Scott DMX 20 HBK TECHNICAL SPECIFICATIONS

SEGURIDAD

ADVERTENCIAS:

ATENCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

El símbolo del rayo terminado en forma de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del aparato de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de mantenimiento o funcionamiento en el manual que acompaña al aparato.

Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no desmonte este aparato ni lo exponga a la lluvia o la humedad.

NO DESMONTE EL APARATO.

Este aparato contiene voltajes elevados que pueden resultar peligrosos. No desmonte el aparato. Cualquier servicio de mantenimiento y reparación deberá llevarse a cabo por personal técnico cualificado.

La realización de ajustes o procedimientos diferentes de los especificados en el presente manual puede provocar una exposición peligrosa a la radiación del láser.

PRODUCTO

LÁSER DE CLASE 1

RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE EN CASO DE APERTURA DEL APARATO O DE FALLO DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD.

ADVERTENCIAS:

NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ DEL LÁSER. Evite la exposición directa al haz del láser.

No trate de abrir el aparato.

LÁSER:

Tipo: Láser doble semiconductor GaAIAs Longitud de onda: 650nm y 780nm Potencia de salida: 7mW Divergencia del haz: 60 grados

ES - 1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

A TENCIÓN: GUARDE ESTE MANUAL P AR A FUTURAS CONSUL T AS.

Este aparato se ha diseñado para garantizar su seguridad personal. Un uso incorrecto del mismo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Los dispositivos de seguridad del aparato le protegerán siempre que siga las instrucciones de este manual sobre la instalación, uso y mantenimiento del aparato. En el interior de este aparato no existe ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.

• Lea las instrucciones.

• Conserve las instrucciones.

• Respete todas las advertencias

• Siga todas las instrucciones.

• No use este aparato cerca de fuentes de agua.

• Límpielo únicamente con un paño seco.

• No bloquee las rejillas de ventilación. Instale el

aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.

• No lo instale cerca de fuentes de calor, como

radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos(incluidos los amplificadores) que emitan calor.

• El cable de alimentación debe estar siempre bien

protegido para evitar que se doble o se pise. Preste especial atención al enchufe y a los puntos de conexión.

• Utilice únicamente los accesorios recomendados

por el fabricante.

• Desenchufe el aparato durante las tormentas o si

no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado.

• Coloque el aparato sobre una superficie estable.

• Coloque el aparato lejos de cualquier líquido.

• Puerta motorizada del compartimento del disco

Procure no pillarse los dedos durante la apertura

y el cierre de la puerta motorizada. En el lugar en el que coloque el aparato, asegúrese de que existe espacio suficiente para la apertura de la puerta motorizada.

• Compartimento del disco

Retire los dedos del compartimento del disco cuando este se cierre para no hacerse daño.

• Objetos pesados

No coloque ningún objeto pesado encima del aparato.

• Discos

No utilice discos rayados, deformados o deteriorados, porque podrían romperse y estropear el aparato.

• El acceso al enchufe ha de permanecer despejado.

• Para cortar por completo la alimentación del aparato,

desenchufe el cable de la toma de.

• No exponga las pilas a altas temperaturas (sol,

fuego, etc.).

• Daños

Desenchufe el aparato y póngase en contacto con un técnico cualificado en los siguientes casos:

a) Si el cable o el enchufe de alimentación están

dañados.

b) Si se ha vertido líquido o se han caído objetos

sobre el aparato.

c) Si el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la

humedad.

d) Si, a pesar de haber seguido las instrucciones, el

producto no funciona correctamente. Configure únicamente los parámetros descritos en el presente manual. Una configuración incorrecta de otros parámetros puede dañar el aparato y, en la mayoría de los casos, se necesitará la intervención de un técnico cualificado para restablecer el buen funcionamiento del mismo.

e) Si el aparato se ha caído o ha resultado dañado

en otro modo.

f) Si se aprecia un cambio visible en el

funcionamiento del aparato.

• Reparaciones

No trate de reparar este aparato usted mismo, ya

que la apertura o la extracción de la carcasa pueden exponerle a un voltaje peligroso o a otras situaciones de riesgo. Para la realización de operaciones de reparación, póngase en contacto con personal técnico cualificado.

• Piezas de repuesto

Cuando haya que utilizar piezas de repuesto,

asegúrese de que el técnico usa las piezas especificadas por el fabricante o piezas que presenten las mismas características que la pieza original. El uso de piezas de repuesto no autorizadas puede provocar un incendio, una descarga eléctrica u otros accidentes.

• Comprobación de seguridad

Cuando se haya efectuado una operación de

reparación o mantenimiento, solicite al técnico la realización de una comprobación de seguridad para determinar que el aparato funciona correctamente.

• Este aparato cumple con la normativa comunitaria.

ES - 2

ÍNDICE

SEGURIDAD------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES-------------------------------------------------------------------------------2 ÍNDICE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 CONTENIDO DE LA CAJA------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 INSTALACIÓN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3-4 MONTAJE DEL APARATO-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4-5 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES FRONT AL, LA TERALES Y TRASERO---------------------------------------------------6 CONEXIONES---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6-8 DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA -----------------------------------------------------------------------------------------9 PREPARACIÓN & CONFIGURACIÓN BÁSICA---------------------------------------------------------------------------------10-13 REPRODUCCIÓN DE DISCOS DVD, CD Y VCD------------------------------------------------------------------------------13-14 FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN AVANZADAS-----------------------------------------------------------------------------15-18 REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3, JPEG, WMA Y MPEG4----------------------------------------------------------18-19 RIPEO DE UN CD DE AUDIO (CODIFICACIÓN EN FORMA T O MP3)------------------------------------------------------19 COMPATIBILIDAD---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20-21 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS-----------------------------------------------------------------------------------------22 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS-------------------------------------------------------------------------------------------------------23 PLANTILLA P ARA LA INSTALACIÓN MURAL DEL AP ARA T O -------------------------------------------------------------------24

CONTENIDO DE LA CAJA

• Reproductor de DVD

• Mando a distancia

• Cable AV

INSTINST

ALAALA

ALA

ALAALA

CIÓNCIÓN

CIÓN

CIÓNCIÓN

INST

INSTINST

• Coloque el reproductor de DVD en una superficie plana y estable.

Deje en torno al aparato suficiente espacio para que la apertura del compartimento del disco no se vea dificultada. Procure que la orientación del aparato permita al sensor de infrarrojos situado en el panel frontal del mismo recibir la señal enviada por el mando a distancia.

• No exponga el aparato a temperaturas extremas o a la humedad.

• No coloque el aparato sobre una superficie que despida calor (por ejemplo, otro aparato electrónico) y

garantice una ventilación adecuada.

Atención:

No coloque el aparato en un espacio cerrado, como un armario.

• Cable DIN-euroconector

• Soporte desmontable

• Manual de instrucciones

Discos DVD

Existen diferentes tipos de DVD: Los discos de cara simple y una sola capa tienen una duración de unas 2 horas. Los discos de cara simple y doble capa tienen una duración de unas 4 horas. Los discos de doble cara y una sola capa tienen una duración de unas 4 horas. Los discos de doble cara y doble capa tienen una duración de unas 8 horas. Los discos se dividen en títulos y capítulos:

• Un disco puede contener varios títulos y cada título puede, a su vez, contener varios capítulos. Tanto los

títulos como los capítulos están numerados (por ejemplo, título 1, título 2, capítulo 1, etc.).

• En general, el título 1 menciona el editor del disco y los estudios. El siguiente título corresponde a la

película. Los demás títulos proponen tráileres, información sobre la producción de la película, un final alternativo, etc. Los discos de DVD ofrecen un gran número de posibilidades diferentes en este sentido.

ES - 3

• Los capítulos existentes dentro de un título le permiten realizar una búsqueda precisa. Muchos discos

disponen de un resumen de los capítulos, llamado en ocasiones índice de escenas o menú de escenas. Este índice o menú presenta el comienzo de cada capítulo, lo que le permite seleccionar el capítulo que desea y comenzar la reproducción a partir de ese punto.

Los discos utilizan los sistemas PAL o NTSC. Este reproductor reconoce ambos sistemas, siempre que la zona sea correcta. Los discos DVD pueden ofrecer hasta 8 idiomas de audio y 32 idiomas para los subtítulos. Puede reproducir el disco completo o solamente una parte del mismo. Los discos grabados desde diferentes ángulos le permiten ver diferentes tomas de una misma escena.

Mantenimiento de los discos

Si un disco está sucio, pueden darse fallos en su funcionamiento.

• Frote el disco con un paño limpio desde el centro hacia los bordes.

• No frote el disco haciendo círculos. Las marcas de forma circular

pueden ocasionar deformaciones de la imagen o imposibilitar la reproducción del disco. Atención: No utilice disolventes, detergentes o sprays antiestáticos para limpiar los discos.

MONTMONT

MONT

MONTMONT

Procedimiento No enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente antes de haber terminado la instalación del aparato.

Puede instalar el reproductor de DVD sobre el soporte que se suministra o fijarlo a la pared.

Notas:

• Al instalar o retirar el soporte, coloque el aparato sobre un cojín o una tela suave para evitar posibles daños.

• Retire exclusivamente los tornillos que se indican en las siguientes instrucciones. En caso contrario, podría

AJE DEL AJE DEL

AJE DEL

AJE DEL AJE DEL

producirse un fallo en el funcionamiento del aparato. Procure no perder los tornillos una vez retirados.

APAP

ARAARA

ARA

ARAARA

Montaje sobre el soporte

Sirviéndose de las dos manos, encaje firmemente el soporte en el lugar previsto a tal efecto en el aparato.

Lugar previsto para la fijación del soporte.

Soporte

El diseño del soporte se ha concebido para facilitar el paso

de los cables de conexión.

1. Para retirar el plástico protector que recubre el soporte, presione

el pestillo de apertura y tire hacia usted.

Protector de plástico que recubre elsoporte

2. Efectúe las conexiones necesarias entre el aparato y el

televisor. Para obtener más información, consulte la sección «CONEXIONES» de este manual.

3. Tras haber colocado los cables correctamente, vuelva a colocar

el plástico protector sobre el soporte.

ES - 4

5mm

Min. 22 mm

Pared

3,2 mm

5,5 mm

Tornillo de montaje

Mín. 16,5 mm

mural

Plantilla de papel

9mm

Instalación mural

Preparación:

• Retire el soporte instalado en el aparato:

Coja la parte superior del aparato con una mano y el soporte con la otra.

Tire con cuidado, pero firmemente, para desencajar el soporte.

• Utilice los tornillos adecuados (no se incluyen). Consulte

la ilustración de la derecha para obtener más información sobre el

tamaño y el tipo de tornillos que han de utilizarse.

1. En primer lugar, recorte la plantilla que figura en la última

página de este manual. Coloque la plantilla contra la pared en el lugar exacto en el

que desea colgar el aparato e introduzca los dos tornillos. Deje una distancia de 10 cm entre los dos tornillos.

A continuación, retire la plantilla.

2. Apriete los tornillos dejando 5,5 mm entre la cabeza del

tornillo y la pared. Asegúrese de que la pared y los tornillos pueden soportar un peso de 1,0 kg.

3. Cuelgue el aparato en los dos tornillos y compruebe que la

instalación es estable.

ATENCIÓN:

Sostenga el aparato con cuidado al colgarlo en la pared.

• No se suministran con el aparato los tornillos necesarios

para instalarlo en la pared. Utilice unos tornillos adecuados.

• Asegúrese de que todos los tornillos se han fijado

firmemente y de que el aparato ha quedado correctamente instalado.

• Elija un lugar adecuado. En caso contrario, el aparato podría

caerse y romperse.

• No coloque el aparato sobre una cama, un diván, una

cisterna o un fregadero, ni lo instale en un vestíbulo.

ES - 5

Cable HDMI (no

incluido)

DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES FRONTAL, LATERALES Y TRASERO

PANELES FRONT A L Y LA TERALES

1. Botón STANDBY/ON

2. Sensor de infrarrojos

3. Pantalla VFD

4. Botón STOP

5. Botón PLA Y/PAUSE

6. Botón OPEN/CLOSE

7. Puerta motorizada del compartimento del disco

8. Puerto USB

9. Botón DIMMER (ajuste del brillo)

PANEL TRASERO

1. Cable de alimentación

2. Salida de audio digital coaxial

3. Salida de vídeo y audio compuesta

4. Salida para el cable DIN-euroconector

SCARTOUT

5. Salida HDMI

(encendido/en espera)

(parada)

(reproducción/pausa)

(apertura/cierre)

CONEXIONES

Conexión a un televisor

La calidad de la imagen y del sonido depende principalmente del modo en el que se hayan efectuado las conexiones y de los tipos de cable utilizados. Antes de seleccionar una de las siguientes opciones, compruebe que el aparato cuenta con las entradas y salidas necesarias. Utilice una de las siguientes conexiones:

Panel trasero

SCARTOUT

Entrada HDMI

Cable HDMI (no incluido)

ES - 6

COMPONENTVIDEO IN

Qué es la interfaz HDMI (Hign Definition Multimedia Interface)?

Cable AV (incluido)

Este aparato transmite directamente señales digitales de audio y vídeo sin necesidad de convertirlas previamente en señales analógicas. De este modo, puede beneficiarse de una imagen digital de gran calidad conectando este aparato a su televisor mediante un cable HDMI. La norma HDMI es compatible con la protección HDCP (High Definition Contents Protection). La especificación HDCP permite proteger el contenido digital recibido y transmitido. La tecnología HDMI está en constante evolución. Por ello, puede que algunos aparatos no funcionen correctamente tras su conexión a este reproductor de DVD. «HDMI», el logotipo HDMI y «High-Definition Multimedia Interface» son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI licensing LLC.

Notas:

• Asegúrese de que su televisor es compatible con la norma HDMI y seleccione la entrada HDMI en su

televisor (véase el manual de instrucciones del televisor).

• Conecte el cable HDMI a la salida HDMI del aparato.

• Una vez efectuada la conexión, pulse el botón HD del mando a distancia para seleccionar una resolución

(480p/576p, 720p, 1080i, 1080p) para la salida HDMI. Tenga en cuenta las resoluciones disponibles en el monitor o en el televisor.

• Si se producen interferencias o se ven unas líneas en la pantalla, compruebe que el cable está correctamente

conectado.

• Recuerde que, cuando se ha seleccionado 720p, 1080i o 1080p para la salida HDMI, la señal de vídeo sólo

pasará a través de las salidas HDMI y la toma AV. Cuando utilice la toma euroconector o la salida AV para ver una película, seleccione 480p/576p.

• Si su televisor o su monitor no son compatibles con la protección HDCP, le recomendamos que desconecte

el cable HDMI cuando utilice la toma euroconector o la salida A V para ver una película con objeto de obtener la mejor calidad de reproducción posible.

• Si no desea conectar el aparato al televisor mediante un cable HDMI, consulte las ilustraciones que se

muestran a continuación.

Para obtener una buena calidad de imagen y sonido, utilice el cable AV que se suministra

SCARTOUT

Cable AV (incluido)

ES - 7

Panel trasero

Rojo

Blanco

HDMI IN

Amarillo

COMPONENTVIDEO IN

+ 16 hidden pages