AUTORADIO DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID-SPELER SCHERM 7’’
USB/SD/MMC-INTERFACE
ESP ANTISCHOKSYSTEEM
AM/FM RDS – TA/AF/PTY
VERMOGEN 160 WATT
AFNEEMBAAR FRONTPANEEL
HANDLEIDING EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES
INHOUD
INHOUD .................................................................................................................................................... NL-1
ACCESSOIRES ........................................................................................................................................ NL-2
VEILIGHEID .............................................................................................................................................. NL-3
INSTALLATIE/VERWIJDEREN VAN DE AUTORADIO EN ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN .............. NL-5
CONFIGURATIE VAN DE DUAL ZONE MODUS ..................................................................................... NL-8
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ................................................................................................... NL-9
BASISGEBRUIK ..................................................................................................................................... NL-10
AFSTANDSBEDIENING ......................................................................................................................... NL-12
BESCHRIJVING VAN HET AANRAAKSCHERM ................................................................................... NL-16
SYSTEEMINSTELLING .......................................................................................................................... NL-18
RADIOMODUS ....................................................................................................................................... NL-20
DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4//XVID-MODI ............................................................................................... NL-23
DVD-INSTELLING .................................................................................................................................. NL-33
TECHNISCHE KENMERKEN ................................................................................................................. NL-38
PECHVERHELPINGSGIDS .................................................................................................................... NL-40
-NL 1-
ACCESSOIRES
Montagekader x 1
(reeds op het toestel
vastgemaakt)
Afneembaar
afdekplaatje x 1
(reeds op het toestel
vastgemaakt)
Metalen montagestrook x
1
Tussenring x 1
Geleidingsrubber x 1 Afstandsbediening x 1 Uittreksleutels x 2 AV-kabel x 1
Connector voor ISOkabel x 1
L
/
S
O
E
V
L
+
Afneembaar
voorpaneel x 1
(reeds op het toestel
vastgemaakt)
Handleiding USB-kabel x 1 Schroeven X4
Moer x 1
-NL 2-
VEILIGHEID
Hoewel dit apparaat zodanig is ontworpen dat uw veiligheid wordt gewaarborgd, kunnen een foute installatie of verkeerd
gebruik gevaren opleveren. Het is dan ook ten zeerste aan te raden deze handleiding zorgvuldig te lezen en alle hierin
vervatte richtlijnen na te leven.
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
∗ Om elk risico van elektrische schok te voorkomen het apparaat niet openen. In geval van functiestoornis een beroep
doen op een erkende en bekwame technicus.
∗ Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid. Houd het apparaat op enige afstand van elke vloeistofbron. Hanteer het
apparaat niet met vochtige hadnen om elk risico van kortsluiting te voorkomen.
∗ Zet het volume tijdens het rijden niet op een te hoog niveau want u loopt gevaar u te laten afleiden en een ongeval te
veroorzaken.
∗ Gebruik geen alcohol om het apparaat te reinigen; gebruik uitsluitend een schone, droge en zachte doek.
∗ Als het apparaat werd blootgesteld aan extreme temperaturen of aan een bijzonder vochtige omgeving, wacht dan tot de
temperatuur van het voertuig opnieuw normaal is vooraleer het apparaat aan te zetten.
∗ Gebruik het apparaat niet gedurende lange periode zonder de motor te laten draaien. Het zou kunnen dat de batterij van
het voertuig zich ontlaadt en dat de motor bijgevolg niet meer zou starten.
∗ Vooraleer de installatie van het apparaat in het dashboard te voltooien, de aansluitingen uitvoeren en de goede werking
van het apparaat nagaan.
∗ Gebruik uitsluitend met het apparaat meegeleverde onderdelen om zijn installatie uit te voeren.
∗ Plaats geen kabels op plaatsen die opwarmen om te voorkomen dat hun isolerende mantel smelt.
∗ Bij de vervanging van de zekering moet u controleren of de nieuwe zekering wel de door de fabrikant aanbevolen
kenmerken heeft.
-NL 3-
VEILIGHEID
GEBRUIKSVOORZORGEN
∗ Plaats geen gekraste of vervormde disk in het apparaat. Als u geen disk in het compartiment kunt geschoven krijgen,
probeer dit dan niet te forceren.
∗ Plaats nooit andere objecten dan een disk in het diskcompartiment (geldstukken, naalden enz.), want hierdoor kan het
apparaat worden beschadigd of kan kortsluiting worden veroorzaakt.
∗ Gebruik uitsluitend ronde disks van 8 of 12 cm diameter.
∗ Respecteer steeds de geldende wet op de recyclage van batterijen.
∗ Als het apparaat wordt losgekoppeld van de accu, worden de in het geheugen opgeslagen gegevens gewist.
∗ Als de disk gekrast, vuil, vervormd is of de opnamekwaliteit middelmatig is, zal de geluidskwaliteit bij de weergave ook
middelmatig zijn.
Afstandsbediening:
∗ Plaats de afstandsbediening nooit op de grond, aangezien ze dan onder het rem- of gaspedaal geklemd kan blijven.
∗ Veroorzaak geen kortsluiting, open de batterij niet en verhit ze ook niet.
∗ Gooi de batterij niet in het vuur.
∗ Respecteer de wet op het weggooien van gebruikte batterijen.
BELANGRIJK: Als u het toestel voor de eerste keer gebruikt, moet u het TFT-scherm kalibreren. Kijk voor meer details bij
het hoofdstuk « SYSTEEMINSTELLING » - 5. « SYSTEM » (systeem) - « TOUCH ADJUST » (kalibreren).
-NL 4-
INSTALLATIE/VERWIJDEREN VAN DE AUTORADIO EN ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
OPMERKING : Het apparaat moet horizontaal worden ingezet (het mag dus geen hoek van 30° tegenover de horizontale as
overschrijden).
Controleer eerst alle elektrische aansluitingen vooraleer tot de definitieve installatie over te gaan.
INSTALLATIE VOORAAN
Installatie van het toestel
1. Montageslede
Monteer de montageslede in het dashbord.
Opdat de cd-speler optimaal zou functioneren, is het wenselijk om het toestel
zo horizontaal mogelijk te plaatsen (een hoek van 30° dus niet overschrijden).
Maak de slede vast door de metalen lipjes ervan met behulp van een
schroevendraaier om te plooien. Zorg vervolgens voor de elektrische
aansluitingen (pagina NL-7).
2. De autoradio inbrengen
Schuif de hoofdeenheid in de motageslede totdat de stabilisatiemechanismen
aan elke zijde van het toestel perfect in de openingen van de slede passen.
3. Het toestel demonteren
Haal de 2 meegeleverde klemschroeven uit hun omhulsel aan de zijkanten
van het toestel totdat u een klik hoort. Trek daarna het toestel uit het
dashboard door aan de schroeven te trekken.
-NL 5-
INZETTEN EN AFNEMEN VAN HET AFNEEMBARE VOORPANEEL
Toets REL
Afnemen van het afneembare voorpaneel
∗ Druk op de toets REL om het afneembare frontpaneel te ontgrendelen.
∗ Duw het voorpaneel naar rechts en maak de linkerkant los zoals op de
afbeelding.
Installatie van het afneembare voorpaneel
Steek eerst de rechterkant in zoal
∗ s op de afbeelding en druk dan
zachtjes op de linkerkant tot u een klik hoort, waardoor bevestigd wordt
dat het afneembare voorpaneel goed is ingezet.
Opmerking : Verwijder de plastic beschermfolie van het scherm om een
optimaal gebruik van het aanraakscherm te garanderen.
-NL 6-
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
De meeste voertuigen zijn reeds uitgerust met ISO-connectors waardoor u uw autoradio gemakkelijk kunt aansluiten. Deze
situeren zich in het dashboard op de locatie van de autoradio. Gebruik deze kabels voor de aansluiting van de autoradio.
Als uw voertuig niet is uitgerust met deze ISO-connectors, raden we u aan uw autoconcessiehouder of een specialist te
raadplegen om de gepaste adapter aan te schaffen. Als u over kabels beschikt, sluit de luidsprekers en de voeding dan aan
op de ISO-connectors en volg daarbij de onderstaande instructies.
OPMERKING :
BIJ VERKEERDE AANSLUITINGEN OF EEN VERKEERD GEBRUIK VERVALT DE WAARBORG .
De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden in geval van een verstoorde werking van het toestel door
foute aansluitingen.
- Omwille van veiligheidsredenen moet de bruine draad verbonden worden met de handrem om zo de videoweergave op
het scherm van het toestel te activeren.
-NL 7-
De videoweergave is permanent op de achterste monitor geactiveerd.
- Het is evenwel mogelijk om een achteruitrijcamera (composiet video) op de voorziene ingang aan te sluiten. Om de
weergave te activeren moet u eveneens de oranje kabel met het contact voor achteruit te rijden verbinden of op het
achterruitrijlicht zodat het toestel automatisch overschakelt op de achteruitrijcamera als de achteruit versnellling
ingeschakeld wordt.
Instelling van de DUAL ZONE modus
Dit toestel is uitgerust met een DUAL ZONE modus waardoor u, als er 2 monitors aangesloten zijn, tegelijkertijd de DVD-,
USB-, SD- en AUX-modus kan verkrijgen op de monitor achteraan en de radiomodus op het toestel.
In dat geval moet de uitgang DUAL AUDIO OUT gebruikt worden om het geluid van de DVD, de USB-randapparatuur, de
SD-kaart of de hulpbron op de achterste monitor te verkrijgen.
Hoofdbron en geselecteerde bron voor de weergave op de achterste monitor(en) (raadpleeg het hoofdstuk
« SYSTEEMINSTELLING »)
In eender welk hoofdmenu drukt u op het symbool links bovenaan om het menu systeeminstelling weer te geven.
Vervolgens drukt u onmiddellijk op de bron om de zone vooraan of achteraan te selecteren.
1. Als het toestel in radiomodus is, kan u eender welke bron selecteren voor de achterste monitor.
2. Als het toestel in een andere modus dan de radiomodus staat, zullen de achterste monitors dezelfde bron weergeven als
diegene die op het toestel geselecteerd werd.
Bediening van het toestel of de achterste monitor
Druk op de toets IR-F/R van de afstandbediening om het toestel of de achterste monitor bedienen.
Opmerking: Deze functie wordt gedeactiveerd als de achterste monitor niet beschikbaar is.
-NL 8-
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL
-NL 9-
BASISGEBRUIK
1. Toets TA (Traffic Announcement - verkeersinformatie)
Druk in RADIOmodus op de toets TA om de verkeersinformatie te activeren of te deactiveren.
2. Toets PTY (Program Type - programmatype)
Druk in radiomodus één keer op deze toets om de zoekfunctie voor een zender per programmatype te activeren. Druk herhaaldelijk om een
programmatype te selecteren.
3. LCD-scherm
4. Toets REL
Druk op de toets REL om het afneembare frontpaneel te ontgrendelen.
5. Toetsen VOL
Regel het volume door aan de knop te draaien. Druk kort op de toets om het menu weer te geven. U kan één van de volgende parameters kiezen :
« L-VOOR » (vooraan links), « R-VOOR » (vooraan rechts), « L-ACHTER » (achteraan links), « R-ACHTER » (achteraan rechts), « SWOOFER » (subwoofer), « BASS », « MIDDEN », « TREBLE », « HELLING », « VOLUME ». Draai aan de toets om de gewenste instellingen
door te voeren.
6. Infraroodsensor IR
Infraroodontvangst voor de afstandsbediening.
7. POWER/MUTE (aan-uit /dempen)
Druk op deze toets om het toestel in werking te zetten. Om het toestel uit te schakelen, drukt u gedurende 1 seconde op deze toets .
Als het toestel ingeschakeld is, drukt u op de toets POWER/MUTE om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals op deze toets om het geluid
opnieuw te activeren.
8. Toets / en \
Druk in radiomodus op één van deze toetsen om automatisch een zender te zoeken. Houd één van deze toetsen ingedrukt om manueel te
zoeken.
In DVD/USB/CARTE-modus gebruikt u deze toetsen om naar het vorig of volgende bestand te gaan. Om snel terug of verder te gaan, houdt u de toetsen
ingedrukt.
9. Sleuf voor het inbrengen van een disk
10. Toets BAND/
In radiomodus drukt u herhaaldelijk op deze toets om één van de volgende golflengtes te kiezen: FM1/FM2/FM3/MW1/MW2.
Druk tijdens de weergave op deze toets om de weergave op pauze te zetten of te hernemen.
11. Toets MODUS
Druk op deze toets om één van de volgende modi te kiezen: RADIO/DVD/SD/USB/AV1/AV2.
12. AV IN (audio/video ingang)
Sluit de stekker van de meegeleverde A/V-adapter aan op de AV IN aan de afneembare voorzijde van het toestel. U kan vervolgens een extern
audio/videotoestel aansluiten op deze adapter, eventueel door een aangepaste A/V-kabel te gebruiken en druk daarna op de toets MODUS om naar AVImodus over te gaan.
/SEL +/-
(selecteren van een golflengte / weergave-pauze)
-NL 10-
BASISGEBRUIK
/
13. Sleuf voor SD/MMC-kaart
Voeg de SD/MMC-kaart in. Vervolgens start het toestel automatisch met de weergave van de opgenomen bestanden.
OPMERKING: Als het toestel de SD/MMC-kaart niet uitwerpt door gewoonweg te drukken dan moet u ze handmatig uit het toestel
verwijderen..
14. Toets AF/DISP (alternatieve gofllengtes / informatieweergave)
Druk in RADIO-modus op deze toets om de functie alternatieve goflengtes te activeren of te deactiveren.
Houd deze toets ingedrukt om de volgende informatie weer te geven : klok, geselecteerde bron voor hoofdweergave, geselecteerde bron voor weergave op
achterste monitoren en beschikbare media.
15. OPEN (uitvouwen/invouwen van het TFT-scherm)
Druk op deze toets om het TFT-scherm tevoorschijn te halen of terug weg te steken.
16. Toets
Druk op deze toets om de disk uit te werpen.
Druk lang op deze toets om het toestel te dwingen de disk uit te werpen wanneer er een disfunctie tijdens het laden ervan zou optreden.
17. USB-poort
Voeg een USB-randapparaat in Vervolgens start het toestel automatisch met de weergave van de opgenomen bestanden.
18. Anti-diefstal LED
Het lampje knippert als het frontpaneel verwijderd is.
19. RESET
Breng een punt (zoals die van een potlood) in het gaatje RESET om het toestel opnieuw op te starten.
20. TFT-aanraakscherm
21. Toetsen TILT -/+
Gebruik deze toetsen om de helling van het TFT-scherm te regelen.
22. Toets SETUP (instelling)
Druk in DVD-modus op de toets SETUP om het DVD-instelmenu te openen. Houd deze toets ingedrukt om het menu van de systeeminstelling
weer te geven.
Druk in de andere modi op de toets SETUP om het menu van de systeeminstelling weer te geven.
(helling van het scherm)
-NL 11-
AFSTANDSBEDIENING
13. DISP (weergave)
14.
15. IR-F/R (vooraan/achteraan in Dual Zone modus)
16. SETUP (instelling)
17. SUB-T/LOC (ondertitels/ locale zenders)
18. MENU
19.
20.
21. ST/AUDIO (stereo/audio)
22. ZOOM/AF (zoom / alternatieve frequenties)
23. LOUD (Loudness)
24. RDM/TA (willekeurige weergave / verkeerdsinformatie)
25. RPT/CLEAR (herhalen / wissen)
26. GOTO (ga naar)
Inzetten van de batterij
Open het batterijvak gesitueerd aan de achterkant van de
afstandsbediening en zet de batterij in met de positieve pool naar
boven, zoals op onderstaande afbeelding.
(uitwerpen)
(weergave/pauze)
/PTY (vertragen / programmatype)
1. POWER
2. MODUS
3. BAND / P/N (golflengte / TV-systeem : PAL/NTSC)
4. AMS/ANGLE (automatisch onthouden van zenders / hoek)
5. TITLE (titel)
6. / / / / ENTER
7. (stoppen) :
8. VOL-/VOL+ (volume verlagen / verhogen) / SEL (selectie)
9. MUTE (dempen)
10. PROG A-B (programmering/herhalen segment A-B)
11. EQ (equilizer)
12. 0-9, 10+ (numeriek toetsenbord)
(aan/uit)
Gebruik van de afstandsbediening
Richt de afstandsbediening naar de infraroodsensor gesitueerd op
het afneembare voorpaneel.
Opmerkingen:
Het verkeerd gebruik van de batterij kan een functiestoornis
veroorzaken. Let op de volgende punten voor de afstandsbediening :
* Bewaar de batterij buiten bereik van kinderen. Als de batterij wordt
ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een geneesheer.
* Zet een lithiumbatterij in van het type CR2025 (3 V).
* Neem de batterij uit als de afstandsbediening niet zal worden
gebruikt gedurende een maand of langer.
-NL 12-
AFSTANDSBEDIENING
1. POWER (aan/uit)
Druk op deze toets om het toestel in werking te zetten of uit te schakelen.
2. MODUS
Druk op deze toets om één van de volgende modi te kiezen: RADIO/DVD/SD/USB/AV1/AV2.
3. BAND / P/N (golflengte / TV-systeem)
Druk in RADIO-modus op deze toets om een goflengte te selecteren. Druk in DVD/VCD-modus op deze toets om één van de volgende TVsystemen te kiezen : PAL, AUTO of NTSC
4. AMS/ANGLE (automatisch onthouden van zenders / hoek)
Druk in RADIO-modus kort op deze toets om naar preselecties van zenders te zoeken. Druk lang op deze toets om automatisch zenders op te
slaan.
Druk in DVD-modus herhaaldelijk op deze toets om de scène onder verschillende hoeken te zien (als de dvd verschillende kijkhoeken
voorstelt).
5. TITLE (titel)
Tijdens de weergave van een DVD, drukt u op deze toets om het titelmenu van de disk weer te geven.
6. / / / / ENTER
In het instelmenu gebruikt u de navigatietoetsen (///) om in het menu te navigeren. Gebruik de toets ENTER om een selectie of
instelling te bevestigen.
Gebruik in RADIO-modus de toetsen / om van de ene naar de andere preselectie te gaan. Gebruik de toets of om automatisch af te
stemmen. Houd de toets of ingedrukt om manueel af te stemmen.
In DVD/USB/CARTE-modus gebruikt u deze toetsen om naar het vorig of volgende bestand te gaan. Gebruik de toetsen / om snel
voorwaarts/achterwaarts te gaan.
7. (stoppen)
Druk op deze toets om de weergave te stoppen.
8. VOL-/VOL+ (volume verlagen / verhogen) / SEL (selectie)
Raadpleeg punt 5 van het hoofdstuk « BASISGEBRUIK ».
9. MUTE (dempen)
Druk op deze toets om het geluid uit te zetten. Druk nogmaals op deze toets om het geluid opnieuw te activeren.
10. PROG/ A-B (programmering/herhalen segment A-B)
Druk in DVD/VCD-modus kort op deze toets om te programmeren.
Druk in DVD/VCD-modus lang op deze toets om de weergave van een segment A-B te herhalen.
11. EQ (equilizer)
Druk op deze toets om een equalizer modus te selecteren.
12. 0-9, 10+ (numeriek toetsenbord)
Gebruik in RADIO-modus de toetsen 1 tot 6 om van de ene naar de andere preselectie te gaan. Houd één van deze toetsen ingedrukt om een
zender onder het overeenkomstige preselectie nummer op te slaan.
-NL 13-
AFSTANDSBEDIENING
Gebruik tijdens de weergave de toetsen van het numeriek toetsenbord om meteen een track of hoofdstuk te selecteren. Dankzij de toets 10+
kan u een track of hoofdstuk kiezen waarvan het nummer hoger is dan 9. Druk herhaaldelijk op deze toets om het aantal met tientallen te
verhogen. (vb. 1_, 2_, 3_, enz.).
13. DISP (weergave)
Druk in DVD-modus op deze toets om de volgende informatie weer te geven: reeds verstreken tijd van de titel, nog resterende tijd van de titel, reeds
verstreken tijd van het hoofdstuk, nog resterende tijd van het hoofdstuk, geen informatie ter beschikking.
In VCD/CD-modus : reeds verstreken tijd van de track, nog resterende tijd van de track, totaal reeds verstreken tijd, totaal nog resterende tijd,
geen informatie ter beschikking.
In MP3-modus: resterende tijd van de track, verstreken tijd van de track. Houd deze toets ingedrukt om de volgende informatie weer te geven : Klok, TFT-
scherm, achterste monitor en media beschikbaar.
14.
Druk op deze toets om de disk uit te werpen.
Druk lang op deze toets om het TFT-scherm tevoorschijn te halen of terug weg te steken.
15. IR-F/R (vooraan/achteraan)
Druk op deze toets om het toestel/scherm vooraan of achteraan te bedienen.
16. SETUP (instelling)
Druk in DVD-modus op deze toets om het DVD-instelmenu weer te geven. Houd deze toets ingedrukt om het menu van de systeeminstelling
Druk in de andere modi op de toets SETUP om het menu van de systeeminstelling weer te geven.
17. LOC/SUB-T (locale zenders/ondertitels)
Druk in RADIO-modus op deze toets om enkel locale zenders te ontvangen (sterk signaal). De indicatie « LOC : ON » (local : geactiveerd)
Tijdens de weergave een DVD, drukt u op deze toets om de taal van de ondertiteling te veranderen.
18. MENU
Druk in DVD-modus op deze toets om het DVD-menu weer te geven.
Druk in RADIO-modus op deze toets om het RDS/RADIO-menu weer te geven.
19.
Druk op deze toets om de weergave te starten of te hernemen als ze onderbroken was.
20.
Druk in DVD/VCD-modus op deze toets om vertraagd vooruit of achteruit te gaan :
(uitwerpen)
Deze functie is niet operationeel als het toestel niet met achteruit verbonden is.
weer te geven.
wordt weergegeven. Druk noglmaals op deze toets om de functie te deactiveren.
(weergave/pauze)
/PTY (vertragen / programmatype)
Druk in radiomodus één keer op deze toets om de zoekfunctie voor een zender per programmatype te activeren. Druk herhaaldelijk om een
programmatype te selecteren.
-NL 14-
AFSTANDSBEDIENING
21. AUDIO/ST (audio/stereo)
Druk in RADIO-modus op deze toets om stereo- of mono-ontvangst te selecteren.
Druk in DVD-modus op deze toets om de audiotaal te selecteren.
Druk in VCD-modus op deze toets om één van de volgende audio-uitgangen te selecteren:
« MONO LINKS » -> « MONO RECHTS » -> « MIX MONO » -> « STEREO ».
22. ZOOM/AF (zoom / alternatieve frequenties)
Druk in DVD/VCD-modus op deze toets om de grootte van het beeld aan te passen volgens onderstaand schema:
Druk in RADIO-modus op deze toets om de functie alternatieve goflengtes te activeren of te deactiveren.
23. LOUD (geluidssterkte)
Druk op deze toets om de functie ‘Geluidssterkte’ te activeren of te deactiveren.
24. RDM/TA (willekeurige weergave / verkeersinformatie)
Druk tijdens de weergave op deze toets om de willekeurige weergave van tracks of hoofdstukken te activeren.
Druk in RADIO-modus op de toets TA om de verkeersinformatie te activeren of te deactiveren.
Houd in alle andere modi, deze toets ingedrukt om de verkeersinformatie te activeren of te deactiveren.
25. RPT/CLEAR (herhalen / wissen)
Druk tijdens de weergave meermaals en langdurig op deze toets om een herhalingsmodus te selecteren:
Druk, tijdens het ingeven van een getal op deze toets om het laatst ingegeven getal te wissen.
26. GOTO (ga naar)
Druk in RADIO-modus op deze toets om vervolgens met behulp van het numeriek toetsenbord een golflengte in te geven. . Het toestel zal zich
dan automatisch op de overeenkomstige golflengte afstemmen.
Druk in DISK-modus op de toets GOTO en gebruik de toetsen / om één van de volgende velden te selecteren afhankelijk van het type disk
dat u gebruikt (DVD of VCD). Daarna drukt u op de toets ENTER om de weergave te starten.
DVD-modus : « TITEL », « HOOFDSTUK », « AUDIO », « ONDERTITELING », « KIJKHOEK », « TT TIJD (tracktijd), « CH
TIJD (hoofdstuktijd), « HERHALEN », « WEERGAVE TIJD » (weergave van de tijd).
VCD-modus: « TRACK », « DISKTIJD », « TRACKTIJD», « HERHALEN », « WEERGAVE TIJD » (weergave van de tijd).
CD-modus: Druk op de toets GOTO om één van de volgende velden te kiezen: « DISK ZOEKEN: » « TRACK ZOEKEN:_ _:_ _ » of
« SÉLECTEREN. _ _/ totaal aantal tracks ». Gebruik vervolgens de toetsen van het numeriek toetstenbord om een tijd of een tracknummer in
te geven.
Druk, in de MP3/MPEG4-modus op de toets GOTO om de zoekfunctie (zoeken op track of tijd) te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen
van het numeriek toetsenbord om uw zoekopdracht in te geven.
Opmerking:
De zoekfunctie GOTO werkt niet met sommige disks (die bijvoorbeeld MP3-bestanden bevatten).
-NL 15-
BESCHRIJVING VAN HET AANRAAKSCHERM
U kan het toestel niet enkel bedienen met de toetsen van de
afstandsbediening, maar ook door middel van het aanraakscherm.
« RADIO »
Hieronder vindt u de beschrijving van de verschillende iconen :
1. Dit icoon laat toe om de intensiteit van de achtergrondverlichting van
het scherm in te stellen. (twee niveaus)
2. Weergave van het instelmenu van het systeem.
3. Druk op deze iconen om één van de 6 zenders te onthouden. Druk
lange tijd op één van deze 6 iconen om de huidige zender te
onthouden als preselectie.
4. « BAND » (golfllengte)
Dit icoon laat toe om één van volgende golflengtes te selecteren:
FM1/FM2/FM3/MW1/MW2.
5. « LOC » (lokale zenders) :
Met deze optie kan u het ontvangen van lokale of ver afgelegen
zenders ,activeren of desactiveren.
6. « EQ » (equaliser)
Dit icoon laat toe om één van volgende modi van de equaliser te
selecteren: « POP », « CLASSIC » (klassiek), « ROCK », « OFF »
(gedeactiveerd).
7. « LOUD » (geluidssterkte)
Met deze optie kan u de geluidssterkte activeren of deactiveren.
8. « Pagina 1 »
Met dit icoon kan u het RDS-menu weergeven. Raadpleeg het
hoofdstuk « RDS».
9. « SEEK- » / « SEEK+ » (zoeken)
Deze iconen laten toe de zenders automatisch af te stemmen. Druk lang
op deze iconen om een zender manuel af te stellen.
10. « AMS » (automatisch onthouden
van zenders)
Druk kort op dit icoon om naar
preselecties van zenders te zoeken.
Druk gedurende langere tijd om zenders
te zoeken en automatisch te onthouden.
RDS : Radio Data System – Radio
Data Systeem
1. « TA » (verkeersinformatie)
Met deze optie kan u het ontvangen van verkeersinformatie activeren
of deactiveren.
2. « AF » (alternatieve golflengtes)
Druk op deze toets om het zoeken naar alternatieve golflengtes te
activeren of te deactiveren.
3. « PTY » (Program Type - programmatype)
Met deze optie kan u het zoeken naar zenders per type activeren of
deactiveren. Druk herhaaldelijk om een programmatype te selecteren.
4. « Pagina 2 »
Met dit icoon kan u het RADIO-menu weergeven. Raadpleeg het
hoofdstuk « RADIO».
5. « SEEK- » / « SEEK+ » (zoeken)
Deze iconen laten toe de zenders automatisch af te stemmen. Druk lang op
deze iconen om een zender manueel af te stellen.
« EON » (Enhanced Other Networks
« ON » (aan) : Het toestel zoekt verder naar alternatieve golflengtes.
Indien de huidige zender geen verkeersinformatie uitzendt, dan zal uw
toestel automatisch naar een andere zender springen die wel
verkeersinformatie uitzendt, van zodra die ter beschikking is.
« OFF » (uit) : Selecteer deze instelling om de instelling ‘EON’ te
deactiveren..
« REG » (regionale instellingen)
« ON » (aan) : Het toestel negeert regionale varianten van de
uitzendingen.
« OFF » (uit) : Het toestel ontvangt regionale varianten van de
uitzendingen.
)
-NL 16-
BESCHRIJVING VAN HET AANRAAKSCHERM
Tijdens de weergave :
Druk in DVD/USB/SD/MMC-modus op het onderste deel van het
TFT-scherm om het volgende menu weer te geven:
SYSTEEMINSTELLING
In eender welk submenu van de verschillende bronnen kan u met het
icoon links bovenaan terugkeren naar het systeeminstellingsmenu.
Als u gedurende de 5 daarop volgende seconden niets doet, zal het
toestel automatisch naar het vorige menu terugkeren.
1. « FRONT » (monitor vooraan)
1. « PLAY » (weergave)
Deze functie maakt het mogelijk om de weergave te starten.
2. « PAUSE »
Deze functie maakt het mogelijk om de weergave te pauzeren.
3. « STOP » (stoppen)
Deze functie maakt het mogelijk om de weergave te stoppen.
4. « SETUP » (instellen)
Met dit icoon kan u het instelmenu van de DVD weergeven.
5. « NEXT » (volgende)
Dit icoon maakt het mogelijk om naar het volgende element te
springen.
6. « PREV » (vorige)
Dit icoon maakt het mogelijk om naar het vorige element te
springen.
Druk op het icoon dat de gewenste bron weergeeft. « RADIO »,
« DVD », « USB », « SD » ou « AUX ».
Druk op de iconen onderaan het scherm om de volgende instellingen
uit te voeren : « Front » (monitor vooraan), « Rear » (monitor
achteraan), « Audio », « Video » (video), « Sys » (systeem) of
« Exit » (verlaten).
2. « REAR » (monitor achteraan)
-NL 17-
SYSTEEMINSTELLING
Als nog een andere monitor aangesloten is op het toestel (bijvoorbeeld
voor de passagiers die achteraan in het voertuig zitten), kan u een
verschillende modus kiezen dan die van het TFT hoofdscherm, behalve
radiomodus en aux-modus.
3. « AUDIO »
« Bright » (helderheid) : Instellen van de lichtsterkte van het beeld.
« Hue » (tint) : Instellen van de tint van het beeld.
« Contrast » (contrast) : Instellen van het contrast van het beeld.
« Sharp » (scherpte) : Instellen van de scherpte van het beeld.
5. « SYSTEM » (systeem)
Dit submenu geeft u volgende opties om uit te kiezen: « VOLUME »,
« L-VOOR » (vooraan links), « R-VOOR » (vooraan rechts), « LACHTER» (achteraan links), « G-ACHTER » (achteraan rechts), « SWOOFER » (subwoofer), « BASS », « MIDDEN » et « TREBLE ».
Gebruik de toetsen c/d om een parameter te selecteren en daarna
de toetsen </> om de instelling door te voeren.
4. « VIDEO »
-NL 18-
« Clock Sys » (weergaveformaat van het uur) : Selecteren van het
weergaveformaat van de klok (12/24H).
« Key Beep » (toets biep)
« ON » (aan) : Activeren van een biep bij aanraken van de toetsen.
« OFF » (uit) : De biep van de toetsen is uitgeschakeld.
« Local Area » (regionaal)
Selecteer de optie die overeenkomt met de zone waar u zich bevindt.
SYSTEEMINSTELLING
« Bass freq » (lage frequenties) : Om de lage frequenties in te
stellen.
« Bass freq » (midden frequenties) : Om de midden frequenties in
te stellen.
« Treble freq » (hoge frequenties) : Om de hoge frequenties in te
stellen.
« Clock Adjust » (instellen van de klok) : Om het uur te regelen.
« Night Lum » (lichtregelaar) : Om de helderheid van de
achtergrondverlichting van het scherm in te stellen.
« Touch Adjust » (kalibreren)
Als u het toestel voor de eerste keer gebruikt of als het
aanraakscherm niet meer juist reageert, moet u het TFT-scherm
kalibreren.
« Subwoofer » : Om de frequenties van de subwoofer in te stellen.
« Bass Q factor » (kwaliteitsfactor van de bastonen) : Om de
kwaliteit van de basfrequenties te regelen.
« Mid Q factor » (kwaliteitsfactor van de midden frequenties) :
Om de kwaliteit van de midden frequenties te regelen.
-NL 19-
Druk nauwkeurig op het symbool « X » dat op het scherm aanwezig
is totdat de boodschap « Adjust succeed » (kalibreren voltooid) op
het scherm verschijnt.
6. « EXIT » (verlaten)
Gebruik dit icoon om terug te keren naar het menu van de vorige
bronmodus.
RADIOMODUS
De radio beluisteren
1. Druk op de MODE-toets om de RADIO-modus te selecteren.
een frequentieban2. Druk meermaals op de BAND-toets om volgorde:
3 stemming voor- of achterwaarts uit te voeren.
. Druk op de / toetsen van het apparaat om een automatische af
Afstemming
Er zijn 3 types
Automatische zenderafstemming
1. Druk op de BAND-toets om de ba
2. Druk op de / toetsen van het apparaat om een automatische a
Handmatige zenderafstemming
1. Druk op de BAND-toets om de b
2. Houd de toetsen of ingedrukt om manueel voorwaarts of ach
zenderafstemming mogelijk : Automatische afstemming, handmatige afstemming en voorkeuzezenders.
nd van uw keuze te selecteren.
and van uw keuze te selecteren.
d te selecteren in de onderstaande
fstemming voor- of achterwaarts te starten.
terwaarts af te stemmen.
-NL 20-
RADIOMODUS
Voorkeuzezenders – Luisteren naar de preselecties
U kan tot 30 zenders bewaren (18 in FM en 12 In MW) op het geheugen van het toestel. Druk op de / toetsen van de afstandsbediening om
een radiovoorkeuzezender te kiezen.
Automatische geheugenopslag
Deze functie stelt u in staat automatisch 6 zenders op te slaan. Als het apparaat geen 6 zenders ontvangt waarvan het signaal van goede kwaliteit
is, blijven de eerder opgeslagen zenders (in voorkomend geval) ongewijzigd.
1. Druk op de BAND-toets om de band van uw keuze te selecteren (FM1/FM2/FM3/MW1/MW2).
2. Houd de AMS-toets gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt. De zenders waarvan het signaal goed is worden automatisch opgeslagen.
Handmatige geheugenopslag
Druk in RADIO-modus op de AMS-toets van de afstandsbediening om een zender te zoeken. Als u de zender van uw keuze hebt gevonden, houd
dan een toets van 1 tot 6 ingedrukt om de zender onder het gekozen nummer op te slaan.
GEBRUIK VAN HET RDS (Radio Data System)
De functies van het RDS-systeem zijn als volgt :
PI (Program Identification) : Identificatiecode van de radiozender.
PS (Program Service) : Naam van de zender in alfanumerieke tekens.
TP (Traffic Program) : Code die een zender aangeeft die verkeersinformatie uitzendt.
PTY (Program Type) : Zie « Gebruik van de PTY-functie om een uitzending te selecteren » op de volgende pagina.
TA (Traffic Annoucement) : Functie voor uitzending van verkeersinformatie.
AF (Alternative Frequencies) : Functie voor het automatisch zoeken van de beste beschikbare alternatieve frequentie.
-NL 21-
RADIOMODUS
Instellen van de AF-modus (alternatieve frequenties)
* Druk kort op de AF-toets om de AF-modus te activeren of te deactiveren. De boodschap « AF » wordt weergegeven als de functie wordt
geactiveerd.
* Als de AF-functie wordt geactiveerd zoekt het apparaat automatisch de beste beschikbare alternatieve frequentie voor de geselecteerde zender.
* De boodschap « ALERT » (noodsein) verschijnt als het apparaat een nooduitzending ontvangt. Het geluidsvolume wordt automatisch verhoogd
tot het vooringestelde niveau als het volume op een lager niveau is ingesteld.
* Het is mogelijk de autoradio zodanig te programmeren dat deze de disk/USB/card-modus of de huidige radiozender verlaat als verkeersinfo
wordt uitgezonden. Druk kort op de TA-toets om de TA-modus te activeren of te deactiveren.
Als de TA-modus wordt geactiveerd, zal het apparaat automatisch de beschikbare verkeersinformatie uitzenden. Om de uitzending van de
verkeersinformatie te onderbreken zonder de TA-functie te deactiveren, drukt u kort op de TA-toets. Het apparaat keert dan terug naar de vorige
modus.
Gebruik van de PTY-functie om een uitzending te selecteren
Deze functie stelt u in staat een specifiek uitzendingstype te zoeken. Om een type uitzending te selecteren gebruikt u de PTY-toets van de
afstandsbediening of van het apparaat. Zie de onderstaande tabel.
NEWS (actualiteit)
AFFAIRS (economie)
INFO (nieuws)
SPORT
EDUCATE (educatie)
DRAMA (theater)
CULTURE
SCIENCE
VARIED (varia)
Als u een type uitzending hebt gekozen, begint het apparaat de overeenkomstige uitzendingen van uw keuze te zoeken en stopt als het er één
heeft gevonden.
Als het apparaat geen overeenkomstige uitzending vindt, keert de radio terug naar de normale ontvangstmodus.
POP SOCIAL FOLK M (folkmuziek)
ROCK RELIGION DOCUMENT (documentaires)
EASY M (lichte muziek) PHONE IN (telefonische tribune) TEST
LIGHT M (zachte muziek) TRAVEL (reizen) ALARM (dringend)
CLASSICS (klassiek) LEISURE (vrije tijd) NONE (geen)
OTHER M (andere muziek) JAZZ
WEATHER (meteo) COUNTRY
FINANCE NATIONAL M (Franse chansons)
CHILDREN (kinderen) OLDIES (retromuziek)
-NL 22-
DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID-MODI
MP3
1. Weergave van een disk, van een SD/MMC-kaart of van een USB-sleutel die MP3-bestanden bevat.
Sluit een USB-randapparaat aan met behulp van de meegeleverde USB-kabel, steek een disk in het diskvak of een SD/MMC-kaart in de
kaartsleuf. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld als u een disk, een kaart of een USB-sleutel inzet. Druk op de MODE-toets om de
gepaste bron te selecteren:« DISK », « USB » of « SD ».
Als u een informatiedrager met MP3 of WMA-bestanden inbrengt, zal de weergave automatisch starten, zelfs als de drager JPEG-bestanden
bevat (audiobestanden worden eerst gelezen). Druk op om terug te keren naar het navigatiemenu en selecteer een ander type bestand
Druk bij de weergave van MP3-bestanden op de toets en dan op de toetsen / om in voorkomend geval een directory te selecteren.
Bevestig vervolgens uw selectie met behulp van de ENTER-toets. Selecteer dan het track van uw keuze met behulp van de toetsen /.
Druk op de toets
2. Snelle selectie van een track
Druk bij de weergave van MP3-bestanden op de toetsen / van de afstandsbediening om naar de volgende track te gaan of terug te keren
naar de vorige track.
3. Herhalen
Druk tijdens de weergave van een MP3-bestand meermaals en langdurig op de RPT- toets van de afstandsbediening om een
herhalingsmodus te selecteren: U kunt één van de volgende modi kiezen: « EEN HERHALEN », « ALLES HERHALEN » (default modus). In
de modus « EEN HERHALEN », leest het toestel de track die meermaals geselecteerd is. In modus « ALLES HERHALEN » speelt het
apparaat alle tracks herhaald af.
4. Selectie van een MP3-track (of van een directory) met behulp van het cijfertoetsenbord
Voer het nummer van de track van uw keuze in met behulp van het cijfertoetsenbord en druk dan op ENTER om te bevestigen.
Opmerkingen:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
* In geval van een fout drukt u op de CLEAR-toets om de foutieve invoer te wissen.
om de weergave te starten.
-NL 23-
DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID-MODI
5. Stopzetten van het afspelen
Druk bij het afspelen van MP3-bestanden op de toets om het afspelen te stoppen.
6. In pauze plaatsen
Druk bij het afspelen van MP3-bestanden op de toets van het apparaat of van de afstandsbediening om het afspelen in pauze te plaatsen
of het afspelen te hervatten.
7. Snel voorwaarts / achterwaarts
Druk meermaals op de toetsen / van de afstandsbediening om de snelheid van van het snel voorwaarts of achterwaarts afspelen te
selecteren in de onderstaande volgorde:
VCD/CD
1. Afspelen van een VCD/CD
Zet de disk in het diskcompartiment. Het apparaat treedt automatisch in werking. Als de disk in het compartiment zit, druk dan op de toets
om het afspelen te starten.
2. Snelle selectie van een track
Druk bij het afspelen van VCD/CD op de toets om terug te keren naar het begin van de huidige track. Druk nogmaals op deze toets om
terug te keren naar de vorige track. Druk op de toets om naar de volgende track te gaan.
3. Herhalen
Druk tijdens de weergave van een VCD/CD langdurig op de RPT- toets van de afstandsbediening om de weergave van een track te herhalen.
Druk nogmaals langdurig op deze toets om de volledige weergave te herhalen (standaardmodus).
-NL 24-
DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID-MODI
4. Afspelen in willekeurige volgorde
Druk bij het afspelen van een VCD/CD op de RDM-toets van de afstandsbediening om de tracks in willekeurige volgorde af te spelen. Druk
nogmaals op deze toets om het normaal afspelen te hervatten.
Opmerking:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
5. Selectie van een track met behulp van het cijfertoetsenbord
Voer het nummer van de track van uw keuze in met behulp van het cijfertoetsenbord.
Opmerking:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
6. Stopzetten van het afspelen
Druk bij het afspelen van een VCD/CD op de toets om het afspelen tijdelijk te onderbreken. Druk op de toets´
hervatten op de plaats waar u het hebt onderbroken. Druk twee maal op de toets om het afspelen volledig te stoppen.
Opmerking:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
7. In pauze plaatsen
Druk tijdens het afspelen van een VCD/CD op de toets
8. Snel voorwaarts / achterwaarts
Druk meermaals op de toetsen / van de afstandsbediening om de snelheid van de snelle achterwaartse of voorwaartse weergave te
selecteren in de onderstaande volgorde:
om het afspelen in pauze te zetten of het afspelen te hervatten.
om het afspelen te
-NL 25-
DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID-MODI
9. Selectie van het TV-systeem
Druk bij het afspelen van een VCD op de P/N-toets van de afstandsbediening om een TV-systeem te selecteren. U kunt één van de volgende
systemen kiezen: « PAL », « AUTO » of « NTSC ».
Opmerking:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
10. Ralenti
En mode VCD, appuyez de manière répétée sur la touche
Remarque :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide de la télécommande.
11. Aanpassing van het beeldformaat
Druk op de ZOOM-toets om de beeldformaat te wijzigen. Druk meermaals op deze toets om de zoomfactor te wijzigen.
Opmerking:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
12. Weergave op het scherm
Druk in de VCD/CD-modus meermaals op de DISP-toets van de afstandsbediening om de volgende informatie weer te geven:
Verstreken duur van de track x Resterende duur van de track x Totale verstreken duur x Totale resterende duur x Weergave uit
13. Selectie van de audiomodus
Druk in VCD/CD-modus meermaals op de AUDIO-toets van de afstandsbediening om één van de audiomodi te selecteren in de onderstaande
volgorde:
« MONO LINKS » x « MONO RECHTS » x « MONO MIX » x « STEREO »
pour sélectionner la vitesse du ralenti avant selon la séquence suivante :
-NL 26-
DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID-MODI
14. Geprogrammeerd afspelen
Druk in de VCD/CD-modus op de PROG.-toets. Het menu voor geprogrammeerd afspelen verschijnt op het scherm. Voer de tracknummers
in met behulp van het cijfertoetsenbord Verplaats de cursor naar « STARTEN » met behulp van de pijltoetsen en druk dan op ENTER om het
geprogrammeerd afspelen te starten.
Verplaats de cursor naar « VERLATEN » en druk op ENTER om het geprogrammeerd afspelen uit te zetten. Verplaats de cursor naar en
druk op ENTER om terug te keren naar de vorige pagina; verplaats de cursor naar en druk op ENTER om naar de volgende pagina te
gaan. Om de programmering te annuleren drukt u op de toets .
Opmerking:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
MPEG4/XVID
1. Afspelen van MPEG4/XVID-bestanden
Om op een disk, een SD/MMC-kaart of een USB-sleutel opgeslagen MPEG4/XVID-bestanden af te spelen, zie het hoofdstuk « MP3 ».
2. Selectie van een track met behulp van het cijfertoetsenbord
Gebruik het cijfertoetsenbord om een track rechtstreeks te selecteren. De weergave van de geselecteerde track begint.
Opmerking:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
-NL 27-
DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID-MODI
3. Stopzetten van het afspelen
Druk bij het afspelen van MPEG4-bestanden (avi, mpeg4) op de toets om het afspelen te stoppen. Druk op de toets
hervatten op de plaats waar u het hebt onderbroken.
Druk twee maal op de toets om het afspelen volledig te stoppen.
Opmerking:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
4. In pauze plaatsen
Druk bij het afspelen van MPEG4-bestanden (avi, mpeg4) op de toets
pauze te plaatsen.
5. Herhalen
Druk tijdens de weergave van MPEG4 (AVI, MPEG)-bestanden langdurig op de RPT- toets van de afstandsbediening om de huidige track
herhaald weer te geven. Druk nogmaals langdurig op deze toets om de volledige weergave te herhalen (standaardmodus).
6. Weergave op het scherm
Druk meermaals op de DISP-toets van de afstandsbediening om de volgende informatie weer te geven:
« VERSTREKEN TIJD NUMMER » x « RESTERENDE TIJD NUMMER » x « AFBEELDING UIT »
7. Snelle selectie van een track
Druk bij het afspelen op de toets om terug te keren naar het begin van de huidige track. Druk nogmaals op deze toets om terug te keren
naar de vorige track. Druk op de toets
8. Snel voorwaarts / achterwaarts
Druk meermaals op de toetsen / van de afstandsbediening om de snelheid van de snelle achterwaartse of voorwaartse weergave te
selecteren in de onderstaande volgorde:
om naar de volgende track te gaan.
van de afstandsbediening of van het apparaat om het afspelen in
om het afspelen te
-NL 28-
DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID-MODI
DVD
1. Afspelen van DVD
Zet een DVD in het diskcompartiment. Het apparaat treedt automatisch in werking. Als de disk in het compartiment zit, druk dan op de MODEtoets van de afstandsbediening om over te gaan naar DVD-modus.
2. Snelle selectie van een hoofdstuk
Druk bij het afspelen van een DVD op de toets om terug te keren naar het begin van het huidige hoofdstuk. Druk nogmaals op deze toets
om terug te keren naar het vorige hoofdstuk. Druk op de toets
3. Stopzetten van het afspelen
Druk bij het afspelen van een DVD op de toets om het afspelen tijdelijk te onderbreken. Druk op de toets
op de plaats waar u het hebt onderbroken. Druk twee maal op de toets om het afspelen volledig te stoppen.
Opmerking:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
4. In pauze plaatsen
Druk tijdens het afspelen van een DVD op de toets
5. Snel voorwaarts / achterwaarts
Druk meermaals op de toetsen / van de afstandsbediening om de snelheid van de snelle achterwaartse of voorwaartse weergave te
selecteren in de onderstaande volgorde:
om het afspelen in pauze te zetten of het afspelen te hervatten.
om naar het volgende hoofdstuk te gaan.
om het afspelen te hervatten
6. Herhalen
Druk tijdens de weergave van een DVD langdurig op de RPT- toets van de afstandsbediening om een herhaalmodus in de volgende volgorde
te kiezen:
« HOOFDSTUK » x « TITEL » x « UIT »
-NL 29-
MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID
7. Selectie van het TV-systeem
Druk bij het afspelen van een DVD op de P/N-toets van de afstandsbediening om een TV-systeem te selecteren. U kunt één van de volgende
systemen kiezen: « PAL », « AUTO » of « NTSC ».
Opmerking:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
8. Vertraagde weergave
Druk in DVD-modus meermaals op de toets
onderstaande volgorde:
Opmerking:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
9. Aanpassing van het beeldformaat
Druk herhaald op de ZOOM-toets om het formaat van de afbeelding te vergroten of te verkleinen in de onderstaande volgorde:
2x x 3x x 4x x 1/2 x 1/3 x 1/4 x OORSPRONKELIJK FORMAAT
Opmerking:
* Deze handeling kan alleen met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
10. Weergave op het scherm
Druk in de DVD-modus meermaals op de DISP-toets van de afstandsbediening om de volgende informatie weer te geven:
« VERSTREKEN TITEL » x « RESTERENDE TIJD TITEL » x « VERSTREKEN TIJD HOOFDSTUK » x « RESTERENDE TIJD
HOOFDSTUK » x « AFBEELDING UIT »
om de snelheid van de vertraagde weergave voor- of achterwaarts te selecteren in de
-NL 30-
DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID-MODI
11. Selectie van de gezichtshoek
Druk tijdens het afspelen van een DVD met meerdere gezichtshoeken (onder verschillende hoeken gedraaide scènes) op de ANGLE-toets van
de afstandsbediening om de gezichtshoek te veranderen. De gezichtshoek verandert in de onderstaande volgorde:
« ANGLE 1 » x « ANGLE 2 » x « ANGLE 3 ».
Opmerkingen:
* Alleen met de afstandsbediening kunt u de gezichtshoek veranderen.
* Deze functie is slechts beschikbaar als de DVD meerdere gezichtshoeken bevat.
* Het symbool
geeft het aantal verschillende gezichtshoeken aan.
* De ANGLE-toets werkt niet in snel voorwaarts/achterwaarts afspelen of in pauzestand.
12. Verandering van de audiotaal
DVDes kunnen meerdere audiotalen bevatten. Druk bij het afspelen van dergelijke DVD's op de AUDIO-toets om de taal of het audiosysteem
te selecteren.
Opmerkingen:
* Alleen de afstandsbediening maakt het mogelijk de audiotaal te veranderen (sommige DVD's vereisen van via het menu te gaan).
* Deze functie is slechts beschikbaar als de DVD meerdere audiotalen bevat.
* Het getal aangegeven in het symbool
13. Verandering van de taal van de ondertitels
Tijdens het afspelen van een DVD die meerdere ondertitelstalen bevat drukt u op de SUB-T-toets om de gewenste taal te selecteren.
Opmerkingen:
* Alleen de afstandsbediening maakt het mogelijk de ondertitelstaal te veranderen (sommige DVD's vereisen van via het menu te gaan).
* Deze functie is slechts beschikbaar als de DVD meerdere ondertitelstalen bevat.
* Het getal aangegeven in het symbool
afgedrukt op het doosje van de DVD geeft aan dat deze meerdere gezichtshoeken bevat. Het nummer in het symbool
afgedrukt op het doosje van de DVD komt overeen met het aantal audiotalen / audiosystemen.
afgedrukt op het doosje van de DVD komt overeen met het aantal ondertitelstalen.
-NL 31-
DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID-MODI
14. Gebruik van de menu's
Druk in DVD-modus op de TITLE-toets van de afstandsbediening om het menu van de DVD weer te geven.
Opmerking:
* Alleen met de afstandsbediening kunt u naar het DVD-menu gaan.
Opmerking:
Automatische overgang naar de videomodus
Als u een DVD probeert af te spelen tijdens het rijden, verschijnt de boodschap « DVD : PARKING BRAKE » op het scherm. Deze
boodschap verwittigt u dat u moet stilstaan en de handrem optrekken vooraleer de videomodus toegankelijk wordt. Het apparaat gaat
dan automatisch over op videomodus.
Automatische overgang naar het signaal van de achteruitrijcamera
Als een achteruitrijcamera is aangesloten, geeft het scherm automatisch het signaal van deze camera weer in achteruitrijstand.
15. Herhaling van een segment A-B
1. Tijdens de normale weergave van een disk, drukt u een eerste keer lang op de toets A-B om een beginpunt van het te herhalen segment vast te
leggen. De aanduiding "A-" wordt weergegeven op het scherm.
2. Druk nogmaals lang op de toets A-B om het eindpunt van het te herhalen segment vast te leggen. De aanduiding « A-B » wordt weergegeven
op het scherm.
3. Vervolgens zal het segment A-B herhaald worden tot u de functie A-B herhalen desactiveert.
4. Om de herhaling A-B te deactiveren, drukt u nog een keer lang op de toets A-B.
-NL 32-
DVD-INSTELLING
Als het afspelen is uitgeschakeld, druk dan op de SETUP-toets van de afstandsbediening om het configuratiemenu weer te geven. Dit bevat de
volgende menu's: « ALGEMENE INSTELLING » (algemene instellingen), « AUDIO INSTELLEN » (audio-instelling), « PAGINA VOORKEUREN »,
« WW INSTELLEN » (instelling wachtwoord) en « INSTELLING VERLATEN ».
1. Gebruik in het instellingenmenu de pijltoetsen van de afstandsbediening om de cursor te verplaatsen. Druk vervolgens op ENTER om de
selectie te bevestigen. Druk op de toets om terug te keren naar het vorige menu.
2. Om het instellingenmenu te verlaten drukt u op de SETUP-toets.
1. « ALGEMENE INSTELLING »
Dit menu bevat de volgende opties: « WEERGAVEFORMAAT » en « OSD-TAAL ».
1.1 « WEERGAVEFORMAAT » (beeldformaat)
Herinnering:
De JPEG-bestanden kunnen uitsluitend worden weergegeven in 16:9-formaat.
Deze opties maken het mogelijk het beeldformaat op het scherm te kiezen. Het beeldformaat is echter afhankelijk van de disk. « BREED » : het
beeld wordt beeldvullend weergegeven in het formaat 16:9. « PS » en « LB » : het beeld wordt weergegeven in het formaat 4:3 met zwarte
banden. Selecteer het beeldformaat in functie van de disk en van uw scherm.
-NL 33-
DVD-INSTELLING
Beeldformaat van de disk
Grootte van het scherm
4:3 16:9
Pan Scan Letter Box Breedbeeld
Opmerkingen :
• Het beeldformaat van de DVD's kan variëren. Zie de begeleidende informatie van uw DVD.
• Sommige DVD's kunnen in speciale formaten zijn opgenomen. Deze DVD's zullen steeds op het scherm worden weergegeven in hun
oorspronkelijk formaat, ongeacht het type weergaveformaat dat u selecteert.
1.2 « OSD-TAAL »
« OSD-taal » : Selecteer de taal van de menu's en van de weergave op het scherm.
-NL 34-
DVD-INSTELLING
2. « AUDIO INSTELLEN » (audio-instelling)
2.1 « INSTELLEN DOLBY DIGITAL » (Dolby Digital instellen)
2.1.1 « DUAL MONO »
De mogelijkheden zijn « STEREO », « MONO LINKS », « MONO
RECHTS » en « MIX MONO ».
2.1.2 « DYNAMISCH »
Selecteer « FULL » (max.) om de volumevariaties tot een maximum
te beperken. Selecteer « OFF » (uit) om de dynamsiche compressie
te deactiveren.
3. « PAGINA VOORKEUREN »
De « PAGINA VOORKEUREN » is beschikbaar als geen enkele disk is
ingestoken of als het afspelen volledig gestopt is. Uw instellingen
worden geactiveerd bij de volgende inschakeling van het apparaat.
3.1. « AUDIO »
Selecteer de te gebruiken audiotaal bij het afspelen van de DVD's (de
beschikbaarheid van de taal van uw keuze is afhankelijk van de DVD).
3.2. « ONDERTITELS »
Selecteer de te gebruiken ondertitelstaal bij het afspelen van de DVD's
(de beschikbaarheid van de taal van uw keuze is afhankelijk van de
DVD).
-NL 35-
DVD-INSTELLING
3.3 « DISKMENU »
Selecteer de te gebruiken menutaal bij het afspelen van DVD's
(de beschikbaarheid van de taal van uw keuze is afhankelijk van
de DVD).
3.4 « OUDERCONTROLE » (oudercontrole-instelling)
Deze functie is gebaseerd op de beperkingsniveaus van de
DVD's. Deze niveaus maken het u mogelijk de DVD's te
controleren die uw gezin bekijkt. Er zijn acht niveaus.
Opmerkingen:
• U kunt het niveau van de oudercontrole-instelling aanpassen
als de « WACHTWOORDMODUS » uit staat. Zie het hierna
volgende hoofdstuk 4.1 voor verdere informatie.
• Na een niveau te hebben geselecteerd activeert u de
« WACHTWOORDMODUS » om de oudercontrole-instelling
te activeren.
3.5 « STANDAARD »
« STANDAARD »: Selecteer deze optie om de
fabrieksinstellingen te herstellen. Druk op ENTER om te
bevestigen.
-NL 36-
DVD-INSTELLING
4. « WW INSTELLEN » (instelling wachtwoord)
4.1 « WACHTWOORDMODUS »
Activeer de « WACHTWOORDMODUS » om de oudercontroleinstelling te activeren. Zet deze modus uit om de oudercontroleinstelling uit te zetten en het niveau ervan te kunnen aanpassen.
• Om de « WACHTWOORDMODUS » te activeren of te
deactiveren moet u uw wachtwoord invoeren.
• Het standaard wachtwoord is « 136900 ».
4.2 « WIJZIGEN »
Voer een nieuw wachtwoord bestaande uit 6 cijfers in.
Opmerking: In geval u uw wachtwoord bent vergeten, gebruik dan het
standaard wachtwoord: « 136900 ».
-NL 37-
TECHNISCHE KENMERKEN
• Sommige externe harddisks kunnen eventueel niet worden weergegeven. Geef de voorkeur aan harddisks uitgerust met een autonome
voeding. Gebruik een bestandssysteem in het formaat FAT 32
• Sommige USB-sleutels of MP3-spelers kunnen niet worden weergegeven.
• De kwaliteit en de weergavesnelheid van de JPEG-foto’s zijn afhankelijk van hun resolutie en van hun compressiepercentage. Sommige
JPEG-bestanden kunnen niet worden weergegeven omwille van het formaat en de kwaliteit van de disks.
• De JPEG-bestanden kunnen uitsluitend worden weergegeven in 16:9-formaat.
• Sommige DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW disks kunnen niet worden weergegeven omwille van de kwaliteit ervan of van de
inbrandingsomstandigheden, of kunnen een finalisering vereisen.
• De technische kenmerken kunnen worden aangepast zonder voorafgaande kennisgeving.
ALGEMEEN
Voeding .................................................................................................................................................................. 12 V DC (10,8 – 16 V)
Massa ................................................................................................................................................................................... negatief type
Maximum verbruik .............................................................................................................................................................................. 15 A
Maximum uitgangsvermogen ........................................................................................................................................................ 40W x 4
Nominaal uitgangsvermorgen ........................................................................................................................................ 22 W x 4 (R.M.S)
Belastingsimpedantie ..................................................................................................................................................... 4 Ohm (4-8 Ohm)
Sterkte van de zekeringen ................................................................................................................................................................ 1,0 A
Afmetingen .................................................................................................................................................................. 178 x 165 x 50 mm
Gewicht ............................................................................................................................................................................................ 2,6 kg
Video-ingangen ................................................................................................................................................................ Composietvideo
SCHERM
Grootte/formaat .............................................................................................................................................................................. 7’’ (16:9)
Resolutie ..................................................................................................................................................................... 480*3 (RGB) x 234
Helderheid .................................................................................................................................................................................. 300 cd/m²
Contrast ............................................................................................................................................................................................ 250:1
Gezichtshoek V .................................................................................................................................................................................. 150°
Gezichtshoek H .................................................................................................................................................................................. 160°
-NL 38-
TECHNISCHE KENMERKEN
DVD-SPELER
Signaal/ruisverhouding ......................................................................................................................................... meer dan 70 dB (1kHz)
Dynamiek .............................................................................................................................................................. meer dan 80 dB (1kHz)
Vervorming ..................................................................................................................................................................... minder dan 0,2 %
Video-uitgang ........................................................................................................................................................ 1,0 Vp - p ± 0,2 V/75 Ω
Audio-uitgang (RCA) ........................................................................................................................................... 1,5V rms ± 0,3 V 10 K Ω
Compatibiliteit ........................................................................................... DVD video, DVD+R/RW, DVD-R/RW, MPEG4, XVID, CD-DA
CD-R/RW, MP3, JPEG, VCD 2.0
Code weergavezone .......................................................................................................................................................................
KAARTEN / USB-RANDAPPARATEN
USB-poort ................................................................................................................................................................................................ 1
Maximum capaciteit van de USB-randapparaten .............................................................................................................................. 2 Gb
Kaarttype ..................................................................................................................................................................................... SD/MMC
Maximum capaciteit van de kaart ...................................................................................................................................................... 1 Gb
Maximum aantal ondersteude bestanden/subfolders (MP3).......................................................................... 999 bestanden/16 subfolders
FM TUNER
Frequentiegebied ............................................................................................................................................................. 87,5 – 108 MHz
Bruikbare gevoeligheid .................................................................................................................................................................... 10 dB
Signaal/ruisverhouding ........................................................................................................................................................ 55 dB (mono)
Vervorming ............................................................................................................................................................................ 0,5% (mono)
Stereoscheiding ...................................................................................................................................................... 30 dB (65 dBu, 1kHz)
MW TUNER
Frequentiegamma .............................................................................................................................................................. 522~1620 kHz
Bruikbare gevoeligheid .................................................................................................................................................................... 30 dB
Signaal/ruisverhouding .................................................................................................................................................................... 50 dB
-NL 39-
PECHVERHELPINGSGIDS
Problemen Oorzaken Oplossingen
Het apparaat treedt niet in werking.
Het apparaat werkt niet
De afstandsbediening werkt niet. De batterij is zwak. Vervang de batterij.
Het afspelen is onmogelijk. De disk is vuil. Reinig de disk.
Er is geen geluidsweergave. De luidsprekers zijn slecht aangesloten. Controleer de luidsprekeraansluitingen (of de verbinding met
De connectors zijn niet correct aangesloten. Controleer de aansluitingen.
De zekering/en van de voedingskabel is/zijn
gesmolten.
De zekering die voor het installeren van de
autoradio dient, is gesmolten.
Externe factoren veroorzaken een functiestoornis van het apparaat.
Sommige functies zijn niet beschikbaar op
alle disks.
De disk is niet compatibel met het apparaat. Controleer de compatibiliteit in de technische kenmerken.
De disk heeft geen compatibel videoformaat. Probeer een andere disk.
Voor sommige disks is de 96 kHz-uitgang
niet mogelijk.
De weergave is in modus snel voorwaarts/achterwaarts afspelen.
De dempfunctie is geactiveerd. Druk op de toets MUTE om het volume te herstellen.
Vervang de zekering(en) door een zekering met dezelfde
kenmerken; probeer de oorsprong van het probleem te
bepalen.
Reset het apparaat door op RESET te drukken met de punt
van een pen.
Probeer een andere disk.
een eventuele vermogensversterker).
Selecteer de 48 kHz-uitgang.
Er is geen geluid bij het snel voorwaarts/achterwaarts
afspelen.
Het volume is te laag. Verhoog het volume.
Het symbool verschijnt en de
verrichting is onmogelijk.
Het beeld gaat over op pauzestand en het
apparaat reageert niet op de commando's.
De speler verspringt (audio/video) Het apparaat is niet stabiel (installatie niet
Het beeld is vervormd. Het geselecteerde weergaveformaat is niet
De verrichting is niet beschikbaar. Deze verrichting is onmogelijk.
De verrichting is niet compatibel met de
disk.
De gegevensweergave is onmogelijk geworden tijdens de weergave.
correct).
De disk is vuil of beschadigd.
correct.
Opmerking: De JPEG-bestanden kunnen
enkel in 16:9 formaat weergegeven worden.
-NL 40-
Deze verrichting is onmogelijk.
Druk op de toets en herstart het afspelen dan.
Zorg dat het apparaat goed stabiel staat.
Reinig de disk of vervang deze.
Selecteer het gepaste weergaveformaat.
PECHVERHELPINGSGIDS
Problemen Oorzaken Oplossingen
Het afspelen is onmogelijk. De zonecode van de DVD verschilt van
deze van de speler.
Steek een disk in waarvan de zonecode identiek is aan
deze van de speler.
De audiotaal en de ondertitelstaal kunnen niet worden veranderd.
De ondertitels worden niet weergegeven. De DVD beschikt niet over ondertitels. Als de disk geen enkele ondertitel aanbiedt, zal de spe-
De audio- en ondertitelstalen komen niet
overeen met de selectie uitgevoerd in het
configuratiemenu van de speler.
Het beeld is vervormd/verstoord/donker. De disk is uitgerust met een antikopieer-
Geen weergave in videomodus. De bruine kabel is niet verbonden met de
De achteruitrijcamera wordt niet
weergegeven als de achteruit versnelling
ingeschakeld is.
De DVD beschikt niet over meerdere talen. De taal kan niet worden gewijzigd als de disk slechts
één taal aanbiedt.
Alleen de op de DVD voorgestelde opties
kunnen worden geselecteerd.
Alleen de op de DVD voorgestelde opties
kunnen worden geselecteerd.
De DVD beschikt niet over de geselecteerde taal.
voorziening.
handrem.
De oranje kabel is niet verbonden met de
achteruitrijsensor of het achteruitrijlicht.
Selecteer een optie in het menu van de disk.
ler er geen enkele weergeven.
Selecteer een optie in het menu van de disk.
Kies een taal voorgesteld in het menu van de disk.
De antikopieervoorziening kan beeldvervormingen ve-
roorzaken. Het gaat niet om een fout van het appa-raat.
Verbind de bruine kabel opnieuw met de handrem.
Verbind de oranje kabel met de achteruitrijsensor of met
het achteruitrijlicht.
Problemen Oorzaken Oplossingen
Onmogelijk om een zender te ontvangen.
Middelmatige geluidskwaliteit. De antenne is niet volledig uitgetrokken of
De antenne is niet juist aangesloten. Sluit de antenne juist aan.
Trek de antenne volledig uit. Als ze beschadigd is,
is beschadigd.
moet u ze vervangen.
-NL 41-
Als u in de toekomst dit apparaat wenst op te ruimen, houd er dan rekening mee dat elektrische apparaten niet bij het huisvuil
mogen worden geworpen.. Vraag inlichtingen over het recyclagecentrum het dichtst in uw buurt
plaatselijke autoriteiten of uw dealer voor verdere details (Richtlijn over elektrisch en elektronisch afval).
.
Neem contact op met de
-NL 42-
Loading...