Scott DRX 950 TECHNICAL SPECIFICATIONS [it]

AUTORADIO LETTORE DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID SCHERMO 7’’

INTERFACCIA USB/SD/MMC

SISTEMA ANTI CHOC ESP

AM/FM RDS – TA/AF/PTY

160 WATT DI POTENZA

FRONTALINO AMOVIBILE

MANUALE PER L’USO E ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INDICE

INDICE .......................................................................................................................................................... I-1

ACCESSORI ................................................................................................................................................. I-2

SICUREZZA .................................................................................................................................................. I-3

INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DELL’AUTORADIO E COLLEGAMENTI ELETTRICI ................................. I-5

CONFIGURAZIONE DELLA MODALITÀ DUAL ZONE ................................................................................ I-8

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ......................................................................................................... I-9

FUNZIONAMENTO DI BASE ...................................................................................................................... I-10

TELECOMANDO ........................................................................................................................................ I-12

DESCRIZIONE DELLO SCHERMO TATTILE ............................................................................................ I-16

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA ..................................................................................................................... I-18

RADIO ......................................................................................................................................................... I-20

MODALITÀ DVD/CD/MP3/MPEG4/XVID .................................................................................................... I-23

IMPOSTAZIONI DVD .................................................................................................................................. I-33

SPECIFICHE TECNICHE ........................................................................................................................... I-38

RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI ......................................................................................................... I-40

-I 1-

ACCESSORI

Telaio di montaggio x 1

(già fissato sull’apparecchio)

Cornice di protezione amovibile x 1

(già fissata sull’apparecchio)

Barretta metallica x 1

Rondella x 1

Dado x 1

Gommino guida x 1 Telecomando x 1 Chiavette di rilascio x 2 Cavo A/V x 1

Connettore per cavo ISO x 1 Frontalino amovibile x 1 Manuale di istruzioni Cavo USB x 1 Viti X 4

(già fissato sull’apparecchio)

-I 2-

SICUREZZA

Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato in modo da garantire la vostra sicurezza. Tuttavia, un’installazione o un utilizzo scorretto possono essere pericolosi. Leggete dunque attentamente il presente manuale di istruzioni e rispettate tutte le indicazioni riportate.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

∗ Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non aprite l’apparecchio. In caso di un malfunzionamento, rivolgetevi ad un

tecnico specializzato e qualificato.

∗ Non esponete l’apparecchio all’umidità. Tenete l’apparecchio lontano dai liquidi. Non toccate l’apparecchio con le mani

umide per evitare il rischio di un corto circuito.

∗ Durante la guida non regolate il volume ad un livello troppo alto, perché potreste distrarvi e provocare in incidente. ∗ Non utilizzate alcool per pulire l’apparecchio. Servitevi unicamente di un panno pulito, morbido e asciutto. ∗ Se l’apparecchio è stato esposto a temperature estreme o ad un ambiente particolarmente umido, attendete che la

temperatura del veicolo scenda ad un livello normale prima di avviare l’apparecchio.

∗ Non utilizzate l’apparecchio per un lungo periodo se la macchina non è in moto, onde evitare che la batteria del veicolo si

scarichi completamente impedendo al veicolo di mettersi in moto.

∗ Prima di finalizzare l’installazione dell’apparecchio nel cruscotto, effettuate i collegamenti ed assicuratevi che

l’apparecchio funzioni correttamente.

∗ Per l’installazione, utilizzate esclusivamente i pezzi forniti con l’apparecchio. ∗ Non collocate i cavi vicino a luoghi che possono surriscaldarsi per evitare che la loro guaina isolante fonda. ∗ Quando sostituite il fusibile, assicuratevi che il nuovo abbia le caratteristiche raccomandate dal fabbricante.

-I 3-

SICUREZZA PRECAUZIONI PER L’USO

∗ Non inserite dischi graffiati o deformati nell’apparecchio. Se non riuscite ad inserire un disco nello slot, non forzate.

∗ Inserite solo dischi nell’apparecchio. Inserire altri oggetti nello slot del disco (monete, aghi, ecc.) rischia di danneggiare

l’apparecchio o di causare un corto circuito.

∗ Utilizzate soltanto dischi rotondi con un diametro di 8 o 12 cm. ∗ Rispettate la legge in vigore in materia di riciclaggio delle pile usate. ∗ Se l’apparecchio è scollegato dalla batteria, i dati salvati in memoria andranno persi. ∗ Se il disco è graffiato, sporco, deformato o la qualità della registrazione è mediocre, la qualità sonora durante la

riproduzione sarà altrettanto mediocre.

Telecomando:

∗ Non lasciate mai il telecomando a terra, perché potrebbe incastrarsi sotto l’acceleratore o il pedale del freno. ∗ Non provocate un cortocircuito, non aprite e non scaldate la pila. ∗ Non gettate la pila nel fuoco. ∗ Rispettate la legge in vigore in materia di smaltimento di pile usate.

IMPORTANTE: Al momento del primo utilizzo, è necessario calibrare lo schermo TFT. Per ulteriori dettagli, fate riferimento alla sezione “IMPOSTAZIONI DI SISTEMA” – 5 “SYSTEM” (sistema) – “TOUCH ADJUST” (calibratura).

-I 4-

INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DELL’AUTORADIO E COLLEGAMENTI ELETTRICI

NOTA BENE: L’apparecchio deve essere inserito in orizzontale (è importante non superare un angolo di 30° rispetto al

piano orizzontale). Prima di procedere all’installazione definitiva, effettuate tutti i collegamenti elettrici.

INSTALLAZIONE DIN ANTERIORE

Installazione dell’apparecchio

1. Telaio di montaggio

Inserite il telaio di montaggio nel cruscotto. Per un funzionamento ottimale del lettore CD, si consiglia di posizionare

l’apparecchio il più possibile sul piano orizzontale (è importante non superare un angolo di 30° rispetto al piano orizzontale). Fissate il telaio ripiegando le linguette metalliche verso l’esterno usando un cacciavite. Effettuate quindi i collegamenti elettrici (pag. 6).

2. Inserimento dell’autoradio

Fate scivolare l’apparecchio all’interno del telaio di montaggio fino a che i

dispositivi di fissaggio posti su ogni lato dell’apparecchio non si incastrano nelle aperture corrispondenti del telaio.

3. Smontaggio dell’apparecchio

Inserite le chiavi di estrazione fornite in dotazione nei rispettivi alloggiamenti

posti su ogni lato dell’apparecchio (vedi illustrazione) fino ad udire un sonoro ‘clic’. Successivamente, rimuovete l’autoradio dal cruscotto tirando le chiavi.

-I 5-

APPLICAZIONE E RIMOZIONE DEL FRONTALINO AMOVIBILE Tasto REL Rimozione del frontalino amovibile

∗ Premete il tasto REL per aprire il frontalino amovibile. ∗ Spingetelo verso destra e staccate il lato sinistro, come illustrato qui

sotto.

Inserimento del frontalino amovibile

∗ Inserite prima il lato destro, come illustrato qui sotto, poi premete

leggermente il lato sinistro fino ad udire un clic. Il frontalino amovibile è inserito correttamente.

Nota bene: Rimuovete la pellicola in plastica che protegge lo schermo per poter

tilizzare correttamente lo schermo tattile. u

-I 6-

COLLEGAMENTI ELETTRICI

La maggior parte dei veicoli sono già dotati di connettori ISO che permettono di collegare facilmente l’autoradio e che si trovano nel cruscotto nello spazio per l’autoradio. Utilizzate questi cavi per collegare l’autoradio. Se la vostra auto non è dotata di connettori ISO, si raccomanda di rivolgersi al concessionario o ad un rivenditore specializzato per ottenere l’adattatore adeguato. Una volta che disponete di questi cavi, collegate gli altoparlanti e l’alimentazione ai connettori ISO seguendo le istruzioni qui sotto riportate.

NOTA: COLLEGAMENTI ERRATI E UN USO IMPROPRIO ANNULLANO LA GARANZIA; Il fabbricante declina ogni responsabilità in caso di un cattivo funzionamento dell’apparecchio dovuto a collegamenti scorretti.

- Per ragioni di sicurezza, il cavo marrone deve essere collegato al contatto del freno a mano per permettere la riproduzione di video sullo schermo dell’apparecchio.

-I 7-

È sempre possibile invece visualizzare video sullo schermo posteriore.

- È possibile collegare una telecamera di retromarcia (video composito) all’apposito ingresso. Per attivare la visualizzazione sullo schermo, è inoltre necessario collegare il cavo arancione al contatto della retromarcia o al faro di marcia indietro in modo che l’apparecchio passi automaticamente in modalità “telecamera di retromarcia” quando questa è inserita.

Configurazione della modalità DUAL ZONE

Il presente apparecchio è dotato della modalità DUAL ZONE che consente, qualora uno o due schermi posteriori siano collegati, di riprodurre il contenuto di DVD/USB/SD o AUX sullo schermo posteriore e di ascoltare contemporaneamente la radio sull’apparecchio. In questo caso, l’uscita DUAL AUDIO OUT deve essere utilizzata per ottenere l’audio del DVD, della periferica USB, della

cheda SD o della linea ausiliaria sullo schermo posteriore. s

Sorgente principale e sorgente selezionata per la visualizzazione sullo schermo dei sedili posteriori (fate riferimento alla sezione “IMPOSTAZIONI DI SISTEMA”).

In qualsiasi menu sorgente, toccate l’icona posta in alto a sinistra per visualizzare il menu delle impostazioni di sistema. Quindi, toccate direttamente la sorgente per selezionare la zona anteriore o posteriore.

1. Quando l’apparecchio è in modalità radio, è possibile selezionare qualsiasi sorgente per lo schermo dei sedili posteriori.

2. Quando l’apparecchio è in un’altra modalità, gli schermi posteriori saranno sintonizzati sulla stessa modalità di ingresso elezionata sull’apparecchio. s

Comando dell’apparecchio o dello schermo dei sedili posteriori

Premete il tasto IR-F/R del telecomando per comandare l’apparecchio o il monitor esterno. Nota bene: Questa funzione è disattivata quando il monitor dei sedili posteriori non è disponibile.

-I 8-

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

-I 9-

FUNZIONAMENTO DI BASE

1. Tasto TA (Traffic Announcement - notizie sul traffico)

In modalità RADIO, premete il tasto TA per attivare o disattivare la funzione delle notizie sul traffico.

2. Tasto PTY (Program Type - tipo di programma)

In modalità radio, premete una volta questo tasto per attivare la funzione di ricerca di una stazione per tipo di programma. Premete quindi

ripetutamente per selezionare un tipo di programma.

3. Display LCD

4. Tasto REL

Premere il tasto REL per aprire il frontalino amovibile.

5. Manopola VOL/SEL+/-

Regolate il volume ruotando questa manopola. Premete brevemente la manopola per visualizzare il menu. È possibile scegliere tra una delle

seguenti opzioni: “ANT SIN” (anteriore sinistra), “ANT DES” (anteriore destra), “POST SIN” (posteriore sinistra), “POST DES” (posteriore destra), “S-WOOFER” (subwoofer), “BASSI”, “MEDI” “ACUTI”, “INCLINAZIONE”, “VOLUME”. Ruotate la manopola per effettuare le impostazioni desiderate.

6. Sensore a infrarossi IR

Ricezione del segnale a infrarossi del telecomando.

7. POWER/MUTE (avvio-spegnimento/funzione mute)

Premete questo tasto per accendere l’apparecchio. Per spegnere l’apparecchio, premete questo tasto per 1 secondo. Quando l’apparecchio è acceso, premete brevemente il tasto POWER/MUTE per interrompere il suono. Premete nuovamente questo tasto per

ripristinare l'audio sul livello di volume precedente.

8. Tasti / e /

In modalità RADIO, premete uno di questi tasti per cercare automaticamente una stazione. Tenete premuto uno di questi tasti per cercare

manualmente una stazione.

In modalità DVD/USB/CARD, premete uno di questi tasti per passare al file precedente o successivo. Per andare indietro o avanti velocemente

nella riproduzione, tenete premuti questi tasti.

9. Slot di inserimento del disco

10. Tasto BAND/

In modalità radio, premete ripetutamente questo tasto per selezionare una banda di frequenza secondo quest’ordine:

FM1 → FM2 → FM3 → MW1 → MW2.

Durante la riproduzione premete questo tasto per mettere la riproduzione in pausa o riprendere la riproduzione.

11. Tasto MODE

Premete questo tasto per selezionare una tra le seguenti modalità: RADIO/DVD/SD/USB/AV1/AV2.

12. AV IN (ingresso audio/video)

Collegate il cavo dell’adattatore A/V fornito in dotazione, all’ingresso AV IN posto sul frontalino amovibile dell’apparecchio. È quindi possibile

collegare un apparecchio audio/video esterno a questo adattatore utilizzando, se necessario, un cavo A/V adeguato. Premete quindi il tasto MODE per passare in modalità AV1.

(selezione di una banda/riproduzione-pausa)

-I 10-

FUNZIONAMENTO DI BASE

13. Slot per scheda SD/MMC

Inserite una scheda di memoria SD/MMC. L’apparecchio avvia automaticamente la riproduzione dei file memorizzati sulla scheda.

NOTA BENE: Qualora, in seguito ad una semplice pressione, l’apparecchio non espella la scheda SD/MMC, rimuovetela manualmente dall’apparecchio.

14. Tasto AF/DISP (frequenze alternative/visualizza informazioni)

In modalità RADIO, premete questo tasto per attivare o disattivare la funzione delle frequenze alternative. Tenete premuto questo tasto per visualizzare le seguenti informazioni: orologio, sorgente selezionata per la visualizzazione principale,

sorgente selezionata per la visualizzazione sugli schermi dei sedili posteriori e supporti multimediali disponibili.

15. OPEN (apertura/chiusura dello schermo TFT)

Premete questo tasto per far aprire o richiudere lo schermo TFT.

16. Tasto

Premete questo tasto per espellere il disco.

- Premete a lungo questo tasto per forzare l’espulsione del disco qualora si verifichi un malfunzionamento durante il caricamento del disco.

17. Porta USB

Inserite una periferica USB. L’apparecchio avvia automaticamente la riproduzione dei file memorizzati sulla periferica.

18. Spia LED antifurto

La spia lampeggia quando il frontalino è rimosso.

19. RESET

Inserite la punta di un oggetto (ad esempio la punta di una matita) nel tasto RESET per reinizializzare l’apparecchio.

20. Schermo TFT tattile

21. Tasti TILT-/+

22. Tasto SETUP (impostazioni)

In modalità DVD, premete il tasto SETUP per visualizzare il menu di impostazione DVD. Tenete premuto questo tasto per visualizzare il menu

di impostazione del sistema.

Nelle altre modalità, premete il tasto SETUP per visualizzare il menu di impostazione del sistema.

(inclinazione dello schermo)___ Utilizzate questi tasti per regolare l’inclinazione dello schermo TFT.

-I 11-

TELECOMANDO

13. DISP (mostra)

14.

15. IR-F/R (davanti/dietro in modalità Dual Zone)

16. SETUP (impostazioni)

17. SUB-T/LOC (sottotitoli/stazioni locali)

18. MENU

19.

20.

21. ST/AUDIO (stereo/audio)

22. ZOOM/AF (zoom/frequenze alternative)

23. LOUD (Loudness)

24. RDM/TA (riproduzione casuale / notizie sul traffico)

25. RPT/CLEAR (ripeti/cancella)

26. GOTO (vai a)

INSERIMENTO DELLA PILA

Aprite il comparto della pila situato sul retro del telecomando ed inserite la pila con il polo positivo rivolto verso l’alto, come illustrato qui sotto.

(espelli disco)

(riproduzione/pausa)

/PTY (ralenti/tipo di programma)

1. POWER

2. MODE (modalità)

3. BAND/P/N (banda/sistema TV: PAL/NTSC)

4. AMS/ANGLE (memorizzazione automatica delle

stazioni/angolazione)

5. TITLE (titolo)

6.  /  /  / /ENTER

7.  (stop)

8. VOL -/VOL+ (diminuisce/aumenta il volume) / SEL (selezione)

9. MUTE (muto)

10. PROG/A-B (programmazione/ripetizione di un segmento A-B)

11. EQ (equalizzatore)

12. 0-9, 10+ (tastiera numerica)

(acceso/spento)

Uso del telecomando

Orientate il telecomando verso il sensore a infrarossi posto sul frontalino amovibile dell’apparecchio. NOTA BENE: L’uso scorretto della pila può provocare un malfunzionamento. Leggete attentamente le seguenti indicazioni relative al telecomando: * Tenete la pila fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione della pila, consultate immediatamente un medico. * Inserite una pila al litio di tipo CR2025 (3°V). * Rimuovete la pila se il telecomando non viene utilizzato per un mese o più.

-I 12-

TELECOMANDO

1. POWER (acceso/spento)

Premete questo tasto per accendere o spegnere l’apparecchio.

2. MODE (modalità)

Premete questo tasto per selezionare una tra le seguenti modalità: RADIO/DVD/SD/USB/AV1/AV2.

3. BAND/P/N (banda/sistema TV)

In modalità RADIO, premete questo tasto per selezionare una banda di frequenza. In modalità DVD/VCD, premete questo tasto per

selezionare uno dei sistemi TV seguenti: “PAL”, “AUTO” o “NTSC”.

4. AMS/ANGLE (memorizzazione automatica delle stazioni/angolazione)

In modalità RADIO, premete brevemente questo tasto per scorrere le preselezioni delle stazioni memorizzate. Premete a lungo questo tasto

per effettuare una memorizzazione automatica delle stazioni.

In modalità DVD, premete ripetutamente questo tasto per visualizzare la scena sotto diverse angolazioni (se il DVD propone diverse

angolazioni).

5. TITLE (titolo)

Durante la riproduzione di un DVD, premete questo tasto per visualizzare il menu titoli del disco.

6.  /  /  / /ENTER

All’interno del menu di impostazione, utilizzate i tasti  // / per navigare all’interno del menu. Utilizzate il tasto ENTER per confermare

una selezione o un’impostazione.

In modalità RADIO, premete i tasti / per passare da una preselezione ad un’altra. Utilizzate il tasto  o per effettuare una selezione

automatica. Tenete premuto il tasto  o per effettuare una selezione manuale.

In modalità DVD/USB/CARD, utilizzate i tasti / per passare al file precedente o successivo. Utilizzate i tasti  / per andare velocemente

in avanti/all’indietro.

7.  (stop)

Premete questo tasto per arrestare la riproduzione.

8. VOL -/VOL+ (diminuisce/aumenta il volume) / SEL (selezione)

Fate riferimento al punto 5 della sezione “FUNZIONAMENTO DI BASE”.

9. MUTE (muto)

Premete questo tasto per togliere l’audio. Premete nuovamente questo tasto per ripristinare l'audio sul livello di volume precedente.

10. PROG/A-B (programmazione/ripetizione di un segmento A-B)

In modalità DVD/VCD/CD, premete brevemente questo tasto per effettuare una programmazione. In modalità DVD/VCD, premete a lungo questo tasto per ripetere un segmento A-B.

11. EQ (equalizzatore)

Premete questo tasto per selezionare una modalità equalizzatore.

12. 0-9, 10+ (tastiera numerica)

In modalità RADIO, utilizzate i tasti da 1 a 6 della tastiera numerica per richiamare una stazione preselezionata. Tenete premuto uno di questi

tasti per memorizzare una stazione in corrispondenza del numero di preselezione scelto.

-I 13-

+ 30 hidden pages