Scott DMX 20 HBK TECHNICAL SPECIFICATIONS [it]

VEILIGHEIDVEILIGHEID

VEILIGHEID

VEILIGHEIDVEILIGHEID

WAARSCHUWINGEN :

OPGEPAST

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

De driehoek met bliksemsymbool waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanningen binnen in het toestel die voldoende groot kunnen zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

De driehoek met uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de meegeleverde productdocumentatie.

Stel het toestel niet bloot aan regen of vochtigheid om het risico op elektrische schokken te beperken.

OPEN HET TOESTEL NIET.

Dit toestel bevat binnen in hoge spanningen welke gevaarlijk kunnen zijn. Maak de behuizing van het toestel niet open. Doe voor alle reparaties beroep op een erkende technicus. Het gebruik van bedieningsfuncties, procedures of instellingen die niet in deze handleiding aangegeven zijn, kan aanleiding geven tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

KLASSE 1

LASERPRODUCT

GEVAAR VOOR BLOOTSTELLING AAN ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER DE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ONTGRENDELD OF DEFECT ZIJN.

WAARSCHUWINGEN :

KIJK NIET IN DE BUNDEL. Vermijd elke rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal.

Probeer het toestel niet te openen.

LASER :

Type : Dubbele GaAIAs-halfgeleiderlaser Golflengte : 650 nm en 780 nm Uitgangsvermogen : 7mW Stralenbundelhoek : 60 graden

NL - 1

WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OPGEPAST : BEW AAR DEZE HANDLEIDING VOOR EVENTUELE RAADPLEGING ACHTERAF. Dit toestel is ontworpen en geproduceerd om een maximale veiligheid te garanderen. Een incorrect gebruik ervan kan elektrische schokken of brand veroorzaken. De veiligheidsvoorzieningen van het toestel verzekeren uw veiligheid op voorwaarde dat u de installatie-, gebruiks- en onderhoudsinstructies naleeft. Dit toestel bevat geen door de gebruiker vervangbare onderdelen.

• Lees deze instructies.

• Bewaar deze instructies.

• Neem alle waarschuwingen in acht.

• Volg alle instructies.

• Gebruik het toestel nooit in de buurt van water.

• Reinig het toestel uitsluitend met een droog doek.

• Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het

toestel volgens de instructies van de fabrikant.

• Plaats het toestel niet in de omgeving van

warmtebronnen zoals radiators, warmeluchtroosters, fornuizen of andere apparatuur (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren.

• Waak erover dat er niet op het netsnoer getrapt

wordt of het niet gekneld raakt. Schenk bijzondere aandacht aan de stekker en de aansluitingen.

• Gebruik uitsluitend toebehoren die door de fabrikant

erkend zijn.

• Haal de stekker uit het stopcontact bij onweer en

bliksem of wanneer het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.

• Zorg dat de steun waarop u het toestel plaatst,

stabiel is.

• Bewaar het toestel buiten het bereik van

vloeistoffen.

• Gemotoriseerde klep van het

schijfcompartiment

Let op voor uw vingers bij de opening en sluiting van de gemotoriseerde klep. Zorg dat er op de plaats waar u het toestel installeert voldoende ruimte is voor de opening van de gemotoriseerde klep.

• Belasting

Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.

• Disks

Gebruik geen gekraste, vervormde of beschadigde disks gezien zij kunnen breken en het toestel beschadigen.

• De stekker van het netsnoer dient gemakkelijk

toegankelijk te blijven.

• Haal de stekker uit het stopcontact om het toestel

volledig spanningsloos te maken.

• Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperaturen

(zon, vuur, etc.).

• Beschadiging

Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en breng het toestel naar een erkende servicedienst wanneer :

a) de stekker of het netsnoer beschadigd zijn ; b) er vloeistoffen over het toestel gelopen zijn of

voorwerpen in het toestel gedrongen zijn ;

c) het toestel blootgesteld werd aan regen of

vochtigheid ;

d) het toestel niet normaal functioneert terwijl alle

gebruiksinstructies nageleefd worden. Regel enkel de instellingen die in deze handleiding aangegeven

zijn. Een foutieve regeling van andere instellingen kan het toestel beschadigen en de tussenkomst van een erkende technicus vereisen om de correcte werking van het toestel te herstellen.

e) het toestel gevallen of beschadigd is, ongeacht de

wijze waarop dit gebeurde ;

f) de prestaties van het toestel op duidelijke wijze

gewijzigd zijn ; ook in dat geval is een interventie noodzakelijk.

• Reparaties

Probeer het toestel niet zelf te repareren gezien u bij het openen of verwijderen van de behuizing aan een gevaarlijke spanning of andere risico’s blootgesteld wordt. Doe voor alle reparaties beroep op een erkende technicus.

• Wisselstukken

Vergewis u ervan dat indien er wisselstukken vereist zijn, de servicetechnicus effectief de door de fabrikant gespecificeerde wisselstukken of wisselstukken met dezelfde technische eigenschappen als de originele stukken gebruikt.

Een niet-conforme vervanging kan brand, elektrische schokken of andere ongelukken veroorzaken.

• Veiligheidscontroles

Vraag de technicus om op het einde van het onderhoud of de reparatie de nodige veiligheidscontroles uit te voeren om de correcte werking van het toestel te verzekeren.

• Dit toestel is conform aan de EG-normen.

NL - 2

INHOUDSTINHOUDST

INHOUDST

INHOUDSTINHOUDST

VEILIGHEID--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES-----------------------------------------------------------------------------------------2 INHOUDSTAFEL--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 INHOUD VAN DE DOOS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 INSTALLATIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3-4 MONTAGE V AN HET T OESTEL----------------------------------------------------------------------------------------------------------4-5 BESCHRIJVINGVAN DE P ANELEN VOORAAN/LANGSZIJ/ACHTERAAN---------------------------------------------------6 AANSLUITINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6-8 BESCHRIJVING VAN DE AFST ANDSBEDIENING----------------------------------------------------------------------------------9 VOORBEREIDING & BASISCONFIGURATIE------------------------------------------------------------------------------------10-13 WEERGAVE V AN DVD/CD/VCD’S------------------------------------------------------------------------------------------------13-14 GEAVANCEERDE AFSPEELFUNCTIES-------------------------------------------------------------------------------------------15-18 WEERGEVEN VAN MP3/JPEG/WMA/MPEG4 BEST ANDEN-----------------------------------------------------------------18-19 RIPPING VAN AUDIO-CD’S (CODERING NAAR MP3-FORMAAT)-----------------------------------------------------------19 COMPATIBILITEIT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20-21 STORINGSVERHELPING------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN------------------------------------------------------------------------------------------------------23 BOORPA TROON VOOR DE MUURBEVESTIGING V AN HET TOESTEL------------------------------------------------------24

AFELAFEL

AFEL

AFELAFEL

INHOUD INHOUD

INHOUD

INHOUD INHOUD

• De DVD-speler

• Een afstandsbediening

• Een A V-kabel

INSTINST

INST

INSTINST

• Plaats uw DVD-speler op een stabiel en vlak oppervlak. Waak erover voldoende ruimte te laten om het

openen van het diskcompartiment mogelijk te maken. Plaats het toestel zodanig dat de ontvanger op de voorzijde het signaal van de afstandsbediening kan ontvangen.

• Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen of vochtigheid.

• Vermijd het toestel op een oppervlak te plaatsen dat warmte afgeeft, zoals een ander elektronisch apparaat,

en zorg voor een voldoende ventilatie.

Opgepast :

Installeer het toestel nooit in een gesloten ruimte zoals een kast.

DVD-disks

Er bestaan verschillende types van DVD’s : De enkelzijdige éénlagige disks hebben een speelduur van ongeveer 2 uur. De enkelzijdige tweelagige disks hebben een speelduur van ongeveer 4 uur. De dubbelzijdige éénlagige disks hebben een speelduur van ongeveer 4 uur. De dubbelzijdige tweelagige disks hebben een speelduur van ongeveer 8 uur. De disks zijn ingedeeld in titels en in hoofdstukken:

• Een disk kan meerdere titels bevatten die zelf elk meerdere hoofdstukken kunnen bevatten. De titels en de

hoofdstukken zijn genummerd (bijvoorbeeld titel 1, titel 2, hoofdstuk 1, etc.).

• In het algemeen bevat de titel 1 de uitgever van de disk en de studio’s. De film zelf bevindt zich onder

volgende titel. De andere titels bevatten andere filmaankondigingen, gegevens over de productie, een eindgeneriek, etc. DVD’s bieden wat titelindeling betreft een zeer brede waaier aan mogelijkheden.

AN DE DOOSAN DE DOOS

AN DE DOOS

AN DE DOOSAN DE DOOS

ALLAALLA

TIETIE

ALLA

TIE

ALLAALLA

TIETIE

• Een DIN-Scart-kabel

• Een verwijderbare voet

• Gebruikershandleiding

NL - 3

• De hoofdstukken binnen een titel laten u toe nauwkeurig opzoekingen te doen. Veel disks bevatten een

overzicht van de hoofdstukken, soms ook scène-index of scènemenu genoemd. Dit overzicht bevat het begin van elk hoofdstuk, wat u toelaat het door u gewenste hoofdstuk te kiezen en de weergave op deze plaats te beginnen.

Disks gebruiken het PAL of NTSC-kleursysteem. Deze speler herkent de twee systemen (op voorwaarde dat de zone correct is). DVD’s kunnen tot 8 gesproken talen en 32 ondertiteltalen bevatten. U kunt de volledige disk of een deel ervan weergeven. Disks met meerdere opnamehoeken laten u toe een scène onder meerdere hoeken te bekijken.

Onderhoud van disks

Wanneer de disk vuil is, kunnen er zich storingen voordoen.

• Wrijf de disk met een proper doek van het midden naar buiten.

• Wrijf nooit in cirkels parallel met de groef. Cirkelvormige krassen kunnen

beeldstoringen veroorzaken of de disks onleesbaar maken.

Opgepast :

Gebruik geen oplosmiddelen, detergenten of antistatische sprays om de disks te reinigen.

MONTMONT

MONT

MONTMONT

Te volgen stappen

Sluit de voedingskabel niet aan alvorens u de installatie van het toestel heeft voltooid. U kunt uw DVD-speler op de voet installeren of aan de muur bevestigen. Opmerkingen :

• Bij het vastmaken of verwijderen van de steun, het toestel laten rusten op een kussen of een zachte doek

• Verwijder enkel de schroeven vermeld in de volgende instructies. Als u deze instructie niet volgt, kan er zich

GE GE

AN HET AN HET

AN HET

AN HET AN HET

Steunaansluiting

om beschadiging aan het toestel te vermijden.

een storing vormen. Let erop dat u de schroeven niet verliest zodra ze verwijderd zijn.

Steun

Steunplaatje

OESTELOESTEL

OESTEL

OESTELOESTEL

Montage op voetsteun

Schuif de voetsteun met twee handen in de hiertoe voorziene ruimte op het toestel.

Het ontwerp van de voetsteun werd bedacht om de doorgang van aansluitingskabel te vereenvoudigen.

1. Om het kleine plastieken plaatje dat de steun bedekt te verwijderen, duwt u op de openingsklep en trekt u deze naar u toe.

2. Voer de aansluitingen tussen het toestel en de televisie uit. Voor meer details kunt u het hoofdstuk « AANSLUITINGEN » van deze handleiding raadplegen.

3. Plaats het kleine plastieken plaatje opnieuw op de steun nadat de kabels juist geïnstalleerd zijn.

NL - 4

3/16”(5mm)

Muur

Min. 22mm

175.5mm

Muur

3.2mm

5.5mm

Schroef voormuurmontage

Min. 16.5mm

3/8”(9mm)

Papieren

patroon

Muurbevestiging

Voorbereiding :

• Verwijder de voetsteun van het toestel :

Hou met één hand de bovenkant van het toestel vast en met de andere hand

de steun. Trek vervolgens zachtjes maar met de nodige kracht om de steun

eruit te schuiven.

• Gebruik de geschikte schroeven (niet meegeleverd).

Raadpleeg de afbeelding rechts voor meer informatie over de grootte en het type

schroeven.

1. Knip eerst en vooral het voorgetekende boorpatroon op de laatste pagina van deze handleiding uit. Bevestig het patroon op de plaats waar u het toestel wilt ophangen en schroef de twee schroeven vast. De afstand tussen de 2 schroeven moet 10 cm zijn. Verwijder daarna het patroon.

2. Schroef en klem de juiste schroeven in de gaten. Laat hierbij 5,5mm ruimte tussen de schroefkop en de muur. Zorg ervoor dat de muur en de schroeven een last van

1,0 kg kunnen dragen.

3. Hang het toestel aan de twee schroeven en zorg ervoor dat de installatie stabiel is.

OPGELET :

Hanteer het toestel met de nodige voorzichtigheid tijdens het ophangen aan de muur.

• De montageschroeven zijn niet meegeleverd met het

toestel. Gebruik de geschikte schroeven.

• Zorg ervoor dat de twee schroeven goed bevestigd zijn aan

de muur en dat het toestel stabiel geïnstalleerd is.

• Kies een geschikte plaats. Anders kan het toestel vallen en

beschadigd worden.

• Plaats het toestel niet boven een bed, divan, gootsteen en

hang het niet op in een portaal.

NL - 5

1 2

HDMI-kabel

BESCHRIJVINGVBESCHRIJVINGV

BESCHRIJVINGV

BESCHRIJVINGVBESCHRIJVINGV

AN DE PAN DE P

AN DE P

AN DE PAN DE P

ANELEN ANELEN

ANELEN

ANELEN ANELEN

OORAAN/LANGSZIJ/AOORAAN/LANGSZIJ/A

OORAAN/LANGSZIJ/A

OORAAN/LANGSZIJ/AOORAAN/LANGSZIJ/A

CHTERAANCHTERAAN

CHTERAAN

CHTERAANCHTERAAN

PANELEN VOORAAN/LANGSZIJ

1. Toets STANDBY/ON

(aan/standby)

2. Infraroodontvanger

3. VFD-display

4. T oets STOP

5. T oets PLAY/PAUSE

6. Toets OPEN/CLOSE

(stoppen)

(afspelen/pauze)

(openen/ sluiten)

7. Gemotoriseerde klep van het schijfcompartiment

8. USB-poort

9. Toets DIMMER (instelling van de helderheid)

PANEEL ACHTERAAN

1. Voedingskabel

2. Digitale coaxiale audio-uitgang

3. Video- en audio-composietuitgang

4. Uitgang voor de DIN-Scart-kabel

5. HDMI uitgan

AANSLUITINGENAANSLUITINGEN

AANSLUITINGEN

AANSLUITINGENAANSLUITINGEN

SCARTOUT

Aansluiting op TV

De beeld- en geluidskwaliteit hangt voornamelijk af van de manier waarop de aansluitingen werden uitgevoerd en van het type kabel dat werd gebruikt. Alvorens één van de volgende opties te kiezen dient u ervoor te zorgen dat het toestel waarop u uw systeem aansluit beschikt over de nodige ingangen/uitgangen. Kies één van de onderstaande opties :

Achterkant tv-paneel

SCARTOUT

NL - 6

HDMI IN

COMPONENTVIDEO IN

Wat is een HDMI-interface (High Definition Multimedia Interface) ?

A/V-kabel (inbegrepen)

Dit toestel zendt rechstreeks digitale audio/videosignalen door zonder ze te moeten omzetten in analoge signalen. Door uw TV op het toestel aan te sluiten door middel van een een HDMI-kabel kunt u dus genieten van een digitaal beeld met optimale kwaliteit. De HDMI ondersteunt de HDCP-beveiliging (High Definition Contents Protection). De HDCP is bedoeld om de verzonden en ontvangen digitale inhoud te beveiligen. De HDMI is een technologie die voortdurend evolueert. Het is dus mogelijk dat bepaalde toestellen niet correct werken als ze aangesloten worden op de DVD-speler.

• HDMI », het HDMI-logo en « High-Definition Multimedia Interface » zijn handelsmerken of geregistreerde

merken van HDMI licensing LLC.

Opmerkingen :

Zorg ervoor dat uw TV de HDMI ondersteunt en selecteer de HDMI-ingangsbron op uw TV (zie gebruikershandleiding

van de TV).

• Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI-uitgang van het toestel.

• Zodra de aansluiting is uitgevoerd, drukt u op de toets HD van de afstandsbediening om een resolutie te

selecteren (480p/576p, 720p,1080i, 1080p) voor de HDMI-uitgang. Houd rekening met de resolutiecapaciteiten van de monitor of de TV.

• Indien er storingen of lijnen op het scherm verschijnen, controleer dan of de kabel juist is aangesloten.

• Wanneer de parameter 720p, 1080i of 1080p geselecteerd werd voor de HDMI-uitgang, zal het videosignaal

enkel via de HDMI-uitgangen en de AV-stekker gaan. Wanneer u de Peritelstekker of AV-uitgang gebruikt om een film te bekijken, selecteert u de parameters 480p/576p.

• Indien uw TV of beeldscherm niet bestand is tegen de HDCP-bescherming is het aangeraden om de HDMI-kabel

uit te trekken wanneer u de Peritelstekker of de AV-uitgang gebruikt om naar een film te kijken. Zo krijgt u de best mogelijke afspeelkwaliteit.

• Indien u uw TV niet wilt aansluiten door middel van een HDMI-kabel, volgt u best de hieronder afgebeelde

diagrammen.

Voor een goede beeld- en geluidskwaliteit, gebruik de AV-kabel

Achterkant tv-paneel

SCARTOUTSCARTOUT

A/V-kabel (inbegrepen)

NL - 7

Rood

Wit

Geel

HDMI IN

COMPONENTVIDEO INCOMPONENTVIDEO IN

+ 16 hidden pages