Scott DMX 20 HBK TECHNICAL SPECIFICATIONS [no]

SICUREZZASICUREZZA

SICUREZZA

SICUREZZASICUREZZA

AVVERTENZE:

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

Il fulmine stilizzato con punta a freccia inscritto nel triangolo equilatero indica all'utente la presenza all'interno dell'apparecchio di una tensione pericolosa non isolata, di valore sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo inscritto nel triangolo equilatero indica all'utente la presenza, nella documentazione che accompagna l'apparecchio, di istruzioni importanti per il funzionamento e la manutenzione dell'apparecchio stesso.

Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non esponete l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

NON APRITE L'APPARECCHIO.

Nell'apparecchio è presente una tensione elevata che può essere pericolosa. Non aprite il corpo esterno dell'apparecchio. Per ogni riparazione rivolgetevi esclusivamente ad un tecnico qualificato. Utilizzare i comandi, le funzioni o le impostazioni in modo diverso da quanto specificato nel presente manuale, può causare una pericolosa esposizione alle radiazioni.

IT - 1

WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

IMPORIMPOR

IMPOR

IMPORIMPOR

ANTI ANTI

ANTI

ANTI ANTI

VVERVVER

VVER

VVERVVER

TENZE DI SICUREZZATENZE DI SICUREZZA

TENZE DI SICUREZZA

TENZE DI SICUREZZATENZE DI SICUREZZA

A TTENZIONE: CONSERV ATE IL PRESENTE MANUALE PER POTER VI F ARE UL TERIORE RIFERIMENTO.

Questo apparecchio è stato progettato e costruito in modo da garantire la vostra sicurezza. Un uso scorretto dell’apparecchio comporta il rischio di incendio o di scossa elettrica. I dispositivi di protezione incorporati nell’apparecchio garantiscono la sicurezza all’utente che rispetta le istruzioni di installazione, d’uso e di manutenzione. Questo apparecchio non contiene pezzi riparabili dall’utente.

• Leggete attentamente le istruzioni.

• Conservate le istruzioni.

• Rispettate ogni avvertenza.

• Seguite tutte le istruzioni.

• Non utilizzate l’apparecchio in prossimità

d’acqua.

• Pulite sempre l’apparecchio con un panno asciutto.

• Non ostruite le bocchette di ventilazione.

• Installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del

produttore.

• Non collocate l’apparecchio in prossimità di fonti

di calore come radiatori, bocchette per l’uscita di aria calda, cucine o altri apparecchi che producono calore (compresi gli amplificatori).

• Fate attenzione che il cavo di alimentazione non

sia calpestato o schiacciato.

• Prestate particolare attenzione alla presa di corrente

e ai collegamenti.

• Utilizzate unicamente attacchi e accessori

raccomandati dal produttore.

• Scollegate l’apparecchio dalla corrente in caso di

temporale e fulmini o di un prolungato periodo di non utilizzo.

• È importante collocare l’apparecchio su un

supporto stabile.

• T enete l’apparecchio distante da ogni tipo di liquido.

Sportello automatico del compartimento disco

Fate attenzione alle dita durante le operazioni di apertura e chiusura del compartimento del disco. Assicuratevi che l’apparecchio sia collocato in un luogo in cui ci sia spazio sufficiente per permettere l’apertura dello sportello del disco.

• Comparto disco: Per non farvi male, allontanate

le dita quando il compartimento del disco si richiude.

• Oggetti pesanti: Non collocate nessun oggetto

pesante sull’apparecchio.

• Disco: Non utilizzate dischi graffiati, deformati o

rovinati in quanto rischiano di rompersi e di danneggiare l’apparecchio.

• La spina dell’alimentazione a corrente deve restare

facilmente accessibile.

• Per mettere completamente l’apparecchio fuori

tensione, scollegate la presa della corrente

Guasti

Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e affidate l’apparecchio ad un servizio di assistenza qualificato nei casi seguenti:

a) La presa o il cavo di alimentazione sono

danneggiati.

b) Un oggetto si è infiltrato nell’apparecchio o un

liquido si è rovesciato sopra.

c) L’apparecchio è stato esposto alla pioggia o

all’umidità.

d) L’apparecchio non funziona normalmente anche

se avete rispettato le istruzioni. Impostate unicamente i parametri specificati nel presente manuale. L’impostazione scorretta di altri parametri può danneggiare l’apparecchio e richiede l’intervento di un tecnico qualificato per la riparazione ed il ripristino del funzionamento dell’apparecchio.

e) L’apparecchio è caduto o è stato danneggiato in

qualche modo.

f) Le prestazioni del prodotto sono cambiate in modo

radicale; questo fenomeno implica la necessità di un intervento.

• Riparazioni

Non cercate di riparare da soli l’apparecchio poiché, aprendo o rimuovendo lo sportello, potreste essere esposti ad una tensione pericolosa o ad altri rischi. Per ogni riparazione rivolgetevi ad un tecnico specializzato.

• Pezzi di ricambio

Se è necessario sostituire un pezzo, assicuratevi che il tecnico utilizzi i ricambi specificati dal produttore o ricambi che abbiano le stesse caratteristiche tecniche dei pezzi originali. Una sostituzione con ricambi non autorizzati può comportare il rischio di incendio, di scossa elettrica, o di un altro incidente.

• Controlli di sicurezza

Dopo ogni riparazione o revisione, chiedete al tecnico di eseguire dei controlli di sicurezza allo scopo di verificare il corretto funzionamento dell’apparecchio.

• Questo apparecchio è conforme alle norme CE.

elettrica.

• Non esponente le pile ad un calore eccessivo (sole,

fuoco, ecc

IT - 2

INDICEINDICE

INDICE

INDICEINDICE

SICUREZZA--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 IMPORTANTI A VVERTENZE DI SICUREZZA-----------------------------------------------------------------------------------------2 INDICE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE----------------------------------------------------------------------------------------------------3 INSTALLAZIONE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3-4 MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO--------------------------------------------------------------------------------------------------4-5 DESCRIZIONE DEI PANNELLI ANTERIORE/LA TERALI/POSTERIORE------------------------------------------------------6 CONNESSIONI--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6-8 DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO---------------------------------------------------------------------------------------------------9 PREPARAZIONE & IMPOST AZIONI DI BASE------------------------------------------------------------------------------------10-13 RIPRODUZIONE DI DVD/CD/VCD-------------------------------------------------------------------------------------------------13-14 FUNZIONI DI RIPRODUZIONE A V ANZATA--------------------------------------------------------------------------------------15-18 RIPRODUZIONE DI FILE MP3/JPEG/WMA/MPEG4---------------------------------------------------------------------------18-19 RIPPPING DI CD AUDIO (IN FORMA TO MP3)--------------------------------------------------------------------------------------19 COMPATIBILITÀ-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20-21 RICERCA E RIP ARAZIONE GUASTI---------------------------------------------------------------------------------------------------22 SPECIFICHE TECNICHE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------23 MODELLO PER IL FISSAGGIO A MURO DELL’APPARECCHIO-------------------------------------------------------------24

CONTENUTO DELLA CONFEZIONECONTENUTO DELLA CONFEZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONECONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Un lettore DVD

• Un telecomando

• Un cavo AV

INSTINST

ALLAZIONEALLAZIONE

INST

ALLAZIONE

INSTINST

ALLAZIONEALLAZIONE

• Collocate il lettore DVD su una superficie stabile e solida. Lasciate uno spazio sufficiente per permettere

l’apertura del compartimento del disco. Orientate l’apparecchio in modo da permettere al sensore situato nella parte anteriore di ricevere il segnale del telecomando.

• Non esponete l’apparecchio a temperature estreme o all’umidità.

• Non collocate l’apparecchio su una superficie che emette calore, come un altro apparecchio elettronico, e

garantite sempre una ventilazione sufficiente.

Attenzione:Non collocate l’apparecchio in uno spazio chiuso, come un armadio.

Dischi DVD

Esistono diversi tipi di DVD: I dischi a lato unico e singolo strato hanno una durata approssimativa di 2 ore. I dischi a lato unico e doppio strato hanno una durata approssimativa di 4 ore. I dischi a due lati e singolo strato hanno una durata approssimativa di 4 ore. I dischi a due lati e doppio strato hanno una durata approssimativa di 8 ore. Al loro interno i dischi sono suddivisi in titoli e capitoli.

• Un disco può contenere diversi titoli, ognuno dei quali comprende diversi capitoli. I titoli e i capitoli sono

numerati (ad es. titolo 1, titolo 2, capitolo 1, ecc.)

• Solitamente, il titolo 1 riporta le informazioni relative al produttore del disco e agli studi di realizzazione. Il film

inizia a partire dal titolo successivo. Gli altri titoli possono contenere i trailer del film, informazioni sulla produzione, un finale alternativo, ecc. I DVD offrono numerose possibilità.

• Un cavo DIN SCART

• Un supporto rimovibile

• Un manuale di istruzioni

IT - 3

• I capitoli all’interno di un titolo permettono una ricerca più precisa. Molti dischi contengono un indice dei

capitoli, chiamato indice delle scene o menu delle scene. Questo indice visualizza l’inizio di ogni capitolo permettendovi di selezionare il punto da cui far partire la riproduzione. I dischi utilizzano i sistemi PAL o NTSC. Questo lettore riconosce entrambi i sistemi (se la zona è corretta).

I DVD possono proporre fino a 8 lingue audio e 32 lingue per i sottotitoli. È possibile riprodurre l’intero disco o solo una sua parte. I dischi che contengono diversi angoli di visuale permettono di vedere la stessa scena sotto diverse angolazioni.

Cura dei dischi

Se un disco è sporco, è possibile che la riproduzione sia difettosa.

• Pulite il disco con un panno pulito procedendo dall’interno verso l’esterno.

• Non strofinate il disco con movimenti circolari. I graffi circolari possono

provocare delle deformazioni dell’immagine o rendere il disco illeggibile.

Attenzione: Non utilizzate solventi, detergenti o spray antistatici per pulire i dischi.

MONTMONT

MONT

MONTMONT

GGIO DELL’APPGGIO DELL’APP

GGIO DELL’APP

GGIO DELL’APPGGIO DELL’APP

ARECCHIOARECCHIO

ARECCHIO

ARECCHIOARECCHIO

Come fare

Non collegate il cavo di alimentazione prima di aver portato completamente a termine l’installazione dell’apparecchio.

Potete installare il lettore DVD su una superficie piana utilizzando il suo piedistallo, oppure fissarlo alla parete.

NOTA BENE:

• Quando fissate o rimuovete il supporto, collocate l’apparecchio su un cuscino o un tessuto morbido, per

evitare di danneggiarlo.

• Rimuovete esclusivamente le viti come specificato nelle seguenti istruzioni. Se non rispettate questa consegna,

è possibile che si verifichi un malfunzionamento. Abbiate cura di non perdere le viti una volta che le avete rimosse.

Montaggio al supporto

Con due mani, incastrate saldamente il piedistallo nell’apposito spazio che si trova sull’apparecchio

Spazio previsto per il fissaggio del supporto

Supporto

Il supporto è stato appositamente ideato per facilitare il passaggio dei cavi di collegamento

1. Per rimuovere la piccola parte in plastica che ricopre il supporto, spingete la clip di apertura e tirate verso di voi

Parte in plastica

che ricopre il supporto

2. Collegate l’apparecchio e il televisore avendo cura di effettuare i collegamenti in modo corretto. Per ulteriori dettagli, consultate il capitolo

“CONNESSIONI” del presente manuale.

3. Infine, riposizionate la piccola parte in plastica sul lettore DVD.

IT - 4

3/16”(5mm)

Min. 22 mm

3,2 mm

5,5 mm

3/8”(9mm)

Fissaggio alla parete

Preparazione

• Rimuovete il supporto fissato all’apparecchio:

T enete con una mano la parte superiore dell’apparecchio e con l’altra tenete il supporto. Tirate quindi delicatamente, ma con decisione, per rimuovere il supporto.

• Utilizzate viti appropriate (non fornite in dotazione). Fate

riferimento all’illustrazione riportata a destra per ulteriori dettagli sulle dimensioni ed il tipo di viti.

Parete

175.5m

Parete

Vite per il fissaggio

alla parete

Min. 16,5 mm

Modello in carta

1. Ritagliate innanzitutto il modello riportato nell’ultima pagina del manuale.

Appoggiate il modello alla parete, esattamente nello spazio in cui volete fissare l’apparecchio, e avvitate le due viti. La distanza tra le due viti deve essere di 10 cm. Rimuovete quindi il modello.

2. Avvitate e serrate le viti nei fori in modo che sporgano di 5,5 mm

• dal muro. Accertatevi che il muro e le viti possano

sopportare un carico di 1,0 kg.

3. Agganciate l’apparecchio alle due viti e assicuratevi che l’installazione nel suo insieme sia stabile.

A TTENZIONE:

Maneggiate l’apparecchio con cura quando lo fissate alla parete.

• Le viti per il montaggio non sono fornite in dotazione

con l’apparecchio. Utilizzate viti adeguate.

• Assicuratevi che le due viti siano solidamente fissate e

che l’apparecchio sia installato correttamente e saldamente.

• Scegliete un luogo appropriato per fissare l’apparecchio.

In caso contrario l’apparecchio potrebbe cadere e danneggiarsi.

• Non collocate l’apparecchio sopra un letto, un divano,

un lavandino; non fissatelo alla parete di un atrio.

IT - 5

1 2

Cavo HDMI

(non

fornito indotazione)

DESCRIZIONE DEI PDESCRIZIONE DEI P

DESCRIZIONE DEI P

DESCRIZIONE DEI PDESCRIZIONE DEI P

ANNELLI ANNELLI

ANNELLI

ANNELLI ANNELLI

ANTERIORE/LAANTERIORE/LA

ANTERIORE/LA

ANTERIORE/LAANTERIORE/LA

TERALI/POSTERIORETERALI/POSTERIORE

TERALI/POSTERIORE

TERALI/POSTERIORETERALI/POSTERIORE

PANNELLI ANTERIORE/LA TERALI

1. Tasto STANDBY/ON

(acceso/standby)

2. Sensore a infrarossi

3. Display VFD

4. Tasto STOP

5. T asto PLAY/PAUSE (riproduzione/pausa)

6. Tasto OPEN/CLOSE

(aperto/chiuso)

7. Sportello motorizzato del compartimento disco

8. Porta USB

9. T asto DIMMER (regolazione della luminosità)

PANNELLO POSTERIORE

1. Cavo di alimentazione

2. Uscita audio digitale coassiale

3. Uscita video e audio composita

4. Uscita per il cavo DIN-SCART

CONNESSIONICONNESSIONI

CONNESSIONI

CONNESSIONICONNESSIONI

SCARTOUT

5. Uscita HDMI

Collegamento alla TV

La qualità dell’immagine e del suono dipende principalmente dal modo in cui vengono effettuati i collegamenti e dal tipo di cavi utilizzati. Prima di scegliere una delle opzioni seguenti, assicuratevi che l’apparecchio a cui volete collegare il sistema sia provvisto degli ingressi/uscite necessari. Potete scegliere una delle opzioni descritte qui sotto:

Pannello posteriore

SCARTOUT

(non fornitoin dotazione)

IT - 6

Ingresso HDMI

Cavo HDMI

COMPONENTVIDEO IN

Che cos’è l’interfaccia HDMI (High Definition Multimedia Interface)?

Cavo AV

(fornito

in dotazione)

Questo apparecchio trasmette direttamente segnali audio/video digitali senza passare attraverso la conversione in segnale analogico. Questa tecnologia permette di beneficiare di una migliore qualità di immagine digitale collegando il televisore tramite un cavo HDMI. L’HDMI supporta la protezione HDCP (High Definition Contents Protection). L’HDCP protegge i contenuti digitali trasmessi e ricevuti. L’HDMI è una tecnologia in continua evoluzione. È dunque possibile che alcuni apparecchi non funzionino correttamente una volta collegati al lettore DVD. “HDMI”, il logo HDMI e “High-Definition multimedia Interface” sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI licensing LLC.

Nota bene:

Accertatevi che il televisore supporti l’HDMI e selezionate l’ingresso HDMI sul vostro apparecchio TV (consultate il manuale di istruzioni della TV).

• Collegate il cavo HDMI all’uscita HDMI dell’apparecchio.

• Una volta effettuato il collegamento, premete il tasto HD del telecomando per selezionare una risoluzione

(480p/576p, 720p, 1080i, 1080p) per l’uscita HDMI.

• Considerate la capacità di risoluzione del monitor o della TV.

• Se si verificano delle interferenze o delle righe compaiono sullo schermo, controllate che il cavo sia

correttamente collegato.

• Quando l’uscita HDMI è selezionata ed impostata su uno dei seguenti valori: 720p 1080i o 1080p, il segnale

video sarà trasmesso solo attraverso l’uscita HDMI o l’uscita AV. Selezionate il valore 480P/576P se utilizzate un’uscita SCART o AV per vedere un film.

• qualora il televisore non sia dotato di HDCP, è consigliabile scollegare il cavo HDMI se usate l’uscita AV o

SCART per vedere un film. In questo modo si ottiene una migliore qualità di riproduzione.

• Se non volete collegare l’apparecchio TV tramite un cavo HDMI, seguite le istruzioni riportate nello schema

seguente.

Per una buona qualità dell’immagine e del suono, utilizzate il cavo AV fornito in dotazione.

Pannello posteriore

SCARTOUTSCARTOUT

(fornito in dotazione)

Cavo AV

IT - 7

Rosso

Bianco

Giallo

HDMI IN

COMPONENTVIDEO INCOMPONENTVIDEO IN

+ 16 hidden pages