Scott DPX I865 CS TECHNICAL SPECIFICATIONS [it]

INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS........................................................................................................................... 1

ZUBEHÖR ............................................................................................................................................... 1

WICHTIG ................................................................................................................................................. 2

SICHERHEIT ......................................................................................................................................... 2-5

PLAYER-REGIONEN ............................................................................................................................... 5

AUFSTELLORT ....................................................................................................................................... 5

ANSCHLÜSSE ..................................................................................................................................... 6-7

WIEDERGABEGERÄT ............................................................................................................................. 8

FERNBEDIENUNG ................................................................................................................................... 9

GRUNDEINSTELLUNG ..................................................................................................................... 10-13

SYSTEMEINSTELLUNG ................................................................................................................... 13-15

WIEDERGABE VON DISCS .................................................................................................................. 16

WIEDERGABE EINER KODAK BILD-CD ODER EINER JPEG-CD .......................................................... 17

WIEDERGABE EINER MP3-CD ... ........................................................................................................... 17

FINDEN EINES BESTIMMTEN TITELS, EINES KAPITELS ODER EINES LIEDTITELS ............................. 18

WIEDERHOLTE WIEDERGABE ... ........................................................................................................... 18

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE ....................................................................................................... 19

DVD-LESEZEICHEN .............................................................................................................................. 20

SUCHFUNKTION .............................................................................................................................. 20-21

EIN BILD ZOOMEN ................................................................................................................................21

WIEDERGABE VON USB-SPEICHERMEDIEN ODER VON SPEICHERKARTEN ................................... 22

INSTALLATION DER TRAGETASCHE ................................................................................................. 23

ANMERKUNG ZU DEN DISKS ......................................................................................................... 24-25

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE ................................................................................................... 25-26

TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................ 27

ZUBEHÖR

Im Lieferumfangenthaltenes Zubehör

Fernbedienung .......................................................... X 1

Akkupack ................................................................... X 1

Wechselstrom dapter ............................................... X 1

Adapter für den Zigarettenanzünder ...................... X 1

Tragetasche .............................................................. X 1

Ohrhörer .................................................................... X 1

AV-Kabel ................................................................... X 1

DE–1

WICHTIG

Da einige Bauteile dieses Gerätes Interferenzen mit anderen Radiogeräten in der Nähe erzeugen
können, schalten Sie dieses Gerät ab, wenn Sie es nicht mehr verwenden oder stellen Sie es vom
betroffenen Radiogerät weg.

Anmerkung :

Wenn Funkstörungen oder störende Interferenzen mit Radio- oder Fernsehgeräten auftreten sollten,
was festgestellt werden kann, indem Sie das Gerät ausschalten, können Sie versuchen, durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen die Interferenzen zu eliminieren:

• Richten Sie die Antenne anders aus oder stellen Sie sie woanders auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem entsprechenden Receiver
(Empfangsgerät).

• Schließen Sie das betroffene Radio- oder TV-Gerät an eine Steckdose an, die an einem anderen
Stromkreis angeschlossen ist, wie dieses Gerät.

• Fragen Sie Ihren Fachhändler oder ein qualifiziertes Fachpersonal für Radio-/TV-Geräte um Hilfe.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Geben Sie Acht auf die Umgebungstemperatur.

• Die Verwendung des DVD-Players an einem Ort, an welchem die Temperatur mehr als 40 °C oder
weniger als 0 °C beträgt, kann zu einer Funktionsstörung des Gerätes führen.

• Setzen Sie dieses Gerät nicht hohen Temperaturen aus (lassen Sie es z. B. nicht im Inneren eines
Fahrzeugs liegen, wenn es heiß ist). Dies könnte Funktionsstörungen verursachen oder das Gerät
beschädigen.

SICHERHEIT

WARNUNG :

ZUR VERRINGERUNG DER GEFAHR EINES BRANDES ODER EINES ELEKTROSCHOCKS DARF
DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. IM INNEREN
DES GEHÄUSES LIEGEN GEFÄHRLICHE ELEKTRISCHE HOCHSPANNUNGEN AN. DAS
GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN: LASSEN SIE ALLE DURCHZUFÜHRENDEN WARTUNGSARBEITEN
UND REPARATUREN AUSSCHLIEßLICH VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL DURCHFÜHREN.

– Setzen Sie den DVD-Player und den Netzstromadapter kenesfalls Wasserspritzern aus und stellen

Sie kein mit Wasser gefülltes Gefäß (wie z.B. eine Vase) auf dem Gerät ab.

– Beachten Sie einen Mindestabstand um das Gerät, um eine ausreichende Belüftung zu

gewährleisten.

– Verdecken Sie die Belüftungsöffnungen nicht durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken,

Vorhänge usw.

– Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände oder solche, die ein Feuer erzeugen könnten, wie z.

B. Kerzen, auf das Gerät.

– Denken Sie an unsere Umwelt und entsorgen Sie verbrauchte Batterien bitte vorschriftsmäßig.
– Verwenden Sie dieses Gerät nur in geographischen Gebieten mit gemäßigtem Klima.

LASER :

Dieser digitale DVD-Player verwendet ein Lasersystem.
Um den richtigen Gebrauch dieses Produkts sicherzustellen, sollte der Benutzer das vorliegenden

Benutzerhandbuch sorgfältig durchlesen und für später verwahren. Reparaturen müssen einem
qualifizierten Fachpersonal anvertraut werden.

Das Verwenden von Bedienelementen oder Einstellungen oder Vorgehensweisen, die nicht im
vorliegenden Handbuch beschrieben sind, kann zu gefährlicher Strahlenexposition führen.

Um direkte Exposition mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf der Benutzer nicht versuchen, das
Gehäuse zu öffnen.

Beim Öffnen oder Umgehen von Verriegelungen tritt sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung aus.

DE–2

SICHERHEIT

NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN!

VORSICHT:

LESEN SIE BITTE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN, DIE IN DIESEM
BENUTZERHANDBUCH SOWIE AUF DEM GERÄT ANGEGEBEN SIND, SORGFÄLTIG
DURCH UND HALTEN DIESE GENAU EIN. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
HEBEN SIE DIESES HANDBUCH FÜR EINE MÖGLICHE SPÄTERE EINSICHTNAHME
AUF.

Dieses Gerät wurde unter Beachtung der persönlichen Sicherheit des Benutzers konzipiert und
hergestellt. Unsachgemäßer Gebrauch kann Elektroschock und Brand verursachen. Die in diesem
Gerät vorgesehenen Sicherheitsvorrichtungen schützen den Benutzer unter der Voraussetzung, dass
er sich an die folgenden Anweisungen für die Installation, die Verwendung und Reparatur hält. Das
Gerät enthält keine Teile, die der Benutzer selbst reparieren kann.

ENTFERNEN SIE KEINESFALLS DIE GEHÄUSE-ABDECKUNG DES GERÄTES. ANDERENFALLS
SETZEN SIE SICH GEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER SPANNUNG AUS. WARTUNGSARBEITEN UND
REPARATUREN DÜRFEN AUSSCHLIEßLICH EINEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST
ANVERTRAUT WERDEN.

1. Lesen Sie sich diese Anweisungen vollständig durch.

Lesen Sie sich nach dem Auspacken des Produktes zuerst sorgfältig das Benutzerhandbuch
durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Heben Sie dieses Handbuch für eine mögliche spätere Einsichtnahme auf.

3. Halten Sie sich an alle Warnungen.

4. Alle Bedienungs- und Benutzungsanweisungen und sonstigen Anweisungen müssen befolgt

werden.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch.

7. Bedecken Sie keine Belüftungsöffnungen des Gerätes. Stellen Sie das Gerät in

Übereinstimmung mit den Herstellerangaben auf.

DE–3

SICHERHEIT

8. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen

Geräten (auch Verstärkern), die Hitze erzeugen, aufgestellt werden.

9. Schützen Sie das Netzkabel vor Darrauftreten oder Verklemmen, insbesondere an den Steckern,

Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.

10. Verwenden Sie ausschließlich Anschlüsse/Zubehör, die/das der Hersteller empfiehlt.

11. Verwenden Sie zum Bewegen nur vom Hersteller empfohlene Rollwagen, Ständer, Stative,

Stützen oder Tische oder solche, die mit dem Gerät mitgeliefert wurden. Bei der Verwendung
eines Rollwagens vorsichtig beim Fahren des Wagens mit dem Gerät vorgehen, um
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

12. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes bei Gewitterstürmen oder wenn Sie es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen aus der Steckdose.

13. Alle Reparaturarbeiten müssen qualifiziertem Kundendienstpersonal anvertraut werden.

Kontaktieren Sie einen Reparaturdienst, sobald das Gerät irgendwie beschädigt worden ist,
beispielsweise bei beschädigtem Netzkabel oder -stecker, wenn Flüssigkeit über das Gerät
geschüttet wurde oder ein Gegenstand in das Gerät hinein fiel oder wenn das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist oder wenn es zu Boden gefallen ist oder nicht mehr richtig
funktioniert.

14. Lasten oder Gewichte

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Der betreffende Gegenstand könnte
herunterfallen und dabei Personen schwer verletzen und auch schwerwiegende Schäden am
Produkt verursachen.

15 . Discs

Verwenden Sie keine rissigen, verformten oder reparierten Discs. Diese können leicht zerbrechen
und können Personen ernstlich verletzen und zu Fehlfunktionen des Gerätes führen.

16. Schäden, für die eine Reparatur erforderlich ist

Das Produkt von der Stromsteckdose abstecken und einem qualifizierten Kundendienst

anvertrauen, wenn Folgendes auftritt:
a) Bei Schäden am Netzkabel oder Stecker.
b) Bei Verschütten von Flüssigkeit oder beim Eindringen von Fremdkörpern in das Produkt.
c) Wenn das Gerät Regen oder sonstigem Wasser ausgesetzt wurde
d) Wenn das Produkt trotz Befolgens der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Verwenden

Sie nur diejenigen Bedienelemente und nehmen Sie nur solche Einstellungen vor, die im

Handbuch beschrieben sind. Unsachgemäße Einstellungen anderer Elemente können zu

Schäden führen und bedingen oft umfassende Reparaturarbeiten durch einen qualifizierten

Techniker.
e) Wenn das Gerät hingefallen ist oder in einer sonstigen Weise beschädigt wurde.
f) Wenn das Gerät nicht normal zu funktionieren scheint oder eine bestimmte Änderung in seiner

Leistung oder Funktion aufweist - dies weist darauf hin, dass es gewartet oder repariert werden

muss.

17. Reparatur

Nicht versuchen, das Produkt selbst zu reparieren, denn das Abnehmen oder Öffnen seiner

Verkleidungen kann die Exposition mit gefährlichen Spannungen und andere Gefahren

verursachen. Alle Reparaturarbeiten müssen qualifiziertem Kundendienstpersonal anvertraut

werden.

18. Ersatzteile

Wenn Ersatzteile benötigt werden, muss sichergestellt werden, dass der Kundendiensttechniker

ausschließlich solche Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller empfohlen werden oder

zumindest solche, die mit den Spezifikationen und technischen Daten der Originalteile

übereinstimmen. Nicht zugelassene oder empfohlene Ersatzteile können Elektroschock, Brand

oder sonstige Unfälle verursachen.

19. Sicherheitsüberprüfung

Fordern Sie nach jeder Dienstleistung oder Reparatur an diesem Gerät den

Kundendiensttechniker dazu auf, eine Sicherheitsüberprüfung am Gerät durchzuführen, um

sicherzugehen, dass sich das Gerät in einem korrekten und sicheren Betriebszustand befindet.

DE–4

SICHERHEIT

20. Netzstromversorgung

Mit dem Netzstromadapter kann das Gerät schnell vom Netz getrennt werden. Er muss leicht

zugänglich sein. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, trennen Sie den Adapter von

der Netzsteckdose. Das Gerät ist mit einer Kontrolllampe ausgestattet, die anzeigt, ob das

Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.

Anmerkung: Siehe Etikett auf der Unterseite / Rückseite des Gehäuses.

Stromversorgung

1. Akku

• Verwenden Sie das Gerät, um den Akku aufzuladen.

• Verwenden Sie den Akku ausschließlich für das Wiedergabegerät.

• Verwenden Sie das Wiedergabegerät keinesfalls im Freien, wenn es schneit oder regnet.
(Die Batterie ist nicht wasserdicht.)

• Achten Sie auf die Sauberkeit der Steckbuchsen/Stecker. Schützen Sie die Stecker vor Sand,
Flüssigkeiten oder anderen Fremdkörpern.

• Berühren Sie die Stecker nicht mit metallischen Gegenständen.

• Zerlegen Sie keinesfalls die Batterie. Modifizieren oder erwärmen Sie die Batterie nicht un
werfen Sie sie nicht ins Feuer.

2. Recycling der Batterien

Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Recycling-Bestimmungen

ACHTUNG:

Bei unsachgemäßer Verwendung stellen die in diesem Gerät verwendeten
Batterien ein Brandrisiko dar oder sie können zu chemischen Verbrennungen
führen.

Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 60 °C aus.

Entnehmen Sie den Akku bei Nicht-Verwendung des Gerätes. Laden Sie den Akku außerdem
alle 3 Monate wieder auf, um dessen Lebensdauer zu verlängern.

PLAYER-REGIONEN

Zum Zwecke des Vertriebes von DVDs wurde die Welt in 6 Regionen eingeteilt. Die Region, für die
Ihr Player bestimmt, also ausgelegt ist, steht auf dem „Regionenetikett” (engl. “Zone Label”). Diese
Angabe sollte mit der entsprechenden Angabe auf den DVDs, die in Ihrer Region verfügbar sind,
übereinstimmen. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Wiedergabe einer Disc haben, stellen Sie

zuerst sicher, dass sie für die gleiche Region bestimmt ist wie Ihr Player.

AUFSTELLORT

Stellen Sie den Player auf eine stabile und ebene Unterlage. Das Gerät sollte so aufgestellt
werden, dass um es herum ein ausreichend großer Freiraum gelassen wird, damit die
Eigenbelüftung des Gerätes nicht beeinträchtigt wird. Lassen Sie deshalb über und hinter dem

Gerät jeweils 20 cm Freiraum sowie an jeder Seiten jeweils 10 cm Freiraum.

Vorsicht: Verwenden Sie das Gerät nicht an einem engen Platz mit schlechter
Belüftung.

Dieses Produkt enthält Copyright-geschützte Technologie, die von bestimmten U.S.-amerikanischen
Patenten und anderen gewerblichen Eigentumsrechten geschützt ist. Wenn von Macrovision
Corporation nicht anders genehmigt, ist der Gebrauch dieser Technologie ausschließlich für den
Hausgebrauch und anderen eingeschränkten Wiedergabegebrauch erlaubt. Reverse Engineering oder
Deassemblage sind verboten.

Das Gerät steht unter dem Schutz der US-amerikanischen Patente 4 631 603, 4 819 098, 4 907 093,
5 315 448 sowie 6 516 132 und ist nur für den entsprechend eingeschränkten Gebrauch bestimmt.

DE–5

ANSCHLÜSSE

1. Anschluss an das TV -Gerät

Schließen Sie das Audio- (schwarz) und das Videokabel (gelb) an die Audio- und Video­Ausgangsbuchsen Ihres DVD-Players und an die entsprechenden Audio- und Video­Eingangsbuchsen Ihres TV-Geräts an.

HINWEIS: Der AV-Schalter muss in der S tellung “OUT” stehen.

Anmerkung: Um jegliche elektromagnetischen Interferenzen mit anderen elektronischen

Geräten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das (mitgelieferte) A/V-Kabel zu verwenden.

2. Anschluss des Players bei der Verwendung im Auto

Verwenden Sie den (mitgelieferten) Kfz-Adapter, wenn Sie den DVD-Player in einem Auto
verwenden.

1. Stecken Sie den Kfz-Adapter in die Zigarettenanzünderbuchse des Autos ein.

2. Stecken Sie den Stecker in den Gleichstromeingang (DC-Eingang) des Players ein.

DE–6

ANSCHLÜSSE

3. Anschluss eines externen analogen Audio/Video-Gerätes (Verwendung
des Gerätes als Monitor)

Schließen Sie das Audio- (schwarz) und das Videokabel (gelb) an die Audio- und Video­Ausgangsbuchsen Ihres externen DVD/VCD-Players an.

HINWEIS: Der AV-Schalter muss in der S tellung “ IN ” stehen.

4. S-Video-Anschluss

Verbinden Sie über ein S-Videokabel (nicht mitgeliefert) den S-Videoausgang Ihres DVD-Players
mit dem S-Videoeingang Ihres TV-Gerätes.

DE–7

WIEDERGABEGERÄT

1. ON/OFF (Ein/Aus) – Den Player ein- oder ausschalten.

2. Druckbereich zum Öffnen – Das Discfach öffnen.

3. PLAY- Die Disc-Wiedergabe starten oder unterbrechen.

4. STOP – Die Wiedergabe der Disc stoppen.

5. SKIP + – Zum nächsten Titel oder nächsten Kapitel wechseln (nur während der

Wiedergabe).

6. SKIP - – Zum Anfang des laufenden Titels oder des aktuellen Kapitels zurückkehren / zum

vorherigen Titel oder Kapitel springen (nur während der Wiedergabe).

7. MENU (Menü)– Im DVD-Modus das DVD-Menü (falls verfügbar) anzeigen. Aktivieren/

Deaktivieren der PBC-Funktion (Wiedergabesteuerungsfunktion) (nur bei VCDs/SVCDs).

8. SCREEN MODE (Bildschirmmodus) – Das Bildschirmformat auswählen (16:9 oder 4:3).

9. Pfeiltasten ( / / / ) – Im Menü einen Menüpunkt auswählen.

10. OK – Die Auswahl bestätigen.

11. SETUP (Konfiguration) – Das Setupmenü des DVD-Players anzeigen.

12. DISPLAY (Anzeige) – Detaillierte Informationen zu der aktuellen Disc anzeigen.

13. VOLUME (Lautstärke)– Die Lautstärke über den Drehregler auf das gewünschte Niveau

einstellen.

14. Lautsprecherausgang – Stereoton über die (mitgelieferten) Lautsprecher hören.

15. VIDEO

Videoausgang – mit dem Videoeingang Ihres TV-Gerätes verbinden. (Den A/V-Schalter auf die
Stellung “ OUT ” stellen).

Videoeingang – mit dem Videoausgang eines externen Gerätes verbinden. (Den A/V-Schalter
auf die Stellung “ IN ” stellen).

16. AUDIO (Ton)

Audioausgang – mit dem Audioeingang Ihres TV-Gerätes / eines externen Verstärkers
verbinden. (Den A/V-Schalter auf die Stellung “ OUT ” stellen).

Audioeingang – mit dem LINE OUT-Ausgang eines externen Gerätes verbinden. (Den A/V­Schalter auf die Stellung “ IN ” stellen).

17. Schalter AV IN/OUT – Auswählen der Eingangs- oder Ausgabefunktion von Video und

analogem Audio.

18. Gleichstromeingang (DC-Eingang) – Anschließen der Gleichstromversorgung (DC).

19. IR – Infrarotempfänger (Sensor) für die Fernbedienung.

20. Betriebsanzeige – Die Leuchtanzeige leuchtet, sobald der Player eingeschaltet ist.

21. Ladeanzeige – Die rote Leuchtanzeige blinkt, wenn der Akku aufgeladen wird; er leuchtet

dauerhaft auf, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.

22. Lautsprecher

23. MODE (Modus)– Auswahl des gewünschten Betriebsmodus (Disc/CD, USB oder SD/MMC-

Speicherkarte).

24. S-VIDEO – S-Videoausgang: mit Ihrem TV-Gerät verbinden.

25. USB – USB-Port.

26. Steckplatz für SD/MMC-Speicherkarten.

DE–8