INHOUD
BELANGRIJK
ACCESSOIRES 1
BELANGRIJK 2
VEILIGHEID 2-5
SPELERZONES 5
INSTALLATIE 5
AANSLUITINGEN 5-6
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL 7
BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING 7-8
BASISINSTELLING 8-11
SYSTEEMINSTELLING 11-13
WEERGAVE VAN DISKS 14
WEERGAVE VAN EEN KODAK PICTURE CD OF JPEG 14-15
WEERGAVE VAN EEN MP3-CD 15
LOCALISEREN VAN EEN TITEL, HOOFDSTUK OF EEN BEPAALDE TRACK 16
HERHAALDE WEERGAVE 16
OP EEN BEELD IMZOOMEN 17
WEERGAVE VAN USB-RANDAPPARATUUR OF KAARTEN 17
DISKNOTA 18
PROBLEEMVERHELPINGSGIDS 19
TECHNISCHE KENMERKEN 20
ACCESSOIRES
Meegeleverde accessoires
Afstandsbediening X 1
Netvoedingsadapter X 1
Sigarenaanstekeradapter X 1
Draagtas X 1
Oortelefoon X 1
X 1AV-adapterkabel « jack / RCA vrouwelijk »
Aangezien CD-schakelingen interferentie met andere radiotuners in de buurt kunnen
veroorzaken, moet u dit toestel uitschakelen of verder uit de buurt van de betreffende
radiotuners plaatsen.
NOTA:
Deze apparatuur genereert geluiden en kan radiofrequentie-energie uitstralen en
indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan deze
schadelijke interferentie met radiocommunicaties veroorzaken. Er zijn echter geen
waarborgen dat geen interferentie zal optreden in een specifieke installatie. Als deze
apparatuur schadelijke interferentie in radio of televisietoestel veroorzaakt, wat kan
worden bepaald door het apparaat uit te zetten, en de gebruiker wordt aangezet om de
interferentie te proberen corrigeren via één of meer van de volgende maatregelen:
De ontvangstantenne anders richten of verplaatsen.
De afstand tussen het apparaat en de receiver vergroten.
Het apparaat aansluiten op een stopcontact van een stroomkring die verschilt van de
kring waarop de receiver is aangesloten.
De dealer of een ervaren radio/TV-technicus raadplegen voor hulp.
Voorzorgsmaatregelen
Wees voorzichtig met de omgevingstemperatuur.
Het gebruik van de dvd-speler op plaatsen waar de temperatuur hoger dan 40°C is of
lager dan 0°C kan tot een slechte werking ervan leiden.
Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen (bijvoorbeeld: laat het nooit in
de wagen liggen wanneer het heel warm is). Dit kan tot een slechte werking leiden en
het product beschadigen.
VEILIGHEID
AANMANING:
OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERKLEINEN, MAG U DIT
APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID. GEVAARLIJKE
HOOGSPANNINGEN ZIJN AANWEZIG BINNEN IN DE BEHUIZING. OPEN HET
TOESTELHUIS NIET. LAAT EVENTUELE WERKZAAMHEDEN OVER AAN ERVAREN
VAKMENSEN.
Stel noch de DVD-speler noch de netvoedingsadapter bloot aan spatwater en plaats
geen met water gevulde voorwerpen op het apparaat, zoals vazen.
Voorzie een ruimte rond het apparaat om voldoende ventilatie te waarborgen.
Dek de ventilatieopeningen niet af met voorwerpen zoals kranten, doekjes, gordijnen
enz.
Plaats geen bron van een mogelijke brandhaard zoals kaarsen op het apparaat.
Draag steeds zorg voor het milieu als u de gebruikte batterijen weggooit.
Gebruik dit apparaat niet ik extreem hoge of lage klimaatsomstandigheden.
LASER :
Deze digitale videodiskspeler maakt gebruik van een Lasersysteem.
Om een goed gebruik van dit product te waarborgen moet u deze gebruikershandleiding
zorgvuldig doorlezen en bijhouden als referentie voor achteraf. Mocht het apparaat toch
onderhoud vereisen, neem dan contact op met een ervaren hersteldienst.
Het gebruik van bedieningselementen, aanpassingen van de prestaties of andere dan de
gespecificeerde procedures kan leiden tot gevaarlijke stralingsblootstelling.
Om rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te voorkomen, mag u het toestelhuis
niet proberen te openen.
Zichtbare en onzichtbare laserstraling wanneer open en onderlinge vergrendelingen
uitgeschakeld.
NL-2NL-1
VEILIGHEID
KIJK NIET RECHSTREEKS IN DE LASERSTRAAL
WAARSCHUWING:
GELIEVE ALLE IN DEZE EIGENAARSHANDLEIDING GEGEVEN WAARSCHUWINGEN EN
INSTRUCTIES EN DEZE VERMELD OP HET APPARAAT TE LEZEN EN IN ACHT TE NEMEN.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. BEWAAR DIT BOEKJE ALS REFERENTIEMATERIAAL
VOOR ACHTERAF.
Dit apparaat werd ontworpen en vervaardigd om persoonlijke veiligheid te
waarborgen. Verkeerd gebruik kan leiden tot elektrische schok of brandgevaar. De
beveiligingen ingebouwd in dit apparaat zullen u beschermen als u de volgende
procedures voor installatie, gebruik en onderhoud naleeft. Dit apparaat bevat geen
onderdelen die door de gebruiker kunnen worden hersteld.
NEEM HET BEHUIZINGSDEKSEL NIET AF OF U KAN BLOOTGESTELD WORDEN
AAN GEVAARLJKE SPANNING. LAAT EVENTUELE WERKZAAMHEDEN OVER AAN
ERVAREN VAKMENSEN.
1.Lees deze instructies
Na het uitpakken van dit product moet u de gebruikerhandleiding zorgvuldig doorlezen.
2.Bewaar deze instructies
Bewaar dit boekje als referentiemateriaal voor achteraf.
3.Besteed aandacht aan alle waarschuwingen.
4.Respecteer alle bedrijfs- en andere instructies.
5.Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6.Maak het alleen schoon met een vochtige doek.
VEILIGHEID
NL-3 NL-4
VEILIGHEID
AANSLUITINGEN
20.Netvoeding
De netvoedingsadapter maakt het mogelijk het apparaat los te koppelen en moet
gemakkelijk bereikbaar blijven. Om de voeding van het apparaat volledig af te
snijden, de adapter loskoppelen van het stopcontact.
Nota: Zie markering op de bodem/achterwand.
SPELERZONES
Voor de distributie van DVD-disks werd de wereld opgesplitst in 6 zones. De zone
waarvoor speler is bedoeld is aangegeven op het “Zonelabel”. Dit moet overeenkomen
met het label op disks die in uw regio beschikbaar zijn. Als u enige moeilijkheden
ondervindt om een disk af te spelen, zorg dan dat de disk voor dezelfde zone is als uw
speler.
INSTALLATIE
Installeer uw DVD-speler op een stabiel vlak oppervlak. Het apparaat moet worden
opgesteld met voldoende ruimte rondom zodat voldoende warmteafvoer wordt
gewaarborgd. Voorzie 20 cm afstand ten opzichte van het achter- en het bovenpaneel
van het apparaat en 10 cm aan de zijkanten.
Waarschuwing: Installeer dit apparaat niet in een enge ruimte met slechte ventilatie.
AANSLUITINGEN
1. Aansluiting op TV
Sluit de AV IN/OUT uitgang van de DVD-speler op de audio- en video-ingangen van
uw TV aan met behulp van de AV-adapterkabel « jack / RCA vrouwelijk » (meegeleverd)
en een AV-kabel (niet meegeleverd).
TV
2. Aansluiten van de speler voor gebruik in de wagen
Gebruik de adapter voor de wagen (geleverd) als u de dvd-speler in de wagen wilt
gebruiken.
1.Sluit het aan op de adapter van de wagen.
2.Sluit de stekker op de DC IN 9V van uw DVD-speler aan.
Naar de DC-ingang
Naar de sigarettenaansteker
3. Aansluiting van een extern analoog audio/video toestel (gebruik van het
toestel als monitor)
Sluit de AV IN/OUT uitgang van de DVD-speler op de audio- en video-uitgangen
van de DVD-speler / videorecorder aan zoals hieronder weergegeven is.
AV-KABEL
(NIET MEEGELEVERD)
L R
AUDIO
VIDEO
(MEEGELEVERD)
AV-ADAPTATERKABEL
« JACK / RCA VROUWELIJK »
OPMERKING : Kies de modus « AV-uitgang » met behulp van de toets AV IN/OUT.
Opmerking: Om elektromagnetische interferentie te vermijden met een ander
elektronisch apparaat, raden wij u aan een A/V-kabel te gebruiken
(geleverd).
AV-KABEL
(NIET MEEGELEVERD)
NL-5 NL-6
MEEGELBVERD
AV-ADAPTERKABEL
JACK/RCAV ROUWELIJK
OPMERKING : Kies de modus « AV-uitgang » met behulp van de toets AV IN/OUT.
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL
1. Luidsprekers
2. Disccompartiment
3. Toets PUSH OPEN
(openen van het disccompartiment)
4. Scherm
5. Toets SET UP (instellingen)
6. Toets AV IN/OUT (AV ingang / uitgang)
7. Toets MENU
8. Toets MODE (modus)
9. Toets (weergave / pauze)
10. Toets (stop)
11. Pijltoetsen / / /
12. Toets ENTER (bevestigen)
13. Infraroodontvanger voor de
afstandsbediening, LED-indicator voor
de voeding, LED-indicator voor het laden
14. Slot voor SD/MMC-kaart
15. USB-poort
16. Ingang DC IN 9V
(9 V voedingsingang)
17. Schakelaar OFF/ON (uit / aan)
18. Aansluiting AV IN/OUT (AV ingang / uitgang )
19. VOLUME-knop
20. Hoofdtelefoonaansluiting
BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
1. CIJFERTOETSEN (0~9) Voor de invoer van cijfers.
2. TITLE (titel) Oproepen van het titelmenu
(indien beschikbaar op de DVD).
3. AUDIO Een audiouitgang kiezen (in geval
van VCD's). Een gesproken taal kiezen (in
geval van DVD's / SVCD's met meerdere
gesproken talen).
4. SETUP (instellingen) Het instelmenu van
de DVD-speler oproepen.
5. / (vorige/volgende) Naar het vorige/ het
volgende hoofdstuk, de volgende/vorige track
of titel gaan.
6. / - Snel voorwaarts of achterwaarts gaan.
7. ENTER (bevestigen) Een keuze bevestigen. De weergave van de disc starten.
8. OSD (afbeelden op scherm) Afbeelden op scherm van gedetailleerde informatie
over de weergave.
9. (Weergave / pauze ) De weergave starten / de weergave pauzeren.
10. (Stop) De weergave van de disc stoppen.
11. AV IN/OUT (AV ingang / uitgang) De AV ingangs/uitgangsmodus kiezen.
12. MODE (modus) De modus « DVD » of « Media » (USB of SD/MMC-kaart) kiezen.
13. MENU Het hoofdmenu oproepen (indien beschikbaar op de DVD).
14. SUBTITLE (ondertitels) Een ondertiteltaal kiezen (in geval van DVD's / SVCD's
met meerdere ondertitelingstalen) of de ondertiteling uitschakelen.
15. ANGLE (camerahoek) Een camerahoek kiezen
(voor DVD's met meerdere camerahoeken).
16. A-B Het beginpunt A en het eindpunt B van een fragment kiezen.
17. REPEAT (herhalen) Een track, een hoofdstuk, een titel of de volledige disc herhalen.
4
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10 20
BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
18. RETURN (terug) Terugkeren naar het hoofdmenu.
19. ZOOM De zoomfactor kiezen (voor DVD / SVCD / VCD-discs en MPEG-4 / Xvid /
JPEG-bestanden).
20. VOL+/- Volume verhogen / verlagen.
Opmerking :
U kunt de cijfertoetsen (0~9) in de volgende gevallen gebruiken :
tijdens de weergave van CD's, MP3/WMA-bestanden ;
in het VCD / SVCD / PBC-menu ;
in het DVD-menu ;
in het titelmenu ;
bij het instellen van het wachtwoord.
BASISINSTELLING
Rotatie van het LCD-scherm
U kunt het LCD-scherm 180° rechtsom verdraaien. U kunt ook het scherm op het apparaat
neerklappen om het scherm zichtbaar te houden (zie onderstaande afbeelding).
1.Plaats het apparaat op een vlak oppervlak.
2.Breng het scherm omhoog.
3.Houd het scherm aan weerszijden vast en verdraai het zachtjes rechtsom tot het niet
meer verder kan draaien.
Opmerkingen
Het scherm verdraait niet meer dan 180° rechtsom en ook niet linksom. Probeer het
scherm niet meer dan 180° rechts- of linksom te verdraaien. Hierdoor kan het scherm
immers beschadigd raken.
Verdraai het scherm niet vooraleer u het hebt rechtop gezet. Anders kan het
diskcompartiment gekrast raken.
Het scherm neerklappen
1.Na het scherm te hebben verdraaid kunt u het tegen het diskcompartiment
neerklappen (zie onderstaande afbeelding).
Het scherm weer in zijn beginstand plaatsen
1.Breng het scherm omhoog.
2.Houd het scherm aan weerszijden vast en verdraai het zachtjes linksom tot het niet
meer verder kan draaien.
Opmerkingen
Laat het apparaat niet onbeheerd achter met het scherm zichtbaar neergeklapt. Dit
voorkomt dat het stof zich op het scherm ophoopt of dat onverwachtse schokken het
scherm beschadigen.
Verdraai het scherm niet vooraleer u het hebt geopend. Anders kan het diskcompartiment
gekrast raken.
NL-7 NL-8
O
P
E
N
C
R
2
0
2
5
BASISINSTELLING
BASISINSTELLING
INSTALLATIE DRAAGTAS
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING!
In geen geval mag dit toestel worden gebruikt door de bestuurder van een bewegend
motorvoertuig, of niet bevestigd blijven liggen in het voertuig tijdens het rijden.
Als het toestel wordt gebruikt door een passagier in uw voertuig, zorg dan dat het wordt
vastgezet of stevig wordt vastgehouden en geen hindernis vormt voor enige
veiligheidsinrichting (bijv. airbag, veiligheidsriem enz.) die op het voertuig is
aangebracht.
OPMERKING :
Om de transporthoes te kunnen gebruiken, dient u eerst het toestel te sluiten, met
het scherm naar buiten gericht. Raadpleeg voorgaande paragraaf om het toestel op
de correcte manier te sluiten vooraleer het in de hoes te plaatsen.
1.Breng de riemen op de draagtas aan
zoals op de afbeelding.
2. Sluit het toestel met het scherm
naar buiten gericht en plaats de
riem zoals op de afbeelding
aangeduid is.
3. Neem de riemen haak ze vast aan
de hoofdsteun van de bestuurderzetel
zoals getoond op de afbeelding.
4.Trek de riemen stevig aan zodat het
toestel goed vastzit.
De Afstandsbediening Gebruiken
Richt de afstandsbediening naar de IR-sensor op het toestel.
Als er een sterk omgevingslicht is, kan de prestatie van de infrarood IR-sensor
verminderen en onbetrouwbare werking veroorzaken.
De aanbevolen effectieve afstand voor afstandsbediening bedraagt ongeveer 16 voet
(5 meter).Trek het PVC-plaatje eruit vóór gebruik van de afstandsbediening
De Batterij van de Afstandsbediening vervangen
1.Open het batterijvak.
Plaatsing van de Batterij
Als de batterij verzwakt, vermindert het bereik van de afstandsbediening en zal u de
batterij moeten vervangen.
OPMERKING:
Als de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, verwijder dan de
batterij om beschadiging door corrosie van batterijlekkage te vermijden.
WAARSCHUWING: Werp batterijen niet weg in vuur, batterijen kunnen ontploffen of
lekken.
Gebruik van de adapter
1.De speler wordt geleverd met een netvoedingsadapter.
2.Sluit de netadapter aan op de DC IN 9V-ingang op de zijkant van de DVD-speler.
3.Sluit de AC/DC-adapter aan op een huishoudelijk stopcontact.
2.Plaats een CR2025 (3V)-batterij in
het compartiment met inachtneming
van de aangegeven polariteit.
OPMERKING OVER DE AFSTANDSBEDIENING :
Wanneer u de afstandsbediening wenst te gebruiken wanneer de speler zich in de
transporthoes bevindt, dient u ze te richten naar de infraroodontvanger links
bovenaan op het toestel.
NL-9 NL-10
VOLUME
+
AV IN/OUT
DC IN 9V
OFF/ON
BASISINSTELLING
SYSTEEMINSTELLING
De batterij opladen
1.Sluit de netvoedingsadapter aan op de speler en steek de adapter in een
netvoedingsstopcontact.
Schakel het toestel uit door de schakelaar OFF/ON in de stand « OFF » te plaatsen.
2.
3.De batterij begint op te laden en de laadindicator wordt rood. Wanneer de batterij
volledig opgeladen is, wordt de indicator groen.
Opmerkingen:
1.Om de batterij op te laden mag u uitsluitend de met het apparaat meegeleverde
netvoedingsadapter gebruiken.
De batterij heeft geen « geheugeneffect », wat betekent dat ze op elk ogenblik kan
2.
herladen worden, zelfs indien ze niet volledig leeg is.
3.Laad de batterij niet meer dan 6 uur op, om het risico van een verkorte levensduur
te vermijden.
4.Wanneer de batterij volledig opgeladen is, biedt ze een autonomie van ongeveer
2 uren.
5.De werkingstemperatuur dient begrepen te zijn tussen 0°C en 45°C
Voorbereiding voor weergave / Startgids
1.Sluit het apparaat aan op een voedingsbron
2.Licht het bovengedeelte van de speler (display) op en open het diskcompartiment
met behulp van de OPEN-toets.
3.Steed de disk in en sluit het compartiment opnieuw.
4
.Schakel het toestel in door de schakelaar OFF/ON in de stand « ON » te plaatsen. De
voedingsindicator wordt blauw.
5.Het menu voor de mediumselectie (« DVD »/« MEDIA ») verschijnt. Gebruik de
pijltoetsen ( / / / ) om de bron DVD te kiezen. Druk op ENTER om te bevestigen.
6.Stel het volume in op het gewenste niveau.
SYSTEEMINSTELLING
Algemene configuratie
Druk op de toets SETUP van het toestel of van de afstandsbesturing om naar de
Algemene instelling pagina te gaan.
3.Hoekaanduiding
Deze functie is alleen beschikbaar voor disks die scènes bevatten die onder
verschillende opnamehoeken opgenomen zijn.
Aan/uit - Indien ingeschakeld, krijgt u een boodschap wanneer er meerdere
opnamehoeken beschikbaar zijn.
4.OSD-taal
Via het taalmenu kunt u de gewenste taal voor het menusysteem van de dvd-
speler kiezen.
5.Schermbeveiliging
Wanneer deze optie ingeschakeld is, zal de schermbeveiliging automatisch
geactiveerd worden wanneer er gedurende een bepaalde tijd geen
bedieningsfuncties op het toestel uitgevoerd worden.
Video configuratie
Ga naar de Video instelling pagina door op de toetsen “ SETUP ” en “ ” van het
toestel of de afstandsbediening te drukken.
« Quality » (video-uitgang)
Met deze optie kunt u de video-uitgang regelen wanneer het toestel zich in AVuitgangsmodus bevindt (laat toe de weergave op een externe monitor te regelen).
« Panel quality » (LCD-scherm)
Met deze optie kunt u het LCD-scherm van de speler regelen (laat enkel toe de weergave
van het LCD-scherm van de DPX940CS-speler te regelen).
ON
ON
Go to General Setup Page
1.Weergaveformaat
Pan Scan -Indien u wenst dat de beelden het volledige scherm van uw TV beslaan.
Letter Box-Indien u de beelden in hun oorspronkelijke beeldverhouding wenst te
zien.Naar gelang het geval zal de film met zwarte randen boven en onderaan het
scherm weergegeven worden.
Breed scherm-Wanneer uw dvd-speler op een breedbeeld-TV aangesloten is.
2.TV-type
Kies het TV Video-uitgangsformaat dat overeenstemt met uw TV (PAL of NTSC).
NL-11 NL-12
1.Helderheid
Gebruik deze om de helderheid van het scherm te regelen.
2.Contrast
Om het contrastniveau van het scherm te regelen.
3. « Hue » (tint)
Om de tint te regelen.
4.Verzadiging
Dient om de kleurenverzadiging op het scherm te regelen.
SYSTEEMINSTELLING
Voorkeuren
Ga naar Voorkeur pagina door op de toetsen “ SETUP ” en “ ” van het toestel of
de afstandsbediening te drukken.
Opmerking :
De Voorkeur pagina is enkel in STOP-modus toegankelijk.
1.Geluid
U kunt de door u gewenste taal instellen voor de films die op uw DVD-speler
weergegeven worden-de gesproken dialogen zullen in deze taal weergegeven
worden.
2.Ondertitels
U kunt de door u gewenste taal instellen voor de ondertitels die tijdens de
weergave van een disk op het scherm verschijnen.
3.Diskmenu
U kunt de door u gewenste taal voor diskmenu's instellen, een diskmenu staat los
van het menu van de dvd-speler zelf.
4.Kinderslot
U kunt toegangsniveaus instellen en uw speler vergrendelen om te controleren
welk type van inhoud op uw dvd-speler bekeken kan worden. Afhankelijk van de
disk kunt u geweldscènes vervangen of uitsluiten, of de weergave van de
volledige disk blokkeren. Ga naar Kinderslotinstellingen van het submenu door
op de pijltoetsen van de afstandsbediening te drukken. Appuyez ensuite sur ENTER
pour confirmer.
5.Default
Om alle instellingen naar de fabrieksinstellingen te herstellen.
Wachtwoord
Ga naar de « Password Setup Page » (pagina voor het instellen van het wachtwoord)
door op de toets SETUP en vervolgens op de toets van het toestel of van de
afstandsbediening te drukken.
WEERGAVE VAN DISKS
Starten van de weergave vanuit het menu
1.Druk op TITEL of MENU om toegang te krijgen tot het menu.
2.Selecteer een titel met behulp van de toetsen ( / / / ) of het numeriek
toetsenbord.
3.Druk op de toets /ENTER of .
De dvd-speler zal de weergave vanaf de geselecteerde titel beginnen.
OPMERKING:
U kan het ook onmiddellijk het gewenste nummer ingeven om het direct te selecteren.
Pauzeren van de weergave (stoppen op beeld)
Druk tijdens de weergave eenmaal op de toets om de weergave te pauzeren.
Druk nogmaals op deze toets of op de toets ENTER om de weergave te hervatten.
Het geluid wordt afgebroken in weergavemodus van beeld per beeld.
Stoppen van de weergave
Druk één keer op de toets STOP om de weergave te stoppen. Druk op / ENTER of
om de weergave te hervatten.
Druk twee keer op de toets STOP om de weergave volledig te stoppen.
Snel vooruit en achteruit gaan
U kan een disk aan 2, 4, 8, 16 of 32 X de normale snelheid weergeven (naar voren en
achteren).
Druk tijdens de weergave op of . De weergavesnelheid wordt 2 keer sneller.
Ze verandert elke keer u op de toets of drukt.
Druk op /ENTER of om naar normale weergave terug te keren.
OPMERKING:
Deze functie is niet beschikbaar op sommige dvd's.
Waarschuwing:
Deze functie is niet beschikbaar op sommige dvd's.
WEERGAVE VAN EEN KODAK PICTURE CD OF JPEG
1. Voeg een KODAK Picture CD of JPEG-disk in.
Wanneer de CD KODAK Picture geladen is, zal de weergave automatisch beginnen.
2. In het menu kiest u dan een folder of bestand opgenomen op de disk.
Selecteer een folder met behulp van de toetsen of en druk vervolgens op de toets
/ENTER of om de inhoud van de folder weer te geven (aangeduid in de rechterkolom).
3.Selecteer een weergavemodus.
Selecteer een weergavemodus (herhalen van één item of het geheel) met behulp
van de toets REPEAT.
U kunt een wachtwoord ingeven om
toegang tot de kinderslotinstellingen
te beveiligen.
U kunt het default “8888”wachwoord
naar het door u gewenste
wachtwoord wijzigen.
--Password Setup Page--
Password
Go ToPassword Setup Page--
NL-13 NL-14
WEERGAVE VAN EEN KODAK PICTURE CD OF JPEG
LOCALISEREN VAN EEN TITEL, HOOFDSTUK OF EEN BEPAALDE TRACK
4.De weergave starten.
Druk op of om een bestand te selecteren. Druk op de toets /ENTER of om het
geselecteerde bestand weer te geven.
5.Geef de inhoud van de disk weer met behulp van de toets STOP
Druk tijdens de weergave van JPG-bestanden op de toets om de beelden in
miniatuurvorm weer te geven. Gebruik de toetsen en de toets ENTER om een
beeld te kiezen en weer te geven. U kunt eveneens de optie « Slide show »
(diavoorstelling) kiezen om een diavoorstelling te starten, of de optie « Menu » kiezen
om de functies van de toetsen van de afstandsbediening weer te geven. Kies
« Prev Next » vorige / volgende) om naar de vorige / volgende pagina met
miniatuurbeelden te gaan.
Creëren van uw afbeeldingen op cd
Met behulp van uw computer kan u afbeeldingen in JPEG-formaat opslaan en op een
CD-R schrijven. U kan ze nadien bekijken dankzij dit toestel.
OPMERKING:
Gebruik de toetsen ( / / / ) om een afbeelding te draaien.
WEERGAVE VAN EEN MP3-CD
De dvd-speler kan multimediabestanden zoals MP3's lezen.
Procedure
1.Plaats een MP3-disk in het cd-compartiment. Het menu wordt weergegeven. De
folders en bestanden van de rootfolder worden weergegeven. Gebruik de
toets /ENTER of . om de MP3-bestanden te lezen.
2.Het MP3-menu bevat een blauwe en oranje cursor. De blauwe cursor duidt een
MP3-bestand aan tijdens de weergave en de oranje cursor laat u toe een bestand
te selecteren.
U kan een bestand selecteren door de toetsen ( / / / ) of door meteen een nummer
in te geven met behulp van het numeriek toetsenbord. De oranje cursor verplaatst zich
om het geselecteerd bestand aan te duiden. Druk op de toets /ENTER of om te
bevestigen.
OPMERKINGEN:
1. U kan nummers met 3 cijfers ingeven. Als het gewenste nummer uit één of twee
cijfers bestaat, kan u beginnen bij “0” of “00”, of u kan het nummer van het bestand
ingeven en enkele seconden wachten totdat de cursor naar het gewenste bestand
verplaatst is.
2.Druk op de toets REPEAT om één van de volgende herhalingsmodus te kiezen:
herhalen van een bestand, een folder.
NL-15
DE DVD'S ZIJN ONDERVERDEELD IN TITELS DIE ZELF UIT HOOFDSTUKKEN
BESTAAN. DE AUDIO CD'S ZIJN ONDERVERDEELD IN TRACKS.
Toegang tot een titel met behulp van het titelmenu
U hebt toegang tot een titel met behulp van het titelmenu als de dvd een zulk menu
gebruikt.
1. Druk op de toets TITEL.
Het titelmenu wordt weergegeven.
2. Selecteer de titel met behulp van de toetsen ( / / / ).
U kan zelfs direct toegang krijgen tot een titel door het overeenkomstig nummer op
het toetsenbord in te geven.
3. Druk op de toets /ENTER of .
De dvd-speler zal de weergave vanaf hoofdstuk 1 van de geselecteerde titel
beginnen. U kan zelfs de verspringtoetsen gebruiken om een titel of track te
selecteren:
Druk herhaaldelijk op de toets of om een titel of track van uw keuze te
selecteren.
HERHAALDE WEERGAVE
MET DEZE DVD-SPELER KAN U EEN TITEL, HOOFDSTUK, TRACK OF SPECIFIEK
SEGMENT HERHAALD AFSPELEN.
Herhalen van een titel, hoofdstuk, disk
Tijdens de normale weergave drukt u op de toets REPEAT.
De herhaalmodus verandert elke keer u op REPEAT drukt.
Herhalen van een segment
1.Druk op de toets A-B in het begin van het segment dat u herhaald wilt weergeven (punt A).
2.Druk nogmaals op de toets A-B aan het einde van het segment (punt B).De dvd-speler
keert automatisch naar het punt A en begint het geselecteerde segment (A-B)
herhaaldelijk weer te geven.
3.Druk op de toets A-B om de herhaalfunctie te annuleren.De dvd-speler herneemt de
normale weergave.
NL-16
OP EEN BEELD IMZOOMEN
Pen of potlood
Ruwe gedeelten
op de buitenrand
Ruwe gedeelten
op de binnenrand
DISKNOTA
Zoom
Met de dvd-speler kan u op een beeld inzoomen en het vergrote beeld verplaatsen.
Druk op de toets ZOOM tijdens de normale of weergave.
De speler zal het midden van het beeld vergroten volgens onderstaande schaal: 2X, 3X,
4X, 1/2, 1/3 et 1/4.
Gebruik de navigatietoetsen in de zoommodus om het beeld te verplaatsen.Om de
zoomfunctie te annuleren, drukt u nogmaals op ZOOM.
WEERGAVE VAN USB-RANDAPPARATUUR OF KAARTEN
Plaats de USB-randapparatuur of de SD/MMC kaart.
Druk op de toets MODUS. Het selectiemenu van de bron wordt weergegeven.
Gebruik de pijltoetsen om het medium « DVD » of « MEDIA » (USB of SD/MMC-kaart)
te kiezen.
Druk op /ENTER om uw selectie te bevestigen.
Al naargelang uw selectie zal de speler uw disk, USB-randapparatuur of kaart lezen.
Wat de weergave betreft, gaat u op dezelfde manier als voor een disk te werk.
OPMERKINGEN:
Compatibele kaarten: SD, MMC.
Compatibele formaten voor kaarten : MP3, WMA, JPEG, MPEG4.
Compatibele formaten voor USB-randapparaten : MP3, WMA, JPEG, MPEG4.
Enkel USB-randapparatuur voor massaopslag wordt ondersteund.
NL-17 NL-18
Diskformaten ondersteund door deze speler
DVD-VIDEO, DVD+R/RW, DVD-R/RW
CD-DA
CD-R/RW
MP3 / WMA / JPEG
VCD 2.0 / SVCD
MPEG 4 / Xvid
Niet-compatibele disksr
DVD-ROM
DVD-RAM
CDV
Hantering en onderhoud
Vuile, stofferige, gekraste of vervormde disks kunnen een functiestoornis veroorzaken.
Kleef geen labels op de disks en bekras ze niet.
Vervorm de disks niet.
Plaats de disks steeds in hun doosjes om ze te beschermen.
Plaats de disks niet:
1.op een plaats die is blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht;
2.op een vuile, stofferige of vochtige plaats;
3.in de nabijheid van het verwarmingssysteem van een auto;
4.op de zetels of het dashboard.
Reiniging
Gebruik een zachte en droge
doek om het oppervlak te
reinigen. Als de disk te vuil
is, gebruik dan een zachte
doek gedrenkt in
isopropylalcohol. Gebruik
nooit
oplosmiddelen zoals
benzeen, thinner of
schoonmaakproducten voor
vinyl platen,
aangezien deze het
oppervlak van de disk
kunnen beschadigen.
Voorbereiding van nieuwe disks
met ruwe gedeelten
Een nieuwe disk kan ruwe gedeelten
vertonen op de binnen- en
buitenranden. Als u een dergelijke
disk wil gebruiken, is het mogelijk dat
dit problemen stelt en dat de speler
de disk niet kan weergeven.
Verwijder dan ook de ruwheden
vooraf met behulp van een pen of
een potlood, zoals aangeduid op de
illustratie. Wrijf daartoe met de pen
of het potlood tegen de binnen- en
buitenranden van de disk.
PROBLEEMVERHERHEPINGSGIDS
TECHNISCHEKENMERKEN
Als u DVD-videospeler defect lijkt te zijn, ga dan eerst de verschillende punten op deze
checklist na. Het is mogelijk dat iets eenvoudig werd over het hoofd gezien.
In geen geval mag u proberen van de speler zelf te herstellen. Alleen bekwame
vakmensen mogen het deksel afnemen of herstellingen aan deze speler uitvoeren.
GEEN VOEDING
Controleer of de netstekker wel behoorlijk is ingestoken.
Controleer of er stroom op het wandstopcontact zit door er een ander apparaat op
aan te sluiten.
GEEN BEELD (lors de la connexion à la TV)
Ga na of de TV wel goed is aangesloten op de speler en de netvoeding is
ingeschakeld.
Selecteer de correcte A/V-ingang op de TV.
Controleer de videoaansluiting.
Kies de AV-uitgangsmodus met behulp van de toets AV IN/OUT.
Controleer of de kanalenkiezer op de TV is ingesteld op AV (Zie uw TV-handleiding
voor instructies).
VERVORMD BEELD
Controleer de disk op vingerafdrukken en maak deze schoon met een zachte doek.
Veeg daarbij van het midden naar de buitenrand toe.
Soms kan een klein beetje beeldvervorming optreden. Dit is geen defect.
VOLLEDIG VERVORMD BEELD (bij de aansluiting op de TV)
De disk is niet geformatteerd voor het gebruikte TV-toestel (PAL/NTSC).
ZWART-WIT BEELD (tijdens verbinding met de TV)
Op uw dvd-speler selecteert u het gebruikte tv-systeem van uw TV (PAL/NTSC).
DISK KAN NIET WORDEN AFGESPEELD
Zorg dat de disk met het label naar boven is ingezet.
Maak de disk schoon.
Controleer of de disk defect is door een andere disk te proberen inzetten.
GEEN GELUID
Controleer de audio-aansluitingen.
Controleer of de audioconfiguratie van de dvd juist is.
GEEN TERUGKEER NAAR OPSTARTSCHERM ALS DISK WORDT UITGENOMEN
Ga na of het programma niet vereist dat u een andere disk inzet.
Voer een reset uit door de speler los te koppelen van de netvoeding en sluit de
netvoeding dan opnieuw aan.
DE SPELER REAGEERT NIET OP DE AFSTANDSBEDIENING
Richt de afstandsbediening rechtstreeks naar de sensor aan de voorzijde van de
speler.
Vermijd alle hindernissen die het signaalpad kunnen verstoren.
Inspecteer of vervang de batterijen. (Lithium batterij “CR2025)
DE TOETSEN WERKEN NIET
Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en sluit het enkele seconden later
terug aan.
U BENT HET WACHTWOORD VERGETEN
Het standaard wachtwoord is “8888”.
GEEN GELUID EN GEEN BEELD OP HET LCD-SCHERM VAN DE SPELER TIJDENS
DE WEERGAVE VAN EEN DVD
Kies de AV-uitgangsmodus met behulp van de toets AV IN/OUT.
OPLAADINDICATOR BRANDT NIET
Controleer of de netadapter correct aangesloten is.
AC-voedingsadapter AC 100 - 240V ~ 50/60 Hz
DC-voeding : DC 9 V / 1500 mA
(positieve centrale pool)
Verbruik 10W
Temperatuur en vochtigheidsbereik: 5-40 ,95% Vochtigheid(geen condensatie)
Beeldscherm 9" / 16:9 TFT-scherm
Resolutie 640 x 234
Kijkhoek 70° (links), 70° (rechts), 65° (van bovenaf),
60° (van onderaan)
Helderheid 90 cd/m2
Contrast 500:1
Diskweergaveformaten DVD-Video, DVD+R/RW, DVD-R/RW,
MPEG 4, Xvid, CD-DA, CD-R/RW,
MP3, JPEG, VCD 2.0
Videoformaten PAL / NTSC
Frequentiebereik 20 Hz ~ 20 kHz
Audio-uitgang 1.4rms/10Kohm
Video-uitgang Composietvideo 1.0Vp-p 75 ohm
Ingang Analoge audio / Composietvideo
Type USB-poort 1.1
Maximumcapaciteit ondersteund
door de USB-poort 2 GB (Flash-geheugen)
Type kaarten SD, MMC
Maximumcapaciteit ondersteund
door het kaartslot 2 GB (Flash-geheugen)
Herlaadbare batterij
Laadduur : ong. 4 uur
Autonomie : ong. 2 uur
Afmetingen
Gewicht ( Volledige verpakking ) Ongeveer 1,1 kg
NOTA:
Het is mogelijk dat sommige externe harde schijven niet ondersteund worden.
De kwaliteit en snelheid van JPEG-foto's zijn afhankelijk van de resolutie & de
compressieverhouding van de foto's. Sommige JPEG-foto's worden misschien niet
afgespeeld omwille van de diskkwaliteit en de formaten.
Sommige DVD+R/RW-, DVD -R/RW-, CD-R/RW-disks worden misschien niet
afgespeeld omwille van de kwaliteit of de inbrandingsomstandigheden.
Indien u op gelijk welk tijdstip in de toekomst dit product moet
opruimen, gelieve dan te noteren dat versleten elektrische
producten niet mogen worden weggeworpen samen met het
huisvuil. Waar de mogelijkheid bestaat het product recycleren.
Vraag inlichtingen aan uw plaatselijke overheid of dealer voor
recyclageadvies. (Richtlijn voor elektrische en elektronische
apparatuur)
Oplaadbare Lithiumbatterij : 7,4 V/ 2000 mAh
Afmetingen : 248 x 185,6 x 35,5 mm
NL-19 NL-20
Loading...