Scott DNX2100GPS USER MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS [de]

AUTORADIO MIT NAVIGATIONSSYSTEM

UND DVD/VCD/CD/MP3/WMA/MPEG4/XVID-PLAYER

7-ZOLL TOUCHSCREEN-BILDSCHIRM

USB-/SD-/MMC-SCHNITTSTELLE

ANTI-SCHOCK-SYSTEM ESP

RDS – TA/AF/PTY

160 WATT MUSIKLEISTUNG

TOUCHSCREEN

FUNKTION DUAL-ZONE

SRC

DNUP

BEDIENUNGSANWEISUNG UND EINBAUANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS ....................................................................................................................................................................... D-1

ZUBEHÖR ............................................................................................................................................................................................ D-2

SICHERHEIT ........................................................................................................................................................................................ D-3

INSTALLATION .................................................................................................................................................................................... D-4

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ............................................................................................................................................................ D-5

BESCHREIBUNG DES AUTORADIOS ................................................................................................................................................ D-8

ALLGEMEINE FUNKTIONEN ............................................................................................................................................................. D-11

GEBRAUCH DES TOUCHSCREEN-DISPLAYS ................................................................................................................................ D-13

ALLGEMEINE FUNKTIONSWEISE DES NAVIGATIONSSYSTEMS GPS ........................................................................................ D-16

RADIO-MODUS .................................................................................................................................................................................. D-16

DVD-/VCD-/CD-/MP3-/MPEG4-/XVID-MODI ...................................................................................................................................... D-20

DVD-EINSTELLUNG .......................................................................................................................................................................... D-26

INFORMATIONEN ZU DISCS ............................................................................................................................................................ D-30

TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................................................................... D-31

ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG ...................................................................................................................................... D-33

D - 1

ZUBEHÖR

Montageschraube Mutter x 1 USB-Kabel x 1 ISO-Anschlusskabel Kabel für verschiedene Ausgänge

x 1 x 1 x 1

Abnehmbare Blende (am Gerät befestigt) x 1

Stift x 1 GPS-Antenne x 1

SRCDUAL

LIGHT

SETUP

SUB-T INFO

BANDZOOM

ANGLE

ENTER

DISP

UP DN

123

AF/REGTA

RPT RDM

SYS

SOURCE

DVD

TITLE

MUTE

PBC

VOL

AUDIO

TILT

GOTO

654

AS/PS

PROG

987

LO/DX

PTY

A-B

MO/ST

Fernbedienung mit GPS-Karte Schnellstartanleitung Bedienungsanleitung auf CD Kabel für verschiedene Eingänge Lithiumbatterie x 1 x 1 x 1 x 1 x 1

D - 2

SICHERHEIT

Obwohl das Gerät so konzipiert und hergestellt wurde, dass Ihre Sicherheit gewährleistet ist, können eine falsche Installation oder eine falsche Benutzung Gefahren zur Folge haben. Es wird deshalb dringend empfohlen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen und alle darin enthaltenen Anweisungen zu beachten.

SICHERHEITSHINWEISE

∗ Um das Risiko eines elektrischen Stromschlags zu vermeiden, öffnen Sie das Gerät nicht. Im Falle von Fehlfunktionen

rufen Sie bitte einen zugelassenen, qualifizierten Techniker.

∗ Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit aus. Beachten Sie den Abstand zu jeglicher Flüssigkeitsquelle. Handhaben

Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, um jedes Risiko eines Kurzschlusses zu vermeiden.

∗ Stellen Sie die Lautstärke während der Fahrt nicht zu hoch ein, da Sie abgelenkt werden und einen Unfall verursachen

könnten.

∗ Verwenden Sie keinen Alkohol zum Reinigen des Geräts, sondern nur ein sauberes, trockenes, weiches Tuch. ∗ Falls das Gerät extremen Temperaturen oder einer äußerst feuchten Umgebung ausgesetzt war, warten Sie, bis die

Temperatur des Fahrzeugs wieder normal ist, bevor Sie das Gerät einschalten.

∗ Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum, ohne dass der Motor läuft. Die Batterie des Fahrzeugs

könnte entladen werden.

∗ Bevor Sie die Installation des Geräts in das Armaturenbrett beenden, stellen Sie alle elektrischen Anschlüsse her und

überzeugen Sie sich, dass das Gerät korrekt funktioniert.

∗ Verwenden Sie für die Installation des Geräts nur die mitgelieferten Teile. ∗ Verlegen Sie die Kabel nicht an Stellen, die heiß werden, um ein Schmelzen der Kabelisolierung zu vermeiden. ∗ Wenn Sie die Sicherung austauschen, stellen Sie sicher, dass die neue Sicherung die vom Hersteller empfohlenen

technischen Eigenschaften hat.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG

∗ Legen Sie keine zerkratzten oder verformten Disks in das Gerät ein. Falls sich eine Disk nicht in das CD-Fach einlegen

lässt, wenden Sie keine Gewalt an.

∗ Legen Sie niemals andere Gegenstände als eine CD in das CD-Fach ein (Münzen, Nadeln etc.). Dadurch könnte das

Gerät beschädigt und ein Kurzschluss verursacht werden.

∗ Verwenden Sie nur CDs mit einem Durchmesser von 12 cm. ∗ Beachten Sie bitte die für die Entsorgung leerer Batterien geltenden Gesetze. ∗ Falls das Gerät von der Batterie getrennt wird, gehen die im Speicher abgespeicherten Daten verloren.

D - 3

∗ Falls die CD verkratzt, verformt oder die Aufnahmequalität schlecht ist, wird auch die Qualität der Wiedergabe schlecht

sein.

Fernbedienung:

∗ Legen Sie die Fernbedienung niemals auf dem Fahrzeugboden ab, da sie sich unter dem Brems- oder Gaspedal

verklemmen könnte.

∗ Schließen Sie die Batterie nicht kurz, öffnen oder erwärmen Sie sie nicht. ∗ Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. ∗ Beachten Sie die Gesetzgebung bezüglich verbrauchter Batterien.

INSTALLATION

Anmerkungen:

- Wählen Sie den Einbauort Ihres Geräts so, dass die Führung des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt wird.

- Bevor Sie die Installation Ihres Autoradios beenden, schließen Sie die Kabel an und überzeugen Sie sich, dass das Gerät korrekt funktioniert.

- Suchen Sie Ihre Werkstatt auf, wenn bei der Installation Löcher gebohrt oder andere Arbeiten an Ihrem Fahrzeug ausgeführt werden müssen.

- Installieren Sie das Gerät so, dass es den Fahrer beim Lenken des Fahrzeugs nicht stört und niemanden bei einem plötzlichen Anhalten oder einer Notbremsung verletzt.

- Vermeiden Sie den Einbau des Geräts an Stellen, die höheren Temperaturen und direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder in der Nähe einer Wärmequelle liegen. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Staub oder Schmutz und übermäßige Vibrationen.

Entfernen Sie die Arretierungsschrauben des CD-Mechanismus, bevor Sie das Gerät installieren.

Entfernen Sie vor der Installation wie hier dargestellt die beiden Schrauben.

Entfernen Sie die Schrauben vor dem Einbau des

D - 4

Installation des Autoradios

1. Stellen Sie sicher, dass der Motor abgestellt ist und klemmen Sie anschließend Ihre Fahrzeugbatterie ab (stecken Sie das Massekabel ab).

2. Bringen Sie als erstes die Navigations-Antenne an. Wählen Sie dafür eine passende Stelle am Armaturenbrett, hinter der Windschutzscheibe. Manche Fahrzeuge sind mit einer adiabatischen Windschutzscheibe ausgestattet, aber einige Stellen bleiben meistens unbehandelt. Wählen Sie vorzugsweise eine solche Stelle. Bringen Sie das Koaxial-Kabel der Antenne im Armaturenbrett so an, dass es durch die oben beschriebene Öffnung wieder herauskommt.

3. Ziehen Sie den Blendrahmen des Autoradios vorsichtig nach oben und lösen diesen ab.

4. Schließen Sie den Kabelstrang und die Antenne (siehe "Elektrische Anschlüsse") an und passen Sie dabei auf, dass Sie keine Kabel quetschen, einklemmen oder abzwicken und schrauben Sie den Anschlussstecker der Antenne vorsichtig an den entsprechenden Anschluss hinten am Gerät an.

5. Prüfen Sie das gute Funktionieren des Geräts.

6. Stecken Sie das Massekabel ab. Befestigen Sie das Gerät endgültig. Befestigen Sie das Gerät seitlich mit den

Montageträgern für Radio, die mit dem Fahrzeug geliefert werden. Montieren Sie abschließend die

Endfertigungsabdeckung.

7. Schließen Sie das Kabel wieder an den Minuspol Ihrer Fahrzeugbatterie an.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Die meisten Fahrzeuge sind bereits mit ISO-Anschlusssteckern ausgestattet, um ein einfaches Anschließen Ihres Autoradios zu ermöglichen. Diese befinden sich im Armaturenbrett an der Einbaustelle des Autoradios. Verwenden Sie diese Kabel zum Anschließen des Autoradios. Falls Ihr Auto nicht mit einem ISO-Anschluss-Stecker ausgerüstet ist, empfehlen wir Ihnen, Ihren Autohändler oder einen Spezialisten aufzusuchen, um sich den passenden Adapter zuzulegen. Wenn Sie über Kabel verfügen, schließen Sie die Lautsprecher und die Stromversorgung an den ISO-Stecker an, wobei Sie die hier unten angegebenen Anweisungen befolgen.

D - 5

ANMERKUNGEN:

BEI FALSCHEN ANSCHLÜSSEN ODER FALSCHER BEDIENUNG ERLISCHT DIE GARANTIE.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Funktionsstörungen des Gerätes aufgrund von unsachgemäßem Anschließen.

Hinweis zur Dual Zone-Funktion: Dieses Autoradio verfügt über die Dual Zone-Funktion, mit der Sie an der Vorder- und Rückseite über eine unterschiedliche Quelle verfügen. Sie können zum Beispiel Radio hören oder die GPS-Funktion verwenden, während das Gerät eine DVD auf einem optionalen Display auf der Rücksitzbank wiedergibt (angeschlossen an den hinteren AV-Ausgang). Zum Aktivieren dieser Dual Zone-Funktion, sehen Sie bitte auf Seite 15 nach und wählen Sie dann die vorn und hinten zu verwendenden Quellen aus.

RCA-Ste ckv er b RCA-Steckverbinder Ausgang hi nten rechts

RCA-Steckverbinder Ausgang vorn links f r di e vord e RCA-Steckverbinder Ausgang vorn rechts f

inder Ausgang hinten links

RCA-Steckverbinder Ausgang links f RCA -S t ec kv er b inder Au sg an g rech ts f

SPDIF

Digitaler Koaxia l-Audioa usgang (Orange)

SW OUT

die vordere Zone (Wei )

r die vordere Zone (Rot)

re Zone (Wei

r die vordere Zone (Ro

Videoausgang vorn (Gelb)

r die hintere Zone (Wei )

r die hintere Zone ( )Rot

Videoausgang hint en (Gelb)

Subwoofer-Ausgang (Gr n)

RADIOANTENNE

Aktivi er un gsl eit er der R

Leiter zum Handbremsenschalter B- (Rosa/Schwarz)

)

GPS-ANTENNE

ckfahrkamera B+ (Rosa)

Stummschaltung Telefon (Orange)

Leiter der Tastenbeleuchtung (Braun)

LINE- A usgang

LINE-EINGANG

KeinAnschluss (Gelb) Videoei ng ang

udiohilfsein gang links AUX (Wei ) udiohilfsein gang rechts AUX ( )Rot

Videoei ng ang (Gelb) Stromversor gung +5 V (Rot, f

SteuerT SteuerT

Verst Kein Anschluss (Blau)

Einpar khi lfe- R ckfahrkamera (Gelb)

STE Lenkrad Nr. 1 (Gr n) STE Lenkrad Nr. 2 (Violett)

rkersteuerleiter (Orange)

r externe Steueru

MASSE B- (Schwarz) Speicher B+ (Gelb) Stromversorgung B+ Radioantenne (Blau) Vorn links + (Wei Vorn links - (Wei

Vorn rechts + (Grau)

Vorn rechts - (Grau/Schwarz)

Hinten links + (Gr Hinten links - (Gr

Hinten rechts + (Violett) Hinten rechts - (Violett/Schwarz)

ng Lenkrad )

) Schwarz)

n/Schwarz)

ISO-ANSCHLUSS: Teil A A1: Kein Anschluss A2: Kein Anschluss A3: Kein Anschluss A4: Batterie B+ (gelb) A5: Elektrische Antenne (blau) A6: Kein Anschluss A7: Zubehör (+APC) (rot) A8: Masse B- (schwarz)

Teil B B1: Hinten rechts + (violett) B2: Hinten rechts - (violett/schwarz) B3: Vorn rechts + (grau) B4: Vorn rechts - (grau/schwarz) B5: Vorn links + (weiß) B6: Vorn links - (weiß/schwarz) B7: Hinten links + (grün) B8: Hinten links + (grün/schwarz)

D - 6

Anschließen des rosa-schwarzen Kabels, welches das Aktivieren der Videoanzeige ermöglicht

Aus Sicherheitsgründen ist die Videoanzeige nur möglich, wenn das rosa-schwarze Kabel an den Handbremsenkontakt (Positionsschalter der Handbremse) angeschlossen wird (Masse). Videodateien können nur dann wiedergegeben werden,

wenn die Handbremse angezogen ist. Wenn dies nicht der Fall ist, erscheint im LCD-Display die Anzeige "ATTENTION NOW IS DRIVING" (ACHTUNG FAHRZEUG FÄHRT). Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsmaßnahme, die verhindern

soll, dass der Fahrer während des Fahrens einen Film ansieht. Der hintere Video-Ausgang ist davon nicht betroffen.

Kontr o l lleuch t e der Ha ndb r em s e

Handbremse

Fahrzeugbatterie

Positionsschalter der Handbremse des Fahrzeugs

An ein Metallteil oder an die Fahrzeugmasse (Karosserie)

Anschluss des Aktivierungskabels der Rückfahrkamera an die hinteren Sc heinwerfer des Fahrzeugs

Befolgen Sie das Schema um das Aktivierungskabel der Rückfahrkamera an die hinteren Scheinwerfer des Fahrzeugs oder am Kontakt des Rückwärtsgangs anzuschließen. Sobald das Kabel angeschlossen ist, empfängt das Gerät die Bilder der Rückfahrkamera wenn Sie rückwärts fahren.

Zum Kabel des

Kabel der

Zu den

Zur Batterie des Fahrzeugs

Anmerkung: Beim Anschließen der GPS-Antenne diese vorsichtig auf den Anschluss auf der Rückseite des Geräts schrauben, um das Gewinde nicht zu beschädigen.

D - 7

BESCHREIBUNG DES AUTORADIOS

717

VORDERSEITE FERNBEDIENUNG

SOURCE

BANDZOOM

UP DN

TILT

SRCDUAL

DVD

TITLE

PBC

AUDIO

INFO

MUTE

VOL

SYS

DVD

LIGHT

SETUP

SUB-T

ANGLE

ENTER

DISP

SRC

DNUP

123

GOTO

1 36 16 11 26

1023

Autoradio nach dem Umklappen des abnehmbaren Bedient eils

654

PTY

A-B

AS/PS

PROG

987

LO/DX

MO/ST

AF/REGTA

RPT RDM

D - 8

Beschreibung des Gerätes

Nr. Name

Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drück en Langes Drücken

1 2 DUAL Kurzes Drücken: Auswahl einer Quelle für die Anzeige hinten. Langes Drücken: Ein-/Ausschalten des DUAL-Zone-Modus.

9 DISP (Anzeige) Anzeige der Systeminformationen

12 Ziffernblock (0-9)

13 TA

16 SRC (Quelle) Kurzes Drücken: Auswahl einer Quelle (USB/DISQUE/RADIO/SD/GPS/AV).

/LIGHT (Display)

SETUP/ZOOM

(Einstellung/Zoom

)

SUB-

T/BAND(Untertitel/

Band)

ANGLE

(Sichtwinkel)

◄,►,▲,▼,

ENTER

(bestätigen)

TILT UP (Neigen

nach oben)

AF/REG

(Alternative

Frequenzen /

Regionalmodus)

RPT

(Wiederholung)

Springen zur

Vorauswahl zurück /

Automatischer

Sendersuchlauf (vor

oder zurück)

Von 1 bis 6:

Sendervorwahl-

Tasten

Aktivieren/Deaktiviere

n des

Verkehrsrundfunks

Aktivieren/

Desaktivieren der

Suche nach alternativen

Frequenzen)

Radio-Modus

Kurzer Druck: Einschalten des Geräts oder Aktivieren/Deaktivieren des Displays. Langer Druck: Umschalten auf Standby

Zoom vorn / hinten

Auswahl eines

vor

Frequenzbands:

FM1/FM2/FM3/MW1/

MW2

Wechsel zur

manuellen

Sendersuche

Kurzer Druck: Neigen der Fassade nach oben (Schließen der Fassade).

Zifferneingabe Zifferneingabe

Aktivieren/

Desaktivieren des

Regionalmodus

USB-/Karten-Modus (MP3/MPEG4/XVID-

Dateien)

Einstellungsmenü für

Springen zur

vorhergehenden/nächst

en Datei

Kurzes Drücken: Richtungstasten/ Bestätigung

Schneller Vor-/Rücklauf Schneller Vor-/Rücklauf

Kurzer Druck: Öffnen/Schließen der Fassade

Wiederholung eines

Elements/ des

Verzeichnisses/ aller

Dateien

Untertitelsprache

vorhergehenen/nächste

n Titel (VCD/CD)

Wiederholung eines

oder aller Titel/Kapitel

DVD-Modus (VCD/CD)

Zugang zum

Zoom vorn / hinten

DVDs

Auswahl der

Auswahl eines

Sichtwinkels

Springen zum

D - 9

17 Kurzes Drücken: Auswerfen der Disk (wenn sich eine Disk im Gerät befindet).

Schalter

19 INFO

20 DVD-MENÜ

21 MUTE (Ton aus) Kurzes Drücken: Ton ein-/ ausschalten.

24 AUDIO

27 ■

33 LCD-Display TFT-Touchscreen-Anzeige

SYS/DVD

(System/DVD)

TITLE/PBC

(Titel/PBC-

Funktion)

OL +/-

(Lautstärke)

►II

TILT UP (Neigen

nach unten)

AS/PS / GOTO (automatisches

Speichern der

Sender/ Durchsuchen der eingespeicherten

Senden/ Suche)

PROG, LO/DX

(Programmierung/

lokale oder weiter entfernte Sender)

PTY

(Programmtyp)

RDM / MO/ST

(Wiedergabe im

Zufallsmodus /

Mono/Stereo-

Modus)

A-B

(Wiederholung

eines Abschnitts)

Wiedergabe/ Pause Wiedergabe/ Pause

Durchsuchen der eingespeicherten

Sender

Auswahl lokaler oder

weiter entfernter

Sender

Auswahl eines Programmtyps

Auswahl von Mono

oder Stereo im UKW-

Modus

SYS (System): Operationen im Radio-Modus DVD: Operationen und Wiedergabe im DVD-Modus.

Kurzer Druck: Neigen der Fassade nach unten (Öffnen der Fassade).

Automatische

Senderspeicherung

Zufallsfunktion Zufallsfunktion

Informationen zur

Wiedergabe

Kurzes Drücken: Lautstärke lauter oder leiser stellen.

Wiedergabe

unterbrechen

Suche eines Tracks

oder einer

Wiedergabezeit

Wiederholung eines

Abschnitts

Informationen zur

Wiedergabe

Zugriff zum

Stammmenü

Anzeige des Titelmenüs

Auswahl einer Audio-

Sprache oder eines

Audio-Kanals im VCD-

Wiedergabe

unterbrechen

Suche eines Titels, eines Kapitels, eines Tracks (im VCD/CD-

Modus) oder einer

Wiedergabezeit

Programmierte

Wiedergabe

Wiederholung eines

Abschnitts

(VCD)

Modus

D - 10

+ 25 hidden pages