Scott DRX 2002 USER MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS [de]

DRX 2002

RDS-AUTORADIO MIT DVD/MPEG/VCD/CD/MP3/USB/SD-PLAYER

AM/FM-STEREO

RDS-FUNKTION (AF/TP/TA/PTY)

ABSPEICHERN VON 30 SENDERN

7-ZOLL TFT-LCD-TOUCHSCREEN, MOTORISIERT

MUSIKLEISTUNG 160 WATT

BEDIENUNGSANWEISUNG UND EINBAUANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS ZUBEHÖR

ZUBEHÖR .............................................................................................1

SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................2

INSTALLATION ..................................................................................3-5

WARTUNG ............................................................................................6

BESCHREIBUNG DES AUTORADIOS ................................................7

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG .........................................8

GRUNDLEGENDE VERWENDUNG ....................................................9

VERWENDUNG DES RADIOS ...........................................................10

DVD/VCD-WIEDERGABE ..................................................................11

CD-WIEDERGABE .............................................................................12

MP3/MPEG4/JPEG-DATEIEN AUF CD,

USB-STICK ODER SD/MMC-KARTE ............................................12-13

FORTGESCHRITTENE WIEDERGABEFUNKTIONEN......................14

VERWENDUNG DES AUX-EINGANGS ............................................. 14

SYSTEMEINSTELLUNG ...............................................................15-16

DVD-EINSTELLUNG .....................................................................17-19

INFORMATIONEN ZU CDs ................................................................20

ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG ......................................21

TECHNISCHE DATEN ........................................................................22

Montagechassis

(am Gerät

vormontiert)

ISO-Anschluss

Montagehalterung

(2x) (am Gerät

vormontiert)

Montage¬schraube

Gummitülle

Fernbedienung Bedienungs-

Blendrahmen

Schrauben: M5x6

(4x), M2,6x5 (4x)

(am Gerät

vormontiert)

anleitung

D - 1

SICHERHEITSHINWEISE

1. Beachten Sie beim Ausführen der Anschlüsse unbedingt die in der Abbildung dargestellten Farben. Ein falscher Anschluss kann zu einer
Funktionsstörung des Gerätes führen oder das elektrische System des Fahrzeuges beschädigen.

2. Achten Sie auf korrekte Polung der Lautsprecher. Verbinden Sie niemals rechte und linke Lautsprecherkabel miteinander oder schließen Sie diese
nicht an ein metallisches Fahrzeugteil (Masse) an.

3. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind, bevor Sie das Gerät einschalten.

4. Wenn Sie die Sicherung auswechseln, verwenden Sie eine Sicherung in der Stärke, die in den technischen Daten angegeben ist.

5. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Gerätes. Sie könnten anderenfalls ein Überhitzen im Inneren des Gerätes verursachen, was einen
Brand zur Folge haben könnte.

6. Lassen Sie das Gerät bei ausgeschaltetem Motor nicht zu lange eingeschaltet, um ein Entladen der Fahrzeugbatterie zu vermeiden.

7. Vermeiden Sie es, das Gerät zu hohen Temperaturen auszusetzen.

8. Verwenden Sie das Gerät nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen. Vermeiden Sie es, das Gerät Feuchtigkeit oder direkter
Sonneneinstrahlung auszusetzen. Achten Sie darauf, dass die Temperatur im Wageninneren zwischen -10 °C und +60 °C liegt.

9. Um jede Art von Interferenz zu vermeiden, entfernen Sie sich von dem Gerät, wenn Sie Ihr Mobiltelefon/Handy benutzen.

10. Setzen Sie die Fernbedienung keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus. Sonst besteht das Risiko von Funktionsstörungen der
Fernbedienung.

Wenn Sie dieses Gerät später einmal entsorgen möchten, beachten Sie bitte, dass elektrische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Erkundigen Sie sich nach der nächstgelegenen Wertstoffsammelstelle. Für weitergehende Informationen wenden Sie sich an
Ihre örtlichen Behörden oder an Ihren Wiederverkäufer. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

D - 2

Schaltplan

USB-ANSCHLUSS

15A Sicherung

ISO-Anschluss

Gelb

Schwarz

Rot

Blau/weiß

Zur Fahrzeugbatterie (+)
+12 V Gleichstrom

Relais Elektroantenne / Motor
Verstärkerrelais

Masse

Zündschlüssel
+12 V Gleichstrom wenn EIN/ACC

Grün

schwarz-

gestreift

Weiß

schwarz-

gestreift

Grau
schwarz­gestreift

Blasslila
schwarz­gestreift

Lautsprecher
(hinten rechts)

Lautsprecher

(vorn rechts)

Lautsprecher

(vorn links)

Lautsprecher

(hinten links)

Blasslila Grau Weiß Grün

EINGANG RÜCKFAHRKAMERA (gelb)

VIDEO-EINGANG (gelb)

VIDEO-AUSGANG 2 (gelb)

AUDIO-AUSGANG HINTEN RECHTS (rot)

AUDIO-AUSGANG HINTEN LINKS (weiß)

LINKER AUDIO-EINGANG (weiß)

RECHTER AUDIO-EINGANG (rot)

VIDEO-AUSGANG (gelb)

Antenne

KABEL ZUR AKTIVIERUNG DER
RÜCKFAHRKAMERA (rosa)

+

KABEL ZUR FESTSTELLBREMSE (grün) -

INSTALLATION

D - 3

INSTALLATION

Anschluss

Die meisten Fahrzeuge sind bereits mit ISO-Steckverbinder und den für den Einbau eines Autoradios erforderlichen Kabeln ausgestattet. Diese benden

am vorgesehenen Einbauort für das Autoradio (im Armaturenbrett). Falls dies der Fall ist, verwenden Sie diese Kabel für den Anschluss des Autoradios.
Falls Ihr Fahrzeug nicht mit diesen Anschlusskabeln ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen, einen ISO-Steckverbinder bei einem Spezialhändler oder
Ihrem Kfz-Vertragshändler zu kaufen. Sie müssen dann nur noch Ihre Lautsprecherboxen und die Stromversorgung am ISO-Kabelverbinder gemäß den
nachfolgenden Anschluss-Anweisungen anschließen:

Position

1 Hinten rechts (+): Blasslila
2 Hinten rechts (-): Blasslila schwarz-gestreift
3 Vorn rechts (+): grau
4 Batterie 12 V (+) / gelb Vorn rechts (-): Grau schwarz-gestreift
5 Antenne / Verstärker / blau Vorn links (+): weiß
6 Vorn links (-): Weiß schwarz-gestreift
7 Zündschloss+ / rot Hinten links (+): grün
8 Masse / schwarz Hinten links (-): Grün schwarz-gestreift

Steckverbinder A Steckverbinder B

Funktion

Anmerkung: Eine unsachgemäße Verkabelung oder falscher
Betrieb führen zum Erlöschen der Garantie. Der Hersteller kann
nicht haftbar gemacht werden für eine Fehlfunktion des Geräts,
die durch eine falsche Verkabelung verursacht worden ist.

D - 4

INSTALLATION

Installationsverfahren

1. Falls erforderlich, entfernen Sie das bereits in Ihrem Fahrzeug vorhandene Audiosystem.

2. Entf ernen Sie die vier B efestigu ngs schraube n des Aut ora dios und setzen Sie das
Montagechassis in das Armaturenbrett ein. Befestigen Sie das Chassis durch Herunterbiegen
der Metallzungen.

3. Falls noch nicht geschehen, befestigen Sie die Montagehalterungen (2x) am Autoradio.
Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang enthaltenen Zylinderschrauben (M5x6 mm).

4. - Sch ließen Si e gegebenenfalls das Kab el zur Fes tstel lbremse an den Kontakt de r
Feststellbremse an, damit die Videoanzeige bei der Wiedergabe einer DVD eingeschaltet wird
(Auto geparkt).

- S chließe n Si e das Kabel zur Akt ivierung der Rückfah rkame ra an den Sen sor des
Rückwärtsgangs oder an einen Rückfahrscheinwerfer an. Schließen Sie gegebenenfalls
Ihre Rückfahrkamera mit Hilfe eines Videokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den
Geräteeingang für die Rückfahrkamera an.

- Installieren Sie jetzt das USB-Kabel auf der Rückseite des Geräts im Montagechassis.

Anmerkung: Verwenden Sie bei Bedarf die montageschraube und die Gummitülle, um die

Befestigung des Geräts zu vervollkommnen.

5. Stellen Sie die erforderlichen elektrischen Anschlüsse her.

6. Installieren Sie das Autoradio im Armaturenbrett. Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang
enthaltenen Zylinderschrauben (M2, 6x6 mm).

7. Schalten Sie das Autoradio ein und klappen Sie die Frontplatte herunter, um dann den
Blendrahmen einzusetzen.

Falls Sie nicht sicher sind, dass Sie dieses Gerät korrekt installieren können, wenden Sie sich an

einen qualizierten Techniker.

D - 5

WARTUNG

Auswechseln der Sicherungen

Verwenden Sie nur Sicherungen, deren Stärke den Angaben des Herstellers entspricht. Falls die Sicherungen ansprechen, überprüfen Sie den
Anschluss an die Stromversorgung, bevor Sie die Sicherung auswechseln. Sollten die Sicherungen erneut ansprechen, muss eine Funktionsstörung
vorliegen. Konsultieren Sie in diesem Fall Ihren Wiederverkäufer.

Warnung:

Verwenden Sie niemals eine Sicherung, die stärker ist als die, die vorgeschrieben ist. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

Auswechseln der Batterie

Wenn die Reichweite der Fernbedienung geringer wird oder wenn letztere nicht mehr funktioniert, wechseln
Sie die Lithium-Knopfbatterie gegen eine neue aus (Typ CR2025). Beachten Sie beim Einlegen die richtige
Polarität der Batterie.

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie eine Knopfbatterie CR2025 ein, wobei das Plus-Symbol (+) nach oben zeigt. Schließen Sie das

Batteriefach.

Herausziehen

Warnung:

Falsche Handhabung der Batterie kann zu einer Explosion führen. Laden Sie die Batterie nicht auf, demontieren Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht
ins Feuer.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Lithium-Batterien

Bewahren Sie die Lithium-Batterie für Kinder unzugänglich auf! Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen. Säubern Sie die Batterie mit
einem trockenen Tuch, damit diese optimal funktioniert.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, benutzen Sie keine metallischen Gegenstände
zum Einlegen der Batterie.

Wechseln

Sie die

Batterie aus

Hineinschieben

D - 6

BESCHREIBUNG DES AUTORADIOS

10 11 1312

LCD-Bildschirm

1 LCD-TFT-Touchscreen-Bildschirm

2. Taste : Ein- oder Ausschalten des Geräts.

3. SRC-Taste (Quelle): Wahl einer der folgenden Eingangsquellen:

- Radio („BAND“)

- CD/DVD („DISC“) (falls eine CD eingelegt ist)

- USB-Peripheriegerät („USB“) (falls ein USB-Gerät angeschlossen ist)

- SD/MMC-Karte („SD“) (falls eine SD/MMC-Karte eingesetzt ist)

- AUX-Eingangsbuchse („AUX“)

4. T/P - T as te (TA / P TY ) – Dr ück e n S i e k u rz auf di e s e T a ste, u m d i e
Verkehrsinformationsfunktion RDS („TA“) ein- oder auszuschalten. Drücken Sie länger
als 2 Sekunden, um Zugriff auf den Auswahlmodus eines RDS-Programmtyps („PTY“)
zu erhalten.

5. Taste ( ) - Drücken Sie kurz auf diese Taste, um den Ton auszuschalten. Drücken
Sie länger als zwei Sekunden, um den LCD-Bildschirm auszuschalten.

6. Sensor für die Fernbedienung: Empfang des Infrarotsignals der Fernbedienung.

7. Tasten VOL +/-: Einstellen des Lautstärkepegels.

8. Taste - Drücken Sie kurz auf diese Taste, um den Bildschirm in die horizontale
oder vertikale Position zu stellen. Drücken Sie länger als zwei Sekunden, um das
Bildschirm-Einstellungsmenü einzublenden.

> Stellen Sie den Bildschirm in die horizontale Position.
> Werfen Sie die CD aus.
> Stellen Sie den Bildschirm in die vertikale Position.
> Stellen Sie die Bildschirmneigung ein („TILT +/-„).

9. RESET (Zurücksetzen): Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand wie z.B. einem
Kugelschreiber, um das Gerät auf Werkseinstellung zurückzusetzen.

Ansicht des Autoradios nach Herunterklappen des Bildschirms

10. Taste : Auswerfen der CD.

11. CD-Fach: Einsetzen der CD

12. Bildschirm-Statusanzeige: Leuchtet auf, wenn Sie den Bildschirm herunterklappen.

13. Steckplatz für SD/MMC-Karte.

D - 7

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. SR C ( Q ue lle ) : W ahl e i n er de r f o lg end e n
Eingangsquellen:

- Radio („BAND“)

- CD/DVD („DISC“) (falls eine CD eingelegt ist)

- USB-Peripheriegerät („USB“) (falls ein USB-Gerät

angeschlossen ist)

- SD/MMC-Karte („SD“) (falls eine SD/MMC-Karte

eingesetzt ist)

- AUX-Eingangsbuchse („AUX“)

2. EJECT (CD-Auswurf): Auswerfen der CD.

3. MENU: Anzeige des Wurzelmenüs (im DVD-Modus)
oder Ein-/Ausschalten der PBC-Funktion (VCD­Modus).

4. TITLE (Titel): Anzeige des Titelmenüs (DVD-Modus).

5. GOTO (Gehe zu): Suchlauf.

6. BAND / P/N (Frequenzband / PAL / NTSC): Auswahl
eines Frequenzbandes (FM1 -> FM2 -> FM3 -> MW1

-> MW2) oder Auswahl eines TV-Systems (PAL/
NTSC/AUTO).

7. SEL: Anzeige des Ton- und Bild-Einstellungsmenüs.

8. DVD SETUP (DVD-Einstellung)

9. TILT (Neigung ): Neigen des Bildschirms in die
vertikale Position.

10. TILT (Neigung ): Neigen des Bildschirms in die
horizontale Position.

11. ZOOM: Vergrößern oder Verkleinern eines Bildes
(DVD/VCD-Modus).

12. OK: Bestätigung der Auswahl.

13. Pfeiltasten / / /

14. : Stoppen der Wiedergabe / Rückkehr zur Dateiliste
(im MPEG4-Wiedergabemodus).

15. 0 – 9, 10+ (numerischer Zahlenblock)

16. MODE: Anzeige des Menüs Quellen-Auswahl.

1

2

3
4

5
6
7
8
9

10

11

12
13

14

15

16

17. POWER : Ein- oder Ausschalten des Geräts.

18. ANG L E ( B li ck wink e l ): A us wa hl eine s

17

Kamerablickwinkels (DVD-Modus).

18

19. SUBTITLE (U n t er t i t e l ) : Auswahl einer

19

Untertitelsprache (DVD-Modus).

20

20. REPT A-B (Wiederholung A-B): Wiederholte

21

Wiedergabe eines Segments A-B.

22

21. REPT (Wiederholun g): Wiederholung der

23

Wiedergabe.

24

22. OSD: Anzeige von Informationen.

23. TIME (Uhrzeit): Anzeige der Uhrzeit.

25

24. / : Ra d i o -Modus : Ein s t e llen d er

26

Frequenz.

CD-Modus: Drücken Sie kurz, um das Kapitel

27

oder de n Track zu wechseln. D r ü c k e n

28

Sie anha ltend, um eine n Rü ckwärts- oder
Vorwärtssuchlauf durchzuführen.

29

25. PROG ( Programm ier ung): Progra mmi erte

Wiedergabe.

26. VO L + /- ( L autstä r k e +/ -): E i nstel l e n de r

Lautstärke.

27. : Wiedergabe / Pause.

28. MUTE (Stummschaltung): Drücken Sie kurz auf

diese Taste, um den Ton abzuschalten.

Drücken Sie länger als zwei Sekunden, um den

LCD-Bildschirm auszuschalten.

29. A U D I O : D V D - M o d u s : A us w a h l d e r

Audiosprache.

VCD-Modus: Auswahl des Audio-Kanals (MONO

L / MONO R / STEREO).

D - 8

GRUNDLEGENDE VERWENDUNG

Auswahl der (Eingangs-)Quelle

Drücken Sie auf die Tast ,
um das Ge rä t einzuschalte n.
Dr ück en Sie auf d ie MODE ­Taste der Fernbedienung, um
das Menü für die Quellenauswahl
einzublenden.

Touchscreen-Bildschirm:

Berühren Sie das Symbol, das
der gewünschten Eingangsquelle entspricht.
Berü h r en S i e di e Ta s te „ E XIT“, um i n da s vorheri g e Me n ü
zurückzukehren.

Autoradio-Tasten:

Drücken Sie auf die Taste SRC, um die gewünschte Eingangsquelle
auszuwählen.

Verwendung des Bildschirms

Drücken Sie anhaltend auf die
Taste des Bildschirms, um
das Menü „OPEN/TILT“ (Öffnen
/ Neigung) anzuzeigen.
Berühren Sie den Bildschirm,
um die gewünschten Vorgänge
durchzuführen.

Einsetzen einer CD oder einer SD/MMC-Karte

Um den Bildschirm herunterzuklappen, drücken Sie auf die Taste des
Bildschirms. Setzen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben
ein oder eine Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz. Wenn
Sie eine CD einsetzen, klappt der Bildschirm automatisch wieder in die
vertikale Position.
An merkung : Sie können den
Bi ldsch irm ein stellen, indem
Sie den Touchscreen berühren.
Beachten Si e den vo r i g e n
Ab schni tt („Verw endun g des
Bildschirms“).

Anschluss eines USB-Peripheriegeräts

Schließen Sie Ihr USB-Peripheriegerät an das USB-Kabel an, dass Sie
während der Installation im Armaturenbrett oder im Handschuhfach
platziert haben.
Anmerkungen:

1. Beim Anschluss eines USB-Peripheriegeräts oder beim Einsetzen
ei ner CD ode r ein er Spei che rka rte startet die Wied erg abe
automatisch.

2. Falls mehr als eine Quelle vorhanden ist, beachten Sie bitte den
Abschnitt „Auswahl der (Eingangs-)Quelle“, um die gewünschte
Quelle auszuwählen.

3. Um eine CD auszuwerfen, klappen Sie den Bildschirm herunter und
drücken Sie auf die Taste .

4. Um eine Speicherkarte zu entfernen oder ein USB-Peripheriegerät
zu trennen, wählen Sie zuerst eine andere Quelle aus, um eine
Be schädig ung der Karte ode r des USB-Per ipherie geräts zu
vermeiden.

D - 9

VERWENDUNG DES RADIOS

RADIO

Berühren Sie im Menü der Auswahl der Eingangsquelle die Taste „
BAND“, um in den Radio-Modus zu wechseln.

Be rüh ren S ie das Symb ol, das der gewü nschten Funktio n
entspricht:

1. SRC (Quelle): Anzeige des Menüs Quellen-Auswahl.

2. / : Manueller Sender-Suchlauf.

3. / : Berühren Sie kurz diese Tasten, um einen Sender
automatisch zu suchen. Berühren Sie die Tasten länger, um einen

manuellen Suchlauf durchzuführen.

4. 1 – 6, ..MHz: Auswahl eines vorabgespeicherten Senders.

5. SEL: Anzeige des Ton- und Bild-Einstellungsmenüs.

6. PS: Abtasten der vorabgespeicherten Sender.

7. AS: Automatisches Suchen und Abspeichern von Sendern.

8. BAND (Frequenzband): FM1->FM2->FM3->MW1->MW2.

RDS (Radio-Daten-System)

Autoradio-Tasten:

Drücken Sie auf die Taste T/P, um die Funktion AF (alternative
Frequenzen) ein-/auszuschalten.
Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste T/P, um die
Suchfunktion nach einem Programmtyp (PTY) zu aktivieren/deaktivieren.

Im PTY-Menü:

Berühren Sie das Symbol, das der gewünschten Funktion entspricht:

1. SRC (Quelle): Anzeige des Menüs Quellen-Auswahl.

2. / : Lassen Sie die Liste der Programmtypen nach oben/unten
abrollen.

3. SEL: Anzeige des Ton- und Bild-Einstellungsmenüs.

4. BAND (Frequenzband): FM1->FM2->FM3->MW1->MW2.

Im Einstellungsmenü: Ein-/Ausschalten der AF-Funktion (alternative
Frequenzen).
Li ste der Programmtypen: „NEWS “ (Nach richten) / „AFFA IRS“
(Wirtschaft) / „INFORMATION“ / „SPORT“ / …

D - 10

DVD/VCD-WIEDERGABE

Für die Wiedergabeoperationen berühren Sie die Bildschirmmitte, um die Befehlssymbole einzublenden.

DVD-Wiedergabe

Berühren Sie im Menü ‚Auswahl der Eingangsquelle‘ die Taste „DISC“,
um in den DVD-Modus zu wechseln, wenn eine DVD eingelegt wird.

VCD-Wiedergabe

Berühren Sie im Menü der Auswahl der Eingangsquelle die Taste „DISC“,
um in den VCD-Modus zu wechseln, wenn eine VCD eingelegt wird.

Berühren Sie das Symbol, das der gewünschten Funktion entspricht:

1. SRC (Quelle): Anzeige des Menüs Quellen-Auswahl.

2. : Stoppen der Wiedergabe.

3. / : Berühren Sie diese Tasten kurz, um zum vorigen/nächsten
Kapitel zu wechseln. Berühren Sie die Tasten kontinuierlich, um einen

Rückwärts- oder Vorwärtssuchlauf durchzuführen.

4. SEL: Anzeige des Ton- und Bild-Einstellungsmenüs.

5. AUDIO: Auswahl der Audio-Sprache (falls die DVD mehrere Sprachen
enthält).

6. SUBTITLE (Untertitel): Auswahl einer Untertitelsprache (falls die DVD
mehrere Sprachen enthält).

7. : Wiedergabe, Pause, Bestätigung.

Ve rwenden Sie die Taste R EPT d er Fernbedienung, um ein en
Wiederholungsmodus auszuwählen: „KAPITEL WDH“ (Wiederholung
eines Kapitels), „TITEL WDH“ (Wiederholung des Titels), „WDH AUS“
(deaktiviert).

1. SRC (Quelle): Anzeige des Menüs Quellen-Auswahl.

2. INT (Anspielen): Wiedergabe der ersten 15 Sekunden eines jeden

Liedes.

3. L/R : Auswahl eines Audio-Kanals: „MONO L“ / „MONO R“ / „

STEREO”.

4. : Stoppen der Wiedergabe.

5. / : Berühren Sie kurz diese Tasten, um zum vorigen/nächsten
Lied zu wechseln. Berühren Sie die Tasten kontinuierlich, um einen

Rückwärts- oder Vorwärtssuchlauf durchzuführen.

6. SEL: Anzeige des Ton- und Bild-Einstellungsmenüs.

7. RPT (Wiederholung): Wiederholung der Wiedergabe: „1 WIEDER
“ (1 Lied wiederholen), „ALLE WDH“ (alle wiederholen), „WDH AUS“
(deaktiviert).

8. RDM (zufällig): Zufallswiedergabe.

9. : Wiedergabe, Pause.

D - 11

CD-WIEDERGABE

MP3/MPEG4/JPEG-DATEIEN AUF CD,

USB-STICK ODER SD/MMC-KARTE

CD-Wiedergabe

Berühren Sie im Menü Quellenauswahl die Taste „DISC“, um in den „
DISC“-Modus zu wechseln, wenn eine CD eingelegt wird.

1. SRC (Quelle): Anzeige des Menüs Quellen-Auswahl.

2. INT (Anspielen): Wiedergabe der ersten 15 Sekunden eines jeden

Liedes.

3. : Stoppen der Wiedergabe.

4. / : Sprung zum vorigen /n ächsten Tr ack. Rückw är ts-/
Vorwärtssuche.

5. SEL: Anzeige des Ton- und Bild-Einstellungsmenüs.

6. RPT (Wiederholung): Wiederholung der Wiedergabe: „1 WIEDER
“ (1 Lied wiederholen), „ALLE WDH“ (alle wiederholen), „WDH AUS“
(deaktiviert).

7. RDM (zufällig): Zufallswiedergabe.

8. : Wiedergabe, Pause.

MP3/MPEG4/JPEG-Menü

Dieses Menü wird im „DISC“-Modus (CD), im „SD“-Modus (Speicherkarte)
und im USB-Modus eingeblendet, wenn die (Eingangs-) Quelle MP3/
MPEG4/JPEG-Dateien enthält.

1. SRC (Quelle): Anzeige des Menüs Quellen-Auswahl.

2. : Rückkehr zum vorigen Verzeichnis.

3. / : Lassen Sie die Dateiliste nach oben/unten abrollen.

4. OSD (Bildschirmanzeige): Anzeige der Informationen zur Wiedergabe.

5. : Stoppen der Wiedergabe.

6. Name der Datei und ID3-Informationen.

7. / : Berühren Sie diese Tasten kurz, um zur vorigen/nächsten
Datei zu wechseln. Berühren Sie die Tasten kontinuierlich, um einen

Rückwärts- oder Vorwärtssuchlauf durchzuführen (nur MP3/MPEG4
(JPEG-Dateien).

8. „MP3“ / „PHOTO“ / „MOVIE“ (Film): Auswahl des Dateityps.

9. Dateiliste.

10. SEL: Anzeige des Ton- und Bild-Einstellungsmenüs.

11. RPT (Wi ede rho lun g):
W ie de rh ol un g d e r
W i e d e r g a b e : „ 1
W I E D E R “ ( 1 L i e d
w i e de rho l e n), „ D I R
WD H“ (Wiede rho lun g
d e s V e r z ei ch ni s), „
A L L E W D H “ ( a l l e
widerholen), „WDH AUS“
(deaktiviert).

12. R D M ( z u f ä l l i g ) :
Zufallswiedergabe.

13. : Wiedergabe, Pause.

D - 12

MP3/MPEG4/JPEG-DATEIEN AUF CD, USB-STICK ODER SD/MMC-KARTE

Wiedergabe von MPEG4-Dateien

Für die Wiedergabeoperationen berühren Sie die Bildschirmmitte, um
die Befehlssymbole einzublenden.

1. SRC (Quelle): Anzeige des Menüs Quellen-Auswahl.

2. : Stoppen der Wiedergabe.

3. / : Berühren Sie diese Tasten kurz, um zur vorigen/nächsten
Datei zu wechseln.

Berühren Sie die Tasten kontinuierlich, um einen Rückwärts- oder

Vorwärtssuchlauf durchzuführen.

4. SEL: Anzeige des Ton- und Bild-Einstellungsmenüs.

5. : Wiedergabe, Pause.

Wiedergabe von FOTOS (JPEG-Dateien)

Für die Wiedergabeoperationen berühren Sie die Bildschirmmitte, um
die Befehlssymbole einzublenden.

1. SRC (Quelle): Anzeige des Menüs Quellen-Auswahl.

2. / : Drehung gegen/mit dem Uhrzeigersinn in einem Winkel
von 90°.

3. : Stoppen der Wiedergabe.

4. / : Sprung zur vorigen/nächsten Datei.

5. SEL: Anzeige des Ton- und Bild-Einstellungsmenüs.

6. : Wiedergabe, Pause.

D - 13

FORTGESCHRITTENE WIEDERGABEFUNKTIONEN VERWENDUNG DES AUX-EINGANGS

Suche

Dank dieser Suchfunktion können Sie die Nummer eines Titels/eines
Kapitels/eines Tracks auswählen oder einen bestimmten Punkt in einem
Titel, Kapitel oder Track ansteuern. Drücken Sie auf die Taste GOTO
der Fernbedienung, um das Suchmenü anzuzeigen. Verwenden Sie die
Pfeiltasten / , um das Feld Titel/Kapitel/Track oder die Option Zeit zu
markieren. Geben Sie mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks die Nummer
des gewünschten Titels, Kapitels oder Tracks oder die Wiedergabezeit ein,
die Sie innerhalb des momentan wiedergegebenen Titels, Kapitels oder
Tracks ansteuern möchten. Drücken Sie anschließend auf die Taste OK, um
die Wiedergabe zu beginnen.

Wiederholung eines speziellen Segments

1. Drücken Sie während der normalen Wiedergabe 1x auf die Taste REPT
A-B. „A-WIEDERHOLEN“ wird auf dem Bildschirm eingeblendet. Das
bedeutet, dass das zu wiederholende Segment an diesem Punkt beginnt.

2. Drücken Sie erneut auf die Taste REPT A-B: „A-B WIEDERHOLEN
“ wird auf dem Bildschirm eingeblendet. Das bedeutet, dass das zu
wiederholende Segment an diesem Punkt endet.

3. Das Wiedergabegerät gibt das Segment A-B wiederholt wieder, bis die
Funktion annulliert wird.

4. Drücken Sie erneut auf REPT A-B, um die Wiederholfunktion zu
annullieren.

Programmierte Wiedergabe

Drücken Sie auf die Taste PROG, um das Programmier-Menü einzublenden.
Bewegen Sie den Cursor auf das zu programmierende Element und geben
Sie eine Titel-/Kapitelnummer (DVD) oder eine Tracknummer (CD/VCD) ein.
Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie erforderlich. Um die gesamte
Programmierung zu löschen, wählen Sie „LÖSCHEN“ und drücken Sie auf
die Taste OK. Um die programmierte Wiedergabe zu starten, wählen Sie „
SPIE“ (spielen) und drücken Sie auf OK. Um die programmierte Wiedergabe
zu annullieren, drücken Sie auf die Taste oder PROG.

D - 14

1. Schließen Sie mit Hilfe eines AV-Kabels ein externes Audio-/
Video-Gerät an den linken und rechten Audio-Eingang (AUDIO
IN-R und AUDIO IN-L) und an den Video-Eingang (VIDEO IN)
des Autoradios an.

2. Berühren Sie im Menü Auswahl der Eingangsquelle die Taste „
AUX“, um in den AUX-Modus (AV-Eingang) zu wechseln.

Anmerkung: Sie können auch die Taste SRC der Fernbedienung

benutzen, um die Quelle auszuwählen.

3. Verwenden Sie Ihr externes Gerät wie gewohnt: Wählen Sie eine
Datei und starten Sie die Wiedergabe.

4. Stellen Sie den Lautstärkepegel mit Hilfe der Tasten an beiden
Geräten ein.

SYSTEMEINSTELLUNG

Ton- und Bild-Einstellungsmenü

SEL: Blenden Sie dieses Menü ein, um die Ton- und

Bildeffekte einzustellen.

Toneffekte
„EQ“ (Equalizer): „Rock“, „Pop“, „Classic“ (Klassik), „

FLAT“ (normal), „OFF“ (deaktiviert).

„BASS“ (Tiefen): Einstellen der Bässe.
„TRE“ (Höhen): Einstellen der Höhen.
„BAL“ (Balance): Einstellen der Balance.
„FAD“ (Überblendregler): Einstellen der Überblendung.

Einstellen des Bildes
„BRI“ (Helligkeit): Einstellen der Helligkeit.
„CON“ (Kontrast): Einstellen des Kontrasts.
„COL“ (Farbe): Einstellen der Farben.

Einstellungsmenü

B e r ü hr e n S ie i m M en ü
Auswahl der Eingangsquelle
d i e T a s t e „ S E T “ , u m
d as E i n s t e l l u n g s m e n ü
einzublenden.

1. SRC (Quelle): Anzeige des
Menüs Quellen-Auswahl.

2. / : Lassen Sie die Liste
nach oben/unten abrollen.

3. / : N e hmen Sie di e
Einstellungen vor.

„LOUD ON/OFF“ (Lautheit ein-/ausgeschaltet): Ein- und Ausschalten der
Lautheitfunktion.
„BEEP ON/OFF“ (Piepton ein-/ausgeschaltet): Ein-/Ausschalten des Pieptons
bei der Tastenverwendung.
„12/24 HOURS“ (12/24 Stunden): Auswahl des Anzeigeformats der Uhrzeit
(12/24 Std.).

/AM/PM: Berühren Sie die Taste <, um die Stunden einzustellen, und die

Taste >, um die Minuten einzustellen.
„PARKING ON/OFF“: Ein-/Ausschalten der Warnung im Video-Modus.
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die Meldung „DO NOT WATCH
VIDEO WHILE DRIVING “ (W ährend der Fahrt kei n Vi deo anschauen )
eingeblendet, wenn Sie ein Video sehen ohne dass die Feststellbremse
angezogen ist. In diesem Fall bleibt der Bildschirm weiß.
„CAMERA ON/OFF“ (Kamera ein-/ausgeschaltet): Ein-/Ausschalten der Kamera
für Rückwärtsfahrt.
„MIRROR ON/OFF“ (Spiegel ein-/ausgeschaltet): Aktivierung/Deaktivierung
des Spiegel-Modus. Wenn dieser Modus eingeschaltet ist, wird das Kamerabild
spiegelverkehrt dargestellt.

D - 15

SYSTEMEINSTELLUNG

„LCD CALIBRATE“ (LCD-Kalibrierung): Kalibrierung des Touchscreen­Bildschirms.
„TA SEEK/ALARM“ (Suche Alarm/Verkehrsdurchsagen): Auswahl des
Modus „TA ALARM“ (Alarm Verkehrsdurchsagen) oder „TA SEEK“ (Suche
nach Verkehrsdurchsagen).
„TA ALARM“-Modus: Ein Piepton macht Sie darauf aufmerksam, dass
eine Verkehrsdurchsage ausgestrahlt wird.
„TA S E E K “ - Modus: D a s Aut o r a d i o su c h t auto m a t i s c h na c h
Verkehrsinformationen.
„RETUNE L/S“ (Neuabstimmung lang/kurz): Wählen Sie den Modus „
RETUNE-S“ oder „RETUNE-L“.
„RETUNE S“ (kurze Neuabstimmung): Das Autoradio wartet 45 Sekunden
zwischen zwei Suchen nach Verkehrsinformationen.
„RETUNE L“ (lange Neuabstimmung): Das Autoradio wartet 180
Sekunden zwischen zwei Suchen nach Verkehrsinformationen.
Anmerkung: Die Einstellung dieses Parameters ist nur im Modus „TA
SEEK“ (Suche nach Verkehrsinformationen) sinnvoll.
„AF ON/OFF“ (AF ein-/ausgeschaltet): Ein-/Ausschalten der Funktion ‚
alternative Frequenzen‘.
Wenn der Empfang schlecht ist und die AF-Funktion (alternative
Frequenzen) aktiviert ist, wechselt das Radio automatisch zu einer
alternativen Frequenz des momentan gewählten RDS-Senders.
„TA VOL“ (Lautstärke der Verkehrsdurchsagen): Einstellen des
Lautstärkepegels von Verkehrsinformationen.
„VOL LAST/ADJUST“ (letzte Lautstärke / Lautstärkeeinstellung): Wählen
Sie „VOL LAST“, damit sich das Autoradio mit dem Lautstärkepegel
einschaltet, mit dem es ausgeschaltet wurde. Wählen Sie „VOL ADJUST
“, damit sich das Autoradio immer mit der Lautstärke einschaltet, die mit

Hilfe des Parameters „A VOL“ vordeniert wurde.

„A VOL“ (Einschalt-Einstellung): Einschalt-Einstellung der Lautstärke,
wenn die Funktion „VOL ADJUST“ eingeschaltet ist.
„REG ON/OFF“ (Regionalmodus ein-/ausgeschaltet): Aktivierung/
Deaktivierung des Regional-RDS-Modus.
Nur regionale Sender werden empfangen, wenn der Regionalmodus

eingeschaltet ist.
„RDS CT ON/OFF“ (RDS-Uhrzeit ein-/ausgeschaltet): Ein-/Ausschalten
der RDS-Uhrzeit-Einstellung.
Während des Empfangs eines RDS-Senders regelt der CT-Dienst (Clock
time) automatisch die Uhrzeit des Autoradios, wenn die Option „RDS CT
ON“ gewählt ist.

Anmerkung zur Sicherheit:

Wenn das Fahrzeug in Bewegung ist, darf kein Video auf dem Bildschirm
angezeigt werden. Es handelt sich um eine Vorsichtsmaßnahme, um zu
vermeiden, dass der Fahrer abgelenkt wird. Die DVD-Funktionen stehen
nur zur Verfügung, wenn das Fahrzeug steht und die Feststellbremse
gezogen ist. In den meisten Ländern darf der Fahrer per Gesetz kein
Video anschauen, solange das Fahrzeug in Bewegung ist.

DVD-Einstellungsmenü

Drü c ken Sie im DVD-M o dus auf di e T a ste DV D SETUP de r
Fernbedienung, um das DVD-Einstellungsmenü einzublenden. (Eine
DVD muss im Gerät eingelegt sein.)
Verwenden Sie die Tasten / , um eines der folgenden Untermenüs
auszuwählen:
„SYS T E M E I N S T . “ (S y s t e m e i n s t e l lu n g ) , „ S P R A C H E I N S T .“
(Sprach ei n stellung), „
AU DIO-EINST .“ (Audio­Einstellung), „VIDEO­E I N S T . “ ( V i d e o ­Ei nstel lung) , „DIGITA L­E I N S T “ ( D i g i t a l ­Einstellung).
V e r w e n d e n S i e d i e
Tasten , um eine
Einstellung auszuwählen
u n d d rüc k en Si e z ur
Bestätigung auf die Taste
OK.

D - 16

SYSTEME SPRACHE AUDIO VIDEO DIGITAL

DVD-EINSTELLUNG

„ S Y S T E M E I N S T . “
(SYSTEMEINSTELLUNG)

„TV-SYSTEM“

Auswahl des TV-Farbsystems: „NTSC“, „PAL“,
„AUTO“.

„BILDSCHIRMSCH“ (Bildschirmschoner)

Wählen Sie „EIN“ (Werkseinstellung), damit
der Bildschirmschoner eingeblendet wird,
wenn die Wiedergabe länger als drei Minuten
angehalten ist.

„TV-TYP“ (Bildformat)

Wählen Sie ein Anzeigeformat, um Filme für
Breitbildschirm-Display anzusehen.
„4:3 PS“ (PAN SCAN): Für 4:3 Bildschirme.
Der linke und der rechte Rand des Bildes sind
abgeschnitten.
„4:3 LB“ (Letter Box): Für 4:3 Bildschirme.
Schwarze Streifen werden am oberen und
unteren Bildrand eingeblendet.
„16:9“: Für Breitbild-Bildschirme.

„PASSWORT“

Das werkseitig eingestellte Passwort ist „0000
“. Um das Passwort zu ändern, geben Sie
zunächst das alte Passwort ein und dann das
neue.

„EINSTUFUNG“ (Kindersicherung):

Der Grad der Einschränkung liegt zwischen 1
und 8. Werkseitige Einstellung: „8“.
(1) : Maximaler Einschränkungsgrad.
(8) : Geringster Einschränkungsgrad.
A n m e r k u n g : D i e W a h l d e s
E i n s c h rä n k u n g sg r a d e s k a n n n u r
vorgenommen werden, wenn die Verriegelung
durch Passwort deaktiviert ist. Umgekehrt
funktioniert die Kindersicherung nur, wenn die
Verriegelung eingeschaltet ist ( ).

D - 17

DVD-EINSTELLUNG

„ S Y S T E M E I N S T . “
(SYSTEMEINSTELLUNG)

„WERKSEINST.“ (Werkseinstellungen)

W i e d er he rs te ll ung der wer k s e i ti ge n
Einstellungen.

„ S P R A C H E I N S T . “
(SPRACHEINSTELLUNGEN)

„OSD-SPRACHE“

Auswahl der OSD-Audiosprache.

„AUDIO-SPRACHE“

Auswahl einer werkseitig eingestellten Audio­Sprache (wenn mehrere Sprachen auf der
DVD zur Verfügung stehen).

„UNTERTIT.-SPR“ (Sprache der Untertitel):

Aus wah l e ine r w erks eit ig ein gest ell ten
Untertitel-Sprache (wenn mehrere Sprachen
auf der DVD zur Verfügung stehen).

„MENÜ-SPRACHE“

Auswahl der werkseitig eingestellten Sprache
des DVD-Menüs (wenn mehrere Sprachen
auf der DVD zur Verfügung stehen).

„ A U D I O - E I N S T . “ ( A U D I O ­EINSTELLUNGEN)

Führen Sie die Einstellung mit Hilfe der Tasten

/ durch.

„TON“: Stellen Sie den Klang mit Hilfe der
Tasten / ein.

D - 18

„ V I D E O - E I N S T . “ ( V I D E O ­EINSTELLUNG)

„HELLIGKEIT“

Einstellen der Bildhelligkeit.

„KONTRAST“

Einstellen des Bildkontrasts.

„FARBE“

Einstellen des Bild-Farbtons.

DVD-EINSTELLUNG

„SÄTTIGUNG“

Einstellung der Farbsättigung.

„SCHÄRFE“

„ D I G I T AL- EI N S T “ (D i git al e
Einstellung)

„OP-MODUS“ (dynamische Kompression)

Die dynamische Kompression ermöglicht die
Einschränkung von Lautstärkeänderungen.
„LINE OUT“: Dynamische Kompression des
Signals. Die Lautstärkeänderungen sind gering.
„RF AUS“: Die Lautstärkeänderungen können
bedeutend sein.

„DYNAMIK“

W e nn d er P ar a me t e r „ O P -M O DU S “
(dynamische Kompression) auf „LINE OUT“
gestellt ist, können Sie über diesen Parameter
den Grad der Kompression einstellen.
Wählen Sie „FULL“, um die Lautstärkeänderung
max imal ei nzu s chrä nken . Wähl e n S ie „
OFF“, um die dynamische Kompression zu
deaktivieren.

„DUAL MONO“

Auswahl eines Audio-Modus: „STEREO“, „
MONO L“, „MONO R“, „MIX MONO”.

D - 19

INFORMATIONEN ZU CDS

Disc-Formate, die durch dieses DVD-Wiedergabegerät
unterstützt werden:

DISC-TYP INHALT DURCHMESSER

DVD

DVD-R

DVD+R

DVD-RW

DVD+RW

SVCD Audio + Video 12 cm 45 min

VCD Audio + Video 12 cm 74 min

CD Audio 12 cm 74 min

HD-CD Audio 12 cm 74 min

• Die technischen Merkmale bestimmter DVDs sind durch den
Hersteller spezifiziert. Für weiterführende Informationen lesen Sie
bitte die der CD beigefügten Anweisungen.

• Dieses Wie der gabegerä t kan n die meiste n bes chreibba ren
CDs (CD-R) oder wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW) sowie
die meisten der beschreibbaren DVDs (DVD-R, DVD+R) oder
wiederbeschreibbaren DVDS (DVD-RW, DVD+RW) lesen. Trotzdem
benötigen bestimmte, auf einem PC erstellte Discs eine Finalisation,
bevor sie gelesen werden können. Es kann vorkommen, dass die mit
bestimmten Computern und/oder Software-Programmen erstellten
CDs nicht kompatibel sind. Diese Einschränkung ist nicht durch einen
Gerätefehler bedingt.

Audio + Video 12 cm

MAXIMALE

WIEDERABEZEIT

133 min. (einseitig -

Monolayer)

242 min. (einseitig –

Double-Layer)

266 min. (doppelseitig

- Monolayer)

484 min. (doppelseitig

– Double-Layer)

Disc-Terminologie:

Titel:

Im Allgemeinen sind DVDs in mehrere Abschnitte unterteilt, die Titel
genannt werden.

Kapitel:

Ein Kapitel ist ein Video-, Bild- oder Musiksegment innerhalb eines Titels
der DVD. Ein Titel besteht aus einem oder mehreren Kapiteln. Diese
sind aus Gründen der Einfachheit nummeriert. Bestimmte Discs haben
keine Kapitel.

Track (Bereich):

Ein Track (Bereich) ist ein Musiksegment auf einer CD oder einer
anderen Disc. Jeder Track ist aus Gründen der Einfachheit nummeriert.

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit CDs

1. Halten Sie die Disc mit Ihren Fingern im Zentrum und an den äußeren
Rändern. Berühren Sie keinesfalls die Seite mit der Aufnahme.

2. Knicken Sie die CD nicht.

3. Setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht oder einer extremen
Wärmeq ue lle aus. Legen Sie die Disc in ihren Behälter und
verwahren Sie ihn in senkrechter Position an einem trockenen Ort.

Setzen Sie die DVD:

- keinem direkten Sonnenlicht aus;

- keiner Hitze aus;

- keiner starken Feuchtigkeit aus.

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Ihre Discs zu reinigen,
und reiben Sie sanft in der Mitte beginnend bis zum äußeren Rand.
Verwenden Sie niemals Benzol, Verdünnung, chemische Mittel oder
Sprays während der Reinigung Ihrer Discs. Diese Produkte könnten die
Discs unrettbar beschädigen.

D - 20

ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG

Folgende Liste kann Ihnen dabei helfen, eventuell auftretende Probleme zu lösen. Bevor Sie die Liste konsultieren, überprüfen Sie die Anschlüsse und
befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung.

Fehler Mögliche Ursachen Lösungen
Allgemeines

Das Gerät lässt sich nicht
einschalten.

Kein Ton. Die Lautstärke ist auf Minimum eingestellt

Das Gerät oder der Bildschirm
hat eine Fehlfunktion.

DVD-Modus

Das Wiedergabegerät kann
die CD nicht lesen.

Der To n springt auf Grund
von Vibrationen.

Radio-Modus

Es ist nicht möglich, einen
Sender zu empfangen.

S c h l e c h t e R a d i o ­Empfangsqualität.

Die vorgewählten Sender sind
verloren gegangen.

USB/SD/MMC-Modus

Einsetzen nicht möglich. Die Speicherkarte oder der USB-Stick sind

Die Wied erg abe is t nic ht
möglich.

Fernbedienung

Fernbedienung funktioniert
nicht oder nur schlecht.

Die Zündung des Fahrzeugs ist ausgeschaltet.
Die Stromverbindungen sind nicht korrekt.
Die Sicherung hat angesprochen.

oder die Stummschaltungsfunktion ist aktiviert.
Das System des Geräts ist instabil. Drücken Sie auf RESET.

Die Disk ist falsch herum eingelegt.
Die Disc ist verschmutzt oder beschädigt.

Der Einbauwinkel ist größer als 30°.
Die Montage ist nicht stabil.

Die Antenne ist nicht korrekt angeschlossen. Schließen Sie die Antenne korrekt an.

D ie A nt e nn e i s t n i ch t v o ll s tä n d i g
herausgezogen oder sie ist beschädigt.

Der Anschluss an die Batterie ist nicht korrekt. Schließen Sie den permanent stromführenden +-Pol des Geräts an den permanent

verkehrt herum eingesetzt.
Dieses Gerät unterstützt nicht das NTFS-

Format.

Die Batterien sind schwach oder leer. Wechseln Sie die Batterien aus.

Drehen Sie den Zündschlüssel.
Überprüfen Sie die Anschlüsse.
Wechseln Sie die Sicherung gegen eine Sicherung mit den gleichen Eigenschaften
aus.

Erhöhen Sie die Lautstärke oder schalten Sie die Stummschaltung aus.

Die Disk muss mit der bedruckten Seite nach oben zeigend eingelegt werden.
Reinigen Sie die Disk und überprüfen Sie ihren Zustand. Versuchen Sie es mit einer
anderen Disk.

Installieren Sie das Autoradio mit einem Einbauwinkel von weniger als 30°.
Befestigen Sie das Autoradio korrekt mit den mitgelieferten Montageteilen.

Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus. Falls sie beschädigt ist, ersetzen Sie sie.

stromführenden +-pol des Fahrzeugs an.

Setzen Sie den Stick/die Karte andersherum ein.

Überprüfen Sie, ob das Dateisystem des USB-Sticks oder der Speicherkarte im Format
FAT oder FAT32 formatiert ist. Bestimmte USB-Sticks, SD/MMC-Karten oder MP3­Player können auf Grund unterschiedlicher Techniken nicht wiedergegeben werden.

D - 21

TECHNISCHE DATEN

Allgemeines

Stromversorgung
Musik-Ausgangsleistung
RMS-Ausgangsleistung
Für die Lautsprecher
erforderliche Impedanz
Vorverstärker-Ausgangsspannung

Sicherung
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht

LCD-TFT-Bildschirm

Größe

Auösung

Betrachtungswinkel
Kontrastverhältnis
Helligkeit.

FM-Radio

Frequenzbereich
Zwischenfrequenz

Nutzbare Empndlichkeit

Frequenzgang
Stereotrennung
Signal-/Geräuschverhältnis

12 V DC (11 V – 16 V zulässig)
4 x 40 W
4x 25 W
4 - 8 Ohm

4,0 V (CD-Wiedergabemodus : 1

kHz, 0 dB, Last 10 kΩ)

15 A
178 mm x 100 mm x 164 mm
3 kg

7 Zoll (diagonal), 16:9
480 x 234
130° (horizontal), 105° (vertikal)
300:1
350 cd/m²

87,5 – 108,0 MHz
10,7 MHz
8 dBμ
30 Hz - 15 kHz
30 dB (1 kHz)
> 55 dB

MW-Radio

Frequenzbereich

Nutzbare Empndlichkeit

522 - 1620 kHz
30 dBi

DVD

Kompatible CDs und Dateien

Video-System
Videoausgangspegel
Frequenzgang
Signal-/Geräuschverhältnis
Spurtrennung
Verzerrung

DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD­DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, SVCD,
VCD2.0, MPEG4, Xvid
PAL, AUTO, NTSC
1 ± 0,2 V
20 Hz - 20 kHz
> 80 dB
> 60 dB
< 0,2 % (1 kHz)

USB/SD/MMC

USB-Port-Typ
Maximale Kapazität, die durch
den USB-Port unterstützt wird
Maximale Kapazität, die durch
d e n S D / MM C-St e c kp latz
unterstützt wird

Anmerkung: Wir ar beiten ständig an der Ve rbesserung unserer
Produkte. Die technischen Daten können Änderungen ohne vorherige
Benachrichtigung unterliegen.

1.1 (2.0 wird unterstützt)
2 GB

2 GB

D - 22