Scott DRX 2002 USER MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS [de]

DRX 2002

RDS-AUTORADIO MIT DVD/MPEG/VCD/CD/MP3/USB/SD-PLAYER

AM/FM-STEREO

RDS-FUNKTION (AF/TP/TA/PTY)

ABSPEICHERN VON 30 SENDERN

7-ZOLL TFT-LCD-TOUCHSCREEN, MOTORISIERT

MUSIKLEISTUNG 160 WATT

BEDIENUNGSANWEISUNG UND EINBAUANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS ZUBEHÖR

ZUBEHÖR .............................................................................................1

SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................2

INSTALLATION ..................................................................................3-5

WARTUNG ............................................................................................6

BESCHREIBUNG DES AUTORADIOS ................................................7

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG .........................................8

GRUNDLEGENDE VERWENDUNG ....................................................9

VERWENDUNG DES RADIOS ...........................................................10

DVD/VCD-WIEDERGABE ..................................................................11

CD-WIEDERGABE .............................................................................12

MP3/MPEG4/JPEG-DATEIEN AUF CD,

USB-STICK ODER SD/MMC-KARTE ............................................12-13

FORTGESCHRITTENE WIEDERGABEFUNKTIONEN......................14

VERWENDUNG DES AUX-EINGANGS ............................................. 14

SYSTEMEINSTELLUNG ...............................................................15-16

DVD-EINSTELLUNG .....................................................................17-19

INFORMATIONEN ZU CDs ................................................................20

ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG ......................................21

TECHNISCHE DATEN ........................................................................22

Montagechassis

(am Gerät

vormontiert)

ISO-Anschluss

Montagehalterung

(2x) (am Gerät

vormontiert)

Montage¬schraube

Gummitülle

Fernbedienung Bedienungs-

Blendrahmen

Schrauben: M5x6

(4x), M2,6x5 (4x)

(am Gerät

vormontiert)

anleitung

D - 1

SICHERHEITSHINWEISE

1. Beachten Sie beim Ausführen der Anschlüsse unbedingt die in der Abbildung dargestellten Farben. Ein falscher Anschluss kann zu einer
Funktionsstörung des Gerätes führen oder das elektrische System des Fahrzeuges beschädigen.

2. Achten Sie auf korrekte Polung der Lautsprecher. Verbinden Sie niemals rechte und linke Lautsprecherkabel miteinander oder schließen Sie diese
nicht an ein metallisches Fahrzeugteil (Masse) an.

3. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind, bevor Sie das Gerät einschalten.

4. Wenn Sie die Sicherung auswechseln, verwenden Sie eine Sicherung in der Stärke, die in den technischen Daten angegeben ist.

5. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Gerätes. Sie könnten anderenfalls ein Überhitzen im Inneren des Gerätes verursachen, was einen
Brand zur Folge haben könnte.

6. Lassen Sie das Gerät bei ausgeschaltetem Motor nicht zu lange eingeschaltet, um ein Entladen der Fahrzeugbatterie zu vermeiden.

7. Vermeiden Sie es, das Gerät zu hohen Temperaturen auszusetzen.

8. Verwenden Sie das Gerät nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen. Vermeiden Sie es, das Gerät Feuchtigkeit oder direkter
Sonneneinstrahlung auszusetzen. Achten Sie darauf, dass die Temperatur im Wageninneren zwischen -10 °C und +60 °C liegt.

9. Um jede Art von Interferenz zu vermeiden, entfernen Sie sich von dem Gerät, wenn Sie Ihr Mobiltelefon/Handy benutzen.

10. Setzen Sie die Fernbedienung keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus. Sonst besteht das Risiko von Funktionsstörungen der
Fernbedienung.

Wenn Sie dieses Gerät später einmal entsorgen möchten, beachten Sie bitte, dass elektrische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Erkundigen Sie sich nach der nächstgelegenen Wertstoffsammelstelle. Für weitergehende Informationen wenden Sie sich an
Ihre örtlichen Behörden oder an Ihren Wiederverkäufer. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

D - 2

Schaltplan

USB-ANSCHLUSS

15A Sicherung

ISO-Anschluss

Gelb

Schwarz

Rot

Blau/weiß

Zur Fahrzeugbatterie (+)
+12 V Gleichstrom

Relais Elektroantenne / Motor
Verstärkerrelais

Masse

Zündschlüssel
+12 V Gleichstrom wenn EIN/ACC

Grün

schwarz-

gestreift

Weiß

schwarz-

gestreift

Grau
schwarz­gestreift

Blasslila
schwarz­gestreift

Lautsprecher
(hinten rechts)

Lautsprecher

(vorn rechts)

Lautsprecher

(vorn links)

Lautsprecher

(hinten links)

Blasslila Grau Weiß Grün

EINGANG RÜCKFAHRKAMERA (gelb)

VIDEO-EINGANG (gelb)

VIDEO-AUSGANG 2 (gelb)

AUDIO-AUSGANG HINTEN RECHTS (rot)

AUDIO-AUSGANG HINTEN LINKS (weiß)

LINKER AUDIO-EINGANG (weiß)

RECHTER AUDIO-EINGANG (rot)

VIDEO-AUSGANG (gelb)

Antenne

KABEL ZUR AKTIVIERUNG DER
RÜCKFAHRKAMERA (rosa)

+

KABEL ZUR FESTSTELLBREMSE (grün) -

INSTALLATION

D - 3

INSTALLATION

Anschluss

Die meisten Fahrzeuge sind bereits mit ISO-Steckverbinder und den für den Einbau eines Autoradios erforderlichen Kabeln ausgestattet. Diese benden

am vorgesehenen Einbauort für das Autoradio (im Armaturenbrett). Falls dies der Fall ist, verwenden Sie diese Kabel für den Anschluss des Autoradios.
Falls Ihr Fahrzeug nicht mit diesen Anschlusskabeln ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen, einen ISO-Steckverbinder bei einem Spezialhändler oder
Ihrem Kfz-Vertragshändler zu kaufen. Sie müssen dann nur noch Ihre Lautsprecherboxen und die Stromversorgung am ISO-Kabelverbinder gemäß den
nachfolgenden Anschluss-Anweisungen anschließen:

Position

1 Hinten rechts (+): Blasslila
2 Hinten rechts (-): Blasslila schwarz-gestreift
3 Vorn rechts (+): grau
4 Batterie 12 V (+) / gelb Vorn rechts (-): Grau schwarz-gestreift
5 Antenne / Verstärker / blau Vorn links (+): weiß
6 Vorn links (-): Weiß schwarz-gestreift
7 Zündschloss+ / rot Hinten links (+): grün
8 Masse / schwarz Hinten links (-): Grün schwarz-gestreift

Steckverbinder A Steckverbinder B

Funktion

Anmerkung: Eine unsachgemäße Verkabelung oder falscher
Betrieb führen zum Erlöschen der Garantie. Der Hersteller kann
nicht haftbar gemacht werden für eine Fehlfunktion des Geräts,
die durch eine falsche Verkabelung verursacht worden ist.

D - 4

INSTALLATION

Installationsverfahren

1. Falls erforderlich, entfernen Sie das bereits in Ihrem Fahrzeug vorhandene Audiosystem.

2. Entf ernen Sie die vier B efestigu ngs schraube n des Aut ora dios und setzen Sie das
Montagechassis in das Armaturenbrett ein. Befestigen Sie das Chassis durch Herunterbiegen
der Metallzungen.

3. Falls noch nicht geschehen, befestigen Sie die Montagehalterungen (2x) am Autoradio.
Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang enthaltenen Zylinderschrauben (M5x6 mm).

4. - Sch ließen Si e gegebenenfalls das Kab el zur Fes tstel lbremse an den Kontakt de r
Feststellbremse an, damit die Videoanzeige bei der Wiedergabe einer DVD eingeschaltet wird
(Auto geparkt).

- S chließe n Si e das Kabel zur Akt ivierung der Rückfah rkame ra an den Sen sor des
Rückwärtsgangs oder an einen Rückfahrscheinwerfer an. Schließen Sie gegebenenfalls
Ihre Rückfahrkamera mit Hilfe eines Videokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den
Geräteeingang für die Rückfahrkamera an.

- Installieren Sie jetzt das USB-Kabel auf der Rückseite des Geräts im Montagechassis.

Anmerkung: Verwenden Sie bei Bedarf die montageschraube und die Gummitülle, um die

Befestigung des Geräts zu vervollkommnen.

5. Stellen Sie die erforderlichen elektrischen Anschlüsse her.

6. Installieren Sie das Autoradio im Armaturenbrett. Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang
enthaltenen Zylinderschrauben (M2, 6x6 mm).

7. Schalten Sie das Autoradio ein und klappen Sie die Frontplatte herunter, um dann den
Blendrahmen einzusetzen.

Falls Sie nicht sicher sind, dass Sie dieses Gerät korrekt installieren können, wenden Sie sich an

einen qualizierten Techniker.

D - 5

WARTUNG

Auswechseln der Sicherungen

Verwenden Sie nur Sicherungen, deren Stärke den Angaben des Herstellers entspricht. Falls die Sicherungen ansprechen, überprüfen Sie den
Anschluss an die Stromversorgung, bevor Sie die Sicherung auswechseln. Sollten die Sicherungen erneut ansprechen, muss eine Funktionsstörung
vorliegen. Konsultieren Sie in diesem Fall Ihren Wiederverkäufer.

Warnung:

Verwenden Sie niemals eine Sicherung, die stärker ist als die, die vorgeschrieben ist. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

Auswechseln der Batterie

Wenn die Reichweite der Fernbedienung geringer wird oder wenn letztere nicht mehr funktioniert, wechseln
Sie die Lithium-Knopfbatterie gegen eine neue aus (Typ CR2025). Beachten Sie beim Einlegen die richtige
Polarität der Batterie.

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie eine Knopfbatterie CR2025 ein, wobei das Plus-Symbol (+) nach oben zeigt. Schließen Sie das

Batteriefach.

Herausziehen

Warnung:

Falsche Handhabung der Batterie kann zu einer Explosion führen. Laden Sie die Batterie nicht auf, demontieren Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht
ins Feuer.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Lithium-Batterien

Bewahren Sie die Lithium-Batterie für Kinder unzugänglich auf! Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen. Säubern Sie die Batterie mit
einem trockenen Tuch, damit diese optimal funktioniert.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, benutzen Sie keine metallischen Gegenstände
zum Einlegen der Batterie.

Wechseln

Sie die

Batterie aus

Hineinschieben

D - 6