SCOTT CTX 150, CTX 19, CTX 220, CTX 190 User Manual [fr]

MODELE: CTX 150

CTX 190

CTX 220

Combi TV LCD 15”/19”/22”

et lecteur DVD

MANUEL D’UTILISATION

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SECURITE............................................................................................ 1

CONTENU DE LA BOITE................................................................................................ 3

HDMI..................................................................................................................................3

PANNEAU ARRIERE ET CONNECTIQUE.................................................................... 4

COMMANDES DU PANNEAU SUPERIEUR.................................................................5

MISE EN ROUTE .............................................................................................................. 5

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE .................................................................... 6

UTILISATION DU MENU................................................................................................8

FONCTION DVD............................................................................................................. 14

LECTURE DE FICHIERS MP3/JPEG/WMA/MPEG4...................................................19

LECTURE D’UN PERIPHERIQUE USB ET D’UNE CARTE SD/MMC/MS.............. 20

MENU DE REGLAGE DU LECTEUR DVD ................................................................. 20

INFORMATIONS SUR LES DISQUES.......................................................................... 23

GUIDE DE DEPANNAGE .............................................................................................. 25

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................................................... 27

CONSIGNES DE SECURITE

Avant toute utilisation, lisez entièrement ces instructions. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure éventuelle. Respectez scrupuleusement l’ensemble des instructions et avertissements indiqués sur l’appareil ou dans le manuel.

Le symbole de l’éclair terminé par une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans l’appareil dont l’amplitude peut être suffisante pour provoquer un risque de choc électrique.

Le symbole du point d’exclamation situé à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans le manuel accompagnant

l’appareil.

Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour plus de détails (directive sur les déchets des

équipements électriques et électroniques).

Cet appareil est conforme aux directives européennes relatives à la sécurité, aux interférences électriques et aux substances dangereuses.

FR-1

CONSIGNES DE SECURITE

REMARQUES :

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l’appareil.

7. N’obstruez aucun orifice de ventilation. Veillez à laisser un espace suffisant autour de l’appareil afin de garantir une bonne ventilation. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un divan ou toute autre surface similaire qui pourrait boucher les orifices de ventilation. Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche à air chaud, une cuisinière, un amplificateur ou tout autre appareil dégageant de la chaleur.

9. Lisez et respectez toutes les consignes pour garantir une installation et une connexion correctes et sûres de l’appareil.

10. Evitez toute éclaboussure et ne placez pas d’objets contenant un liquide (comme un vase) sur l’appareil.

11. Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de l’appareil et à ce que la fiche d’alimentation soit facilement accessible.

12. Veillez à ne pas marcher sur le câble d’alimentation. Faites particulièrement attention à l’adaptateur secteur / la fiche d’alimentation et aux points de branchements.

13. Utilisez uniquement des systèmes de montage recommandés par le fabricant.

14. Veillez à la stabilité du support sur lequel vous placez l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez l’appareil avec prudence afin d’éviter de le renverser et de blesser quelqu’un.

15. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou de non-utilisation prolongée.

16. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque : prise ou câble d’alimentation endommagé(e), introduction de liquides ou d’objets dans l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute.

Remarque : Ne touchez pas l’écran LCD TFT avec vos doigts.

FR-2

CONTENU DE LA BOITE

TV Télécommande avec piles

Câble d’alimentation Manuel d’utilisation Adaptateur secteur (CTX 150 et CTX 190 uniquement) (CTX 150 et CTX 190 uniquement)

S’il manque un accessoire, contactez votre revendeur dès que possible. Conservez le carton d’emballage au cas où vous devriez rapporter l'appareil à votre revendeur.

HDMI

L’interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permet

de transmettre un signal vidéo standard, amélioré ou hautedéfinition ainsi qu’un signal audio numérique multi-canal sur un seul câble HDMI (non fourni). Elle fournit une image parfaite et un son de qualité, et garantit l’absence de bruit grâce à la transmission numérique du signal.

FR-3

PANNEAU ARRIERE ET CONNECTIQUE

CTX 150 / CTX 190 CTX 220

DC-12V

HDMI

VGA

SCART

Commutateur marche/arrêt

567

IDEO L R

AUDIO

RF(75 )

COAXIAL

S-VIDEO

(CTX 190)

Connecteur Description de la fonction

1. DC-12V Connexion à l’adaptateur secteur (CTX 150 et CTX 190).

2. HDMI Connexion à la sortie HDMI d'un appareil externe, par exemple d'un

lecteur DVD.

3. VGA Connexion vidéo d’un PC (utilisation de l’écran comme moniteur de PC).

Connectez cette entrée à la sortie analogique Mini D-Sub à 15 broches de votre PC.

4. SCART (Péritel) Connexion vidéo composite d’un magnétoscope ou de tout autre appareil

vidéo.

5. VIDEO, L (gauche), R (droite)

Entrées vidéo composite, audio gauche et audio droite pour la connexion d’un appareil externe, par exemple d’un caméscope.

6. PC AUDIO Connexion audio d’un ordinateur.

8. RF (75 )

9. AC ~

Connexion d’un casque ou d’écouteurs. Entrée antenne (75 ohms)

Connexion à l’alimentation secteur (CTX 220 uniquement).

(alimentation)

10. COAXIAL

Sortie audio numérique coaxiale (CTX 190 et CTX 220).

(coaxiale)

11. S-VIDEO Connexion à la sortie S-Vidéo d’un magnétoscope ou de tout autre

appareil (CTX 190 et CTX 220).

FR-4

COMMANDES DU PANNEAU SUPERIEUR

3. VOL- (volume -) : Diminution du niveau

4. VOL+ (volume +) : Augmentation

5. CH- (chaîne -) : Passage à la

6. CH+ (chaîne +) : Passage à la

7. MENU : Voir section

8. SOURCE : Sélection de la

9. POWER (alimentation) : Mise en

10. Slot d’insertion du disque

11. Slot pour carte SD/MMC/MS

12. Port USB

13. Voyant LED : Rouge : veille

Vert : marche

14. Capteur infrarouge pour la télécommande (ne pas cacher)

: Chargement / éjection d’un disque

: Lecture / pause

de volume

du niveau de volume

chaîne précédente

chaîne suivante

« UTILISATION DU MENU »

source

marche ou en veille de la TV.

10 11 12 13

5 6 7 8 9

MISE EN ROUTE

1. Raccordez l’antenne ou une source de signal à l'entrée correspondante située à l'arrière de la TV (consultez la section « Panneau arrière et connectique »).

2. Pour les modèles CTX 150 / CTX 190 : Branchez le petit connecteur rond de l’adaptateur secteur dans l’entrée DC-12V située sur la face latérale droite de la TV. Connectez le câble d’alimentation à l’adaptateur secteur et à une prise secteur (AC~100-240V).

Pour le modèle CTX 220 : Branchez la fiche du câble d'alimentation à une prise

secteur (AC~100-240V). Ensuite, placez le commutateur marche/arrêt situé sur le panneau arrière en position « I » pour mettre l’appareil sous tension.

3. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche sur la touche POWER du panneau de commande situé au-dessus de l’appareil. Le voyant LED devient vert.

4. Utilisez la touche SOURCE du panneau de commande ou de la télécommande pour afficher le menu de sélection de la source. Appuyez à nouveau sur cette touche pour choisir une source.

Vous pouvez régler le volume ou sélectionner une chaîne à l’aide des touches de

la TV (cf. ci-dessus) ou de la télécommande (cf. page suivante).

5. Pour mettre l’appareil en veille, appuyez sur la touche LED devient rouge. En cas de non-utilisation prolongée, coupez complètement l’alimentation en débranchant le câble d’alimentation.

de la télécommande ou

ou POWER. Le voyant

FR-5

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE

Insertion des piles dans la télécommande

Retirez le couvercle du compartiment pour piles de la télécommande et placez 2 piles AAA (fournies) en veillant à respecter la polarité conformément au schéma indiqué dans le compartiment. Précautions relatives à l’utilisation de piles

1. Utilisez uniquement des piles répondant aux recommandations du fabricant.

2. Ne mélangez pas différents types de piles (par exemple, alcalines, rechargeables ou carbone-zinc), ou des piles neuves avec des piles usagées.

3. Retirez les piles lorsqu’elles sont hors d’usage, car elles pourraient couler.

4. Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation

environnementale en vigueur.

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur situé à l’avant de la TV. Toutes les fonctions peuvent être commandées à l’aide de la télécommande. Remarque : En cas de non-utilisation prolongée de la TV, retirez les piles de la télécommande et débranchez la TV.

10 11

13 14

15 16

4 5

6 7

8 9

SPECT

17 18

23 24

25 26 27

30 31

FR-6

Description des fonctions de la télécommande

Nom de la touche Description de la fonction

2. Pavé numérique Sélection d’une chaîne TV.

3. ASPECT

(format d’affichage) / 10+

4. P.STD (image) Sélection du mode image : « Normal », « Personnalisé »,

5. SOURCE Sélection d’un mode source :

6. / (haut/bas) Déplacement du curseur dans le menu.

7. /

(gauche/droite)

8. VOL +/-

(volume +/-)

9. INFO Affichage d’informations sur la chaîne en cours.

10. / EXIT

(quitter)

11.  / EPG

(guide électronique des programmes) /

12. / TTX

(télétexte) /

13. GOTO (aller à)

14. SLOW (ralenti)

15.  / Touche

rouge

16.  / Touche

verte

17. MUTE

(sourdine)

18. SLEEP

(sommeil)

19. SUBTITLE

(sous-titres) /

Mise en marche/veille.

Sélection du format d’affichage : 16:9 / 4:3 / AUTO. (Un affichage au format 4:3 n'est pas possible en cas de résolution supérieure à 720P.) / Sélection d’un nombre supérieur à 10.

« Cinéma », « Sport », « Vif », « Très clair ».

« TV », « AV », « DVD », « PERITEL », « VGA », « HDMI » (CTX

150). « TV », « AV », « DVD », « PERITEL », « S-VIDEO », « VGA », « HDMI » (CTX 190 et CTX 220).

Déplacement du curseur dans le menu, réglage des paramètres.

Augmentation/diminution du volume.

Quitter le menu ou annuler l’opération en cours. Mode DVD : Chargement - éjection du disque Affichage d’informations détaillées sur la chaîne et les émissions.

Mode DVD : arrêt de la lecture. Mode télétexte : Affiche les numéros de pages et de sous-pages

en cours après qu’une recherche télétexte ait été lancée. Appuyez à nouveau sur cette touche pour effacer ces informations.

Mode DVD : lancement de la lecture / mise en pause. Mode télétexte : Sélection du mode TV, du mode télétexte ou du

mode mixte. Mode DVD : recherche d’un titre/chapitre ou d’une plage horaire spécifique.

Mode télétexte : Maintien d’une sous-page à l’écran. Mode DVD : lecture au ralenti. Mode télétexte : Affichage d’informations cachées ou

désactivation de cette fonction.

Mode DVD : Passage au titre/chapitre précédent. Mode télétexte : Fonction rouge en mode télétexte. Mode DVD : Passage au titre/chapitre suivant. Mode télétexte : Fonction verte en mode télétexte.

Activation ou désactivation de la fonction sourdine.

La TV se met automatiquement en veille à la fin de la durée choisie : fonction désactivée - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 90 - 120 minutes). Retour à la chaîne visionnée précédemment. Mode DVD : Sélection d’une langue de sous-titrage.

FR-7

20. S.STD (son) Sélection du mode son : « Désact. » (désactivé), « Concert »,

« Salon », « Hall », « Salle de bains », « Caverne », « Arène », « Eglise ».

21. MENU Affichage du menu de configuration de la TV.

22. OK Confirmation dans le menu / Lancement de l’assistant dans le

menu de configuration initiale.

23. PROGRAM +/-

Chaîne suivante/précédente.

(chaînes +/-)

24. DVD SETUP /

FAV (favoris)

Affichage de votre liste de chaînes favorites. Mode DVD : Affichage du menu de configuration DVD.

25. AUDIO / I/II Sélection de la langue audio (A2 ou NICAM) en modes DVD et TV.

26. TITLE (titre) /

ADD (ajouter) / DEL (supprimer) /

Mode DVD : Affichage du menu des titres. Ajout ou suppression d’une chaîne favorite. Mode télétexte : Modification de la taille du texte en mode télétexte :

taille normale - agrandissement de la moitié supérieure agrandissement de la moitié inférieure.

27. MENU / SUB

(sous-titres)

Mode DVD : Affichage du menu racine. Mode télétexte : Activation/désactivation du sous-titrage des

émissions TV.

28. A-B /

Mode DVD : Répétition d’un segment spécifique A-B. Mode télétexte : Affichage de la page d’accueil du télétexte.

29. REPEAT

(répétition) /

Mode DVD : Répétition d’un chapitre, d’un titre ou de la totalité du disque. Mode télétexte : Accès au mode de recherche d’une sous-page.

30.  / Touche

bleue

31.  / Touche

jaune

Mode DVD : Avance rapide. Mode télétexte : Fonction bleue en mode télétexte. Mode DVD : Retour rapide. Mode télétexte : Fonction jaune en mode télétexte.

UTILISATION DU MENU

Menu de configuration initiale (uniquement lors de la première utilisation)

Initial Setup

Welcome to use the Wizard for Initial Setup !!

Please press [OK] to start the wizard.

Welcome

Initial Setup

Language

1. Mettez la TV en marche : le menu

2. Sélectionnez votre langue. « Config. initiale » (configuration initiale) s’affiche. Appuyez sur la touche OK pour démarrer l’assistant.

FR-8

+ 19 hidden pages