AUTORADIO LETTORE DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID SCHERMO 7’’
INTERFACCIA USB/SD/MMC
SISTEMA ANTI CHOC ESP
AM/FM RDS – TA/AF/PTY
160 WATT DI POTENZA
FRONTALINO AMOVIBILE
MANUALE PER L’USO E ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
INDICE
INDICE .......................................................................................................................................................... I-1
ACCESSORI ................................................................................................................................................. I-2
SICUREZZA .................................................................................................................................................. I-3
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DELL’AUTORADIO E COLLEGAMENTI ELETTRICI ................................. I-5
CONFIGURAZIONE DELLA MODALITÀ DUAL ZONE ................................................................................ I-8
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ......................................................................................................... I-9
FUNZIONAMENTO DI BASE ...................................................................................................................... I-10
TELECOMANDO ........................................................................................................................................ I-12
DESCRIZIONE DELLO SCHERMO TATTILE ............................................................................................ I-16
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA ..................................................................................................................... I-18
RADIO ......................................................................................................................................................... I-20
MODALITÀ DVD/CD/MP3/MPEG4/XVID .................................................................................................... I-23
IMPOSTAZIONI DVD .................................................................................................................................. I-33
SPECIFICHE TECNICHE ........................................................................................................................... I-38
RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI ......................................................................................................... I-40
-I 1-
ACCESSORI
Telaio di montaggio x 1
(già fissato
sull’apparecchio)
Cornice di protezione
amovibile x 1
(già fissata
sull’apparecchio)
Barretta
metallica x 1
Rondella x 1
Dado x 1
Gommino guida x 1 Telecomando x 1 Chiavette di rilascio x 2 Cavo A/V x 1
L
/
S
O
E
V
L
+
Connettore per cavo ISO x 1 Frontalino amovibile x 1 Manuale di istruzioni Cavo USB x 1 Viti X 4
(già fissato sull’apparecchio)
-I 2-
SICUREZZA
Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato in modo da garantire la vostra sicurezza. Tuttavia, un’installazione o un
utilizzo scorretto possono essere pericolosi. Leggete dunque attentamente il presente manuale di istruzioni e rispettate tutte
le indicazioni riportate.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
∗ Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non aprite l’apparecchio. In caso di un malfunzionamento, rivolgetevi ad un
tecnico specializzato e qualificato.
∗ Non esponete l’apparecchio all’umidità. Tenete l’apparecchio lontano dai liquidi. Non toccate l’apparecchio con le mani
umide per evitare il rischio di un corto circuito.
∗ Durante la guida non regolate il volume ad un livello troppo alto, perché potreste distrarvi e provocare in incidente.
∗ Non utilizzate alcool per pulire l’apparecchio. Servitevi unicamente di un panno pulito, morbido e asciutto.
∗ Se l’apparecchio è stato esposto a temperature estreme o ad un ambiente particolarmente umido, attendete che la
temperatura del veicolo scenda ad un livello normale prima di avviare l’apparecchio.
∗ Non utilizzate l’apparecchio per un lungo periodo se la macchina non è in moto, onde evitare che la batteria del veicolo si
scarichi completamente impedendo al veicolo di mettersi in moto.
∗ Prima di finalizzare l’installazione dell’apparecchio nel cruscotto, effettuate i collegamenti ed assicuratevi che
l’apparecchio funzioni correttamente.
∗ Per l’installazione, utilizzate esclusivamente i pezzi forniti con l’apparecchio.
∗ Non collocate i cavi vicino a luoghi che possono surriscaldarsi per evitare che la loro guaina isolante fonda.
∗ Quando sostituite il fusibile, assicuratevi che il nuovo abbia le caratteristiche raccomandate dal fabbricante.
-I 3-
SICUREZZA
PRECAUZIONI PER L’USO
∗ Non inserite dischi graffiati o deformati nell’apparecchio. Se non riuscite ad inserire un disco nello slot, non forzate.
∗ Inserite solo dischi nell’apparecchio. Inserire altri oggetti nello slot del disco (monete, aghi, ecc.) rischia di danneggiare
l’apparecchio o di causare un corto circuito.
∗ Utilizzate soltanto dischi rotondi con un diametro di 8 o 12 cm.
∗ Rispettate la legge in vigore in materia di riciclaggio delle pile usate.
∗ Se l’apparecchio è scollegato dalla batteria, i dati salvati in memoria andranno persi.
∗ Se il disco è graffiato, sporco, deformato o la qualità della registrazione è mediocre, la qualità sonora durante la
riproduzione sarà altrettanto mediocre.
Telecomando:
∗ Non lasciate mai il telecomando a terra, perché potrebbe incastrarsi sotto l’acceleratore o il pedale del freno.
∗ Non provocate un cortocircuito, non aprite e non scaldate la pila.
∗ Non gettate la pila nel fuoco.
∗ Rispettate la legge in vigore in materia di smaltimento di pile usate.
IMPORTANTE: Al momento del primo utilizzo, è necessario calibrare lo schermo TFT. Per ulteriori dettagli, fate
riferimento alla sezione “IMPOSTAZIONI DI SISTEMA” – 5 “SYSTEM” (sistema) – “TOUCH ADJUST” (calibratura).
-I 4-
INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DELL’AUTORADIO E COLLEGAMENTI ELETTRICI
NOTA BENE: L’apparecchio deve essere inserito in orizzontale (è importante non superare un angolo di 30° rispetto al
piano orizzontale).
Prima di procedere all’installazione definitiva, effettuate tutti i collegamenti elettrici.
INSTALLAZIONE DIN ANTERIORE
Installazione dell’apparecchio
1. Telaio di montaggio
Inserite il telaio di montaggio nel cruscotto.
Per un funzionamento ottimale del lettore CD, si consiglia di posizionare
l’apparecchio il più possibile sul piano orizzontale (è importante non superare
un angolo di 30° rispetto al piano orizzontale). Fissate il telaio ripiegando le
linguette metalliche verso l’esterno usando un cacciavite. Effettuate quindi i
collegamenti elettrici (pag. 6).
2. Inserimento dell’autoradio
Fate scivolare l’apparecchio all’interno del telaio di montaggio fino a che i
dispositivi di fissaggio posti su ogni lato dell’apparecchio non si incastrano nelle
aperture corrispondenti del telaio.
3. Smontaggio dell’apparecchio
Inserite le chiavi di estrazione fornite in dotazione nei rispettivi alloggiamenti
posti su ogni lato dell’apparecchio (vedi illustrazione) fino ad udire un sonoro
‘clic’. Successivamente, rimuovete l’autoradio dal cruscotto tirando le chiavi.
-I 5-
APPLICAZIONE E RIMOZIONE DEL FRONTALINO AMOVIBILE Tasto REL
Rimozione del frontalino amovibile
∗ Premete il tasto REL per aprire il frontalino amovibile.
∗ Spingetelo verso destra e staccate il lato sinistro, come illustrato qui
sotto.
Inserimento del frontalino amovibile
∗ Inserite prima il lato destro, come illustrato qui sotto, poi premete
leggermente il lato sinistro fino ad udire un clic. Il frontalino amovibile è
inserito correttamente.
Nota bene: Rimuovete la pellicola in plastica che protegge lo schermo per poter
tilizzare correttamente lo schermo tattile. u
-I 6-
COLLEGAMENTI ELETTRICI
La maggior parte dei veicoli sono già dotati di connettori ISO che permettono di collegare facilmente l’autoradio e che si
trovano nel cruscotto nello spazio per l’autoradio. Utilizzate questi cavi per collegare l’autoradio. Se la vostra auto non è
dotata di connettori ISO, si raccomanda di rivolgersi al concessionario o ad un rivenditore specializzato per ottenere
l’adattatore adeguato. Una volta che disponete di questi cavi, collegate gli altoparlanti e l’alimentazione ai connettori ISO
seguendo le istruzioni qui sotto riportate.
NOTA: COLLEGAMENTI ERRATI E UN USO IMPROPRIO ANNULLANO LA GARANZIA;
Il fabbricante declina ogni responsabilità in caso di un cattivo funzionamento dell’apparecchio dovuto a collegamenti
scorretti.
- Per ragioni di sicurezza, il cavo marrone deve essere collegato al contatto del freno a mano per permettere la riproduzione
di video sullo schermo dell’apparecchio.
-I 7-
È sempre possibile invece visualizzare video sullo schermo posteriore.
- È possibile collegare una telecamera di retromarcia (video composito) all’apposito ingresso. Per attivare la visualizzazione
sullo schermo, è inoltre necessario collegare il cavo arancione al contatto della retromarcia o al faro di marcia indietro in
modo che l’apparecchio passi automaticamente in modalità “telecamera di retromarcia” quando questa è inserita.
Configurazione della modalità DUAL ZONE
Il presente apparecchio è dotato della modalità DUAL ZONE che consente, qualora uno o due schermi posteriori siano
collegati, di riprodurre il contenuto di DVD/USB/SD o AUX sullo schermo posteriore e di ascoltare contemporaneamente la
radio sull’apparecchio.
In questo caso, l’uscita DUAL AUDIO OUT deve essere utilizzata per ottenere l’audio del DVD, della periferica USB, della
cheda SD o della linea ausiliaria sullo schermo posteriore. s
Sorgente principale e sorgente selezionata per la visualizzazione sullo schermo dei sedili posteriori (fate
riferimento alla sezione “IMPOSTAZIONI DI SISTEMA”).
In qualsiasi menu sorgente, toccate l’icona posta in alto a sinistra per visualizzare il menu delle impostazioni di sistema.
Quindi, toccate direttamente la sorgente per selezionare la zona anteriore o posteriore.
1. Quando l’apparecchio è in modalità radio, è possibile selezionare qualsiasi sorgente per lo schermo dei sedili posteriori.
2. Quando l’apparecchio è in un’altra modalità, gli schermi posteriori saranno sintonizzati sulla stessa modalità di ingresso
elezionata sull’apparecchio. s
Comando dell’apparecchio o dello schermo dei sedili posteriori
Premete il tasto IR-F/R del telecomando per comandare l’apparecchio o il monitor esterno.
Nota bene: Questa funzione è disattivata quando il monitor dei sedili posteriori non è disponibile.
-I 8-
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
-I 9-
FUNZIONAMENTO DI BASE
1. Tasto TA (Traffic Announcement - notizie sul traffico)
In modalità RADIO, premete il tasto TA per attivare o disattivare la funzione delle notizie sul traffico.
2. Tasto PTY (Program Type - tipo di programma)
In modalità radio, premete una volta questo tasto per attivare la funzione di ricerca di una stazione per tipo di programma. Premete quindi
ripetutamente per selezionare un tipo di programma.
3. Display LCD
4. Tasto REL
Premere il tasto REL per aprire il frontalino amovibile.
5. Manopola VOL/SEL+/-
Regolate il volume ruotando questa manopola. Premete brevemente la manopola per visualizzare il menu. È possibile scegliere tra una delle
seguenti opzioni: “ANT SIN” (anteriore sinistra), “ANT DES” (anteriore destra), “POST SIN” (posteriore sinistra), “POST DES” (posteriore
destra), “S-WOOFER” (subwoofer), “BASSI”, “MEDI” “ACUTI”, “INCLINAZIONE”, “VOLUME”. Ruotate la manopola per effettuare le
impostazioni desiderate.
6. Sensore a infrarossi IR
Ricezione del segnale a infrarossi del telecomando.
7. POWER/MUTE (avvio-spegnimento/funzione mute)
Premete questo tasto per accendere l’apparecchio. Per spegnere l’apparecchio, premete questo tasto per 1 secondo.
Quando l’apparecchio è acceso, premete brevemente il tasto POWER/MUTE per interrompere il suono. Premete nuovamente questo tasto per
ripristinare l'audio sul livello di volume precedente.
8. Tasti / e /
In modalità RADIO, premete uno di questi tasti per cercare automaticamente una stazione. Tenete premuto uno di questi tasti per cercare
manualmente una stazione.
In modalità DVD/USB/CARD, premete uno di questi tasti per passare al file precedente o successivo. Per andare indietro o avanti velocemente
nella riproduzione, tenete premuti questi tasti.
9. Slot di inserimento del disco
10. Tasto BAND/
In modalità radio, premete ripetutamente questo tasto per selezionare una banda di frequenza secondo quest’ordine:
FM1 → FM2 → FM3 → MW1 → MW2.
Durante la riproduzione premete questo tasto per mettere la riproduzione in pausa o riprendere la riproduzione.
11. Tasto MODE
Premete questo tasto per selezionare una tra le seguenti modalità: RADIO/DVD/SD/USB/AV1/AV2.
12. AV IN (ingresso audio/video)
Collegate il cavo dell’adattatore A/V fornito in dotazione, all’ingresso AV IN posto sul frontalino amovibile dell’apparecchio. È quindi possibile
collegare un apparecchio audio/video esterno a questo adattatore utilizzando, se necessario, un cavo A/V adeguato. Premete quindi il tasto
MODE per passare in modalità AV1.
(selezione di una banda/riproduzione-pausa)
-I 10-
FUNZIONAMENTO DI BASE
/
13. Slot per scheda SD/MMC
Inserite una scheda di memoria SD/MMC. L’apparecchio avvia automaticamente la riproduzione dei file memorizzati sulla scheda.
NOTA BENE: Qualora, in seguito ad una semplice pressione, l’apparecchio non espella la scheda SD/MMC, rimuovetela manualmente
dall’apparecchio.
14. Tasto AF/DISP (frequenze alternative/visualizza informazioni)
In modalità RADIO, premete questo tasto per attivare o disattivare la funzione delle frequenze alternative.
Tenete premuto questo tasto per visualizzare le seguenti informazioni: orologio, sorgente selezionata per la visualizzazione principale,
sorgente selezionata per la visualizzazione sugli schermi dei sedili posteriori e supporti multimediali disponibili.
15. OPEN (apertura/chiusura dello schermo TFT)
Premete questo tasto per far aprire o richiudere lo schermo TFT.
16. Tasto
Premete questo tasto per espellere il disco.
- Premete a lungo questo tasto per forzare l’espulsione del disco qualora si verifichi un malfunzionamento durante il caricamento del disco.
17. Porta USB
Inserite una periferica USB. L’apparecchio avvia automaticamente la riproduzione dei file memorizzati sulla periferica.
18. Spia LED antifurto
La spia lampeggia quando il frontalino è rimosso.
19. RESET
Inserite la punta di un oggetto (ad esempio la punta di una matita) nel tasto RESET per reinizializzare l’apparecchio.
20. Schermo TFT tattile
21. Tasti TILT-/+
22. Tasto SETUP (impostazioni)
In modalità DVD, premete il tasto SETUP per visualizzare il menu di impostazione DVD. Tenete premuto questo tasto per visualizzare il menu
di impostazione del sistema.
Nelle altre modalità, premete il tasto SETUP per visualizzare il menu di impostazione del sistema.
(inclinazione dello schermo)___ Utilizzate questi tasti per regolare l’inclinazione dello schermo TFT.
-I 11-
TELECOMANDO
13. DISP (mostra)
14.
15. IR-F/R (davanti/dietro in modalità Dual Zone)
16. SETUP (impostazioni)
17. SUB-T/LOC (sottotitoli/stazioni locali)
18. MENU
19.
20.
21. ST/AUDIO (stereo/audio)
22. ZOOM/AF (zoom/frequenze alternative)
23. LOUD (Loudness)
24. RDM/TA (riproduzione casuale / notizie sul traffico)
25. RPT/CLEAR (ripeti/cancella)
26. GOTO (vai a)
INSERIMENTO DELLA PILA
Aprite il comparto della pila situato sul retro del telecomando ed
inserite la pila con il polo positivo rivolto verso l’alto, come illustrato
qui sotto.
(espelli disco)
(riproduzione/pausa)
/PTY (ralenti/tipo di programma)
1. POWER
2. MODE (modalità)
3. BAND/P/N (banda/sistema TV: PAL/NTSC)
4. AMS/ANGLE (memorizzazione automatica delle
stazioni/angolazione)
5. TITLE (titolo)
6. / / / /ENTER
7. (stop)
8. VOL -/VOL+ (diminuisce/aumenta il volume) / SEL (selezione)
9. MUTE (muto)
10. PROG/A-B (programmazione/ripetizione di un segmento A-B)
11. EQ (equalizzatore)
12. 0-9, 10+ (tastiera numerica)
(acceso/spento)
Uso del telecomando
Orientate il telecomando verso il sensore a infrarossi posto sul
frontalino amovibile dell’apparecchio.
NOTA BENE:
L’uso scorretto della pila può provocare un malfunzionamento.
Leggete attentamente le seguenti indicazioni relative al telecomando:
* Tenete la pila fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione
della pila, consultate immediatamente un medico.
* Inserite una pila al litio di tipo CR2025 (3°V).
* Rimuovete la pila se il telecomando non viene utilizzato per un
mese o più.
-I 12-
TELECOMANDO
1. POWER (acceso/spento)
Premete questo tasto per accendere o spegnere l’apparecchio.
2. MODE (modalità)
Premete questo tasto per selezionare una tra le seguenti modalità: RADIO/DVD/SD/USB/AV1/AV2.
3. BAND/P/N (banda/sistema TV)
In modalità RADIO, premete questo tasto per selezionare una banda di frequenza. In modalità DVD/VCD, premete questo tasto per
selezionare uno dei sistemi TV seguenti: “PAL”, “AUTO” o “NTSC”.
4. AMS/ANGLE (memorizzazione automatica delle stazioni/angolazione)
In modalità RADIO, premete brevemente questo tasto per scorrere le preselezioni delle stazioni memorizzate. Premete a lungo questo tasto
per effettuare una memorizzazione automatica delle stazioni.
In modalità DVD, premete ripetutamente questo tasto per visualizzare la scena sotto diverse angolazioni (se il DVD propone diverse
angolazioni).
5. TITLE (titolo)
Durante la riproduzione di un DVD, premete questo tasto per visualizzare il menu titoli del disco.
6. / / / /ENTER
All’interno del menu di impostazione, utilizzate i tasti // / per navigare all’interno del menu. Utilizzate il tasto ENTER per confermare
una selezione o un’impostazione.
In modalità RADIO, premete i tasti / per passare da una preselezione ad un’altra. Utilizzate il tasto o per effettuare una selezione
automatica. Tenete premuto il tasto o per effettuare una selezione manuale.
In modalità DVD/USB/CARD, utilizzate i tasti / per passare al file precedente o successivo. Utilizzate i tasti / per andare velocemente
in avanti/all’indietro.
7. (stop)
Premete questo tasto per arrestare la riproduzione.
8. VOL -/VOL+ (diminuisce/aumenta il volume) / SEL (selezione)
Fate riferimento al punto 5 della sezione “FUNZIONAMENTO DI BASE”.
9. MUTE (muto)
Premete questo tasto per togliere l’audio. Premete nuovamente questo tasto per ripristinare l'audio sul livello di volume precedente.
10. PROG/A-B (programmazione/ripetizione di un segmento A-B)
In modalità DVD/VCD/CD, premete brevemente questo tasto per effettuare una programmazione.
In modalità DVD/VCD, premete a lungo questo tasto per ripetere un segmento A-B.
11. EQ (equalizzatore)
Premete questo tasto per selezionare una modalità equalizzatore.
12. 0-9, 10+ (tastiera numerica)
In modalità RADIO, utilizzate i tasti da 1 a 6 della tastiera numerica per richiamare una stazione preselezionata. Tenete premuto uno di questi
tasti per memorizzare una stazione in corrispondenza del numero di preselezione scelto.
-I 13-
TELECOMANDO
Durante la riproduzione, servitevi della tastiera numerica per selezionare direttamente una traccia o un capitolo. Il tasto 10+ permette di
selezionare una traccia o un capitolo il cui numero è superiore a 9. Premete ripetutamente questo tasto per aumentare il numero delle decine
(ad es. 1_, 2_, 3_, ecc.).
13. DISP (mostra)
In modalità DVD, premete questo tasto per visualizzare le seguenti informazioni: tempo trascorso del titolo in corso, tempo restante del titolo in
corso, tempo trascorso del capitolo in corso, tempo restante del capitolo in corso, disattiva visualizzazione.
In modalità VCD/CD: tempo trascorso della traccia in corso, tempo restante della traccia in corso, tempo trascorso del disco, tempo restante
del disco, nessuna visualizzazione.
In modalità MP3: tempo restante della traccia in corso, tempo trascorso della traccia in corso. Tenete premuto questo tasto per visualizzare le
seguenti informazioni: orologio, sorgente dello schermo TFT, sorgente selezionata per la visualizzazione sugli schermi dei sedili posteriori e
supporti multimediali disponibili.
14. (espulsione del disco)
Premete questo tasto per espellere il disco.
Premete a lungo questo tasto per far aprire o per richiudere lo schermo TFT.
15. IR-F/R (davanti/dietro)
Premete questo tasto per comandare l’apparecchio/lo schermo davanti o dietro.
Questa funzione non è operativa se nessun apparecchio è collegato sul retro.
16. SETUP (impostazioni)
In modalità DVD, premete questo tasto per visualizzare il menu di impostazione DVD. Tenete premuto questo tasto per visualizzare il menu di
impostazione del sistema.
Nelle altre modalità, premete il tasto SETUP per visualizzare il menu di impostazione del sistema.
17. LOC/SUB-T (stazioni locali/sottotitoli)
In modalità RADIO FM, premete questo tasto per ricevere esclusivamente le stazioni locali (segnali forti). L’indicazione “LOC: ON” (ricezione
stazioni locali: attivo) compare sul display. Premete ancora una volta questo tasto per disattivare la funzione.
In modalità DVD, premete questo tasto per cambiare la lingua dei sottotitoli.
18. MENU
In modalità DVD, premete questo tasto per visualizzare il menu del DVD.
In modalità RADIO, premete questo tasto per visualizzare il menu RDS/RADIO.
19.
(riproduzione/pausa)
Premete questo tasto per avviare la riproduzione o riprenderla dopo un’interruzione.
20.
/PTY (ralenti/tipo di programma)
In modalità DVD, premete questo tasto per effettuare un ralenti in avanti o all’indietro secondo questa sequenza:
In modalità RADIO, premete una volta questo tasto per attivare la funzione di ricerca di una stazione per tipo di programma. Premete quindi
ripetutamente per selezionare un tipo di programma.
-I 14-
TELECOMANDO
21. AUDIO/ST (audio/stereo)
In modalità RADIO FM, premete questo tasto per selezionare la ricezione stereo o mono.
In modalità DVD, premete questo tasto per selezionare la lingua audio.
In modalità VCD, premete questo tasto per selezionare una delle seguenti uscite audio:
“MONO SIN” Æ “MONO DES” Æ “”MONO MIX” Æ “STEREO”.
22. ZOOM/AF (zoom/frequenze alternative)
In modalità DVD/VCD, premete ripetutamente questo tasto per ingrandire o ridurre l’immagine, secondo questa sequenza:
In modalità RADIO, premete questo tasto per attivare o disattivare la funzione delle frequenze alternative.
23. LOUD (Loudness)
Premete questo tasto per attivare/disattivare la funzione Loudness.
24. RDM/TA (riproduzione casuale / notizie sul traffico)
Durante la riproduzione, premete questo tasto per attivare la riproduzione casuale delle tracce o dei capitoli.
In modalità RADIO, premete il tasto TA per attivare o disattivare la funzione delle notizie sul traffico.
In altre modalità, premete questo tasto per attivare o disattivare la funzione delle notizie sul traffico.
25. RPT/CLEAR (ripeti/cancella)
Durante la riproduzione, premete a lungo e ripetutamente questo tasto per selezionare una modalità di ripetizione.
Quando digitate delle cifre, premete questo stesso tasto per cancellare l’ultimo dato inserito.
26. GOTO (vai a)
In modalità RADIO, premete questo tasto, poi utilizzate la tastiera numerica per selezionare una frequenza radio. L’apparecchio si sintonizza
automaticamente sulla stazione corrispondente.
In modalità DISCO, premete il tasto GOTO e utilizzate i tasti / per selezionare uno dei seguenti campi a seconda del tipo di disco (DVD o
VCD). Premete quindi il tasto ENTER per accedere direttamente all’elemento selezionato.
Modalità DVD: “TITOLO”, “CAPITOLO”, “AUDIO”, “SOTTOTIT” (sottotitoli), “ANGOLO”, “TEMPO TIT” (tempo titolo), “TEMPO CAP” (tempo
capitolo), “RIPETI”, “MOSTRA TMP” (mostra tempo).
Modalità VCD: “TRACCIA”, “TEMPO DISCO”, “TEMPO TRACCIA”, “RIPETI”, “MOSTRA TMP” (mostra tempo).
Modalità CD: Utilizzate il tasto GOTO per selezionare uno dei campi seguenti: “RIC DISCO” (ricerca di un punto preciso nel disco), “RIC
TRACCIA _ _:_ _” (ricerca di un punto nella traccia) oppure “SELEZ” (seleziona). Utilizzate quindi i tasti della tastiera numerica per digitare un
tempo o un numero di traccia.
In modalità MP3/MPEG4, premete il tasto GOTO per selezionare il campo di ricerca per traccia o tempo, quindi utilizzate i tasti della tastiera
numerica per digitare l’elemento cercato.
Nota Bene:
È possibile che la funzione di ricerca GOTO non funzioni con alcuni dischi (che contengono ad esempio file MP3).
-I 15-
DESCRIZIONE DELLO SCHERMO TATTILE
Non solo è possibile comandare l’apparecchio tramite i tasti posti
sull’unità e sul telecomando, ma è possibile utilizzare direttamente anche
le icone dello schermo TFT.
"RADIO”
Qui di seguito la descrizione delle funzioni delle diverse icone
raffigurate.
1. Questa icona consente di impostare l’intensità della retroilluminazione
dello schermo (due livelli).
2. Visualizza il menu di impostazione del sistema.
3. Premete queste icone per selezionare una delle 6 stazioni
memorizzate. Premete a lungo uno di questi numeri per memorizzare
la stazione in corso in corrispondenza del numero di preselezione.
4. BAND (banda)
Questa icona consente di selezionare una banda di frequenza
secondo quest’ordine: FM1 → FM2 → FM3 → MW1 → MW2.
5. “LOC ” (stazioni locali):
Questa icona consente di attivare o disattivare la ricezione delle
stazioni locali o distanti.
6. EQ (equalizzatore)
Questa icona consente di selezionare una delle seguenti modalità
equalizzatore: “POP”, “CLASSIC” (classico), “ROCK”, “OFF”
(disattivato).
7. “LOUD” (Loudness)
Questa icona permette di attivare o disattivare la funzione Loudness.
8. “Pagina 1:
Questa icona consente di visualizzare il menu RDS (per ulteriori
dettagli, consultate la sezione “RDS”).
-I 16-
9. “SEEK-“ / “SEEK+” (ricerca)
Queste icone consentono di effettuare una ricerca automatica delle
stazioni. Premete a lungo queste icone per effettuare una ricerca
manuale.
10. “AMS” (memorizzazione automatica delle stazioni)
Premete brevemente questa icona per scorrere le preselezioni delle
stazioni memorizzate. Premete a lungo per cercare e memorizzare
automaticamente le stazioni.
RDS: Radio Data System – Sistema
Dati Radio
1. “TA” (notizie sul traffico)
Questa icona permette di attivare o
disattivare la ricezione delle notizie sul
traffico.
2. “AF” (frequenze alternative)
Premete questo tasto per attivare o disattivare la funzione delle
frequenze alternative.
3. “PTY” (Program Type - tipo di programma)
Questa icona consente di attivare o disattivare la funzione di ricerca di
una stazione per tipo di programma. Premete ripetutamente per
selezionare un tipo di programma.
4. “Pagina 2”
Questa icona consente di visualizzare il menu RADIO. (per ulteriori
dettagli, consultate la sezione “RADIO”).
5. “SEEK-” / “SEEK+” (ricerca)
Queste icone consentono di effettuare una ricerca automatica delle
stazioni. Premete a lungo queste icone per effettuare una ricerca
manuale.
“EON” (Enhanced Other Networks)
“ON” (attivo): L’apparecchio continua la ricerca delle frequenze
alternative. Se la stazione radio in corso non diffonde notizie sul traffico,
l’apparecchio cerca automaticamente un’altra stazione che trasmette
notizie sul traffico.
“OFF” (disattivo): Selezionate questa opzione per disattivare la funzione
EON.
REG (frequenze regionali)
“ON” (attivo): L’autoradio ignora le varianti regionali delle emissioni.
“OFF” (disattivo): L’autoradio riceve le varianti regionali delle emissioni.
DESCRIZIONE DELLO SCHERMO TATTILE
Durante la riproduzione:
In modalità DVD/USB/SD/MMC, premete la parte inferiore dello
schermo TFT per visualizzare il menu seguente:
1. “RIPRODUZIONE”
Questa icona consente di avviare la riproduzione.
2. “PAUSA”
Questa icona consente di mettere la riproduzione in pausa.
3. “STOP”
Questa icona consente di arrestare la riproduzione.
4. “SETUP” (impostazioni)
Questa icona consente di visualizzare il menu di configurazione
RDS.
5.
“NEXT” (successivo)
Questa icona consente di passare all’elemento successivo.
6. “PREV” (precedente)
Questa icona consente di passare all’elemento precedente.
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
In ogni sottomenu delle diverse modalità sorgente, l’icona posta
nell’angolo superiore sinistro consente di tornare al menu di
impostazione del sistema. Se non effettuate nessuna operazione nei
5 secondi che seguono, l’apparecchio torna automaticamente al
menu precedente.
1. “FRONT” (schermo davanti)
Premete l’icona corrispondente per selezionare la sorgente
desiderata: “RADIO”, “DVD”, “USB”, “SD” o “AUX” (ausiliario).
Premete le icone poste nella parte inferiore dello schermo per
effettuare le impostazioni: “Front” (schermo davanti), “Rear” (schermo
dei sedili posteriori), “Audio”, “Video”, “Sys” (sistema) o ‘Exit” (esci).
2. “REAR” (schermo dei sedili posteriori)
-I 17-
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
Se un altro schermo è collegato all’apparecchio (ad esempio, uno
schermo destinato ai passeggeri dei sedili posteriori) è possibile
selezionare una modalità diversa rispetto allo schermo TFT
principale, ad eccezione delle modalità radio e ausiliaria.
3. “AUDIO”
È possibile scegliere tra una delle seguenti opzioni: “VOLUME”, “ANT
SIN” (anteriore sinistra), “ANT DES” (anteriore destra), “POST SIN”
(posteriore sinistra), “POST DES” (posteriore destra), “S-WOOFER”
(subwoofer), “BASSI”, “MEDI” e “ACUTI”. Utilizzate i tasti c / d per
selezionare un parametro, quindi i tasti </> per effettuare
l’impostazione.
4. “VIDEO”
“Bright” (luminosità): Impostazione della luminosità dello schermo.
“Hue” (tinta): Impostazione della tonalità dello schermo.
“Contrast” (contrasto): Impostazione del contrasto dello schermo.
“Sharp” (definizione): Impostazione della definizione dello schermo.
5. “SYSTEM” (sistema)
“Clock Sys” (formato di visualizzazione dell’ora): Selezione del
formato di visualizzazione dell’ora (12H o 24H).
“Key Beep” (suono tasti)
“ON” (attivato): Attivazione del suono dei tasti.
“OFF” (disattivo): Il suono dei tasti è disattivato.
“Local Area” (regione)
Selezionate l’opzione che corrisponde alla zona in cui vi trovate.
-I 18-
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
“Bass freq” (frequenze bassi): Per regolare i suoni bassi.
“Middle freq” (frequenze medie): Per regolare le frequenze medie.
“Treble freq” (frequenze alti): Per regolare i suoni acuti.
“Clock Adjust” (impostazione dell’ora) : Per impostare l’ora.
“Night Lum” (variatore di luce): Per impostare la luminosità della
retroilluminazione dello schermo.
“Touch Adjust” (calibratura)
Al momento del primo utilizzo o qualora lo schermo tattile non
risponda correttamente ai comandi, effettuate la calibratura dello
schermo.
“Subwoofer”: Per regolare le frequenze del subwoofer.
“Bass Q factor” (fattore di qualità dei bassi): Per impostare la qualità
delle frequenze basse.
“Mid Q factor” (fattore di qualità delle frequenze medie): Per
impostare la qualità delle frequenze medie.
-I 19-
Premete con precisione il simbolo “X” posto sullo schermo, fino a che
non compare il messaggio “adjust succeed” (calibratura riuscita).
6. “EXIT” (esci)
Utilizzate questa icona per tornare al menu della modalità sorgente
precedente.
RADIO
Ascoltare la radio
1. Con il tasto MODE selezionate la modalità radio.
2. Premete ripetutamente il tasto BAND per selezionare una banda di frequenza secondo questa sequenza:
3. Premete i tasti
Sintonia
Tre tipi di sintonia sono possibili: sintonia automatica, sintonia manuale e preselezione.
Sintonia automatica
1. Premere il tasto BAND per selezionare una banda di frequenza.
2. Premete i tasti
Sintonia manuale
1. Premete il tasto BAND per selezionare la banda di frequenza.
2. Tenete premuto il tasto / per avviare la ricerca manuale all’indietro o in avanti.
/ dell’apparecchio per effettuare una sintonia automatica in avanti o all’indietro.
/ dell’apparecchio per effettuare una sintonia automatica in avanti o all’indietro.
-I 20-
RADIO
Preselezioni – Ascoltare una preselezione radio
È possibile memorizzare fino a 30 stazioni (18 FM e 12 MW) nella memoria dell’apparecchio. Premete i tasti / del telecomando per scegliere
una preselezione radio.
Salvataggio automatico
Questa funzione permette di memorizzare automaticamente 6 stazioni. Se l’apparecchio non riceve 6 stazioni con un segnale di buona qualità, le
stazioni memorizzate in precedenza (se è il caso) restano invariate.
1. Premete il tasto BAND per selezionare la banda di frequenza (FM1/FM2/FM3/MW1/MW2).
2. Tenete premuto il tasto AMS per più di 2 secondi. Le stazioni con un buon segnale vengono memorizzate automaticamente.
Salvataggio manuale
In modalità RADIO, premete il tasto AMS del telecomando per cercare una stazione. Una volta trovata la stazione desiderata, tenete premuto un
tasto da 1 a 6 per memorizzare la stazione sotto il numero scelto.
USO DEL RDS (Radio Data System)
Le funzioni del sistema RDS sono le seguenti:
PI (Program Identification): Codice di identificazione della stazione radio.
PS (Program Service): Nome della stazione in caratteri alfanumerici.
TP (Traffic Program): Codice che indica una stazione che trasmette informazioni sul traffico.
PTY (Program Type): Vedi “Uso del PTY per selezionare un’emissione” alla pagina seguente.
TA ( Traffic Announcement): Questa funzione permette la diffusione di informazioni sul traffico.
AF (Alternative Frequencies): Questa funzione permette la ricerca automatica della migliore frequenza alternativa possibile.
-I 21-
RADIO
Impostazione della modalità AF (frequenze alternative)
* Premete il tasto AF per attivare o disattivare la modalità AF. Il messaggio “AF” viene visualizzato quando la funzione è attiva.
* Quando la funzione AF è attiva, l’apparecchio cerca automaticamente la migliore frequenza alternativa disponibile per la stazione selezionata.
* Il messaggio “ALERT” (allarme) viene visualizzato quando l’apparecchio riceve un’emissione urgente. Il volume si alza automaticamente sul
livello preimpostato se è regolato su un livello inferiore.
* È possibile programmare l’autoradio perchè esca dalla modalità disco/USB/card o dalla stazione radio in corso, quando vengono trasmesse delle
informazioni sul traffico. Premete brevemente il tasto TA per attivare o disattivare questa funzione.
Quando la modalità TA è attiva, l’apparecchio ritrasmette automaticamente le informazioni sul traffico disponibili. Per interrompere la trasmissione
senza disattivare la funzione TA, premete brevemente il tasto TA. L’apparecchio torna allora nella modalità in cui si trovava in precedenza.
Uso del PTY per selezionare un’emissione.
Questa funzione vi permette di cercare un particolare tipo di emissione. Per selezionare un tipo di emissione utilizzate il tasto PTY del
telecomando o dell’apparecchio. Consultate la tabella sottostante:
NEWS (actualités)
AFFAIRS (affari)
INFO (informazioni)
SPORT
EDUCATE (educazione)
DRAMA (teatro)
CULTURE (culura)
SCIENCE (scienza)
VARIED (varie)
Una volta scelto il tipo di emissione, l’apparecchio avvia la ricerca delle emissioni corrispondenti alla vostra scelta e si blocca non appena ne trova
una.
Se l’apparecchio non trova nessuna emissione corrispondente, la radio torna in modalità di ricezione normale.
POP SOCIAL (società) FOLK M (musica folk)
ROCK RELIGION (religione) DOCUMENT (documentari)
EASY M (musica leggera)
LIGHT M (musica soft) TRAVEL (viaggi) ALARM (annunci di emergenza)
CLASSICS (classica) LEISURE (svago) NONE (nessuno)
OTHER M (altra musica) JAZZ
WEATHER (meteo) COUNTRY
FINANCE NATIONAL M (canzone italiana)
CHILDREN (enfants) OLDIES (musica rétro)
PHONE IN (Interventi telefonici degli
ascoltatori.)
TEST
-I 22-
MODALITÀ DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID
MP3
1. Riproduzione di un disco, di una card SD/MMC o di una chiavetta USB che contiene file MP3.
Collegate una periferica USB tramite il cavo USB fornito in dotazione, inserite un disco nel suo compartimento o una scheda SD/MMC nello
slot per schede. L’apparecchio si avvia automaticamente quando inserite un disco, una card o una chiavetta USB. Premete il tasto MODE per
selezionare la sorgente: “DISQUE”, “USB” o “SD”.
Inserendo un supporto contenente file MP3 o WMA, la riproduzione si avvia automaticamente, anche se il supporto contiene file JPEG (i file
audio sono riprodotti per primi). Premete il tasto per tornare al menu di navigazione e selezionare altri tipi di file.
Durante la riproduzione di file MP3, premete il tasto , in seguito i tasti / per selezionare eventualmente una cartella.
Premete in seguito il tasto ENTER per confermare la vostra selezione. Selezionate la traccia desiderata con i tasti e . Premete il tasto
per avviare la riproduzione.
2. Selezione rapida di una traccia.
Durante la riproduzione di file MP3, premete i tasti / del telecomando per passare alla traccia successiva o tornare alla traccia
precedente.
3. Riproduzione ripetuta
Durante la riproduzione di file MP3, premete a lungo e ripetutamente il tasto RPT del telecomando pour sélectionner un mode de répétition.
Potete selezionare una delle modalità seguenti: “RIPETI UNO”, “RIPETI TUTTO” (modalità predefinita). In modalità “RIPETI UNO”,
l’apparecchio riproduce ripetutamente la traccia selezionata. In modalità “RIPETI TUTTO”, l’apparecchio riproduce ripetutamente tutte le
tracce.
4. Selezione di una traccia MP3 (o di una cartella) tramite tastiera numerica
Digitate il numero della traccia che volete ascoltare tramite la tastiera numerica, poi premete ENTER per confermare.
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando..
* In caso di errore, premete il tasto CLEAR per annullare l’ultima operazione effettuata.
-I 23-
MODALITÀ DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID
5. Arresto della riproduzione
Durante la riproduzione di file MP3, premete il tasto per interrompere la riproduzione.
6. Pausa
Durante la riproduzione di file MP3, premete il tasto
riproduzione.
7. Avanti e indietro veloce
Premete ripetutamente i tasti / del telecomando per selezionare la velocità di avanzamento/indietro rapido, secondo la sequenza
seguente:
VCD/CD
1. Riproduzione di un VCD/CD
Inserite il disco nello slot apposito. L’apparecchio si avvia automaticamente. Quando il disco è nello slot, premete il tasto
riproduzione.
2. Selezione rapida di una traccia.
Durante la riproduzione di VCD/CD, premete il tasto per tornare all’inizio della traccia in corso. Premete nuovamente questo tasto per
passare alla traccia precedente. Premete il tasto
3. Riproduzione ripetuta
Durante la riproduzione di un VCD/CD, premete a lungo il tasto RPT del telecomando per ripetere la riproduzione di una traccia. Premete
nuovamente a lungo questo tasto per ripetere la riproduzione della totalità (modalità predefinita).
dell’apparecchio o il tasto del telecomando per mettere in pausa o riavviare la
per avviare la
per passare alla traccia successiva.
-I 24-
MODALITÀ DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID
4. Riproduzione casuale
Durante la riproduzione di un VCD/CD, premete ripetutamente il tasto RDM del telecomando per avviare la riproduzione in ordine casuale.
Premete nuovamente questo tasto per riprendere la riproduzione normale.
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando..
5. Selezione di una traccia tramite tastiere numerica.
Digitate il numero della traccia che volete ascoltare tramite la tastiera numerica.
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando..
6. Arresto della riproduzione
Durante la riproduzione di VCD/CD, premete il tasto per interrompere la riproduzione. Per riprendere la riproduzione nello stesso punto in
cui l’avete interrotta, premete
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando.
7. Pausa
Durante la riproduzione di un VCD/CD, premete il tasto
8. Avanti e indietro veloce
Premete ripetutamente i tasti / del telecomando per selezionare la velocità di avanzamento/indietro rapido, secondo la sequenza
seguente:
. Premete due volte il tasto per arrestare completamente la riproduzione.
per mettere in pausa o riavviare la riproduzione.
-I 25-
MODALITÀ DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID
9. Selezione del sistema TV
Durante la riproduzione di VCD, premete il tasto P/N del telecomando per selezionare un sistema TV. Potete scegliere uno dei sistemi
seguenti: “PAL”, “AUTO” o “NTSC”.
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando.
10. Rallentatore
In modalità VCD, premete ripetutamente il tasto
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando.
11. Modificare le dimensioni dell’immagine
Premete il tasto ZOOM per modificare le dimensioni dell’immagine. Premete ripetutamente il tasto per selezionare la modalità immagine.
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando.
12. Visualizzazione sullo schermo
In modalità VCD/CD, premete ripetutamente il tasto DISP del telecomando per visualizzare le seguenti informazioni:
Durata trascorsa della traccia x Durata restante della traccia x Durata totale trascorsa x Durata totale restante x Visualizzazione disattivata.
13. Seleziona la modalità audio.
In modalità VCD/CD, premete ripetutamente il tasto AUDIO del telecomando per selezionare una delle modalità audio secondo questa
sequenza:
“SINISTRA MONO” x “DESTRA MONO” x “MONO MIX” x “STEREO”
per selezionare la velocità del rallentatore secondo questa sequenza:
-I 26-
MODALITÀ DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID
14. Riproduzione programmata
In modalità VCD/CD, premete il tasto PROG. Il menu di riproduzione programmata compare sullo schermo. Digitate i numeri delle tracce con
la tastiera numerica. Tramite i tasti direzionali, spostate il cursore su “AVVIA”, poi premete ENTER per avviare la riproduzione programmata.
Spostate il cursore su “ESCI” e premete ENTER per disattivare la riproduzione programmata. Spostate il cursore su e premete ENTER
per tornare alla pagina precedente, spostate il cursore su e premete ENTER per andare alla pagina successiva. Per annullare la
programmazione, premete il tasto .
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando.
MPEG4/XVID
1. Riproduzione di file MPEG4/XVID
Per riprodurre i file MPEG4/XVID salvati su un disco, una card SD/MMC o una chiavetta USB, fate riferimento alla sezione “MP3”.
2. Selezione di una traccia tramite la tastiera numerica.
Servitevi della tastiera numerica per selezionare direttamente una traccia. La riproduzione della traccia selezionata si avvia.
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando.
-I 27-
MODALITÀ DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID
3. Arresto della riproduzione
Durante la riproduzione di file MP3 (avi, mpeg4), premete il tasto per interrompere la riproduzione. Per riprendere la riproduzione nello
stesso punto in cui l’avete interrotta, premete
Premete due volte il tasto per arrestare completamente la riproduzione.
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando.
4. Pausa
Durante la riproduzione di file MPEG4 (avi, mpeg4), premete il tasto
la riproduzione.
5. Riproduzione ripetuta
Durante la riproduzione di file MP4 (AVI, MPEG), premete il tasto RPT del telecomando per riprodurre ripetutamente la traccia in
corso.Premete a lungo questo tasto per ripetere la riproduzione di tutti i file (modalità predefinita).
6. Visualizzazione sullo schermo
Premete ripetutamente il tasto DISP del telecomando per visualizzare le seguenti informazioni:
“TEMPO SINGOLO RIPROD” x “TEMPO RIMANENTE SINGOLO” x “DISPLAY OFF”
7. Selezione rapida di una traccia.
Durante la riproduzione, premete il tasto per tornare all’inizio della traccia in corso. Premete di nuovo questo tasto per tornare alla traccia
precedente. Premete il tasto
8. Avanti e indietro veloce
Premete ripetutamente i tasti / del telecomando per selezionare la velocità di avanzamento/indietro rapido, secondo la sequenza
seguente:
per passare alla traccia successiva.
.
del telecomando o il tasto dell’apparecchio, per mettere in pausa
-I 28-
MODALITÀ DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID
DVD
1. Riproduzione di DVD
Inserite un DVD nello slot apposito. L’apparecchio si avvia automaticamente. Quando il disco è inserito, premete il tasto MODE del
telecomando per passare in modalità DVD.
2. Selezione rapida di una capitolo.
Durante la riproduzione di DVD, premete il tasto per tornare all’inizio del capitolo in corso. Premete nuovamente questo tasto per tornare al
capitolo precedente. Premete il tasto
3. Arresto della riproduzione
Durante la riproduzione di DVD, premete il tasto per interrompere temporaneamente la riproduzione. Per riprendere la
riproduzione nello stesso punto in cui l’avete interrotta, premete
la riproduzione.
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando.
4. Pausa
Durante la riproduzione di un DVD, premete il tasto
5. Avanti e indietro veloce
Premete ripetutamente i tasti / del telecomando per selezionare la velocità di avanzamento/indietro rapido, secondo la sequenza
seguente:
per passare al capitolo successivo.
. Premete due volte il tasto per arrestare completamente
per mettere in pausa o riavviare la riproduzione.
6. Riproduzione ripetuta
Durante la riproduzione di un DVD, premete a lungo il tasto RPT del telecomando per selezionare una modalità di ripetizione secondo la
sequenza seguente:
“CAPITOLO” x “TITOLO” x “OFF”
-I 29-
MODALITÀ DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID
7. Selezione del sistema TV
Durante la riproduzione di DVD, premete il tasto P/N del telecomando per selezionare un sistema TV. Potete scegliere uno dei sistemi
seguenti: “PAL”, “AUTO” o “NTSC”.
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando.
8. Rallentatore
In modalità DVD, premete ripetutamente i tasti
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando.
9. Modificare le dimensioni dell’immagine
Durante la riproduzione premete ripetutamente il tasto ZOOM per ingrandire o ridurre l’immagine secondo questa sequenza:
2x x 3x x 4x x 1/2 x 1/3 x 1/4 x Dimensioni originali
NOTA BENE:
* Questa operazione può essere effettuata solo tramite i tasti del telecomando.
10. Visualizzazione sullo schermo
In modalità DVD, premete ripetutamente il tasto DISP del telecomando per visualizzare le seguenti informazioni:
“TEMPO TITOLO RIPROD” x “TEMPO RIMANENTE TITOLO” x “TEMPO CAPITOLO RIPROD” x “TEMPO RIMANENTE CAPITOLO” x
“DISPLAY OFF”.
per selezionare la velocità del rallentatore secondo questa sequenza:
-I 30-
MODALITÀ DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID
11. Selezione dell’angolazione
Durante la riproduzione di un DVD dotato di angoli multipli (scene girate sotto diverse angolazioni), premete il tasto ANGLE del telecomando
per cambiare angolazione. L’angolazione cambia secondo questa sequenza: “ANGOLO 1” x “ANGOLO 2” x “ANGOLO 3”
NOTA BENE:
* Potete cambiare l’angolazione solo tramite il telecomando.
* Questa funzione è disponibile solo se il DVD contiene diverse angolazioni.
* Il simbolo
indica il numero delle diverse angolazioni.
* Il tasto ANGLE non funziona in modalità di avanti/indietro veloce o in pausa.
12. Selezione della lingua audio
I DVD possono essere dotati di diverse lingue audio. Durante la riproduzione di questi DVD, premete il tasto AUDIO per selezionare la lingua
audio o il sistema audio desiderata.
NOTA BENE:
* Potete cambiare la lingua audio solo tramite il telecomando (in alcuni DVD è necessario tornare al menu).
* Questa funzione è disponibile solo se il DVD è dotato di diverse lingue audio.
*Il numero indicato nel simbolo
13. Selezione della lingua dei sottotitoli.
Durante la riproduzione di un DVD dotato di sottotitoli in diverse lingue, premete il tasto SUB-T per selezionare la lingua desiderata.
NOTA BENE:
* Potete cambiare la lingua dei sottotitoli solo tramite il telecomando (in alcuni DVD è necessario tornare al menu).
* Questa funzione è disponibile solo se il DVD contiene i sottotitoli in diverse lingue.
*Il numero indicato nel simbolo
riportato sulla confezione del DVD, indica se il disco è dotato di diverse angolazioni. Il numero inscritto nel simbolo
riportato sulla confezione del DVD corrisponde al numero di lingue audio/sistemi audio.
riportato sulla confezione del DVD corrisponde al numero delle lingue disponibili peri sottotitoli.
-I 31-
MODALITÀ DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID
14. Usare i menu
In modalità DVD, premete il tasto TITLE del telecomando per visualizzare il menu del DVD.
NOTA BENE:
* Solo il telecomando permette di accedere al menu del DVD.
NOTA BENE:
Passaggio automatico in modalità video
Quando cercate di riprodurre un DVD mentre guidate, il messaggio “DVD: PARKING BRAKE” viene visualizzato sullo schermo. Questo
messaggio vi notifica che dovete essere fermi e tirare il frano a mano perché la modalità video sia accessibile. L’apparecchio allora
passa automaticamente in modalità video.
Passaggio automatico al segnale della telecamera per retromarcia
Se una camera posteriore è collegata, lo schermo visualizza automaticamente il segnale di questa telecamera durante la retromarcia.
15. Ripetizione di un segmento A-B
1. Durante la normale riproduzione di un disco, premete a lungo una volta il tasto A-B per determinare il punto di inizio del segmento da ripetere.
Compare l'indicazione "A-".
2. Premete ancora una volta a lungo il tasto A-B per determinare il punto finale del segmento da ripetere. Compare l'indicazione “A-B”.
3. Sarà quindi avviata la riproduzione ripetuta del segmento A-B fino a che la funzione non sarà disattivata.
4. Per disattivare la ripetizione A-B, premete nuovamente il tasto A-B.
-I 32-
IMPOSTAZIONI DVD
In modalità di arresto della riproduzione, premete il tasto SETUP del telecomando per visualizzare il menu di impostazione. Questo, a sua volta,
contiene i seguenti menu: “IMPOST GENERALI” (impostazioni generali), “IMPOST AUDIO” (impostazioni audio), “PAGINA PREFERENZE”,
“IMPOST PASSWORD” e “ESCI DA IMPOST” (esci dalle impostazioni).
1. Nel menu di impostazione, servitevi dei tasti direzionali del telecomando per spostare il cursore. Premere il tasto ENTER per confermare.
Premete il tasto per tornare al menu precedente.
2. Per uscire dal menu di impostazione, premete il tasto SETUP.
1. “IMPOST GENERALI”
Questo menu comprende le seguenti opzioni: “FORMATO VISUALIZZAZIONE” e “LINGUA OSD”.
1.1 “FORMATO TV” (formato visualizzazione)
NOTA:
I file JPEG possono essere visualizzati solo in formato 16:9.
Queste opzioni permettono di scegliere il formato di visualizzazione sullo schermo. Tuttavia, il formato di visualizzazione dipende dal disco.
“LARGO”: L’immagine viene visualizzata a schermo intero in formato 16:9. “PS” e “LB” :L’immagine è visualizzata in formato 4:3 con delle bande
nere sui lati destro e sinistro dello schermo. Selezionate il formato di visualizzazione in funzione del disco e del vostro schermo.
-I 33-
IMPOSTAZIONI DVD
Formato immagine
Dimensioni dello schermo
4:3 16:9
Pan Scan Letter Box Schermo largo
NOTA BENE:
• Il formato di visualizzazione dei DVD può variare. Fate riferimento alle informazioni che accompagnano il vostro DVD.
• Alcuni DVD possono essere registrati in formati speciali. Questi DVD saranno visualizzati nel loro formato originale, qualunque sia la modalità
di visualizzazione scelta.
1.2 “LINGUA OSD”
“Lingua OSD”: Selezionate la lingua dei menu e della visualizzazione sullo schermo.
-I 34-
IMPOSTAZIONI DVD
2. “IMPOST AUDIO” (imposta audio)
2.1 “IMPOST. DOLBY DIGITAL” (impostazioni Dolby Digital)
2.1.1 “DUAL MONO”
Le opzioni disponibili sono: “STERO”, “MONO SIN” (mono
sinistra), “MONO DES” (mono destra) e “MIX MONO”.
2.2.2 “DINAMICA”
Selezionate “FULL” (max) per limitare al massimo le variazioni di
volume. Selezionate “OFF” (disattivato) per disattivare la
funzione di compressione dinamica.
3. “PAGINA PREFERENZE”
La “PAGINA PREFERENZE” è disponibile quando nessun disco è
inserito o quando la riproduzione è in modalità di arresto. Le vostre
impostazioni saranno attive a partire dal prossimo avvio
dell’apparecchio.
3.1. « AUDIO »
Selezionate la lingua audio da utilizzare durante la riproduzione dei
DVD (la disponibilità della lingua selezionata dipende dal DVD).
3.2. « SOTTOTITOLI »
Selezionate la lingua dei sottotitoli da utilizzare durante la
riproduzione dei DVD (la disponibilità della lingua selezionata
dipende dal DVD).
-I 35-
IMPOSTAZIONI DVD
3.3 « MENU DISCO »
Selezionate la lingua del menu da utilizzare durante la riproduzione
dei DVD (la disponibilità della lingua selezionata dipende dal DVD).
3.4 « CONTR GENITORI » (controllo genitori)
Questa funzione si basa sui livelli di restrizione dei DVD. Questa
opzione vi permette di controllare i DVD che guardate. Esistono 8
livelli.
NOTA BENE:
• Potete modificare il livello del controllo parentale quando la
“MODALITÀ PASSWORD” è disattiva. Per maggiori informazioni,
fate riferimento alla sezione 4.1 che segue.
• Dopo aver selezionato un livello, attivate la “MODALITÀ
PASSWORD” per attivare il controllo parentale.
3.5 « VAL PREDEFINITI » (valori predefiniti)
“VAL PREDEFINITI”: Selezionate questa opzione per ristabilire i
valori di fabbrica predefiniti. Premete ENTER per confermare.
-I 36-
IMPOSTAZIONI DVD
4. “IMPOST PASSWORD”
4.1 “MODALITÀ PASSWORD”
Attivate la “MODALITÀ PASSWORD” per attivare il controllo
parentale. Disattivate questa modalità per disattivare e poter
modificare il livello del controllo parentale.
• Per attivare o disattivare la “MODALITÀ PASSWORD”, dovete
inserire la vostra password.
• La password predefinita è “136900”.
4.2 “MODIFICA”
Digitate una nuova password di 6 cifre.
Nota bene: Se dimenticate la vostra password, utilizzate quella
predefinita: “136900”.
-I 37-
SPECIFICHE TECNICHE
∗ Alcuni hard disk esterni possono non essere compatibili. Utilizzate preferibilmente degli hard disk dotati di alimentazione autonoma.
Utilizzate un sistema di file in formato FAT 32.
∗ Alcune periferiche USB o lettori MP3 ppossono non essere compatibili.
∗ La qualità e la velocità di riproduzione delle foto JPEG dipendono dalla loro risoluzione e dal loro tasso di compressione. Alcuni file JPEG
possono non essere riprodotti a causa del formato e della qualità dei dischi.
∗ I file JPEG possono essere visualizzati solo in formato 16:9.
∗ Alcuni dischi DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW, possono non essere riprodotti a causa della loro qualità o delle condizioni di
masterizzazione, o possono necessitare di una finalizzazione.
∗ Le specifiche tecniche possono essere modificate senza obbligo di preavviso.
GENERICHE
Alimentazione .......................................................................................................................................................................... 12 V CC (10,8 – 16 V)
Massa .................................................................................................................................................................................................... Tipo negativo
Consumo massimo .............................................................................................................................................................................................. 15 A
Potenza massima in uscita ........................................................................................................................................................................... 40 W x 4
Potenza nominale di uscita .............................................................................................................................................................. 22 W x 4 (R.M.S)
Impedenza di carico ........................................................................................................................................................................ 4 Ohm (4-8 Ohm)
Intensità dei fusibili .............................................................................................................................................................................................. 1,0 A
Dimensioni .................................................................................................................................................................................... 178 x 165 x 50 mm
Peso ................................................................................................................................................................................................................... 2,6 kg
Ingressi video ................................................................................................................................................................................... video composito
SCHERMO
Dimensioni/formato ....................................................................................................................................................................................... 7’’ (16:9)
Risoluzione ................................................................................................................................................................................... 480*3 (RGB) x 234
Luminosità ................................................................................................................................................................................................... 300 cd/m²
Contrasto ........................................................................................................................................................................................................... 250:1
Angolazione V ...................................................................................................................................................................................................... 150°
Angolazione O ..................................................................................................................................................................................................... 160°
-I 38-
SPECIFICHE TECNICHE
LETTORE DVD
Rapporto segnale/rumore ................................................................................................................................................... Superiore a 70 db (1KHz)
Gamma dinamica ................................................................................................................................................................ Superiore a 80 db (1KHz)
Distorsione ......................................................................................................................................................................................... Inferiore a 0,2%
Uscita video ............................................................................................................................................................................ 1,0 Vp - p ± 0,2 V/75 Ω
Uscita audio (RCA) ............................................................................................................................................................... 1,5V rms ± 0,3 V 10 K Ω
Compatibilità ............................................................................................................. DVD-video, DVD+R/RW, DVD-R/RW, MPEG4, XVID, CD-DA.
CD-R/RW, MP3, JPEG, VCD 2.0
Codice regionale ...................................................................................................................................................................................................
CARD/PERIFERICHE USB
Porta USB ...................................................................................................................................................................................................... Tipo 1.1
Capacità massima delle periferiche USB ............................................................................................................................................................ 2 GB
Tipo di card ................................................................................................................................................................................................... SD/MMC
Capacità massima della card .............................................................................................................................................................................. 1 GB
Numero massimo di file / sottocartelle (MP3) supportato ...................................................................................................... 999 file/16 sottocartelle
RADIO FM
Gamma di frequenze ......................................................................................................................................................................... 87,5 – 108 MHz
Sensibilità utilizzabile ......................................................................................................................................................................................... 10 dB
Rapporto segnale/rumore ...................................................................................................................................................................... 55 dB (mono)
Distorsione .............................................................................................................................................................................................. 0,5% (mono)
Separazione stereo .................................................................................................................................................................. 30 dB (65 dBu, 1KHz)
RADIO MW
Gamma di frequenze ........................................................................................................................................................................... 522~1620 kHz
Sensibilità utilizzabile ......................................................................................................................................................................................... 30 dB
Rapporto segnale/rumore .................................................................................................................................................................................. 50 dB
-I 39-
RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI
Problema Causa Soluzione
L’apparecchio si avvia automaticamente.
L’apparecchio non funziona
Il telecomando non funziona La pila è quasi scarica. Sostituite la pila.
La riproduzione è impossibile. Il disco è sporco. Pulite il disco.
Manca l’audio. I collegamenti degli altoparlanti non sono stati eseguiti
I connettori non sono correttamente collegati. Verificate i collegamenti
Uno o più fusibili del fascio di alimentazione sono saltati.
Il fusibile corrispondente alla posizione autoradio del
veicolo è saltato.
Fattori esterni provocano un malfunzionamento dell’apparecchio.
Alcune funzioni non sono disponibili su tutti i dischi. Provate con un altro disco.
Il disco non è compatibile con l’apparecchio. Verificate la compatibilità nelle specifiche tec-
Il disco non ha un formato video compatibile. Provate con un altro disco.
correttamente.
Per alcuni dischi, l’uscita 96 KHz non è possibile. Selezionate l’uscita 48 KHz.
La riproduzione è in modalità di avanti/indietro veloce. Non c’è audio quando questa funzione à in
La funzione mute è attivata. Premete il tasto MUTE per ripristinare l’audio.
Sostituite i fusibili danneggiati con fusibili
nuovi, aventi le stesse caratteristiche; cercate
di individuare la causa del problema.
Reinizializzate l’apparecchio premendo su
RESET con la punta di una penna.
niche.
Verificate i collegamenti degli altoparlanti ( o il
collegamento con un amplificatore di potenza
eventuale).
corso.
Il volume è troppo basso. Aumentate il volume.
Il simbolo compare e l’operazione
è impossibile.
L’immagine si mette in pausa e l’apparecchio non risponde ai comandi.
Il lettore salta (audio/video) L’apparecchio non è in posizione stabile (installazione
L’immagine è deformata Il formato di visualizzazione è scorretto.
L’operazione non è disponibile Questa operazione è impossibile.
L’operazione non è compatibile con il disco. Questa operazione è impossibile.
La riproduzione dei dati diventa impossibile durante la
riproduzione.
scorretta).
Il disco è sporco o rovinato.
Nota bene: i file JPEG possono essere visualizzati solo
in formato 16:9.
-I 40-
Premete il tasto , poi riavviate la riproduzione.
Controllate la stabilità dell’apparecchio.
Pulite il disco o cambiatelo.
Selezionate il formato immagine corretto.
RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI
Problema Causa Soluzione
La riproduzione è impossibile. Il codice regionale del DVD è diverso da quello del
lettore.
La lingua audio e la lingua dei sottotitoli
non possono essere modificate.
I sottotitoli non vengono visualizzati. Il DVD non dispone di sottotitoli. Se il disco non propone nessun sottotitolo, il
Le lingue audio e dei sottotitoli non corrispondono alla selezione effettuata nel
menu di impostazione del lettore.
L’immagine è deformata /disturbata
/scura.
Nessuna immagine in modalità video Il cavo marrone non è collegato al freno a mano. Collegate il cavo marrone al freno a mano.
Nessuna immagine dalla telecamera di
retromarcia quando la retromarcia è
inserita.
Il DVD non dispone di più lingue. La lingua non può essere modificata se il disco
Solo le opzioni proposte dal DVD possono essere
selezionate.
Solo le opzioni proposte dal DVD possono essere
selezionate.
Il DVD non dispone della lingua selezionata. Selezionate una lingua proposta nel menu del
Il disco è dotato di una protezione anticopia. Il dispositivo anticopia può deformare l’imma-
Il filo arancione non è collegato al sensore di retromarcia o al faro di retromarcia.
Problema Cause Soluzioni
Impossibile ricevere le stazioni radio. L’antenna non è collegata correttamente. Collegate correttamente l’antenna.
Inserite un disco il cui codice regionale corrisponde a quello del lettore.
propone un’unica opzione di lingua.
Selezionate un’opzione nel menu del disco.
lettore non ne visualizza nessuno.
Selezionate un’opzione nel menu del disco.
disco.
gine. Non si tratta di un difetto de ll’apparecchio.
Collegate il filo arancione al sensore di retromarcia o al faro di retromarcia.
Ricezione di qualità mediocre L’antenna non è completamente allungata o è dan-
neggiata.
-I 41-
Allungate del tutto l’antenna.Se è danneggiata, sostituitela.
Se in futuro volete sbarazzarvi di questo apparecchio, ricordate che le apparecchiature elettroniche non devono essere gettate
insieme ai rifiuti domestici. Informatevi per sapere dove si trova il centro di smistamento più vicino. Per ulteriori informazioni
contattate le autorità locali o il rivenditore (Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).
-I 42-
-I 43-
Loading...