SCOTT DNX 2100 GPS Instruction Manual [fr]

AUTORADIO AVEC SYSTÈME DE NAVIGATION GPS ET LECTEUR

DVD/VCD/CD/MP3/WMA/MPEG4/XVID

ECRAN TACTILE 7’’

INTERFACE USB/SD/MMC

SYSTEME ANTICHOC ESP

RDS – TA/AF/PTY

PUISSANCE MUSICALE 160 WATTS

ÉCRAN TACTILE

FONCTION DUAL ZONE

SRC

DNUP

MANUEL D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES ....................................................................................................................................................................... F-2

ACCESSOIRES .................................................................................................................................................................................... F-3

SECURITE ............................................................................................................................................................................................ F-4

INSTALLATION .................................................................................................................................................................................... F-5

CONNEXIONS ELECTRIQUES ........................................................................................................................................................... F-6

DESCRIPTION DE L’APPAREIL .......................................................................................................................................................... F-9

FONCTIONNEMENT GENERAL ........................................................................................................................................................ F-12

UTILISATION DE L’ECRAN TACTILE ................................................................................................................................................ F-14

FONCTIONNEMENT DE BASE DU SYSTÈME DE NAVIGATION GPS ............................................................................................ F-16

MODE RADIO ..................................................................................................................................................................................... F-17

MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID ........................................................................................................................................ F-21

CONFIGURATION DVD ..................................................................................................................................................................... F-26

INFORMATIONS SUR LA COMPATIBILITÉ DES DISQUES ............................................................................................................. F-29

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................................................................... F-30

GUIDE DE DEPANNAGE ................................................................................................................................................................... F-32

F-2

ACCESSOIRES

Cache de finition amovible (fixé sur l’appareil) x 1

Stylet x 1 Antenne GPS x 1

Vis de montage Ecrou Câble USB Cordon connecteur ISO Câble pour différentes sorties x 1 x 1 x 1 x 1 x 1

SRCDUAL

LIGHT

SUB-T INFO

SETUP

BANDZOOM

ANGLE

ENTER

DISP

UP DN

123

AF/REGTA

RPT RDM

SYS

SOURCE

DVD

MUTE

TITLE

PBC

VOL

AUDIO

TILT

GOTO

654

AS/PS

PROG

987

LO/DX

PTY

A-B

MO/ST

Télécommande avec Carte GPS Guide de démarrage Manuel d’utilisation Câble pour différentes entrées pile au lithium x 1 x 1 rapide x1 sur CD-ROM x 1 x 1

F-3

SECURITE

Bien que cet appareil soit conçu et fabriqué de manière à garantir votre sécurité, une installation ou une utilisation incorrectes peuvent entraîner des dangers. Il est donc vivement recommandé de lire attentivement ce manuel et de respecter toutes les consignes qu’il contient.

CONSIGNES DE SECURITE

∗ Pour éviter tout risque de choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. En cas de dysfonctionnement, faites appel à un

technicien agréé et qualifié.

∗ N’exposez pas l’appareil à l’humidité. Gardez-le à distance de toute source de liquide. Ne manipulez pas l’appareil avec

des mains humides afin d’éviter tout risque de court-circuit.

∗ Pendant la conduite, ne réglez pas le volume à un niveau trop élevé, car vous risqueriez d’être distrait et de provoquer

un accident.

∗ N’utilisez pas d’alcool pour nettoyer l’appareil ; utilisez uniquement un chiffon propre, sec et doux. ∗ Si l’appareil a été exposé à des températures extrêmes ou à un environnement particulièrement humide, attendez que la

température du véhicule soit à nouveau normale avant de mettre l’appareil en marche.

∗ N’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée sans faire tourner le moteur. La batterie du véhicule risquerait de

se décharger.

∗ Avant de finaliser l’installation de l’appareil dans le tableau de bord, effectuez les connexions et assurez-vous du bon

fonctionnement de l’appareil.

∗ N’utilisez que des pièces fournies avec l’appareil pour procéder à son installation. ∗ Ne placez pas de câbles à des endroits qui chauffent afin d’éviter que leur gaine isolante ne fonde.

∗ Lors du remplacement du fusible, assurez-vous que le nouveau ait les caractéristiques recommandées par le fabricant.

PRECAUTIONS D’UTILISATION

∗ N’introduisez pas de disque rayé ou déformé dans l’appareil. Si vous n’arrivez pas à insérer un disque dans le

compartiment, ne forcez pas.

∗ N’introduisez jamais d’autres objets qu’un disque dans le compartiment disque (pièces de monnaie, aiguilles, etc.), car

cela risque d’endommager l’appareil ou de provoquer un court-circuit.

∗ Utilisez uniquement des disques ronds de 12 cm de diamètre. ∗ Veuillez respecter la loi en vigueur en matière de recyclage des piles. ∗ Si l’appareil est déconnecté de la batterie, les données sauvegardées dans la mémoire sont effacées. ∗ Si le disque est griffé, sale, déformé ou que la qualité de l’enregistrement est médiocre, la qualité sonore lors de la

lecture sera médiocre également.

F-4

Télécommande :

* Ne placez jamais la télécommande par terre, car elle pourrait rester coincée sous la pédale de freinage ou d’accélération. * Ne court-circuitez pas, n’ouvrez pas et ne chauffez pas la pile. * Ne jetez pas la pile au feu. * Respectez la loi en matière de piles usagées.

INSTALLATION

Remarques :

- Choisissez l’emplacement de votre appareil de manière à ce qu’il ne gêne pas la conduite du chauffeur.

- Avant de finaliser l’installation de l’appareil, effectuez les connexions et assurez-vous du bon fonctionnement de l’appareil.

- Consultez votre garagiste si l’installation nécessite de percer des trous ou d’effectuer d’autres travaux sur la voiture.

- Installez l’appareil de sorte qu’il ne gêne pas le conducteur dans sa conduite et ne blesse pas le passager en cas d’arrêt brutal ou d’arrêt d’urgence.

- Si l’angle d’installation est supérieur à 30° par rapport au plan horizontal, l’appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

- Evitez d’installer l’appareil à un endroit exposé à des températures élevées, à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une source de chaleur. Evitez aussi le contact avec la poussière ou la saleté ainsi que les vibrations excessives.

Retirez les vis d’immobilisation du mécanisme CD avant d’installer l’appareil.

Re tirez les vis avant d'installer l'appareil.

Avant de procéder à l’installation, enlevez les deux vis portant la mention « REMOVE SCREW ».

Installation de l’autoradio

1. Assurez-vous que le moteur est arrêté, déconnectez ensuite la batterie de votre véhicule (débranchez le câble de masse).

2. Mettez en place au préalable l’antenne GPS. Choisissez un endroit approprié sur le tableau de bord, derrière le pare-brise. Certains véhicules sont équipés de pare brise athermiques mais présentent néanmoins des zones épargnées. Choisissez en priorité l’une de ces zones. Positionnez le câble coaxial de l’antenne dans le tableau de bord de façon à le faire ressortir au niveau de l’ouverture décrite cidessus.

F-5

3. Retirez le cache de finition de l’autoradio en tirant délicatement vers le haut pour le détacher.

4. Raccordez le faisceau de fils et l’antenne à l’autoradio (voir « Connexions électriques ») tout en vous assurant de ne

pincer aucun fil ou câble et vissez délicatement le connecteur de l’antenne GPS sur le connecteur correspondant situé à l’arrière de l’appareil.

5. Vérifiez le bon fonctionnement de l’appareil.

6. Déconnectez le câble de masse. Procédez à la fixation définitive de l’appareil. Fixez l’appareil sur les côtés à l’aide des

supports de montage pour radio fournis avec votre voiture. Procédez ensuite au montage du cache de finition.

7. Reconnectez le câble à la borne négative de la batterie de votre véhicule.

CONNEXIONS ELECTRIQUES

La plupart des véhicules sont déjà équipés de connecteurs ISO vous permettant de raccorder facilement votre autoradio. Ceux-ci se trouvent dans le tableau de bord à l’emplacement de l’autoradio. Utilisez ces câbles pour le branchement de l’autoradio. Si votre voiture n’est pas équipée de ces connecteurs ISO, nous vous recommandons de consulter votre concessionnaire automobile ou un spécialiste pour vous procurer l’adaptateur adéquat. Lorsque vous disposez des câbles, connectez les haut-parleurs et l’alimentation aux connecteurs ISO en suivant les instructions ci-dessous.

REMARQUES : DES CONNEXIONS OU UNE UTILISATION INCORRECTES ANNULERONT LA GARANTIE.

Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de dysfonctionnement de l’appareil dû à des connexions incorrectes.

Remarque sur la fonction Dual Zone : Cet autoradio est équipé de la fonction Dual Zone qui permet de bénéficier dune source différente à l’avant et à l’arrière. Il est par exemple possible d’écouter la radio ou d’utiliser la fonction GPS alors que appareil lit un DVD sur un moniteur arrière optionnel (relié à la sortie AV arrière). Pour activer cette fonction Dual Zone, reportez-vous à la page 15 et choisissez ensuite les sources à utiliser à l’avant et à l’arrière.

F-6

Connecteur R C

Con necteur RCA sortie arri Connecteur RCA sortie avant gauche pour zone avant

Connecteur R CA pour sortie avant droite pour zone avant (rouge)

A s orti e a rri

Connecteur RCA sortie gauche pour zone arri

Connecteur RCA sortie droite pour zone arri

SPDIF

re gauche pour zone avant (blanc)

re droite pour zo

- Sortie audio num rique coaxiale (orange)

SW OUT

ne avant (rouge)

Sortie vid

o avant (jaune)

o arri re (jaune)

- Sortie subwoofer (vert)

ANTENNE RADI O

Fil vers le contacteur du frein

(blanc)

re (blanc)

re (rouge)

Fil d'activation de la cam

Fil de l'illumination des touches (brun)

ANTENNE

GPS

Sourdin e en mode t

SORTIE

ENTR

LIGN E

ra de recul B+ (rose)

main B- (rose/noir)

l phone (orange)

LIGNE

Pas de connection (jaune) Entr

evid opour cam ra derecul d aide austationnement (jaune )

Entr

e audio auxiliaire gaucheAUX ( )blan c e audio auxiliaire droiteAUX (r ou ge)

Entr

evid o(jaune)

Entr Alimentation + 5 V pour commande de volant externe (rouge)

TOUCHE de la commande de volant n°1 (vert) TOUCHE de la commande de volant n°2 (violet)

Fil de commande de l'amplificateur (orange) Pas de connection (bleu)

MASSE B- (noir) M

moire B+ (jaune)

limentation B+ antenne radio (bleu)

Avant gauche + (blanc)

vant gauche - (blanc/noir) vant droite + (gris)

vant droite - (gris/noir)

re gauche + (vert)

Arri Arri

re gauche - (vert/noir)

rri re dr oit e + (v iol et)

re droite - (violet/noi r)

Arri

CONNECTEUR ISO : Partie A A1 : Pas de connexion A2 : Pas de connexion A3 : Pas de connexion A4 : Batterie B+ (jaune) A5 : Antenne électrique (bleu) A6 : Pas de connexion A7 : Accessoire (+APC) (rouge) A8 : Masse B- (noir)

Partie B B1 : Arrière droite + (violet) B2 : Arrière droite - (violet/noir) B3 : Avant droite + (gris) B4 : Avant droite - (gris/noir) B5 : Avant gauche + (blanc) B6 : Avant gauche - (blanc/noir) B7 : Arrière gauche + (vert) B8 : Arrière gauche - (vert/noir)

F-7

Connexion du fil rose et noir permettant d’activer l’affichage vidéo Pour des raisons de sécurité, l’affichage vidéo n’est possible que si le fil rose et noir est raccordé au contacteur de frein à main (masse). Les fichiers vidéo ne pourront être visionnés que lorsque le frein à main est tiré. Si ce n'est pas le cas, le message « ATTENTION NOW IS DRIVING » (prudence pendant la conduite) apparaît sur l’écran LCD. Il s’agit d’une mesure de sécurité conçue afin d’interdire au conducteur de regarder un fichier vidéo alors qu’il conduit. La sortie vidéo arrière n’est pas concernée.

Connexion du fil d’activation de la caméra de recul aux feux arrière du véhicule Référez-vous au schéma pour connecter le fil d’activation de la caméra de recul aux feux arrière du véhicule ou contacteur de marche arrière. Une fois relié, l’appareil peut recevoir l’image de la caméra de recul lorsque vous reculez.

Remarque : Lors de la connexion de l’antenne GPS, veuillez visser délicatement celle-ci sur le connecteur situé à l’arrière de l’appareil afin de ne pas endommager le filetage.

F-8

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

717

FAÇADE TÉLÉCOMMANDE

SOURCE

BANDZOOM

UP DN

TILT

SRCDUAL

DVD

TITLE

PBC

AUDIO

654

987

PTY

A-B

INFO

MUTE

VOL

GOTO

AS/PS

PROG

LO/DX

MO/ST

SYS

DVD

31 32

1 36 16 11 26

SRC

Autoradio après basculement de la façade amovible

LIGHT

SETUP

SUB-T

ANGLE

ENTER

DISP

DNUP

1023

123

AF/REGTA

RPT RDM

F-9

Description de l’appareil

N° Nom

1 2 DUAL Pression brève : sélection d’une source pour l’affichage à l’arrière. Pression longue : activation/désactivation du mode d’affichage Dual zone.

9 DISP (affichage) Affichage des informations relatives au système

13 TA

15 RPT (répétition)

16 SRC (source) Pression brève : sélection d’une source (USB/DISQUE/RADIO/SD/GPS/AV). 17 Pression brève : éjection du disque (si un disque est inséré dans l’appareil).

/LIGHT (écran)

SETUP/ZOOM

(configuration/zoo

SUB-T/BAND

(sous-

titres/bande)

ANGLE (angle de

vue)

◄,►,▲,▼,

ENTER (valider)

TILT UP

(inclinaison vers le

haut)

Pavé numérique

(0-9)

AF/REG

(fréquences

alternatives /

mode régional)

Pression brève Pression longue Pression brève Pression longue Pression brève Pression longue

Passage à la

présélection

précédente/suivante

Syntonisation

automatique (vers

l’arrière ou vers

l’avant)

De 1 à 6 : touches de

présélections

Activation/désactivatio

n des infos trafic

Activation/désactivatio

n de la recherche de

fréquences alternatives

Mode radio Mode USB/carte (fichiers MP3/MPEG4/XVID) Mode DVD (VCD/CD)

Pression brève : mise sous tension de l’appareil ou activation/désactivation de l’écran. Pression longue : mise en veille.

Zoom avant / arrière

Sélection d’une

bande de

fréquences :

FM1/FM2/FM3/MW1/

MW2

Passage au mode de

syntonisation

manuelle

Pression brève : inclinaison de la façade vers le haut (fermeture de la façade).

Saisie de chiffres Saisie de chiffres

Activation/désactivati

on du mode régional

Passage au fichier

précédent/suivant

Pression brève : Touches directionnelles / Validation

Retour/avance rapide Retour/avance rapide

Pression brève: ouverture/fermeture de la façade

Répétition d’un élément

/ du répertoire / de tous

les fichiers

Accès au menu de configuration DVD

Sélection d’une langue

de sous-titrage

Sélection d’un angle de

vue

Passage au chapitre ou

à la plage (VCD/CD)

précédent(e) / suivant(e)

Répétition d’un ou de

tous les titres/chapitres

Zoom avant /

arrière

F-10

Commutateur

19 INFO 20 DVD MENU Accès au menu racine

21 MUTE (sourdine) Pression brève : activation/désactivation de la sourdine.

24 AUDIO

27 ■ Arrêt de la lecture Arrêt de la lecture

32 33 Afficheur LCD Afficheur TFT tactile 34 35 Port USB USB Host 2.0 d’une capacité maximale de 32 Go 36

SYS/DVD

(système/DVD)

TITLE/PBC

(titre/fonction

PBC)

OL +/-

Pression brève : augmentation/diminution du niveau de volume.

►II

TILT DN

(inclinaison vers le

bas)

AS/PS / GOTO

(mémorisation

automatique des

stations /

balayage des

stations en

mémoire /

recherche)

PROG, LO/DX

(programmation /

stations locales ou

distantes)

PTY (type de

programme)

RDM / MO/ST

(lecture aléatoire /

mode

mono/stéréo)

A-B (répétition

d’un segment)

Logement pour

carte GPS

Capteur

infrarouge IR

Lecture / Pause Lecture / Pause

Balayage des présélections

Sélection des stations

locales ou distantes

Sélection d’un type de

programme

Sélection du mode mono ou stéréo en

bande FM

Répétition d’un segment Répétition d’un segment

SYS (système) : opérations en mode radio. DVD : opérations et lecture et mode DVD.

Pression brève : inclinaison de la façade vers le bas (ouverture de la façade).

Mémorisation

automatique des

stations

Lecture programmée

Lecture aléatoire Lecture aléatoire

Informations relatives à

la lecture

Recherche d’une plage

ou d’un temps de

lecture

Logement de la carte GPS utile pour la navigation

Réception du signal infrarouge de la télécommande

Informations relatives à

Affichage du menu des

Sélection d’une langue

audio ou d’un canal

audio en mode VCD

Recherche d’un titre,

d’un chapitre, d'une

plage (en mode

VCD/CD) ou d'un temps

la lecture

titres (VCD)

de lecture

F-11

+ 23 hidden pages