilisant éventuellement un cordon A/V adapté, puis appuyez sur la touche MODE pour passer en mode AV1.

OL/SEL +/-

(sélection d’une bande / lecture-pause)

F - 10

UTILISATION DE BASE

13. Slot pour carte SD/MMC

Insérez une carte mémoire SD/MMC. L’appareil commence automatiquement la lecture des fichiers enregistrés sur la carte.

REMARQUE : Si l’appareil n’éjecte pas la carte SD/MMC à l’aide d’une simple pression, retirez-la manuellement de l’appareil.

14. Touche AF/DISP (fréquences alternatives / affichage d’informations)

En mode RADIO, appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction de fréquences alternatives. Maintenez cette touche enfoncée pour afficher les informations suivantes : horloge, source sélectionnée pour l’affichage principal, source

sélectionnée pour l’affichage sur les moniteurs arrière et médias disponibles.

15. OPEN (déploiement/repli de l'écran TFT)

Appuyez sur cette touche pour faire sortir ou rentrer l’écran TFT.

16. Touche

Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque.

Appuyez longuement sur cette touche pour forcer l’éjection du disque lorsqu'un disfonctionnement survient pendant le chargement du disque.

17. Port USB

Insérez un périphérique USB. L’appareil commence automatiquement la lecture des fichiers enregistrés sur le périphérique.

18. Voyant LED anti-vol

Le voyant clignote lorsque la façade amovible est retirée.

19. RESET (réinitialisation)

Insérez une pointe comme celle d’un crayon dans la cavité RESET pour réinitialiser l’appareil.

20. Ecran TFT tactile

21. Touches TILT -/+

Utilisez ces touches pour régler l’inclinaison de l’écran TFT.

22. Touche SETUP (configuration)

En mode DVD, appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu de configuration DVD. Maintenez cette touche enfoncée pour afficher le

menu de configuration du système.

Dans les autres modes, appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu de configuration du système.

(inclinaison de l’écran)

F - 11

TELECOMMANDE

1. POWER

2. MODE

3. BAND/P/N (bande / système TV : PAL/NTSC)

4. AMS/ANGLE (mémorisation automatique des stations / angle)

5. TITLE (titre)

6.  /  /  / / ENTER

7.  (arrêt)

8. VOL-/VOL+ (diminution / augmentation du volume) / SEL

(sélection)

9. MUTE (sourdine)

10. PROG A-B (programmation/répétition segment A-B)

11. EQ (équaliseur)

12. 0-9, 10+ (pavé numérique)

(marche/arrêt)

13. DISP (affichage)

14.

15. IR-F/R (avant/arrière en mode Dual Zone)

16. SETUP (configuration)

17. SUB-T/LOC (sous-titres/stations locales)

18. MENU

19.

20.

21. ST/AUDIO (stéréo/audio)

22. ZOOM/AF (zoom / fréquences alternatives)

23. LOUD (Loudness)

24. RDM/TA (lecture aléatoire / infos trafic)

25. RPT/CLEAR (répétition / suppression)

26. GOTO (aller à)

Mise en place de la pile

Ouvrez le compartiment pile situé à l’arrière de la télécommande et insérez la pile, pôle positif vers le haut, comme illustré ci-dessous.

Utilisation de la télécommande

Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la façade amovible.

Remarques :

L’utilisation incorrecte de la pile peut provoquer un dysfonctionnement. Veuillez noter les points suivants pour la télécommande : * Conservez la pile hors de portée des enfants. Si la pile est avalée, consultez immédiatement un médecin. * Insérez une pile au lithium de type CR2025 (3 V). * Retirez la pile si la télécommande n’est pas utilisée pendant un mois ou plus.

(éjection)

(lecture / pause)

/PTY (ralenti / type de programme)

F - 12

+ 30 hidden pages