Scott DRX 2002 USER MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS [nl]

Download

DRX 2002

RDS AUTORADIO MET DVD/MPEG4/VCD/CD/MP3/USB/SD-SPELER

AM/FM STEREO

RDS-FUNCTIE (AF/TP/TA/PTY)

30 PRESELECTIES

7’’ TFT LCD GEMOTORISEERD AANRAAKSCHERM

MUZIKAAL VERMOGEN 160WATT

GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING

INHOUDSTAFEL TOEBEHOREN

TOEBEHOREN .....................................................................................1

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................................................................ 2

INSTALLATIE .....................................................................................3-5

ONDERHOUD ....................................................................................... 6

BESCHRIJVING VAN DE AUTORADIO ............................................... 7

BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING .............................8

BASISFUNCTIONALITEITEN ............................................................... 9

GEBRUIK VAN DE RADIO .................................................................10

DVD/VCD-WEERGAVE ......................................................................11

CD-WEERGAVE .................................................................................12

MP3/MPEG4/JPEG-BESTANDEN OP SCHIJF,

USB-STICK OF SD/MMC-KAART .................................................12-13

GEAVANCEERDE WEERGAVEFUNCTIES ......................................14

GEBRUIK VAN DE INGANG VOOR RANDAPPARATUUR ...............14

SYSTEEMINSTELLING .................................................................15-16

DVD-INSTELLING .........................................................................17-19

INFORMATIE IVM DE DISKS ............................................................. 20

VERHELPEN VAN PROBLEMEN ......................................................21

TECHNISCHE KENMERKEN .............................................................22

Montageslede

(voorgemonteerd

op het toestel)

ISO-stekker

Montagesteunen

(2x)

(voorgemonteerd

op het toestel)

Montageschroef

Rubberen

omhulsel

Afstandsbediening Gebruikershandleiding

Afwerkingsrand

Schroef M5x6 (4x)

M2,6x5 (4x)

(voorgemonteerd

op het toestel)

NL - 1

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Zorg er bij het aansluiten steeds voor de kleurcodes die op de tekening weergegeven zijn in acht te nemen. Een verkeerde aansluiting kan een storing van het toestel veroorzaken of het elektrisch systeem van het voertuig beschadigen.

2. Zorg er steeds voor de polariteit van de luidsprekers te respecteren. Verbind de kabels van de linker- en rechterluidsprekers nooit met elkaar of met een metalen onderdeel van het voertuig.

3. Controleer of alle aansluitingen correct uitgevoerd zijn vooraleer het toestel in te schakelen.

4. Gebruik wanneer u de zekering vervangt steeds een zekering met dezelfde stroomsterkte als deze aangegeven in de technische kenmerken.

5. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nooit geblokkeerd raken. Dit kan aanleiding geven tot oververhitting binnen in het toestel waardoor er brand kan ontstaan.

6. Laat het toestel niet te lang met uitgeschakelde voertuigmotor werken om het leeglopen van de voertuigbatterij te vermijden.

7. Stel het toestel niet bloot aan te hoge temperaturen.

8. Gebruik het toestel niet in extreme temperaturen. Vermijd elke blootstelling aan vocht en rechtstreeks zonlicht. Zorg ervoor dat de temperatuur binnen in het voertuig begrepen is tussen –10°C en +60°C.

9. Om elke interferentie te vermijden, dient u zich van het toestel te verwijderen wanneer u uw draagbare telefoon gebruikt.

10. Stel de afstandsbediening niet bloot aan hoge temperaturen of aan rechtstreekse zonnestraling. Hierdoor kan de werking verstoord raken.

Als u dit toestel in de toekomst zou willen weggooien, weet dan dat elektrische apparaten niet bij het huishoudelijk afval weggegooid mogen worden. Informeer u om het dichtstbijzijnde recyclagecentrum te vinden. Vraag informatie aan de locale overheden of aan uw verkoper. (Richtlijn in verband met afval van elektrische en elektronische apparatuur.)

NL - 2

Schema voor de aansluiting

USB-AANSLUITING

Zekering 15A

ISO-stekker

geel

Zwart

rood

blauw/wit

Naar de accu van de wagen (+) DC +12V

Controlekabel naar het relais van de elektrische antenne Relais versterker

Aarding

Contactsleutel +12 V DC wanneer het contact is opgezet

Zwart/groen

gestreept

wit/zwart gestreept

Zwart/grijs gestreept

Zwart/paars gestreept

Rechter luidspreker

(achteraan)

Rechter luidspreker

(vooraan)

Linker luidspreker

(vooraan)

Linker luidspreker

(achteraan)

paars grijs wit groen

CAMERA-INGANG (geel)

VIDEO-INGANG (geel)

VIDEO-UITGANG 2 (geel)

AUDIO-UITGANG RECHTS ACHTERAAN (rood)

AUDIO-UITGANG LINKS ACHTERAAN (wit)

AUDIO-INGANG LINKS (wit)

AUDIO-INGANG RECHTS (rood)

VIDEO-UITGANG 1 (geel)

Antenne

KABEL CAMERA VOOR PARKEERHULP (roze)

KABEL PARKEERREM (groen) -

INSTALLATIE

NL - 3

INSTALLATIE

Aansluiting

De meeste voertuigen zijn reeds uitgerust met ISO-aansluitingen en de nodige elektrische kabels voor de installatie van een autoradio. Deze bevinden zich in de ruimte (in het dashboard) die voor de inbouw van de autoradio voorzien is. Indien dit het geval is, dient u deze kabels te gebruiken om de autoradio aan te sluiten. Indien uw voertuig niet met aansluitingskabels uitgerust is, raden wij u aan een ISO-aansluiting aan te schaffen bij een gespecialiseerd verkoopspunt of bij uw garagehouder. Vervolgens dient u enkel nog uw luidsprekers en de voedingsbron volgens onderstaande instructies op de ISO-kabel aan te sluiten:

Positie

1 Rechts achteraan (+): paars

2 Rechts achteraan (-): paars/zwart gestreept

3 Rechts vooraan (+): grijs

4 Batterij 12V(+) / geel Rechts vooraan (-): grijs/zwart gestreept

5 Antenne / versterker / blauw Rechts vooraan (+): wit

6 Links vooraan (-): wit/zwart gestreept

7 Contact + /rood Links achteraan (+): groen

8 Aarding / zwart Links achteraan (-): groen/zwart gestreept

Aansluiting A Aansluiting B

Functie

Opmerking: Foutieve aansluitingen of e en v er ke erd ge br uik annuleren de garantie. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden als het toestel niet werkt omwille van foutieve aansluitingen.

NL - 4

INSTALLATIE

Installatieprocedure

1. Indien nodig, verwijder dan eerst het huidige audiosysteem uit uw auto.

2. Nadat u de 4 schroeven van de autoradio losgemaakt hebt, monteert u de montageslede op het dashboard. Maak het stevig vast door de metalen lipjes goed vast te slaan.

3. Als dat gedaan is, bevestigt u de 2 montagesteunen aan de autoradio. Gebruik hiervoor de meegeleverde schroeven met platte kop (M5 x 6mm).

4. Sluit de nodige elektrische verbindingen aan:

- Sluit eventueel de kabel van de handrem aan op het contact van uw handrem zodat u de

videoweergave van een dvd kan activeren (wanneer de auto stilstaat).

- Sluit de kabel van de camera voor parkeerhulp aan op de receptor voor achterruit te rijden

of op een achteruitrijdlicht. Sluit uw camera voor parkeerhulp eventueel met behulp van een videokabel (niet meegeleverd) aan op de voorziene ingang.

- Maak de USB-kabel, die zich aan de achterkant van het toestel bevindt, nu ook al vrij en zorg

ervoor dat de kabel in het dashboard of handschoenkastje uitkomt.

5. Controleer daarna het geheel voordat u het toestel in de montageslede positionneert.

Opmerking : Gebruik eventueel de montageschroef en het rubberen omhulsel om het toestel

goed vast te zetten.

6. Installeer de autoradio in het dashboard. Gebruik hiervoor de meegeleverde schroeven met platte kop (M2,6 x 5mm).

7. Zet de autoradio aan, kantel het frontpaneel en breng vervolgens de afwerkingsrand aan.

Indien u problemen ondervindt tijdens de installatie, laat de installatie dan uitvoeren door een

gekwaliceerde technieker.

NL - 5

ONDERHOUD

Vervangen van de zekeringen

Gebruik steeds zekeringen die conform zijn met de gegevens van de fabrikant. Controleer in geval dat de zekeringen doorsmelten steeds de voedingsaansluiting van het toestel vooraleer ze te vervangen. Indien de zekeringen opnieuw doorsmelten, is er vermoedelijk een storing aanwezig. In dat geval dient u de verkoper te contacteren.

Waarschuwing:

Gebruik nooit een zekering met hogere stroomsterkte dan deze aangegeven door de fabrikant. Het risico bestaat dat het toestel beschadigd wordt.

Vervangen van de batterij

Wanneer het bereik van de afstandsbediening afneemt of wanneer deze niet meer werkt, dient u de lithium knoopbatterij door een nieuwe te vervangen (type CR2025). Volg hierbij de aangegeven polariteit.

1. Open het batterijcompartiment aan de achterkant van de afstandsbediening.

2. Plaats een knoopbatterij (CR2025 of gelijkwaardig) en zorg ervoor dat de polariteit (+) naar boven zit.

Sluit het batterijcompartiment.

Duw naar bo ven om te sluiten

Waarschuwing:

Tre k om het los te maken

Vervang de

batterij

Een verkeerd gebruik van de batterij kan een explosie veroorzaken. Laad ze niet, demonteer ze niet en gooi ze nooit in het vuur.

Voorzorgsmaatregelen inzake het gebruik van lithiumbatterijen

Bewaar de lithiumbatterij steeds buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een dokter. Reinig de batterij met een propere droge vod om een optimale werking te bekomen. Volg de aangegeven polariteit bij het plaatsen van de batterij. Gebruik geen metalen voorwerpen bij het plaatsen van de batterij om elk risico op kortsluiting te vermijden.

NL - 6

BESCHRIJVING VAN DE AUTORADIO

10 11 1312

LCD-scherm

1. LCD-aanraakscherm

2. Toets : In/uitschakelen van het toestel.

3. Toets SRC (bron) : Selectie van volgende kanalen :

- radio (« BAND »)

- disk (« DISC ») (indien er een disk is ingebracht)

- USB-apparaat (« USB ») (indien er een USB-apparaat is aangesloten

- SD/MMC-kaart (« SD ») (indien er een SD/MMC-kaart is ingebracht)

- ingang randapparatuur (« AUX IN »)

4. Toets T/P (TA/PTY) – Druk kort op deze toets om de functie verkeersinformatie RDS (« TA ») te activeren/deactiveren. Druk langer dan 2 seconden om toegang te krijgen tot de selectie van RDS-programma’s (« PTY »).

5. Toets - Druk kort op deze toets om het geluid uit te zetten. Druk langer dan 2 seconden op deze toets om het LCD-scherm uit te zetten.

6. In frar o o dont v ange r voor de afst a n dsbe d i enin g Infra r oodo n t vang s t voor de afstandsbediening.

7. Toetsen VOL+/- : Volumeregeling.

8. Toets - Druk kort op deze toets om het scherm in horizontale of verticale stand te

- Druk langer dan 2 seconden om het menu met de scherminstellingen op te

> Kantel het scherm in horizontale positie. > Werp de disk uit. > Kantel het scherm in verticale positie. > Pas de inclinatie van het scherm aan (« TILT+/- »).

9. RESET Druk op de toets RESET met behulp van een punt van een balpen of een puntig metalen voorwerp.

Vooraanzicht van de autoradio met het scherm naar beneden gekanteld

10. Toets : Uitwerpen van een disk.

11. Voorziening voor een disk: Inbrengen van een disk

12. Controlelampje van het scherm : Gaat branden wanneer u het scherm kantelt.

13. Voorziening voor SD/MMC-kaart.

kantelen.

roepen.

NL - 7

BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

1. SRC (bron) : Selectie van volgende kanalen :

- radio (« BAND »)

- disk (« DISC ») (indien er een disk is ingebracht)

- USB-apparaat (« USB ») (indien er een USB-

apparaat is aangesloten)

- SD/MMC-kaart (« SD ») (indien er een SD/MMC-

kaart is ingebracht)

- ingang randapparatuur (« AUX IN »)

2. EJECT (uitwerpen) : Uitwerpen van een disk.

3. MENU : Weerga ve van het hoofdmenu (DVD- modus) of activering/deactivering van de PBCfunctie (VCD-modus)

4. TITEL: Weergave van het titelmenu (DVD-modus).

5. GOTO (ga naar) : Zoek.

6. BAND / P/N (golflengte / PAL/NTSC) Selectie

van de golengte (FM1 -> FM2 -> FM3 -> MW1 ->

MW2) of selectie van een tv-systeem (PAL/NTSC/ AUTO).

7. SEL : weergave van het instelmenu voor geluid en beeld.

8. DVD SETUP (DVD-instelling)

9. TILT (inclinatie ) : inclinatie van het scherm naar de verticale positie.

10. TILT (inclinatie ) : inclinatie van het scherm naar de horizontale positie.

11. ZOOM : in- of uitzoomen van het beeld (DVD/ VCD-modus)

12. OK : bevestiging van de selectie.

13. Pijltjestoetsen / / /

14. : stoppen van de weergave / terugkeren naar de bestandslijst (in de MPEG4 –modus)

15. 0 – 9, 10+ (numeriek toetsenbord)

16. MODE : Weergave van het selectiemenu van

de bron.

17. POWER : In/uitschakelen van het toestel.

18. ANGL E : Selectie van de kijk ho ek ( DV D- modus).

19. SUBTITLE (ondertiteling) : Selectie van de taal voor de ondertiteling (DVD-modus).

20. REPT A- B ( h e rhali n g A-B) : Herha a l de weergave van een A-B-segment.

21. REPT (herhaling) : Herhaalde weergave

22. OSD : Informatieweergave.

23. TIME (uur) : Weergave van het uur

24. / : Radiomodus : frequentie-instelling.

Diskmodus : druk kort op deze toets om het

hoofdstuk of het nummer te veranderen, druk

lang om voorwaarts of achterwaarts te zoeken.

25. PROG (programmering) : Geprogrammeerde weergave.

26. VOL +/- (volume +/-) : Volumeregeling.

27. : Weergave / pauze.

28. MUTE (dempen): Druk kort op deze toets om het geluid uit te zetten..

Druk langer dan 2 seconden op deze toets om

het LCD-scherm uit te zetten.

29. AUDIO: DVD-modus : Selectie van de taal voor de audiotaal.

VCD-modus: selectie van het audiokanaal

(MONO L / MONO R / STEREO).

NL - 8

BASISFUNCTIONALITEITEN

Selectie van de bron

Dr u k op de to e t s om he t toet stel in werking t e zette n. Dr uk vervo lge ns op de toets MODE op de afstandsbediening om h et sel ectie men u van d e bron op te roepen.

Aanraakscherm:

D r u k o p h e t ic o o n d a t d e gewenste bron weergeeft. Druk op de toets « EXIT » om terug te keren naar het vorige menu. Toetsen van de autoradio: Druk op de toets SRC om de gewenste bron te selecteren.

Gebruik van het scherm

Dr uk la nger dan 2 s eco nden op de toets op het scherm om het me nu « O PEN /TI LT » (ope nen / incl ina tie ) o p t e roepen. Ra ak het sch erm aan o m de gewenste functies te activeren.

Inbrengen van een disk of een SD/MMC-kaart.

Om het scherm te kantelen, druk op de toets op het scherm. Breng een disk in met de bedrukte zijde aan de bovenkant, of een SD/MMCkaart in de juiste voorziening. Indien u een disk inbrengt, zal het scherm automatisch terugkeren naar de verticale positie. Opmerking: U kan scherm regelen door het aanraakscherm aan te raken. Raadpleeg het voorgaande hoofdstuk (« Gebruik van het scherm »).

Aansluiting van een USB-apparaat

Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-kabel die u bij de installatie in het dashboard of het handschoenkastje geplaatst hebt. Opmerkingen :

1. De weergave star t auto matisch van z odra u he t USB-apparaat aansluit of een disk of een SD/MMC-kaart inbrengt.

2. Als er meer dan één bron beschikbaar is, raadpleeg dan het hoofdstuk « Selectie van de bron » om de bron van uw keuze te selecteren.

3. Om een disk uit te werpen, klapt u het scherm neer en drukt u op de toets .

4. Om een kaart of USB-apparaat te verwijderen, selecteert u eerst een andere bron om te vermijden dat de kaart of het USB-apparaat in kwestie beschadigd raken.

NL - 9

GEBRUIK VAN DE RADIO

RADIO

In het selectiemenu van de bron, drukt u op de toets « BAND » om naar radiomodus te gaan

Druk op het icoon dat de gewenste functie weergeeft:

1. SRC (bron) : Weergave van het selectiemenu van de bron.

2. / : Manueel zoeken van de frequentie.

3. / : Druk kort op deze toetsen om automatisch een station te zoeken. Druk lang op de toetsen om manueel te zoeken.

4. 1 – 6, ..MHz: Selecteer een preselectie.

5. SEL : Weergave van het instelmenu voor geluid en beeld.

6. PS : Scannen van preselecties.

7. AS : Zoeken en automatisch opslaan van zenders.

8. BAND (golengte) : FM1->FM2->FM3->MW1->MW2.

RDS

Toetsen van de autoradio:

Druk kort op de toets T/P om de functie AF (alternatieve frequentie) te activeren of deactiveren. Druk langer dan 2 seconden op de toets T/P om de zoekfunctie voor het programmatype (PTY) te activeren/deactiveren.

In het PTY-menu :

Druk op het icoon dat de gewenste functie weergeeft:

1. SRC (bron) : Weergave van het selectiemenu van de bron.

2. / : Hiermee laat u de lijst van de programmatypes naar boven

of beneden gaan.

3. S E L : We e rg a v e v a n h e t instelmenu voor geluid en beeld.

4. BAND (golengte) : FM1->FM2- >FM3->MW1->MW2.

In het i nstelmenu : Activeren /deactiveren van de AF (alternatie ve frequentie)-functie.

Lijst van de programmatypes : « NEWS » (actualiteit) / « AFFAIRS »

(zakelijk) / « INFORMATION » (informatie) / « SPORTS » (sport) / ....

NL - 10

DVD/VCD-WEERGAVE

DVD-weergave

In het selectiemenu van de bron drukt u op de toets « DISC » om naar de DVD-modus te gaan wanneer een DVD ingebracht is.

Druk op het icoon dat de gewenste functie weergeeft:

1. SRC (bron) : Weergave van het selectiemenu van de bron.

2. : Stoppen van de weergave.

3. / : Druk kort op deze toetsen om naar het volgende/vorige hoofdstuk te gaan. Houd de toetsen ingedrukt om voorwaarts of achterwaarts te zoeken.

4. SEL : Weergave van het instelmenu voor geluid en beeld.

5. AUDIO: Selecteer de audiotaal (als de DVD er meerdere heeft)

6. SUBTITLE (ondertiteling) : Selecteer de ondertitelingstaal (als de DVD er meerdere heeft)

7. : Weergave, pauze, bevestiging.

Druk op de toets REPT van de afstandsbediening om een herhaalmodus te kiezen : « HOOFDSTUK » (herhalen van een hoofdstuk), « TITEL » (herhalen van een titel), « UIT » (gedeactiveerd).

Voor de weergavefunctionaliteiten drukt u op het midden van het scherm om de iconen weer te geven.

VCD-weergave

In het selectiemenu van de bron drukt u op de toets « DISC » om naar de VCD-modus te gaan wanneer een VCD ingebracht is.

1. SRC (bron) : Weergave van het selectiemenu van de bron.

2. INT (intro) : Weergave van de eerste 15 seconden van elk nummer.

3. L/R : Om een audiokanaal te selecteren : mono links / mono rechts / stereo.

4. : Stoppen van de weergave.

5. / : Druk kort op deze toetsen om naar het volgende/vorige num mer te g aan. Houd de to etsen ingedrukt om voorwaarts of achterwaarts te zoeken.

6. SEL : Weergave van het instelmenu voor geluid en beeld.

7. RPT (herhalen) : Herhaalde weergave: « HERHALEN 1 », « ALLES HERHALEN », « UIT » (gedeactiveerd).

8. RDM (willekeurig) : Willekeurige weergave.

9. : Weergave, pauze.

NL - 11

CD-WEERGAVE

MP3/MPEG4/JPEG-BESTANDEN OP

SCHIJF, USB-STICK OF SD/MMC-KAART

CD-weergave

In het selectiemenu van de bron drukt u op de toets « DISC» om naar de DISK-modus te gaan wanneer een cd ingebracht is.

1. SRC (bron) : Weergave van het selectiemenu van de bron.

2. INT (intro) : Weergave van de eerste 15 seconden van elk nummer.

3. : Stoppen van de weergave.

4. / : Naar het vorige/volgende nummer gaan. Voorwaarts/ achterwaarts zoeken.

5. SEL : Weergave van het instelmenu voor geluid en beeld.

6. RPT (herhalen) : Herhaalde weergave: « HERHALEN 1 » (herhalen van een nummer), « ALLES HERHALEN », « UIT » (gedeactiveerd).

7. RDM (willekeurig) : Willekeurige weergave.

8. : Weergave, pauze.

MP3/MPEG4/JPEG-menu

Het menu zal verschijnen wanneer u in « DISC » (disk), « SD » (geheugenkaart) en « USB »-modus bent en wanneer de bron MP3/ MPEG4/JPEG-bestanden bevat.

1. SRC (bron) : Weergave va n het s elect iem en u van de bron.

2. : Terugkeren naar de vorige map.

3. / : Hiermee laat u de bes tand sli j st naar

boven of beneden gaan.

4. OS D ( w ee rg av e o p het scherm) : Hiermee wordt informatie over de weergave getoond.

5. : St op p e n va n de weergave.

6. Bestandsnaam en ID3-informatie.

7. / : Druk kort op deze toetsen om naar het volgende/vorige bestand te gaan. Houd de t oetsen ingedrukt om voorwaarts of

achterwaarts te zoeken (enkel MP3/MPEG4-bestanden).

8. « M P3 »/« PHO TO »/« MOVIE » (fi lm) : Sel ect ere n van het bestandstype.

9. Bestandslijst.

10. SEL : Weergave van het instelmenu voor geluid en beeld.

11. RPT (herhalen) : Herhaalde weergave: « HERHALEN 1 » (herhalen

van een nummer), « MAP HERHALEN », « ALLES HERHALEN », « UIT » (gedeactiveerd).

12. RDM (willekeurig) : Willekeurige weergave.

13. : Weergave, pauze.

NL - 12

MP3/MPEG4/JPEG-BESTANDEN OP SCHIJF, USB-STICK OF SD/MMC-KAART

Afspelen van MPEG4-bestanden

Voor de weergavefunctionaliteiten drukt u op het midden van het scherm om de iconen weer te geven.

1. SRC (bron) : Weergave van het selectiemenu van de bron.

2. : Stoppen van de weergave.

3. / : Druk kort op deze toetsen om naar het volgende/vorige bestand te gaan.

Houd de toetsen ingedrukt om voorwaarts of achterwaarts te zoeken.

4. SEL : Weergave van het instelmenu voor geluid en beeld.

5. : Weergave, pauze.

Fotoweergave (JPEG-bestanden)

Voor de weergavefunctionaliteiten drukt u op het midden van het scherm om de iconen weer te geven.

1. SRC (bron) : Weergave van het selectiemenu van de bron.

2. / : Rotatie van het beeld in tegenwijzerzin/in wijzerzin met een hoek van 90°.

3. : Stoppen van de weergave.

4. / : Naar het vorige/volgende bestand springen.

5. SEL : Weergave van het instelmenu voor geluid en beeld.

6. : Weergave, pauze.

NL - 13

GEAVANCEERDE WEERGAVEFUNCTIES

GEBRUIK VAN DE INGANG VOOR

RANDAPPARATUUR

Zoeken

Dankzij de zoekfunctie kan u een nummer van een titel/hoofdstuk/ nummer selec teren of een bepaal d punt in een titel, ho ofdstuk of nummer bereiken. Druk op de toets GOTO van de afstandsbediening om het zoekmenu weer te geven. Gebruik de pijltjestoetsen / om het veld titel/hoofdstuk/nummer of de optie tijd te markeren. Met behulp van het numeriek toetsenbord geeft u het nummer van de gewenste titel, het hoofdstuk of het nummer in, of de weergavetijd die u in de titel, het hoofdstuk of het nummer wenst te bereiken. Daarna drukt u op de toets OK om de weergave te starten.

Herhalen van een bepaald segment

1. Tijdens de normale weergave drukt u één keer op de toets REPT A-B. en « HERHALEN A- » zal op het scherm verschijnen. Dat betekent dat het te herhalen segment op die plaats zal beginnen.

2. Dru k nog ma als op de t oets REPT A-B : « HERHALE N A-B » verschijnt op het scherm. Dat betekent dat het te herhalen segment op die plaats zal eindigen.

3. Het toestel zal het segment A-B herhaaldelijk lezen tot wanneer deze functie geannuleerd wordt.

4. Druk nogmaals op de toets REPT A-B om deze herhaalfunctie te annuleren.

Geprogrammeerde weergave

Druk op de t oe ts PROG om het programmamenu weer te ge ven. Verplaats de cursor naar het element dat geprogrammeerd moet worden en geef het nummer van een titel/hoofdstuk (DVD) of nummer (CD/VCD) in. Herhaal deze operatie zo veel als nodig. Om de hele programmering te verwijderen, selecteert u « WIS » (wissen) en drukt u op de toets OK. Om de geprogrammeerde weergave te starten, selecteert u « AFSPE » (lezen) en drukt u op OK. Om de geprogrammeerde weergave te annuleren, drukt u op de toets of PROG.

1. Met behulp van een AV-kabel kan u een extern audio/video-toestel op de linker en rechter audio-ingang (AUDIO IN-R et AUDIO IN-L) en op de video-ingang (VIDEO IN) van de autoradio aansluiten.

2. In het selectiemenu van de bron, drukt u op de toets « AUX » om naar randapparatuurmodus te gaan (AV-ingang).

Opmerking: U kan ook de toets SRC van de afstandsbediening

gebruiken om de bron te selecteren.

3. Gebruik uw extern toestel zoals gewoonlijk : selecteer een bestand en start de weergave.

4. Regel het volumeniveau met behulp van de bedieningstoetsen van beide toestellen.

NL - 14

SYSTEEMINSTELLING

Instelmenu voor geluid en beeld.

SEL : Ge b r u i k di t menu om de ge l u i d s - en beeldeffecten in te stellen.

Geluidseffecten

« EQ » (equalizer) : « Rock », « Pop », « Classic » (klassiek), « Flat » (normaal), « OFF » (uit). « BAS » (bas) : Instellen van de bastonen. « TRE » (hoog) : Instellen van de hoge tonen. « BAL » (balans) : Instellen van de balans. « FAD » (fader) : Instellen van de fader.

Beeldinstelling

« BRI » (helderheid) : Instellen van de helderheid. « CON » (contrast) : Instellen van het contrast. « COL » (kleur) : Instellen van de kleuren.

Instelmenu

In het selectiemenu van de bron, drukt u op de toets « SET » om het instelmenu weer te geven.

1. SRC (bron ) : Weerga ve va n het selectiemenu van de bron.

2. / : H i er m e e l a a t u d e b e s ta n ds li j s t n a ar b o ve n of

beneden gaan.

3. / : De instellingen uitvoeren.

« LOUD ON/OFF » (loudness aan/uit) : Activeren / deactiveren van de functie loudness. « BEEP ON/OFF » (biep aan/uit) : Activeren/deactiveren van de biep bij het gebruik van

de toetsen. « 12/24 HOURS » (12/24 klok) : Selecteren van het weergaveformaat van de klok (12/24H).

/AM/PM : Druk op de toets < om de uren in te stellen en op de toets > voor de minuten. « PARKING ON/OFF » : Activeren/deactiveren van een waarschuwing tijdens de videomodus. Als deze functie geactiveerd is, zal het bericht « DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING » (Bekijk geen video’s tijdens het rijden) verschijnen tijdens de weergave van een video als de handrem niet geactiveerd is. In dat geval zal het scherm wit blijven. « CAMERA ON/OFF » (camera aan/uit) : Activeren/deactiveren van de parkeerhulp met camera. « MIRROR ON/OFF » (spiegel aan/uit) : Activeren/deactiveren van de spiegel-modus. Als de modus geactiveerd is, zal het beeld van de camera omgekeerd worden.

NL - 15

SYSTEEMINSTELLING

« L C D C A L IBRA T E » (L C D kali b r eren ) : Kali b r eren van he t aanraakscherm. « TA SEEK/ALARM » (zoeken/alarm verkeersinformatie) : Selecteren van de modus « TA ALARM » (alarm verkeersinformatie) of « TA SEEK » (zoeken van verkeersinformatie). Mod u s « TA AL ARM » : Ee n bi e p waars c h u w t u wannee r er verkeersinformatie uitgezonden wordt. Mode « TA SEEK » : De autoradio zoekt automatisch verkeersinformatie. « RETUNE L/S » (lang/kort opnieuw afstemmen) : Selecteer de modus opnieuw afstemmen « RETUNE-S » of « RETUNE-L ». « RETUNE S » (kort opnieuw afstemmen) : De autoradio wacht 45 minuten tussen 2 gezochte verkeersinformaties. « RETUNE L » (lang opnieuw afstemmen) : De autoradio wacht 180 minuten tussen 2 gezochte verkeersinformaties. Opmerking: De instelling van deze parameter is enkel nuttig in « TA SEEK »-modus (zoeken van verkeersinformatie). « AF ON/OFF » (AF aan/uit) : Activeren/deactiveren van de alternatieve frequentie-functie. Als er een slechte ontvangst is en de functie AF(alternatieve frequentie) geactiveerd is, dan zal het toestel automatisch naar een alternatieve frequentie van de huidige, geselecteerde RDS-zender overgaan. « TA VOL » (volume verkeersinformatie) : Instellen van de volumeniveau van de verkeersinformatie. « VOL LAST/ADJUST » (laatste volume / instellen volume) : Selecteer « VOL LAST » zodat het toestel, wanneer het aangezet wordt, hetzelfde volumeniveau aanhoudt dan wanneer het laatst uitgezet was. Selecteer « VOL ADJUST » zodat het toestel steeds op eenzelfde vooringesteld volumeniveau met behulp van de parameter « A VOL » in werking treedt. « A VOL » (Instelling in werking treden) : Instellen van het volumeniveau bij aanzetten van het toestel wanneer de functie « VOL ADJUST » geactiveerd is. « REG ON/OFF » (r egio aan/ ui t) : A ctiveren/de ac tiveren van de regionale RDS-modus.

Wanneer deze mo du s geactiveerd is, wo rd en enkel de regionale zenders ontvangen. « RDS CT ON/OFF » (uur RDS aan/uit) : Activeren/deactiveren van de RDS-uurinstelling. Als de RDS-zender ontvangen wordt, zal de optie CT (Clock Time) het uur automatisch regelen wanneer de optie « RDS CT ON » geselecteerd is.

Veiligheidsinstructies :

Geen enkele video mag weergegeven worden op het scherm van de autoradio terwijl de auto rijdt. Het gaat hierbij om een voorzorgsmaatregel om te verm ijden d at de bestuurd er afge leid zo u worden. D e dvdfunctionaliteiten werken enkel wanneer het voertuig stilstaat en de handrem opgezet is. In de meeste landen mag de bestuurder volgens de wet geen video bekijken terwijl het voertuig in beweging is.

DVD-instelmenu

Druk in dvd-modus op de toets DVD SETUP van de afstandsbediening om het dvd-instelmenu weer te geven. (Er moet wel een dvd in het toestel aanwezig zijn.) Gebruik de toetsen / om één van de volgende submenu’s te kiezen : « S Y S T E E M I N S T . » ( s y s t e em i n s t e l li ng ) , « TAALINST. » (taalinstelling), « A U DIO- I N ST. » (audio instelling), « VIDEO-INST. » (video-instelling), « DIG.INST. » (numerieke instelling). Gebruik de toetsen / / /

om een instelling te kiezen en druk op de toets OK om te bevestigen.

SYSTEEM TAAL AUDIO VIDEO DIGITAAL

NL - 16

DVD-INSTELLING

« SYSTEEMINST. »

« TV-SYSTEEM »

Selectie van het tv-systeem : « NTSC », « PAL », « AUTO ».

« SCHERMBEVEIL » (schermbeveiliging)

Selecteer « AAN » (standaardinstelling)zodat de schermbeveiliging opspringt wanneer het scherm langer dan 3 minuten stilstaat.

(systeeminstelling)

« TV-FORMAAT »

Se l e c t e er een tv - fo r m a a t om fil m s in breedbeeld weer te geven. « 4:3PS » (Pan Scan) : Voor 4/3 schermen. De lin ker - e n r echt erk ant van het bee ld worden afgesneden. « 4:3LB » (Letter Box) : Voor 4 :3 schermen. Zwarte ba n d e n ve r s c h ijnen on d e r - en bovenaan het scherm. « 16:9 » : Voor breedbeeld.

« WACHTWOORD »

Het standaardwachtwoord is « 0000 ». Om het wachtwoord te veranderen, geeft u het oude wachtwoord in en daarna het nieuwe.

« KINDERSLOT » (kinderslot)

De niveaus met beperkingen liggen tussen 1 & 8. De standaardinstelling is: « 8 ». (1) : Het maximale beperkingniveau. (8) : Het minimale beperkingniveau. O p m e r k i n g : D e s e l e c t i e v a n h e t beperkingniveau kan u enkel doorvoeren als de beveiliging met wachtwoord gedeactiveerd is . En o m geke e r d i s het ki nder s lot oo k enkel effectief wanne er d e vergren de li ng geactiveerd is ( ).

NL - 17

DVD-INSTELLING

« SYSTEEMINST. »

« STANDAARD »

Herstellen van de standaardinstellingen.

« TAALINST. » (taalinstelling)

« TAAL OSD »

Selectie van de standaard OSD-taal.

« TAAL AUDIO »

Selectie van een standaard audiotaal (als er meerdere op een dvd beschikbaar zijn).

« TAAL ONDERT. » (taal van de ondertitels)

Sel ectie van een ond ertitelingstaal (als er meerdere op een dvd beschikbaar zijn).

« TAAL MENU »

Selectie van de standaard menutaal (als er meerdere op een dvd beschikbaar zijn).

« AUDIO-INST. » (audio-instelling)

Rege l deze inste ll ing met b ehulp v an d e toetsen / .

« TOON » : Stel de toon in met behulp van de toetsen / .

NL - 18

« VIDEO-INST. » (video-instelling)

« HELDERHEID »

Instellen van de lichtsterkte van het beeld.

« CONTRAST »

Instellen van het beeldcontrast.

DVD-INSTELLING

« VERZADIGING »

Instellen van de kleurverzadiging.

« SCHERPTE »

Door de dynamische compressie worden de volumevariaties beperkt. « AAN » : Dynamische compressie van het signaal. Volumevariaties zijn zwak. « UIT » : De volumevaria ti es kunnen van belang zijn.

« DYNAMISCH »

Als de parameter « DYNAM. COMPRESSIE » ingesteld is op « AAN », kan u hiermee de graad van compressie instellen. Selecteer « FULL » om de volumevariaties tot een maximum te beperken. Selecteer « OFF » om de dynamische compressie te deactiveren.

« TINT »

Instellen van de tint van het beeld.

« DIG. INST.» (digitale instelling)

« DYN. COMPR. » (dynamische compressie) :

NL - 19

« DUAL MONO »

Selectie van een audiomodus : « STEREO », « MONO LINKS », « MONO RECHTS », « MIX MONO ».

INFORMATIE OVER DISKS

Diskformaten ondersteund door deze DVD-speler :

TYPE DISK INHOUD DIAMETER MAXIMUM DUUR

133 min. (enkelzijdig -

DVD

DVD-R

DVD+R

DVD-RW

DVD+RW

SVCD Audio + Video 12 cm 45 min

VCD Audio + Video 12 cm 74 min

CD Audio 12 cm 74 min

HD-CD Audio 12 cm 74 min

• De karakteristieken van sommige dvd-disks worden door de fabrikant

gespeciceerd. Gelieve voor meer informatie de instructies die met de

disk meegeleverd zijn te raadplegen.

• Deze speler leest de meeste opneembare (CD-R) of heropneembare (C D-RW ) c d’s en de m ees te opne emb a re (DVD -R, DVD+ R) of heropneembare (DVD-RW, DVD+RW) DVD’s. Sommige disks die via computer gebrand worden, vereisen echter nog een finalisatiestap om weergegeven te kunnen worden. He t is mogelijk dat disks die op sommige computers e n/of met behul p van sommi ge softwares aangemaakt worden, niet compatibel zijn. Deze beperking is geen storing van het toestel.

Terminologie van disks : Titel :

Algemeen zijn dvd’s in meerdere secties ingedeeld, « titels » genoemd.

Audio + Video 12 cm

enkele laag)

242 min. (enkelzijdig -

dubbele laag)

266 min. (dubbelzijdig

- enkele laag)

484 min. (dubbelzijdig

- dubbele laag)

Hoofdstuk :

Een hoofdstuk is een video-, beeld- of muzieksegment binnen een titel van een dvd. Een titel is samengesteld uit meerdere hoofdstukken. Deze laatste zijn omwille van het gebruiksgemak genummerd. Sommige disks hebben geen hoofdstukken.

Track :

De track is een muzieksegment op een cd of een andere disk. Elke track is omwille van het gebruiksgemak genummerd.

Vorzorgen bij het verhandelen van disks

1. Neem de disk steeds bij de randen en in het midden vast zoals in

de afbeelding hieronder aangegeven is. Raak het opnameoppervlak nooit aan.

2. Plooi de disk niet.

3. St el d e disk ni et b l oot aa n rech t s tree k s zon l icht of ster k e

warmtebronnen. Plaats d e disk terug in hun doosje en berg dit verticaal op een droge plaats op.

Vermijd elke blootstelling :

- aan rechtstreeks zonlicht ;

- aan warmte ;

- aan een sterke vochtigheid. Gebruik een zachte en droge doek om uw disks te reinigen en wrijf zacht van het midden naar de rand. Gebruik nooit alcohol, oplosmiddelen, chemische producten of aerosol om disks te reinigen. Deze producten kunnen de disks onherroepelijk beschadigen.

NL - 20

VERHELPEN VAN PROBLEMEN

De volgende lijst kan u helpen om problemen op te lossen. Vooraleer deze te raadplegen, controleert u best eerst de aansluitingen en volgt u de instructies van deze handleiding.

Problemen Mogelijk oorzaken Oplossingen Algemeen

Het toestel kan niet ingeschakeld worden.

Er is geen geluid.

Het toestel of het scherm vertonen een functiestoornis.

DVD-modus

De speler kan de disk niet lezen.

Het ge l uid ve r s p r i n g t om w i l l e va n vibraties.

Radiomodus

Onmogelijk om een zender te ontvangen. De antenne is niet juist aangesloten. Sluit de antenne juist aan.

Slechte radio-ontvangst.

De z en der pre se lecti es z ijn ver lo ren gegaan.

USB/SD/MMC-modus

Invoegen onmogelijk.

Weergave onmogelijk.

Afstandsbediening

De afstandsbediening werkt niet of slecht. De batterijen zijn zwak of opgebruikt. Vervang de batterijen.

Het contact van de auto staat niet aan. De aansluitingen zijn niet correct. De zekering is gesmolten.

Het volume staat op het minimum of de functie mute is geactiveerd.

Het systeem van het toestel is instabiel. Druk op RESET.

De disk is niet in d e jui st e ric ht in g ingebracht. De disk is vuil of beschadigd.

De montagehoek is groter dan 30°. De montage is niet stabiel.

De antenne is niet volledig uitgetrokken of is beschadigd.

De aanslui ting op de batt erij is ni et correct.

De geheugenkaart of het USB-apparaat is niet in de juiste richting aangesloten.

Het toestel kan het NTFS-formaat niet weergeven.

Draai de sleutel om in het contact. Controleer de aansluitingen. Vervang de zekering door een nieuwe en zorg ervoor dat ze over dezelfde kenmerken beschikt.

Verhoog het volume of deactiveer de mute-functie.

Plaats de disk met de bedrukte zijde naar boven. Maak de disk schoon en controleer de staat ervan. Probeer met een andere disk.

Plaats de autoradio met een montagehoek van minder dan 30°. Maak de autoradio stevig vast met behulp van de meegeleverde onderdelen.

Trek de antenne volledig uit. Als ze beschadigd is, moet u ze vervangen.

Sluit de + van het toestel aan op de + van het voertuig.

Voeg ze/het in de andere richting.

Controleer of de bestanden op de USB-stick of de geheugenkaart wel degelijk in het FAT of FAT32-formaat zijn. Sommige USB-sticks, SD/MMC-kaarten of MP3-spelers kunnen omwille van technische verschillen niet gelezen worden.

NL - 21

TECHNISCHE KENMERKEN

Algemeen

Voeding Muzikaal uitgangsvermogen RMS uitgangsvermogen Vere iste imped antie v oor de luidsprekers Spanning van de voorversterker

Zekering Afmetingen (L x H x D) Gewicht

LCD TFT-scherm

Grootte Resolutie Beeldhoek Contrast Helderheid.

FM-radio

Frequentiegamma Intermediaire frequentie Bruikbare gevoeligheid Frequentie Stereo-afscheiding Signaal/ruisverhouding

12V DC (11V-16V allowable) 40W x 4 25W x 4 4 – 8 Ohm

4.0V (CD mode: 1 kHz, 0 dB, 10 k load) 15 A 178 x 100 x 164mm 3 Kg

7” (diagonal), 16:9 480 x 234

130 ˚ (Horizontal), 105 ˚ (Vertical)

300:1 350 cd/m²

87.5 – 108.0MHz

10.7MHz 8 dBμ 30 Hz – 15 kHz 30 dB (1 kHz) >55 dB

DVD

Disks en compatibele formaten

Videosysteem Niveau van de video-uitgang Frequentie Signaal/ruisverhouding Kanaalafscheiding Distorsie

USB/SD/MMC

Type USB-poort Maximale capaciteit ondersteunt door de USB-poort Maximale capaciteit ondersteunt door de SD/MMC-voorziening

DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CDDA, CD-R/RW, MP3, JPEG, SVCD, VCD2.0, MPEG4, Xvid PAL, AUTO, NTSC 1 ± 0,2 V 20 Hz -20 kHz > 80 dB > 60 dB < 0,2 % (1 kHz)

1.1 (2.0 ondersteund) 2 Go

2 Go

MW-radio

Frequentiegamma Bruikbare gevoeligheid

522 – 1620kHz 30 dBμ

Opmerking: Wij werken ononderbroken aan de verbetering van onze producten. Daarom kunnen de technische kenmerken aangepast worden zonder voorafgaande aankondiging.

NL - 22

Scott DRX 2002 USER MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual