How it Works
Scott
Loading...
DRX 2002

Scott DRX 2002 USER MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS [fr]

Download
DRX 2002
AUTORADIO RDS AVEC LECTEUR DVD/MPEG4/VCD/CD/MP3/USB/SD
AM/FM STEREO
FONCTION RDS (AF/TP/TA/PTY)
MEMORISATION DE 30 STATIONS
ECRAN TACTILE TFT LCD 7’’ MOTORISE
PUISSANCE MUSICALE 160 WATTS
MANUEL D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
TABLE DES MATIERES ACCESSOIRES
ACCESSOIRES ....................................................................................1
CONSIGNES DE SECURITE ...............................................................2
INSTALLATION ..................................................................................3-5
MAINTENANCE ....................................................................................6
DESCRIPTION DE L’AUTORADIO ......................................................7
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE ........................................... 8
UTILISATION DE BASE .......................................................................9
UTILISATION DE LA RADIO ..............................................................10
LECTURE DE DVD/VCD ....................................................................11
LECTURE DE CD ...............................................................................12
FICHIERS MP3/MPEG4/JPEG SUR DISQUE,
CLE USB OU CARTE SD/MMC .....................................................12-13
FONCTIONS DE LECTURE AVANCEES ........................................... 14
UTILISATION DE L'ENTREE AUXILIAIRE .........................................14
CONFIGURATION SYSTEME ....................................................... 15-16
CONFIGURATION DVD ................................................................17-19
INFORMATION SUR LES DISQUES .................................................20
GUIDE DE DEPANNAGE ...................................................................21
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...............................................22
Châssis de montage
(prémonté sur l’
appareil)
Connecteur ISO
Supports de
montage (2x)
(prémontés sur l’
appareil)
Vis de montage
Caoutchouc de
guidage
Télécommande Manuel d’utilisation
Cache de nition
Vis: M5x6 (4x)
M2,6x5 (4x)
(prémontées sur l’
appareil)
CONSIGNES DE SECURITE
1. Veillez à effectuer les connexions en faisant attention aux couleurs mentionnées sur l’illustration. Une connexion incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement de l’appareil ou abîmer le système électrique du véhicule.
2. Veillez à respecter la polarité des haut-parleurs. Ne connectez jamais les câbles des haut-parleurs droit et gauche l’un à l’autre ou à une partie métallique du véhicule.
3. Vériez si les connexions sont correctes avant de mettre l’appareil en marche.
4. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez un fusible conforme à l’intensité indiquée dans les caractéristiques techniques.
5. Ne bloquez pas les orices de ventilation. Vous pourriez provoquer une surchauffe à l’intérieur de l’appareil, ce qui risquerait de causer un incendie.
6. Ne laissez pas l’appareil fonctionner trop longtemps lorsque la voiture est arrêtée, an d’éviter de décharger la batterie du véhicule.
7. Evitez d’exposer l’appareil à une température trop élevée.
8. N’utilisez pas l’appareil par des températures extrêmes. Evitez toute exposition à l’humidité et à la lumière directe du soleil. Veillez à ce que la température à l’intérieur du véhicule soit comprise entre –10°C et +60°C.
9. Pour éviter toute interférence, éloignez-vous de l’appareil lorsque vous utilisez votre téléphone portable.
10. N’exposez pas la télécommande à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. Elle risquerait de présenter un dysfonctionnement.
Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour plus de détails. (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques)
Schéma de connexion
CONNEXION USB
Fusible 15A
Connecteur ISO
Jaune
Noir
Rouge
Bleu/blanc
Vers la batterie de la voiture (+) DC +12V
Relais antenne électrique / moteur Relais amplificateur
Masse
Clé de contact DC +12V lorsque le contact est branché
Vert rayé
noir
Blanc
rayé
noir
Gris rayé noir
Mauve rayé noir
Haut-parleur droit (arrière)
Haut-parleur
droit (avant)
Haut-parleur
gauche (avant)
Haut-parleur
gauche (arrière)
Mauve Gris Blanc Vert
ENTREE CAMERA DE RECUL (jaune)
ENTREE VIDEO (jaune)
SORTIE VIDEO 2 (jaune)
SORTIE AUDIO DROITE ARRIERE (rouge)
SORTIE AUDIO GAUCHE ARRIERE (blanc)
ENTREE AUDIO GAUCHE (blanc)
ENTREE AUDIO DROITE (rouge)
SORTIE VIDEO 1 (jaune)
Antenne
FIL ACTIVATION CAMERA DE RECUL (rose)
+
FIL FREIN A MAIN (vert) -
INSTALLATION
INSTALLATION
Connexion
La plupart des véhicules sont déjà équipés de connecteurs ISO et des câbles électriques nécessaires à l’installation d’un autoradio. Ceux-ci se trouvent dans l’emplacement prévu pour l’autoradio (dans le tableau de bord). Si tel est le cas, utilisez ces câbles pour le branchement de l’autoradio. Si votre véhicule n’est pas équipé de ces câbles de branchement, nous vous conseillons de vous procurer un connecteur ISO auprès d’un magasin spécialisé ou de votre concessionnaire de véhicule. Ensuite, vous n’aurez plus qu’à brancher vos enceintes et la source d’alimentation au câble ISO en suivant les instructions de connexions ci-dessous :
Position
1 Arrière droite (+) : mauve
2 Arrière droite (-) : mauve rayé noir
3 Avant droite (+) : gris
4 Batterie 12V(+) / jaune Avant droite (-) : gris rayé noir
5 Antenne / ampli / bleu Avant gauche (+) : blanc
6 Avant gauche (-) : blanc rayé noir
7 Contact+ / rouge Arrière gauche (+) : vert
8 Masse / noir Arrière gauche (-) : vert rayé noir
Connecteur A Connecteur B
Fonction
Re ma rque : Des connexi on s ou u ne u ti lisatio n inc orrecte s annuleront la garantie. Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de dysfonctionnement de l’appareil dû à des connexions incorrectes.
INSTALLATION
Procédure d’installation
1. Le cas échéant, retirez le système audio déjà présent dans votre voiture.
2. Après avoir dévissé les 4 vis de xation de l’autoradio, introduisez le châssis de montage dans le
tableau de bord. Immobilisez-le fermement en rabattant les languettes métalliques.
3. Si ce n’est déjà fait, fixez les supports de montage (2x) à l’autoradio. Pour ce faire, veillez à utiliser les vis à tête plate fournies (M5x6mm).
4. Effectuez les connexions électriques requises :
- Raccordez éventuellement le l de frein à main à votre contact de frein à main de manière à activer l’afchage vidéo lors de la lecture d’un DVD (voiture en stationnement).
- Raccordez le l d’activation de la caméra de recul au capteur de marche arrière ou à un feu de
recul. Raccordez éventuellement votre caméra de recul à l’aide d’un câble vidéo non fourni à l’ entrée pour caméra de recul de l’appareil.
- Veillez également à mettre en place dès maintenant le câble USB situé à l’arrière de l’appareil de manière à le faire ressortir du tableau de bord ou de la boîte à gants.
5. Vériez ensuite le fonctionnement de l’ensemble avant de positionner l'appareil dans le châssis
de montage.
Remarque : utilisez éventuellement la vis de montage et le caoutchouc de guidage pour parfaire
la xation de l’appareil.
6. Installez l’autoradio dans le tableau de bord. Pour ce faire, veillez à utiliser les vis à tête plate fournies (M2,6x5mm).
7. Mettez l’autoradio en marche et faites basculer la façade, puis placez le cache de nition.
Si vous n’êtes pas sûr de pouvoir installer correctement cet appareil, faites-le installer par un
technicien qualié.
MAINTENANCE
Remplacement des fusibles
Utilisez des fusibles d’intensité conforme aux données communiquées par le fabricant. Si les fusibles fondent, vériez la connexion à l’alimentation
avant de les remplacer. Si les fusibles fondent à nouveau, il doit y avoir un dysfonctionnement. Dans ce cas, veuillez consulter votre revendeur.
Avertissement :
N’utilisez jamais un fusible d’une intensité supérieure à celle spéciée. Vous risqueriez d’abîmer l’appareil.
Remplacement de la pile
Si la portée de la télécommande diminue ou si cette dernière ne fonctionne plus, remplacez la pile bouton au lithium par une nouvelle pile (type CR2025). Veillez à respecter la polarité.
1. Ouvre le compartiment pour pile à l’arrière de la télécommande.
2. Insérez une pile bouton CR2025, symbole positif (+) vers le haut. Fermez le compartiment pour pile.
Remplacez
Tirez
la pile
Avertissement :
Une mauvaise manipulation de la pile peut provoquer une explosion. Ne la chargez pas, ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu.
Précautions concernant l’utilisation des piles au lithium
Conservez la pile au lithium hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. Pour un fonctionnement optimal, nettoyez la pile avec un chiffon sec. Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place de la pile. Pour prévenir tout court-circuit, n’utilisez pas d’objet métallique pour insérer la pile.
Poussez
DESCRIPTION DE L’AUTORADIO
10 11 1312
Ecran LCD
1. Ecran LCD TFT tactile.
2. Touche : Mise en marche ou arrêt de l’appareil.
3. Touche SRC (source) : Sélection d’une des sources suivantes :
- radio (« BAND »)
- disque (« DISC ») (si un disque est inséré)
- périphérique USB (« USB ») (si un périphérique USB est connecté)
- carte SD/MMC (« SD ») (si une carte SD/MMC est insérée)
- entrée auxiliaire (« AUX »)
4. Touche T/P (TA/PTY) - Appuyez brièvement sur cette touche pour activer/désactiver
la fonction d’infos trac RDS (« TA »). Appuyez plus de 2 secondes pour accéder au
mode de sélection d’un type de programme RDS (« PTY »).
5. Touche ( ) - Appuyez brièvement sur cette touche pour couper le son. Appuyez plus de 2 secondes pour éteindre l’écran LCD.
6. Capteur pour télécommande : Réception du signal infrarouge de la télécommande.
7. Touches VOL+/- : Réglage du niveau de volume.
8. Touche - Appuyez brièvement sur cette touche pour placez l’écran en position
- Appuyez plus de 2 secondes pour afcher le menu de réglage de l’écran.
> Placez l’écran en position horizontale. > Ejectez le disque. > Placez l’écran en position verticale. > Ajustez l’inclinaison de l’écran (« TILT+/- »).
9. RESET (réinitia lisat ion) : Appuy ez avec un obje t p ointu , tel q u’un styl o, pour réinitialiser l’appareil.
Vue de l’autoradio après avoir fait basculer l’écran
10. Touche : Ejection du disque.
11. Logement du disque : Insertion du disque
12. Indicateur de statut de l’écran : S’allume lorsque vous faites basculer l’écran.
13. Logement pour carte SD/MMC.
horizontale ou verticale.
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE
1. SRC (source): Sélection d’une des sources suivantes :
- radio (« BAND »)
- disque (« DISC ») (si un disque est inséré)
- périphérique USB (« USB ») (si un périphérique USB
est connecté)
- carte SD/MMC (« SD ») (si une carte SD/MMC est
insérée)
- entrée auxiliaire (« AUX »)
2. EJECT (éjection) : Ejection du disque.
3. MENU : Affichage du me nu racine (mode DVD) ou activation/désactivation de la fonction PBC (mode VCD).
4 TITLE (titre): Afchage du menu des titres (mode DVD).
5. GOTO (aller à) : Recherche.
6. BAND / P/N (bande / PAL /NTSC) : Sélectio n de la band e (FM 1 -> FM2 -> FM3 -> M W1 -> MW2) ou sélection d’un système TV (PAL/NTSC/AUTO).
7. SEL : affichage du menu de réglage du son et de l’ image.
8. DVD SETUP (conguration DVD)
9. TILT (inclinaison ) : incliner l’écran vers la position verticale.
10. TILT (inclinaison ) : incliner l’écran vers la position horizontale.
11. ZOOM : zoom avant ou arrière sur l’image (mode DVD/ VCD).
12. OK : conrmation de la sélection.
13. Touches directionnelles / / /
14. : arrêt de la lecture / retour à la liste des chiers (en
mode de lecture MPEG4).
15. 0 – 9, 10+ (pavé numérique)
16. MODE : Afchage du menu de sélection de la
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
source.
17. POWE R : Mi se en marche ou arrêt de
17
l'appareil.
18
18. ANGLE : Sélection d’un angle de vue (mode
19
DVD).
20
19. SUBTITLE (sous-titres) : Sé lection d’ un e
21
22
langue de sous-titrage (mode DVD).
23
20. REPT A-B (répétition A-B) : Lecture répétée d’
24
un segment A-B.
21. REPT (répétition) : Lecture répétée.
25
22. OSD : Afchage d’informations.
26
23. TIME (heure) : Afchage de l’heure.
24. / : Mode r a d i o : ré g l a g e de l a
27
fréquence.
28
Mode d is que : a pp uye z brièv ement p our
29
changer de chapitre ou de plage, ap puyez longuement pour effectuer une recherche vers l’arrière ou vers l'avant.
25. PROG (programmation) : Lecture programmée.
26. VOL +/- (volume +/-) : Réglage du volume.
27. : Lecture / mise en pause.
28. MUTE (sourdine) : Appuyez brièvement sur
cette touche pour couper le son.
Appuyez plus de 2 secondes pour éteindre l’
écran LCD.
29. AUDIO : Mode DVD : sélection de la langue audio. Mode VCD : sélection du canal audio (MONO
L / MONO R / STEREO).
UTILISATION DE BASE
Sélection de la source
Appuyez sur la touche pour me ttre l’a pp areil e n marche . Appuyez ensuite sur la touche MODE de la télécommande pour
afcher le menu de sélection de
la source. Ecran tactile : Touchez l’icône correspondant à la source souhaitée. To uc hez le bouto n « E XI T » pour revenir au menu précédent. Touches de l’autoradio : Appuyez sur la touche SRC pour sélectionner la source souhaitée.
Utilisation de l’écran
App uyez long u eme n t s ur la t o u c h e de l ’ é c r a n po u r
afcher le menu « OPEN/TILT »
(ouverture / inclinaison). Touchez l’écran pour effectuer les opérations souhaitées.
Insertion d’un disque ou d’une carte SD/MMC
Pour faire basculer l’écran, appuyez sur la touche de l’écran. Insérez un disque, face imprimée vers le haut, ou une carte mémoire dans le logement correspondant. Si vous insérez un disque, l’écran revient automatiquement en position verticale. Remarque : Vous pouvez régler l’écran en touchant l’écran tactile. Consultez la section précédente (« Utilisation de l’écran »).
Connexion d’un périphérique USB
Connectez votre périphérique USB au câble USB que vous avez placé, lors de l’installation, dans le tableau de bord ou dans la boîte à gants. Remarques :
1. Lors de la connexion d’un périphérique USB ou de l’insertion d’un disque ou d’une carte, la lecture commence automatiquement.
2. Si plus d’une source est disponible, consultez la section « Sélection de la source » pour sélectionner la source de votre choix.
3. Pour éjecter un disque, faites basculer l’écran et appuyez sur la touche .
4. Pou r re ti rer un e ca rt e ou déc on ne cter u n pér iphérique USB,
sélectionnez d’abord une autre source an d’éviter d’abîmer la carte
ou le périphérique USB en question.
UTILISATION DE LA RADIO
RADIO
Dans le menu de sélection de la source, touchez le bouton « BAND » pour passer en mode radio.
Touchez l’icône correspondant à la fonction souhaitée :
1. SRC (source) : Afchage du menu de sélection de la source.
2. / : Recherche manuelle d’une fréquence.
3. / : To uchez brièvement ces boutons pour recherc he r automatiquement une station. Touchez-les de manière prolongée
pour effectuer une recherche manuelle.
4. 1 – 6, ..MHz: Sélection d’une présélection de station.
5. SEL : Afchage du menu de réglage du son et de l'image.
6. PS : Balayage des présélections de station.
7. AS : Recherche et mémorisation automatiques de stations.
8. BAND (bande) : FM1->FM2->FM3->MW1->MW2.
RDS
Touches de l’autoradio :
Appuyez brièvement sur la touche T/P pour activer/désactiver la fonction AF (fréquences alternatives). Appuyez plus de 2 secondes sur la touche T/P pour activer/désactiver la fonction de recherche d’un type de programme (PTY).
Dans le menu PTY :
Touchez l’icône correspondant à la fonction souhaitée:
1. SRC (source) : Afchage du menu de sélection de la source.
2. / : Faire déler la liste des types de programmes vers le haut/bas.
3. SEL : Afchage du menu de réglage du son et de l’image.
4. BAND (bande) : FM1->FM2->FM3->MW1->MW2.
Dans le menu de conguration : Activation/désactivation de la fonction
AF (fréquences alternatives). Liste de types de programmes : « NEWS » (actualités) / « AFFAIRS »
(affaires) / « INFORMATION » / « SPORTS » / ....
F - 10
LECTURE DE DVD/VCD
Lecture de DVD
Dans le menu de sélection de la source, touchez le bouton « DISC » pour passer en mode DVD lorsqu’un DVD est inséré.
Touchez l’icône correspondant à la fonction souhaitée :
1. SRC (source) : Afchage du menu de sélection de la source.
2. : Arrêt de la lecture.
3. / : Touchez brièvement ces boutons pour passer au chapitre précédent/suivant. Touchez-les de manière continue pour effectuer
une recherche vers l'arrière/l'avant.
4. SEL : Afchage du menu de réglage du son et de l’image.
5. AUDIO : Sélectio n de la langue audio (si le DVD en comporte plusieurs).
6. SUBTITLE (sous-titres) : Sélection d’une langue de sous-titrage (si le DVD en comporte plusieurs).
7. : Lecture, mise en pause, conrmation.
Utilisez la touche REPT de la télécommande pour choisir un mode de répétition : « CHAPITRE » (répétition du chapitre), « TITRE » (répétition du titre), « DESACT. » (désactivé).
Pour les opérations de lecture, touchez le centre de l’écran pour afcher
les icônes de commande.
Lecture de VCD
Dans le menu de sélection de la source, touchez le bouton « DISC » pour passer en mode VCD lorsqu’un VCD est inséré.
1. SRC (source) : Afchage du menu de sélection de la source.
2. INT (intro) : Lecture des 15 premières secondes de chaque plage.
3. L/R : Sélection d'un canal audio : « MONO GAUCHE » / « MONO
DROIT » / « STEREO ».
4. : Arrêt de la lecture.
5. / : Touchez brièvement ces boutons pour passer à la plage précédente/suivante. Touchez-les de manière continue pour effectuer
une recherche vers l'arrière/l'avant.
6. SEL : Afchage du menu de réglage du son et de l’image.
7. RPT (répétition) : Lect ure répé tée : « REPETER 1 », « TOUT REPETER », « DESACT. » (désactivé).
8. RDM (aléatoire) : Lecture aléatoire.
9. : Lecture, mise en pause.
F - 11
LECTURE DE CD
FICHIERS MP3/MPEG4/JPEG SUR DIS-
QUE, CLE USB OU CARTE SD/MMC
Lecture de CD
Dans le menu de sélection de la source, touchez le bouton « DISC » pour passer en mode « DISC » (disque) quand un CD est inséré.
1. SRC (source) : Afchage du menu de sélection de la source.
2. INT (intro) : Lecture des 15 premières secondes de chaque plage.
3. : Arrêt de la lecture.
4. / : Saut à la plage précédente/suivante. Recherche vers l’ arrière/l’avant.
5. SEL : Afchage du menu de réglage du son et de l’image.
6. RPT (répétition) : Lecture répétée : « REPETER 1 » (répéter une plage), « TOUT REPETER », « DESACT. » (désactivé).
7. RDM (aléatoire) : Lecture aléatoire.
8. : Lecture, mise en pause.
Menu MP3/MPEG4/JPEG
Ce menu s’afche en mode « DISC » (disque), « SD » (carte mémoire) et « USB » lorsque la source contient des chiers MP3/MPEG4/JPEG.
1. SRC (source) : Afchage du menu de sélection de la source.
2. : Retour au répertoire précédent.
3. / : Faire déler la liste de chiers vers le haut / bas.
4. OSD (afchage à l’écran) : Afchage d’informations sur la lecture.
5. : Arrêt de la lecture.
6. Nom du chier et informations ID3.
7. / : T ouche z brièv em ent ces b ou ton s pour pas se r au fichier précédent/suivant. Touchez-les de manière continue pour
effectuer une recherche vers l'arrière/l'avant (fichiers MP3/MPEG4 uniquement).
8. « MP3 »/« PHOTO »/« MOVIE » (lm) : Sélection du type de chier.
9. Liste de chiers.
10. SEL : Afchage du menu de réglage du son et de l’image.
11. RP T ( ré pé t i ti o n ) :
Lec t u re r é pété e : « REPETER 1 » (répéter une plage), « REP DIR » (répéter le répertoire), « TO UT R E P E T E R » , « D E S A C T . » (désactivé).
12. RD M ( a l éa t oi r e) : Lecture aléatoire.
13. : Lectur e, mise en pause.
F - 12
FICHIERS MP3/MPEG4/JPEG SUR DISQUE, CLE USB OU CARTE SD/MMC
Lecture de chiers MPEG4
Pour les opérations de lecture, touchez le centre de l’écran pour afcher
les icônes de commande.
1. SRC (source) : Afchage du menu de sélection de la source.
2. : Arrêt de la lecture.
3. / : Touchez brièvement ces boutons pour passer au chier
précédent/suivant.
Touchez-les de manière continue pour effectuer une recherche vers
l'arrière/l'avant.
4. SEL : Afchage du menu de réglage du son et de l’image.
5. : Lecture, mise en pause.
Lecture de photos (chiers JPEG)
Pour les opérations de lecture, touchez le centre de l’écran pour afcher
les icônes de commande.
1. SRC (source) : Afchage du menu de sélection de la source.
2. / : Rotation antihoraire/horaire de l’image selon un angle de 90°.
3. : Arrêt de la lecture.
4. / : Saut au chier précédent/suivant.
5. SEL : Afchage du menu de réglage du son et de l’image.
6. : Lecture, mise en pause.
F - 13
FONCTIONS DE LECTURE AVANCEES UTILISATION DE L’ENTREE AUXILIAIRE
Recherche
Grâc e à la fonction de recherche , vou s pou ve z sél ec ti onner un numéro de titre/chapitre/plage ou atteindre un endroit précis dans un titre, un chapitre ou une plage. Appuyez sur la touche GOTO de la
télécommande pour afcher le menu de recherche. Utilisez les touches
directionnelles / pour surligner le champ titre/chapitre/plage ou l'option temps. A l’aide du pavé numérique, saisissez le numéro du titre,
du chapitre ou de la plage souhaité(e), ou le temps de lecture que vous souhaitez atteindre dans le titre, le chapitre ou la plage. Appuyez ensuite sur la touche OK pour commencer la lecture.
Répétition d’un segment spécique
1. Pendant la lecture normale, appuyez une fois sur la touche REPT A-B.
« REPETER A- » apparaît à l’écran. Cela signie que le segment à
répéter commencera à cet endroit.
2. Appuyez à nouveau sur la touche REPT A-B : « REPETER A-B » apparaît à l’écran. Cel a signifie que le segment à répéter se terminera à cet endroit.
3. L’appareil lit le segment A-B de manière répétée jusqu’à l’annulation de la fonction.
4. Appuyez de nouveau sur REPT A-B pour annuler la fonction de répétition.
Lecture programmée
Appuyez sur la touche PROG pour afcher le menu de programmation.
Déplacez le curseur sur l’élément à programmer et saisissez un numéro de titre/chapitre (DVD) ou de plage (CD/VCD). Répétez l’opération autant de fois que nécessaire. Pour effacer toute la programmation, sé le ct ionnez « EFFACER » et appuyez sur la touch e OK. Pou r commencer la lecture programmée, sélectionnez « LIRE » et appuyez sur OK. Pour annuler la lecture programmée, appuyez sur la touche
ou PROG.
1. A l’aide d’un câble AV, connectez un appareil audio/vidéo externe aux entrées audio gauche et droite (AUDIO IN-R et AUDIO IN-L) et à l’entrée vidéo (VIDEO IN) de l’autoradio.
2. Dans le menu de sélection de la source, touchez le bouton « AUX » pour passer en mode auxiliaire (entrée AV).
Remarque : Vous pouvez également utiliser la touche SRC de la
télécommande pour sélectionner la source.
3. Utilisez votre appareil externe comme d’habitude : sélectionnez un
chier et lancez la lecture.
4. Réglez le niveau de volume à l’aide des commandes des deux appareils.
F - 14
CONFIGURATION SYSTEME
Menu de réglage du son et de l’image
SEL: Afchez ce menu pour régler les effets sonores et l’
image.
Effets sonores
« EQ » (équaliseur) : « Rock », « Pop », « Classic » (classique), « Flat » (normal), « OFF » (désactivé). « BAS » (basses) : Réglage des basses. « TRE » (aigus) : Réglage des aigus. « BAL » (balance) : Réglage de la balance. « FAD » (fader) : Réglage du fader.
Réglage de l’image
« BRI » (luminosité) : Réglage de la luminosité. « CON » (contraste) : Réglage du contraste. « COL » (couleur) : Réglage des couleurs.
Menu de conguration
Dans le menu de sélection de la source, touchez le bouton
« SET » pour afcher le menu de conguration.
1. SRC (source) : Affichage du me nu de sélection de la source.
2. / : Faire déler la liste vers le haut / bas.
3. / : E ff e ct u er l es réglages.
« LOUD ON/OFF » (loudness active/désactivé) : Activation/désactivation de la fonction loudness. « BEEP ON/OFF » (bip activé/désactivé) : Activation/désactivation du bip lors de l'utilisation des touches.
« 12/24 HOURS » (12/24 heures) : Sélection du format d’afchage de l’heure
(12/24H).
/AM/PM : Touchez le bouton < pour régler les heures, et le bouton > pour
régler les minutes. « PARKING ON/OFF » : Activation/désactivation de l’avertissement en mode vidéo. Lorsque cette fonction est activée, le message « DO NOT WATCH VIDEO
WHILE DRIVING » (Ne regardez pas de vidéos pendant la conduite) s’afche
pendant la lecture d’une vidéo si le frein à main n'est pas activé. Dans ce cas, l’ écran reste blanc. « CAMERA ON/OFF » (caméra activée/désactivée) : Activation/désactivation de la caméra de recul. « MIRROR ON/OFF » (miroir activé/désactivé) : Activation/désactivation du mode miroir. Si ce mode est activé, l’image de la caméra est inversée.
F - 15
CONFIGURATION SYSTEME
« LCD CALIBRATE » (calibration LCD) : Calibration de l’écran tactile. « TA SEEK/ALARM » (recherche/alarme infos trafic) : Sélection du
mode « TA ALARM » (alarme infos trac) ou « TA SEEK » (recherche infos trac).
Mode « TA ALARM » : Un bip vous prévient en cas de diffusion d’une
info trac.
Mode « TA SEEK » : L’autoradio recherche automatiquement des infos
trac.
« RETUNE L/S » (resyntonisation longue/courte) : Sélectionnez le mode de resyntonisation « RETUNE-S » ou « RETUNE-L ». « RETUNE S » (resyntonisation courte) : L’autoradio attend 45 secondes
entre deux recherches d’infos trac.
« R ETUNE L » (res yntonis ation long ue) : L’autoradio at tend 180
secondes entre deux recherches d’infos trac.
Remarque : Le réglage de ce paramètre n’est utile qu'en mode « TA
SEEK » (recherche d’infos trac).
« AF ON/OFF » (AF activé/désactivé) : Activation/désactivation de la fonction fréquences alternatives. Lorsque la réception est mauvaise et que la fonction AF (fréquences alternatives) est activée, l’appareil passe automatiquement à une fréquence alternative de la station RDS actuellement sélectionnée. « TA VOL » (volume infos trafic) : Réglage du niveau de volume des
infos trac.
« V OL LA ST/ A DJUS T » (dern ier vo lum e / r é gla g e v olum e ) : Sélectionnez « VOL LAST » pour que l’appareil se mette en marche au niveau de volume auquel il se trouvait lorsqu’il a été éteint. Sélectionnez « VOL ADJUST » pour que l’appareil se mette toujours en marche à un
niveau de volume prédéni à l'aide du paramètre « A VOL ».
« A VOL » (réglage mise en marche) : Réglage du niveau de volume de mise en marche lorsque la fonction « VOL ADJUST » est activée. « REG ON/OFF » (région activée/désactivée) : Activation/désactivation du mode régional RDS. Seules les versions régionales des stations sont reçues lorsque le mode régional est activé.
« RDS CT ON/OFF » (heure RDS activée/désactivée) : Activation/ désactivation du mode de réglage RDS de l’horloge. Lors de la réception d’une station RDS, le service CT (Clock Time) règle automatiquement l’heure de l’autoradio lorsque l'option « RDS CT ON » est sélectionnée.
Remarque de sécurité :
Aucune vidéo ne peut être afchée sur l’écran de l’autoradio lorsque le
véhicule est en mouvement. Il s’agit d’une mesure de précaution pour éviter que le conducteur ne soit distrait. Les fonctions DVD ne sont disponibles que lorsque le véhicule est à l’arrêt et que le frein à main est enclenché. Dans la plupart des pays, le conducteur ne peut légalement pas visionner de vidéos lorsque le véhicule est en mouvement.
Menu de conguration DVD
En mode DVD, appuyez sur la touche DVD SETUP de la télécommande
pour afcher le menu de conguration DVD. (Un disque doit être présent
dans l’appareil.) Utilisez les touches / pour sélectionner un des sous-menus suivants
« CONFIG. SYST. » (configuration système), « CONFIG LANGUE » (co n figu r atio n langu e ), « C O NF I G . AU D I O » ( c o n f i g u r a ti o n a u d i o ) , « C O NF I G. VI D E O » ( c o n f i g u ra t i o n vi d é o ) , « CO NF I G N U M E R . »
(conguration numérique).
Utilisez le s touches
pour sélectionner un
réglage et appuyez sur la
touche OK pour conrmer.
F - 16
SYSTEME LANGUE AUDIO VIDEO NUMERIQUE
CONFIGURATION DVD
« CONFIG. SYST. » (configuration système
« SYSTEME TV »
Sélection du système TV : « NTSC », « PAL », « AUTO ».
« ECON. ECRAN » (économiseur d’écran)
Sélectionnez « ACTIVE » (réglage par défaut) pour que l'économiseur d'écran apparaisse lorsque la lecture est à l’arrêt depuis plus de 3 minutes.
« FORMAT AFFICH » (format d’afchage)
Sé lection nez un for ma t d’aff ic hage pou r
visionner des lms pour écran large.
« 4:3PS » (Pan Scan) : Pour les écrans 4
3. Les bords gauche et droit de l'image sont coupés. « 4:3LB (Letter Box) : Pour les écrans 4:3. Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'image. 16:9: Pour les écrans larges.
« MOT DE PASSE »
Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Pour changer de mot de passe, saisissez l’ ancien mot de passe, puis le nouveau.
« PARENTAL » (contrôle parental)
Les niveaux de restriction sont compris entre 1 et 8. Réglage par défaut : « 8 ». (1) : Niveau maximal de restriction. (8) : Niveau minimal de restriction. Rem a rqu e : L a séle c tio n du n ivea u d e restriction ne peut se faire que lorsque le verrouillage par mot de passe est désactivé. A l’inverse, le contrôle parental n’est fonctionnel que lorsque ce verrouillage est activé ( ).
F - 17
CONFIGURATION DVD
« CONFIG. SYST. » (configuration
système)
« PAR DEFAUT »
Restauration des réglages par défaut.
« CONFIG LANGUE » (conguration langue)
« LANGUE OSD »
Sélection de la langue OSD.
« LANGUE AUDIO »
Sélection d’une langue audio par défaut (si plusieu rs lang ue s sont dispon ibles s ur le DVD).
« LANG. SS-TTR. » (langue des sous-titres)
Sélection d’une langue de sous-titrage par défaut (si plusieurs langues sont disponibles sur le DVD).
« LANGUE MENU »
Sélection de la langue par défaut du menu DVD (si plusieurs langues sont disponibles sur le DVD).
« CONFIG. AUDIO » (configuration
audio)
Effectuez le réglage à l’aide des touches / .
« TONALITE » :
Réglez la tonalité à l’aide des touches / .
F - 18
« CONFIG. VIDEO » (configuration
vidéo)
« LUMINOSITE »
Réglage de la luminosité de l’image.
« CONTRASTE »
Réglage du contraste de l’image.
« TEINTE »
Réglage de la teinte de l’image.
CONFIGURATION DVD
« SATURATION »
Réglage de la saturation des couleurs.
« NETTETE »
« CONFIG NUMER. » (conguration numérique)
« COMPR. DYNAM. »
(compression dynamique)
La compression dynamique permet de limiter les variations de volume. « ACTIVE » : Compression dynamique du signal. Les variations de volume sont faibles. « DESACT. » (désactivé) : Les variations de volume peuvent être importantes.
« DYNAMIQUE »
Lorsque le paramètre « COMPR. DYNAM. » est réglé sur « ACTIVE », ce paramètre vous permet de régler le degré de compression. Sél e cti o nnez « FULL » po ur li m ite r au m a x i mu m le s v a r ia ti ons de v o l u me . Sélectionnez « OFF » pour d és activer l a compression dynamique.
« DUAL MONO »
Sélection d’un mode audio : « STEREO », « MONO GAUCHE », « MONO DROITE », « MIX MONO ».
F - 19
INFORMATIONS SUR LES DISQUES
Formats de disques supportés par ce lecteur DVD :
TYPE DE
DISQUE
DVD
DVD-R
DVD+R
DVD-RW
DVD+RW
SVCD Audio + Video 12 cm 45 min
VCD Audio + Video 12 cm 74 min
CD Audio 12 cm 74 min
HD-CD Audio 12 cm 74 min
• Les caractéristiques de certains disques DVD sont spéciées par le
fabricant. Veuillez consulter les instructions fournies avec le disque pour de plus amples informations.
• Cet appare il lit l a plu part des CD enregi strab les ( CD-R) o u réenregistrables (CD-RW) et la plupart des DVD enregistrables (D VD -R, DVD+R ) ou r éenregi st rable s (DVD-RW, D VD +RW). Cependant, certains disques créés sur ordinateur requièrent une
nalisation avant de pouvoir être lus. Il est possible que des disques
créés sur certains ordinateurs et/ou par certains logiciels ne soient pas compatibles. Cette restriction n’est pas due à un défaut de l’ appareil.
Terminologie des disques : Titre :
Généralement, les DVD sont divisés en plusieurs sections, appelées « titres ».
CONTENU DIAMETRE DUREE MAXIMUM
133 min. (simple face
- monocouche)
242 min. (simple face
Audio + Video 12 cm
- bicouche)
266 min. (double face
- monocouche)
484 min. (double face
- bicouche)
Chapitre :
Un chapitre est un segment de vidéo, d’image ou de musique à l’intérieur du titre d’un DVD. Un titre est composé d’un ou plusieurs chapitres. Ces derniers sont numérotés par souci de facilité. Certains disques n’ont pas de chapitre.
Plage :
La plage est un segment de musique sur un CD ou un autre disque. Chaque plage est numérotée par souci de facilité.
Précautions relatives à la manipulation des disques
1. Tenez le disque en plaçant vos doigts au centre et sur les bords. Ne touchez pas la surface enregistrée.
2. Ne pliez pas le disque.
3. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur excessive. Placez le disque dans son boîtier et rangez-le à la verticale dans un endroit sec.
Evitez toute exposition :
- à la lumière directe du soleil ;
- à la chaleur ;
- à une forte humidité.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer vos disques et frottez doucement en partant du centre vers l’extérieur. N’utilisez jamais d’alcool, de diluant, de produit chimique ou d'aérosol lors du nettoyage de vos disques. De tels produits pourraient les endommager de manière irrémédiable.
F - 20
GUIDE DE DEPANNAGE
La liste suivante peut vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Avant de la consulter, vériez les connexions et suivez les instructions du manuel.
Problèmes Causes possibles Solutions Généralités
L’ a ppa reil n e s e m et pas en marche.
Il n’y a pas de son. Le v ol ume est réglé a u minimum ou la
L’appareil ou l'écran présente un dysfonctionnement.
Mode DVD
Le lecte ur ne peut pas lire le disque.
L e s on s a ut e à c au s e de vibrations.
Mode radio
Impossible de capter une station. L’antenne n’est pas correctement branchée. Connectez correctement l’antenne. Mauva ise qualité de récept ion
radio. Les présélections de stations ont
été perdues.
Mode USB/SD/MMC
Insertion impossible. La carte mémoire ou le périphérique USB n’
Lecture impossible. Cet appareil ne prend pas en c harge l e
Télécommande
La télécommande ne fonctionne pas ou mal.
Le contact de la voiture est coupé. Les branchements ne sont pas corrects. Le fusible a fondu.
fonction sourdine est activée. Le système de l’appareil est instable. Appuyez sur RESET.
Le disque n’est pas inséré dans le bon sens. Le disque est sale ou endommagé.
L’angle de montage est supérieur à 30˚.
Le montage est instable.
L’antenne n’est pas complètement étirée ou est abîmée.
Le branchement à la batterie est incorrect. Raccordez le + permanent de l’appareil au + permanent du véhicule.
est pas inséré(e) dans le bon sens.
format NTFS.
Les piles sont faibles ou usagées. Remplacez les piles.
Tournez la clé de contact. Vériez les connexions.
Re mpl ace z le fusi ble par un nouv eau p oss éda nt les même s caractéristiques que l’ancien.
Augmentez le volume ou désactivez la sourdine.
Le disque doit être inséré face imprimée vers le haut.
Nettoyez le disque et vériez son état. Essayez avec un autre disque.
Placez l’autoradio avec un angle de montage inférieur à 30°. Fixez fermement l’autoradio à l’aide des pièces fournies.
Etirez complètement l'antenne. Si elle est abîmée, remplacez-la.
Insérez-le/la dans l’autre sens.
Vériez si le système de chiers de la clé USB ou de la carte mémoire
est bien a u format FAT ou F AT32. Certaines clés USB, cartes SD/MMC ou lecteurs MP3 peuvent ne pas être lus en raison de différences techniques.
F - 21
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Généralités
Alimentation Puissance de sortie musicale Puissance de sortie RMS Impédance requise pour les haut­parleurs
Tension de sortie préamplicateur
Fusible Dimensions (L x H x Pr.) Poids
Ecran LCD TFT
Taille Résolution Angle de vision
Rapport de contraste Luminosité.
Radio FM
Gamme de fréquences Fréquence intermédiaire Sensibilité utilisable Réponse en fréquence Séparation stéréo Rapport signal/bruit
12 V DC (11 V - 16 V permis) 40W x 4 25 W x 4 4 - 8 ohms
4,0 V (mode de lecture CD : 1 kHz, 0 dB, charge de 10 k ) 15 A 178 x 100 x 164 mm 3 kg
7 ” (en diagonale), 16:9 480 x 234 1 3 0 ° ( h or iz on ta le me n t) , 1 0 5 ° (verticalement) 300:1 350 cd/m²
87,5 – 108,0 MHz 10,7 MHz 8 dBì 30 Hz - 15 kHz 30 dB (1 kHz) > 55 dB
Radio MW
Gamme de fréquences Sensibilité utilisable
522 - 1620 kHz 30 dBì
DVD
Disques et chiers compatibles
Système vidéo Niveau de sortie vidéo Réponse en fréquence Rapport signal/bruit Séparation des voies Distorsion
DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD ­DA, C D- R/RW, M P3 , JPEG, SVCD, VCD2.0, MPEG4, Xvid PAL, AUTO, NTSC 1 ± 0,2 V 20 Hz - 20 kHz > 80 dB > 60 dB < 0,2 % (1 kHz)
USB/SD/MMC
Type de port USB Capacité maximale supportée par le port USB Capacité maximale supportée par le logement SD/MMC
Remarqu e : No us tr av aillons continue ll ement à l’am élioration de nos produits. C’est pour quoi les caractéristiqu es techn iques so nt
susceptibles d’être modiées sans notication préalable.
1.1 (2.0 supporté) 2 Go
2 Go
F - 22
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use