Scott DRX-650 USER MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS [de]

AUTORADIO DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID-PLAYER 3.5-ZOLL-BILDSCHIRM

USB-/SD-/MMC-SCHNITTSTELLE

ANTI-SCHOCK-SYSTEM ESP

RDS – TA/AF/PTY

160 WATT MUSIKLEISTUNG

ABNEHMBARE FRONTPLATTE MIT BERÜHRUNGSAKTIVEN TASTFELDERN

BEDIENUNGSANWEISUNG UND EINBAUANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS ........................................................................................................................................................... 1

ZUBEHÖR ................................................................................................................................................................................. 2

SICHERHEIT............................................................................................................................................................................. 3

INSTALLATION ......................................................................................................................................................................... 4

VERWENDUNG DER ABNEHMBAREN FRONTPLATTE........................................................................................................ 8

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................ 9

BESCHREIBUNG DES AUTORADIOS................................................................................................................................... 10

GRUNDLEGENDE VERWENDUNG....................................................................................................................................... 11

FERNBEDIENUNG ................................................................................................................................................................. 15

RADIO-MODUS....................................................................................................................................................................... 19

DVD-/VCD-/CD-/MP3-/MPEG4-/XVID-MODI .......................................................................................................................... 23

DVD-EINSTELLUNG............................................................................................................................................................... 30

INFORMATIONEN ZU DISCS................................................................................................................................................. 34

TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................................................ 35

ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG.......................................................................................................................... 37

D - 1

ZUBEHÖR

V

V

g

Montagerahmen
(Chassis/Halterung) x
1

Abnehmbare
Blende (am Gerät
befestigt) x 1

Metall­Monta

eband x

Beilegscheibe x
1

Federring x 1

Schneidschraube
x 1

Schraube x 4 Mutter x 1 Demontageschlüssel x 2 USB-Kabel x 1 Steckverbinder ISO x Schutzkassette x 1

DISP MODE

TUNING

ENTER

AF/REGTA PTY

AUDIO

MUTE

VOL

MENU

GOTO

PROG

RDM

654

0

987

BAND

AF/RE G

PTY/LOC

TA/ST

VOL

VOL

DVD/ VC D /C D/ MP 3 / MP EG4 / X VI D C AR RADI O W I T H 3 . 5?S CREE N

TA/ST

OL

AF/REG

OL

PTY/LOC

USER MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

DRX 650

USB/SD/MMC INTERFACE

ESP ANTI-SHOCK SYSTEM

RDS-TA/ AF / PT Y

160 WATT POWER

DETACHA BLE PANE L TOUCH CONTR OL

A-B RPT SUB-T

ZOOM ANGLE

SETUP

TITLE

123

Fernbedienung mit Abnehmbare Blende Bedienungsanleitung AV-Kabel
Lithiumbatterie x 1 x 1 x 1 x 1

D - 2

SICHERHEIT

Obwohl das Gerät so konzipiert und hergestellt wurde, dass Ihre Sicherheit gewährleistet ist, können eine falsche
Installation oder eine falsche Benutzung Gefahren zur Folge haben. Es wird deshalb dringend empfohlen, diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen und alle darin enthaltenen Anweisungen zu beachten.

SICHERHEITSHINWEISE

∗ Um das Risiko eines elektrischen Stromschlags zu vermeiden, öffnen Sie das Gerät nicht. Im Falle von Fehlfunktionen

rufen Sie bitte einen zugelassenen, qualifizierten Techniker.

∗ Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit aus. Beachten Sie den Abstand zu jeglicher Flüssigkeitsquelle. Handhaben

Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, um jedes Risiko eines Kurzschlusses zu vermeiden.

∗ Stellen Sie die Lautstärke während der Fahrt nicht zu hoch ein, da Sie abgelenkt werden und einen Unfall verursachen

könnten.

∗ Verwenden Sie keinen Alkohol zum Reinigen des Geräts, sondern nur ein sauberes, trockenes, weiches Tuch.
∗ Falls das Gerät extremen Temperaturen oder einer äußerst feuchten Umgebung ausgesetzt war, warten Sie, bis die

Temperatur des Fahrzeugs wieder normal ist, bevor Sie das Gerät einschalten.

∗ Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum, ohne dass der Motor läuft. Die Batterie des Fahrzeugs

könnte entladen werden.

∗ Bevor Sie die Installation des Geräts in das Armaturenbrett beenden, stellen Sie alle elektrischen Anschlüsse her und

überzeugen Sie sich, dass das Gerät korrekt funktioniert.

∗ Verwenden Sie für die Installation des Geräts nur die mitgelieferten Teile.
∗ Verlegen Sie die Kabel nicht an Stellen, die heiß werden, um ein Schmelzen der Kabelisolierung zu vermeiden.
∗ Wenn Sie die Sicherung austauschen, stellen Sie sicher, dass die neue Sicherung die vom Hersteller empfohlenen

technischen Eigenschaften hat.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG

∗ Legen Sie keine zerkratzten oder verformten Disks in das Gerät ein. Falls sich eine Disk nicht in das CD-Fach einlegen

lässt, wenden Sie keine Gewalt an.

∗ Legen Sie niemals andere Gegenstände als eine CD in das CD-Fach ein (Münzen, Nadeln etc.). Dadurch könnte das

Gerät beschädigt und ein Kurzschluss verursacht werden.

∗ Verwenden Sie nur CDs mit einem Durchmesser von 12 cm.
∗ Beachten Sie bitte die für die Entsorgung leerer Batterien geltenden Gesetze.
∗ Falls das Gerät von der Batterie getrennt wird, gehen die im Speicher abgespeicherten Daten verloren.

D - 3

Falls die CD verkratzt, verformt oder die Aufnahmequalität schlecht ist, wird auch die Qualität der Wiedergabe schlecht sein.
Fernbedienung:
∗ Legen Sie die Fernbedienung niemals auf dem Fahrzeugboden ab, da sie sich unter dem Brems- oder Gaspedal

verklemmen könnte.

∗ Schließen Sie die Batterie nicht kurz, öffnen oder erwärmen Sie sie nicht.
∗ Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.
∗ Beachten Sie die Gesetzgebung bezüglich verbrauchter Batterien.

INSTALLATION

Anmerkungen:

- Wählen Sie den Einbauort Ihres Geräts so, dass die Führung des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt wird.

- Bevor Sie die Installation Ihres Autoradios beenden, schließen Sie die Kabel an und überzeugen Sie sich, dass das Gerät
korrekt funktioniert.

- Suchen Sie Ihre Werkstatt auf, wenn bei der Installation Löcher gebohrt oder andere Arbeiten an Ihrem Fahrzeug
ausgeführt werden müssen.

- Installieren Sie das Gerät so, dass es den Fahrer beim Lenken des Fahrzeugs nicht stört und niemanden bei einem
plötzlichen Anhalten oder einer Notbremsung verletzt.

- Vermeiden Sie den Einbau des Geräts an Stellen, die höheren Temperaturen und direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind
oder in der Nähe einer Wärmequelle liegen. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Staub oder Schmutz und übermäßige
Vibrationen.

Entfernen Sie die Arretierungsschrauben des CD-Mechanismus, bevor Sie das Gerät installieren.

Entfernen Sie vor der Installation wie hier dargestellt die beiden Schrauben.

D - 4

Öffnung im Armaturenbrett

Dieses Gerät kann in jede Armaturenbrettöffnung installiert werden, die folgende Abmessungen hat (DIN-NORM):

Installation des Autoradios

1. Stellen Sie sicher, dass der Motor abgestellt ist und klemmen Sie anschließend Ihre Fahrzeugbatterie ab.

2. Ziehen Sie den Blendrahmen vorsichtig nach oben und lösen diesen ab.

3. Verwenden Sie die beiden Demontageschlüssel, um das Gerät aus dem Montagechassis herauszuziehen. Schieben Sie
den linken („L“) und den rechten („R“)(am oberen Ende gekerbten) Demontageschlüssel möglichst weit in die Öffnung in der
Mitte der linken und rechten Geräteseite.
Ziehen Sie anschließend das Autoradio aus dem Montagechassis.

D - 5

4. Um das Chassis anzubringen, schieben Sie es in das Armaturenbrett ein und biegen Sie die Zungen mit einem
Schraubendreher um. Nicht alle Metallzungen können für die Befestigung des Montagechassis im Armaturenbrett
verwendet werden. Wählen Sie also diejenigen aus, die sich am besten für die Größe der Öffnung im Armaturenbrett eignen.
Zur Befestigung des Chassis biegen Sie die geeigneten Metallzungen derart um, dass das Chassis im Armaturenbrett
unbeweglich ist und fest sitzt.

5. Schließen Sie die den Kabelstrang und die Antenne (siehe "Elektrische Anschlüsse", Seite 9) an und passen Sie dabei
auf, dass Sie keine Kabel quetschen, einklemmen oder abzwicken.

6. Verwenden Sie falls nötig die Metallspange, um die Rückseite des Gerätes am Grund des Armaturenbretts zu befestigen.
Biegen Sie die Metallspange falls nötig, damit diese in das Armaturenbrett hineinpasst. Verwenden Sie dann das
Einbaumaterial (Schneidschraube 5x25mm, flache Unterlegscheibe), um das andere Ende der Metallspange an einem
festen Metallteil des Fahrzeugs unter dem Armaturenbrett zu befestigen.

Bringen Sie die abnehmbare Frontplatte am Autoradio an, so dass Sie die Anschlüsse überprüfen können. Um dies tun zu
können, klemmen Sie vorübergehend die Batterie wieder an.
Wenn Sie diese Überprüfung durchgeführt haben, schieben Sie das Autoradio in dessen Montagechassis hinein, bis Sie ein
Klicken hören, welches dessen Verriegelung verrät.
Bauen Sie nun den Blendrahmen ein.

D - 6

7. Schließen Sie das Kabel wieder an den Minuspol Ihrer Fahrzeugbatterie an. Setzen Sie anschließend den Blendrahmen

wieder auf und installieren Sie die Frontplatte des Geräts (siehe Abschnitt „ VERWENDUNG DER ABNEHMBAREN

FRONTPLATTE“).
Demontage des Gerätes

1. Stellen Sie sicher, dass der Motor abgestellt ist und trennen Sie anschließend das Kabel, das am Minuspol Ihrer
Fahrzeugbatterie angeschlossen ist.

2. Drücken Sie auf die Taste OPEN (

), um die Frontplatte abzunehmen.

3. Schieben Sie den oberen Teil des Blendrahmens nach oben und ziehen Sie, um den Blendrahmen abzunehmen.

4. Setzen Sie die beiden Demontageschlüssel in die Öffnungen in der Mitte der linken und rechten Seite des Geräts ein und
ziehen Sie dann das Autoradio aus dem Armaturenbrett.

5. Entfernen Sie den Metallbügel, der eventuell auf der Rückseite des Autoradios befestigt ist.

D - 7

VERWENDUNG DER ABNEHMBAREN FRONTPLATTE

ABNEHMEN DER ABNEHMBAREN FRONTPLATTE

Sie können die abnehmbare Frontplatte abnehmen, um einem Diebstahl vorzubeugen. Benutzen Sie dann die mitgelieferte
Schutzkassette, um die Frontplatte aufzubewahren und vor Beschädigungen zu schützen.

1. Drücken Sie auf die Taste OPEN

(4), um die Frontblende herunterzuklappen.

2.Drücken Sie die rechte Seite der Frontplatte vorsichtig nach links und nehmen Sie die Frontplatte des Autoradios ab.

3. Legen Sie die Frontplatte in die Schutzkassette.

Tast e REL

Schutzbox

Frontplatte

EINSETZEN DER FRONTPLATTE

Halten Sie die Frontplatte an der rechten Seite fest, wobei die nach oben weisen.
Befestigen Sie die rechte Seite der Frontplatte am Autoradio, indem Sie diese in die rechte, dafür vorgesehene Auskerbung
stecken.
Dann drücken Sie auf die linke Seite der Frontplatte.

D - 8

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Die meisten Fahrzeuge sind bereits mit ISO-Anschlusssteckern ausgestattet, um ein einfaches Anschließen Ihres
Autoradios zu ermöglichen. Diese befinden sich im Armaturenbrett an der Einbaustelle des Autoradios. Verwenden Sie
diese Kabel zum Anschließen des Autoradios. Falls Ihr Auto nicht mit einem ISO-Anschlußstecker ausgerüstet ist,
empfehlen wir Ihnen, Ihren Autohändler oder einen Spezialisten aufzusuchen, um sich den passenden Adapter zuzulegen.
Wenn Sie über Kabel verfügen, schließen Sie die Lautsprecher und die Stromversorgung an den ISO-Stecker an, wobei Sie
die hier unten angegebenen Anweisungen befolgen.

ANMERKUNGEN:
BEI FALSCHEN ANSCHLÜSSEN ODER FALSCHER BEDIENUNG ERLISCHT DIE GARANTIE.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Funktionsstörungen des Gerätes aufgrund von unsachgemäßem
Anschließen.

ISO-ANSCHLUSS:
Teil A
A1: Kein Anschluss

Video-Ausgang 1 (gelb)

Video-Ausgang 2 (gelb)

RCA-Stecker zum hinteren linken Ausgang (weiß)
R

CA-Steck er zum hinteren rechten Ausgang (rot)

A2: Kein Anschluss
A3: Kein Anschluss
A4: Batterie B+ (gelb)

Ra

dio-Antennenbuchse

A5: Elektrische Antenne (blau)
A6: Kein Anschluss
A7: Zubehör (+APC) (rot)
A8: Masse B- (schwarz)

Teil B
B1: Hinten rechts + (violett)

Koa xial e r digitaler
Audioausgang (orange)

Subwooferausgang (grün)

RCA-Stecker zum vorderen
linken Ausgang (weiß)

RCA-Stecker zum vorderen
rechten Ausgang (rot)

B2: Hinten rechts - (violett/schwarz)
B3: Vorn rechts + (grau)
B4: Vorn rechts - (grau/schwarz)

MASSE B- (SCHWARZ)

B5: Vorn links + (weiß)
B6: Vorn links - (weiß/schwarz)
B7: Hinten links + (grün)
B8: Hinten links + (grün/schwarz)

D - 9

Anschließen des rosa-schwarzen Kabels, welches das Aktivieren der Videoanzeige ermöglicht

Aus Sicherheitsgründen ist die Videoanzeige nur möglich, wenn das rosa-schwarze Kabel an den Handbremsenkontakt
(Positionsschalter der Handbremse) angeschlossen wird. Videodateien nur dann wiedergegeben werden, wenn die

Handbremse angezogen ist. Wenn dies nicht der Fall ist, erscheint im LCD-Display die Anzeige "DISABLED WHILE
DRIVING" (während des Fahrens deaktiviert). Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsmaßnahme, die verhindern soll,

dass der Fahrer während des Fahrens einen Film ansieht. Der Audioausgang ist davon nicht betroffen.

Kontro ll l euchte der Handbr em se

Handbremse

Positionsschalter der Handbremse des Fahrzeugs

Fahrzeugbatterie

An ein Metallteil oder an die Fahrzeugmasse (Karosserie)

BESCHREIBUNG DES AUTORADIOS

FRONTSEITE

14

15

14 16

698

5

TA /S T

AF/REG

19 5a

11

PTY/LOC

7

VOL

VOL

5

10 13

123

D - 10

Autoradio nach Umklappen der abnehmbaren Frontplatte Autoradio nach kompletter Abnahme der Frontplatte

21718 20

GRUNDLEGENDE VERWENDUNG

/MODE (Ein-/Ausschalten/Modus)

1.

Drücken Sie auf diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie 1 Sekunde lang auf
diese Taste. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie auf diese Taste, um eine Quelle auszuwählen:
RADIO/DVD/USB/SD/AV.

2. Diebstahlsicherungs-LED

Diese LED-Leuchte blinkt, sobald die Frontplatte abgenommen ist.

3. BAND (Wellenbereich)

Drücken Sie auf diese Taste, um einen der folgenden Wellenbereiche auszuwählen: FM1(UKW1), FM2 (UKW2) oder FM3
(UKW3).

4. AS/PS (Anspielung der abgespeicherten Sender / automatische Senderspeicherung)

Drücken Sie länger auf diese Taste, um automatisch diejenigen Sender abzuspeichern, deren Signal von guter Qualität ist.
Drücken Sie kurz auf diese Taste, um die abgespeicherten Sender anspielen zu lassen.

5./5a. VOL/MENU
Stellen Sie über die VOL-Tasten die Lautstärke ein. Drücken Sie kurz auf die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Sie

können die folgenden Untermenüs auswählen: « AUDIO », « PICTURE » (Bild) oder « SETUP » (Konfigurations­Einstellungen). Verwenden Sie die Tasten

, um ein Untermenü auszuwählen und drücken Sie dann auf die Taste

D - 11

MENU, um dorthin zu gelangen. Verwenden Sie im Untermenü die VOL-Tasten um die jeweilige Einstellung auszuführen.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste

/MODE. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie auf die

Taste MENU.

Im Untermenü "AUDIO" können Sie die folgenden Optionen einstellen: « VOLUME » (Lautstärke), « BASS » (Bässe),
« TREBLE » (Höhen), « BALANCE », « FADER » (Überblendregler), « EQ » (Equalizer), « LOUD » (Loudness), « SUB.W. »
(Subwoofer).
Im Untermenü « PICTURE » (Bild) können Sie Einstellungen bei den folgenden Optionen vornehmen: « BRIGHT »
(Helligkeit), « CONTRAST » (Kontrast), « COLOR » (Farbe), « TINT » (Farbton) et « DEFAULT » (Standardeinstellung).
Wählen Sie die Option « DEFAULT » , um die Standardeinstellungen ab Werk wieder herzustellen.
Im Untermenü « SETUP » (Konfigurationseinstellungen) können Sie Einstellungen bei den folgenden Optionen vornehmen:
« SYSTEM » (System) et « CLOCK » (Einstellen der Uhr).
Wählen Sie im Untermenü « SYSTEM » die Option « TIME » aus, um die Anzeige der Uhrzeit ein- oder auszuschalten oder
wählen Sie die Option « TIME.M » um den Anzeigemodus der Uhrzeit auszuwählen (12-Stunden oder der 24-Stunden­Anzeige).
Im Untermenü « CLOCK » können Sie die Stunden und Minuten einstellen.

MENU

AUDIO

PICTURE

SETUP

VOLUME

BASS

TREBLE

BALANCE

AUDIO

00

00

00

FADER

EQ

LOUD

SUB.W

FLAT

OFF

OFF

BRIGHT

CONTRAST

COLOR

PICTURE

32

TINT

DEFAULT

32

32

D - 12

32

SYSTEM

TIME
TIME.MON24

SETUP

SYSTEM

CLOCK

CLOCK

11 : 58