SCOTT CTX 150, CTX 19, CTX 220, CTX 190 User Manual [fr]

MODELE: CTX 150

CTX 190

CTX 220

Combi TV LCD 15”/19”/22”

et lecteur DVD

MANUEL D’UTILISATION

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SECURITE............................................................................................ 1

CONTENU DE LA BOITE................................................................................................ 3

HDMI..................................................................................................................................3

PANNEAU ARRIERE ET CONNECTIQUE.................................................................... 4

COMMANDES DU PANNEAU SUPERIEUR.................................................................5

MISE EN ROUTE .............................................................................................................. 5

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE .................................................................... 6

UTILISATION DU MENU................................................................................................8

FONCTION DVD............................................................................................................. 14

LECTURE DE FICHIERS MP3/JPEG/WMA/MPEG4...................................................19

LECTURE D’UN PERIPHERIQUE USB ET D’UNE CARTE SD/MMC/MS.............. 20

MENU DE REGLAGE DU LECTEUR DVD ................................................................. 20

INFORMATIONS SUR LES DISQUES.......................................................................... 23

GUIDE DE DEPANNAGE .............................................................................................. 25

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................................................... 27

CONSIGNES DE SECURITE

Avant toute utilisation, lisez entièrement ces instructions. Conservez le manuel
pour toute référence ultérieure éventuelle.
Respectez scrupuleusement l’ensemble des instructions et avertissements
indiqués sur l’appareil ou dans le manuel.

Le symbole de l’éclair terminé par une flèche à l’intérieur d’un triangle
équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension
dangereuse » non isolée dans l’appareil dont l’amplitude peut être
suffisante pour provoquer un risque de choc électrique.

Le symbole du point d’exclamation situé à l’intérieur d’un triangle
équilatéral avertit l’utilisateur de la présence de consignes d’utilisation
et de maintenance importantes dans le manuel accompagnant

l’appareil.

Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez
noter que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de
recyclage le plus proche. Adressez-vous aux autorités locales ou à
votre revendeur pour plus de détails (directive sur les déchets des

équipements électriques et électroniques).

Cet appareil est conforme aux directives européennes relatives à la
sécurité, aux interférences électriques et aux substances dangereuses.

FR-1

CONSIGNES DE SECURITE

REMARQUES :

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l’appareil.

7. N’obstruez aucun orifice de ventilation. Veillez à laisser un espace suffisant
autour de l’appareil afin de garantir une bonne ventilation. Ne placez pas
l’appareil sur un lit, un divan ou toute autre surface similaire qui pourrait
boucher les orifices de ventilation. Procédez à l’installation conformément
aux instructions du fabricant.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un
radiateur, une bouche à air chaud, une cuisinière, un amplificateur ou tout
autre appareil dégageant de la chaleur.

9. Lisez et respectez toutes les consignes pour garantir une installation et une
connexion correctes et sûres de l’appareil.

10. Evitez toute éclaboussure et ne placez pas d’objets contenant un liquide
(comme un vase) sur l’appareil.

11. Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de l’appareil et à ce
que la fiche d’alimentation soit facilement accessible.

12. Veillez à ne pas marcher sur le câble d’alimentation. Faites particulièrement
attention à l’adaptateur secteur / la fiche d’alimentation et aux points de
branchements.

13. Utilisez uniquement des systèmes de montage recommandés par le
fabricant.

14. Veillez à la stabilité du support sur lequel vous placez l’appareil. Si vous
utilisez un chariot, déplacez l’appareil avec prudence afin d’éviter de le
renverser et de blesser quelqu’un.

15. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou de non-utilisation prolongée.

16. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque :
prise ou câble d’alimentation endommagé(e), introduction de liquides ou
d’objets dans l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité,
dysfonctionnement ou chute.

Remarque : Ne touchez pas l’écran LCD TFT avec vos doigts.

FR-2

CONTENU DE LA BOITE

1

2

4

7

3

5

6

8

9

0

X

TV Télécommande avec piles

Câble d’alimentation Manuel d’utilisation Adaptateur secteur
(CTX 150 et CTX 190 uniquement) (CTX 150 et CTX 190 uniquement)

S’il manque un accessoire, contactez votre revendeur dès que possible.
Conservez le carton d’emballage au cas où vous devriez rapporter l'appareil à
votre revendeur.

HDMI

L’interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permet

de transmettre un signal vidéo standard, amélioré ou haute­définition ainsi qu’un signal audio numérique multi-canal sur un seul câble HDMI
(non fourni). Elle fournit une image parfaite et un son de qualité, et garantit
l’absence de bruit grâce à la transmission numérique du signal.

FR-3

V

PANNEAU ARRIERE ET CONNECTIQUE

CTX 150 / CTX 190 CTX 220

1

DC-12V

2

HDMI

3

VGA

SCART

Commutateur marche/arrêt

4

567

IDEO L R

PC

AUDIO

8

RF(75 )

COAXIAL

S-VIDEO

(CTX 190)

(CTX 190)

10

11

Connecteur Description de la fonction

1. DC-12V Connexion à l’adaptateur secteur (CTX 150 et CTX 190).

2. HDMI Connexion à la sortie HDMI d'un appareil externe, par exemple d'un

lecteur DVD.

3. VGA Connexion vidéo d’un PC (utilisation de l’écran comme moniteur de PC).

Connectez cette entrée à la sortie analogique Mini D-Sub à 15 broches
de votre PC.

4. SCART (Péritel) Connexion vidéo composite d’un magnétoscope ou de tout autre appareil

vidéo.

5. VIDEO, L
(gauche), R (droite)

Entrées vidéo composite, audio gauche et audio droite pour la connexion
d’un appareil externe, par exemple d’un caméscope.

6. PC AUDIO Connexion audio d’un ordinateur.

7.

8. RF (75 )

9. AC ~

Connexion d’un casque ou d’écouteurs.
Entrée antenne (75 ohms)

Connexion à l’alimentation secteur (CTX 220 uniquement).

(alimentation)

10. COAXIAL

Sortie audio numérique coaxiale (CTX 190 et CTX 220).

(coaxiale)

11. S-VIDEO Connexion à la sortie S-Vidéo d’un magnétoscope ou de tout autre

appareil (CTX 190 et CTX 220).

FR-4

COMMANDES DU PANNEAU SUPERIEUR

1.

2.

3. VOL- (volume -) : Diminution du niveau

4. VOL+ (volume +) : Augmentation

5. CH- (chaîne -) : Passage à la

6. CH+ (chaîne +) : Passage à la

7. MENU : Voir section

8. SOURCE : Sélection de la

9. POWER (alimentation) : Mise en

10. Slot d’insertion du disque

11. Slot pour carte SD/MMC/MS

12. Port USB

13. Voyant LED : Rouge : veille

Vert : marche

14. Capteur infrarouge pour la télécommande (ne pas cacher)

: Chargement / éjection d’un disque

: Lecture / pause

de volume

du niveau de volume

chaîne précédente

chaîne suivante

« UTILISATION DU MENU »

source

marche ou en veille de la TV.

10 11 12 13

14

32

1

5 6 7 8 9

4

MISE EN ROUTE

1. Raccordez l’antenne ou une source de signal à l'entrée correspondante située à
l'arrière de la TV (consultez la section « Panneau arrière et connectique »).

2. Pour les modèles CTX 150 / CTX 190 : Branchez le petit connecteur rond de
l’adaptateur secteur dans l’entrée DC-12V située sur la face latérale droite de la TV.
Connectez le câble d’alimentation à l’adaptateur secteur et à une prise secteur
(AC~100-240V).

Pour le modèle CTX 220 : Branchez la fiche du câble d'alimentation à une prise

secteur (AC~100-240V). Ensuite, placez le commutateur marche/arrêt situé sur le
panneau arrière en position « I » pour mettre l’appareil sous tension.

3. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche
sur la touche POWER du panneau de commande situé au-dessus de l’appareil. Le
voyant LED devient vert.

4. Utilisez la touche SOURCE du panneau de commande ou de la télécommande
pour afficher le menu de sélection de la source. Appuyez à nouveau sur cette
touche pour choisir une source.

Vous pouvez régler le volume ou sélectionner une chaîne à l’aide des touches de

la TV (cf. ci-dessus) ou de la télécommande (cf. page suivante).

5. Pour mettre l’appareil en veille, appuyez sur la touche
LED devient rouge. En cas de non-utilisation prolongée, coupez complètement
l’alimentation en débranchant le câble d’alimentation.

de la télécommande ou

ou POWER. Le voyant

FR-5

A

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE

Insertion des piles dans la télécommande

Retirez le couvercle du compartiment pour piles de la télécommande et placez 2
piles AAA (fournies) en veillant à respecter la polarité conformément au schéma
indiqué dans le compartiment.
Précautions relatives à l’utilisation de piles

1. Utilisez uniquement des piles répondant aux recommandations du fabricant.

2. Ne mélangez pas différents types de piles (par exemple, alcalines,
rechargeables ou carbone-zinc), ou des piles neuves avec des piles usagées.

3. Retirez les piles lorsqu’elles sont hors d’usage, car elles pourraient couler.

4. Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation

environnementale en vigueur.

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur situé à l’avant de la TV.
Toutes les fonctions peuvent être commandées à l’aide de la télécommande.
Remarque : En cas de non-utilisation prolongée de la TV, retirez les piles de la
télécommande et débranchez la TV.

10
11

12

13
14

15
16

1

1

2

3

4
5

6
7

8
9

4

7

SPECT

2

5

8

0

X

3

6

9

17
18

19

20

21

22

7

6

23
24

25
26
27

28

29

30
31

FR-6

Description des fonctions de la télécommande

Nom de la touche Description de la fonction

1.

2. Pavé numérique Sélection d’une chaîne TV.

3. ASPECT

(format
d’affichage) / 10+

4. P.STD (image) Sélection du mode image : « Normal », « Personnalisé »,

5. SOURCE Sélection d’un mode source :

6. / (haut/bas) Déplacement du curseur dans le menu.

7. /

(gauche/droite)

8. VOL +/-

(volume +/-)

9. INFO Affichage d’informations sur la chaîne en cours.

10. / EXIT

(quitter)

11.  / EPG

(guide électronique
des programmes) /

12. / TTX

(télétexte) /

13. GOTO (aller à)

/

14. SLOW (ralenti)

/

15.  / Touche

rouge

16.  / Touche

verte

17. MUTE

(sourdine)

18. SLEEP

(sommeil)

19. SUBTITLE

(sous-titres) /

Mise en marche/veille.

Sélection du format d’affichage : 16:9 / 4:3 / AUTO. (Un affichage
au format 4:3 n'est pas possible en cas de résolution supérieure à
720P.) / Sélection d’un nombre supérieur à 10.

« Cinéma », « Sport », « Vif », « Très clair ».

« TV », « AV », « DVD », « PERITEL », « VGA », « HDMI » (CTX

150).
« TV », « AV », « DVD », « PERITEL », « S-VIDEO », « VGA »,
« HDMI » (CTX 190 et CTX 220).

Déplacement du curseur dans le menu, réglage des paramètres.

Augmentation/diminution du volume.

Quitter le menu ou annuler l’opération en cours.
Mode DVD : Chargement - éjection du disque
Affichage d’informations détaillées sur la chaîne et les émissions.

Mode DVD : arrêt de la lecture.
Mode télétexte : Affiche les numéros de pages et de sous-pages

en cours après qu’une recherche télétexte ait été lancée. Appuyez
à nouveau sur cette touche pour effacer ces informations.

Mode DVD : lancement de la lecture / mise en pause.
Mode télétexte : Sélection du mode TV, du mode télétexte ou du

mode mixte.
Mode DVD : recherche d’un titre/chapitre ou d’une plage horaire
spécifique.

Mode télétexte : Maintien d’une sous-page à l’écran.
Mode DVD : lecture au ralenti.
Mode télétexte : Affichage d’informations cachées ou

désactivation de cette fonction.

Mode DVD : Passage au titre/chapitre précédent.
Mode télétexte : Fonction rouge en mode télétexte.
Mode DVD : Passage au titre/chapitre suivant.
Mode télétexte : Fonction verte en mode télétexte.

Activation ou désactivation de la fonction sourdine.

La TV se met automatiquement en veille à la fin de la durée
choisie : fonction désactivée - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 90 - 120
minutes).
Retour à la chaîne visionnée précédemment.
Mode DVD : Sélection d’une langue de sous-titrage.

FR-7

20. S.STD (son) Sélection du mode son : « Désact. » (désactivé), « Concert »,

« Salon », « Hall », « Salle de bains », « Caverne », « Arène »,
« Eglise ».

21. MENU Affichage du menu de configuration de la TV.

22. OK Confirmation dans le menu / Lancement de l’assistant dans le

menu de configuration initiale.

23. PROGRAM +/-

Chaîne suivante/précédente.

(chaînes +/-)

24. DVD SETUP /

FAV (favoris)

Affichage de votre liste de chaînes favorites.
Mode DVD : Affichage du menu de configuration DVD.

25. AUDIO / I/II Sélection de la langue audio (A2 ou NICAM) en modes DVD et TV.

26. TITLE (titre) /

ADD (ajouter) /
DEL (supprimer) /

Mode DVD : Affichage du menu des titres.
Ajout ou suppression d’une chaîne favorite.
Mode télétexte : Modification de la taille du texte en mode
télétexte :

taille normale - agrandissement de la moitié supérieure ­agrandissement de la moitié inférieure.

27. MENU / SUB

(sous-titres)

Mode DVD : Affichage du menu racine.
Mode télétexte : Activation/désactivation du sous-titrage des

émissions TV.

28. A-B /

Mode DVD : Répétition d’un segment spécifique A-B.
Mode télétexte : Affichage de la page d’accueil du télétexte.

29. REPEAT

(répétition) /

Mode DVD : Répétition d’un chapitre, d’un titre ou de la totalité du
disque.
Mode télétexte : Accès au mode de recherche d’une sous-page.

30.  / Touche

bleue

31.  / Touche

jaune

Mode DVD : Avance rapide.
Mode télétexte : Fonction bleue en mode télétexte.
Mode DVD : Retour rapide.
Mode télétexte : Fonction jaune en mode télétexte.

UTILISATION DU MENU

Menu de configuration initiale (uniquement lors de la première
utilisation)

Initial Setup

Welcome to use the Wizard for
Initial Setup !!

Please press [OK] to start the
wizard.

Welcome

Initial Setup

Language

1. Mettez la TV en marche : le menu

2. Sélectionnez votre langue.
« Config. initiale » (configuration
initiale) s’affiche. Appuyez sur la
touche OK pour démarrer l’assistant.

FR-8

Initial Setup

A

Country

Initial Setup

Channel Scan

3. Sélectionnez votre pays. 4. Connectez le câble antenne et

appuyez sur OK pour démarrer la
recherche de chaînes.

Utilisation du menu

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.

1. Pour sélectionner un élément, déplacez le curseur vers le haut/bas à l’aide
des touches /.

2. Lorsque l’élément souhaité est sélectionné, appuyez sur la touche  pour

confirmer et accéder au sous-menu correspondant. Dans le sous-menu,
appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

3. Dans le sous-menu, déplacez le curseur vers le haut/bas à l’aide des touches

/ et utilisez les touches / pour effectuer votre réglage.

Menu « Vidéo »

Picture Mode

Video

udio

TV

Setup

Parental

Brightness
Contrast
Saturation
Sharpness
DNR
Color Temperature

User

Medium

50

50

50

4

« Mode
image »

« Normal », « Personnalisé »,
« Cinéma », « Sport », « Vif »,

« Très clair ».
« Luminosité » Réglage de la luminosité de l’image.
« Contraste » Réglage du contraste de l’image.
« Saturation » Réglage de la saturation de l’image.
« Netteté » Réglage de la netteté de l’image.
« DNR »
(réduction du
bruit)

« Moyen », « Fort », « Auto »,

« Désact. » (désactivé), « Faible ».

(Fonction non disponible en mode

VGA/HDMI).
« Température
de couleur »

Réglage des couleurs rouge, verte

et bleue : « Personnalisé »,

« Froid », « Normal », « Chaud ».

FR-9

Video

Enter Select

OK

EXIT Exit

Menu « Audio »

A

A

A

« Balance »
« Graves »
« Aigus »
« Surround
»
« Equalise
ur »

Réglage de la balance du son.
Réglage des graves.
Réglage des aigus.
Activation/désactivation du son
Surround.
« Désact. » (désactivé),
« Concert », « Salon », « Hall »,
« Salle de bains », « Caverne »,
« Arène », « Eglise ».

Menu « TV » (uniquement en mode TV)

« Pays »
« Canal
audio »
« Chaînes
»

Sous-menu « Chaînes »
« Recherche

de chaînes »
« Mettre à jour
recherche »
« Rech.
manuelle »
(recherche
manuelle)
« Saut de
chaîne »

« Trier
chaînes »

Sélectionnez le pays.
« Stéréo », « Dual1 », « Dual2 »,
« Mono ».
Appuyez sur la touche  pour
accéder au sous-menu.

Recherche automatique de chaînes numériques et
analogiques.
Recherche de chaînes supplémentaires pour mettre à jour la
liste des chaînes.
Recherche manuelle de chaînes. Les options disponibles sont
« Recherche de chaînes numériques », « Rech. manuelle ch.
analog. » (recherche manuelle de chaînes analogiques),
« Recherche RF uniquement ».
Utilisez les touches / pour
sélectionner une chaîne et
appuyez sur la touche OK pour
confirmer. La chaîne en question
ne sera pas affichée lorsque vous
changerez de chaîne à l’aide des
touches PROGRAM+/-. Toutefois,
vous pourrez toujours accéder à cette chaîne en saisissant
directement son numéro à l’aide du pavé numérique.
Utilisez les touches / pour
sélectionner la chaîne que vous
souhaitez déplacer et appuyez sur
la touche OK pour confirmer.
Utilisez ensuite les touches /
pour sélectionner la chaîne avec
laquelle vous souhaitez permuter
la chaîne précédemment sélectionnée. Les deux chaînes sont
permutées.

Audio

TV

Video

VideoVideo

Audio

TV

Setup

Parental

Video

Video

udio

TV

Setup

Parental

Chann e ls Skip

Chann e ls Skip

Channels Sort

Balance

Trebl e
Sound Surround
Equalizer

Country

Channels

Video

Video

Video

Video

udio

udio

TV

TV

Setup

Setup

Parental

Parental

Video

Video

Audio

TV

Setup

Parental

Enter Select

OK

France
Stereo

Enter

OK

Digital

Digital

1 arte

1 arte

Digita l phoenix

Digita l phoenix

2

2

Digital

Digital

3

3
4

4
5

5
6

6
900

900
901

901
902

902
903 BBC 1

903 BBC 1

1 arte

2
3
4
5
6
900
901
902
903

Das Erste

Das Erste

Digital

Digital

WDR Dortmund

WDR Dortmund

Digital

Digital

WDR Dusseldorf

WDR Dusseldorf

Digital

Digital

WDR Essen

WDR Essen

Analog

Analog

Analog

Analog

Analog

Analog

BBC1

BBC1

Analog

Analog

OK Set

OK Set

Digital

Digita l phoenix
Digital

Das Erste

Digital

WDR Dortmund

Digital

WDR Dusseldorf

Digital

WDR Essen

Analog

Analog

Analog

BBC1

Analog

BBC1

OK Set

On
Off

Select EXIT Exit

0

50

50

EXIT Exit

Select EXIT Exit

Select EXIT Exit

Select

EXIT

Exit

FR-10

« Editer
chaînes »

« Nom de la

chaîne : »

« Fréquence »

« Système

couleur »

« Système

son »

« Décoder
chaîne »

« Réglage fin
chaîne
analog. »

Audio

TV

Setup

Parental

Channel Number:

Channel Name:

Frequency
Color system
Sound system

Vous pouvez modifier le nom de la
chaîne, la fréquence, le système
couleur et le système audio.
Utilisez les touches / pour
sélectionner une chaîne et
appuyez sur la touche OK pour
confirmer.

Chan n els Ed it

Utilisez le pavé numérique pour modifier le nom de la chaîne.
Appuyez de manière répétée sur les touches du pavé
numérique pour saisir les lettres, les chiffres et les caractères
suivants :

1 : A / B / C / 1 6 : P / Q / R / 6
2 : D / E / F / 2 7 : S / T / U / 7
3 : G / H / I / 3 8 : V / W / X / 8
4 : J / K / L / 4 9 : Y / Z / 9
5 : M / N / O / 5 0 : + / - / . / 0

Utilisez les touches / pour passer au caractère
précédent/suivant.
Ajustez la fréquence à l’aide du pavé numérique.
« AUTO », « PAL », « SECAM »,

«

NTSC ».

« I », « D/K », « A2 D/K », « A2 D/K1 », « B/G », « A2 B/G »,
« L », « L’ ».
Décodage des chaînes analogiques. Un décodeur (non fourni)
est requis.
Si nécessaire, utilisez les touches / pour
diminuer/augmenter la fréquence et améliorer la réception de
la chaîne.

OK Set

Auto
B/G

900

48.5

Select EXIT

Exit

Video

Video

(réglage fin
d’une chaîne
analogique)

Remarque :
Les chaînes de télévision numérique et analogique peuvent être aisément
identifiées grâce à leur numéro.
Chaînes de TV numérique : 1, 2... etc.
Chaînes de TV analogique : 900, 901... etc.

FR-11

Menu « Config. » (configuration)

« Langue
OSD »

« Mode
écran »
« Temps
affich.
OSD »
(temps
d’affichage
du menu
OSD)
« Transparenc
e OSD »
« Conf de
l’heure »
(réglage de
l’heure)

« Fuseau

horaire »

« Heure »

« Ss-titres »

« Ss-titres

analog. »

« Langue ss-

numériques »

« Type de

sous-titres »

« Langue
télétexte
numérique »

« Langue page
décodage »

« Ecran bleu »

« Réinitialiser »

« English », « Español »,
« Français », « Deutsch »,
« Italiano », « Nederlands »,
« Português ».
Sélection d'un format d'affichage :
« Auto », « 16:9 », « 4:3 ».
Durée pendant laquelle le menu
OSD reste affiché si vous
n'effectuez aucune opération:
« Court », « Moyen », « Long ».

Transparence du menu OSD : « Faible », « Moyenne »,
« Elevée ».
Il est possible de régler le fuseau horaire et l’heure.

Sélectionnez « Comme émetteur » ou réglez vous-même le
fuseau horaire.
« Synchronisation auto » (synchronisation automatique de la
date et de l’heure) : « Activé » / « Désact. ». « Timer » (« Timer
mise en marche » et « Timer arrêt ») : « Activé » / « Désact. ».
Vous pouvez sélectionner « Ss-titres analog. » (sous-titres
analogiques), « Langue ss-titres numériques » (langue des
sous-titres numériques) et « Type de sous-titres ».
« Activé », « Désact. » (désactivé).

« Désact. » (désactivé), « English », « Español », « Français »,

titres

« Deutsch », « Italiano », « Nederlands », « Português ».
« Normal », « Malentendant ».

« English », « Español », « Français », « Deutsch »,
« Italiano », « Nederlands », « Português ».

Permet de choisir le type de caractères en mode télétexte :
« EUR OUEST », « EUR EST », « RUSSIE », « RUSSIE-2 »,
« GREC », « Turquie », « Arabe/Hébr », « Persan »,
« Arabe ».
« Activé » / « Désact. » (désactivé) : activation ou désactivation

de l’affichage de l’écran bleu lorsque la TV ne reçoit
pas de signal.

Restauration des réglages par défaut.

Setup

Video

Video

Audio

TV

Setup

Parental

OSD Language

Screen Mode
OSD TIMEOUT

OSD Transparency

Time Setup

Subtitle

Digital Teletext Language

Decoding Page Langua ge

Blue Mute

Reset Default

OK Enter

English

Auto
Short

Middle

English

WEST EUR

On

Select

EXIT Exit

FR-12

Menu « Parental » (contrôle parental)

Ce menu permet de régler la fonction de
verrouillage.

« Mot de passe » : Saisissez le mot de passe
par défaut (« 0000 ») pour accéder aux réglages
de la fonction de verrouillage.

« Verrouill.
hôtel »
(verrouillage
hôtel)

(CTX 220
uniquement)

« Verrouill.

hôtel »

(verrouillage

hôtel)

« Source mise

en marche » :

« Chaîne mise

en marche » :

« Verrouillage

commandes » :

« Volume

max. » :

« Verrouill.
chaîne »
(verrouillage
chaîne)

« Verrouill.
émission »
(verrouillage
d’une
émission)
« Verrouill.
entrée »
(verrouillage
d’une entrée)

Permet de verrouiller certaines fonctions pour une utilisation de
la TV dans un hôtel.

« Activé » / « Désact. »

(désactivé) : activation
ou désactivation de la
fonction de verrouillage

hôtel.
Sélection de la source à afficher lors de la mise en marche
(« TV », « AV », « DVD », « PERITEL », « S-VIDEO »,
« VGA », « HDMI » pour le modèle CTX 220).
Sélection du numéro de la chaîne à afficher lors de la mise en
marche de la TV en mode TV.
« Activé » / « Désact. » (désactivé) : verrouillage ou

déverrouillage des touches de la TV, à l’exception

de la touche POWER.
Sélection d’un niveau maximal de volume.

Permet de verrouiller les chaînes
sélectionnées.

« Restriction âge » : Une émission est verrouillée si la limite

d’âge qui lui est attribuée (« Aucune », « 4 »,
« 5 », ...« 18 ») est supérieure à l’âge choisi par
l’utilisateur.

Permet de verrouiller les entrées sélectionnées.

Parental

Video

Video

Audio

TV

Setup

Parental

Channel Block

Video

Video

Audio

TV

Setup

Video

Video

Audio

TV

Setup

Parental

Digital

1

Digital

2

Digital

3

Digital

4

Digital

5

Digital

6

Analog

900

Analog

901

Analog

902

Analog

903

Enter

OK

arte
phoenix
Das Er ste
WDR Dortmund
WDR Dusseldorf
WDR Essen

BBC1
BBC1

Select

EXIT

Exit

Select

Enter

OK

Select

EXITOK

Exit

EXIT

FR-13

« Changer
mot de
passe »

Pour modifier le mot de passe,
saisissez-en un nouveau, puis
ressaisissez-le en guise de
confirmation.

Video

Video

Audio

TV

Setup

Parental

New Password

Confirm Password

EXIT Exit

« Tout
effacer »

Restauration de tous les réglages
par défaut du menu « Parental ».

Change Password

OK

Cancel

Menu « VGA » (PC) (uniquement en mode « VGA »)

« Réglage auto
»
« Position H. »
(position
horizontale)
« Position V. »
(position
verticale)
« Phase »

Horloge

Appuyez sur la touche  pour régler automatiquement la
position et la taille de l’image.
Réglage de la position horizontale
de l’image.

Réglage de la position verticale
de l’image.
Réglage de la phase pour obtenir

VideoVideo

VideoVideo

Audio

VGA

Setup

Parental

Auto Adjust
H.Position
V.P osi ti on
Phase

Enter Exit

OK

Select EXIT

61
52
18

145

une image stable.
Réglage de la fréquence d’horloge pour maximiser la taille de
l’image.

FONCTION DVD

Appuyez sur la touche POWER de la TV ou de la télécommande pour mettre
l’appareil en marche, puis appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le
mode « DVD ».
S’il n’y a pas de disque dans le compartiment DVD, le message « PAS DE
SUPPORT » s’affiche.

Insertion d’un disque

Insérez un disque, face imprimée vers l’arrière. S’il s’agit d’un disque double
face, placez la face que vous souhaitez lire vers vous. Le disque est chargé
automatiquement. Pour l’éjecter, appuyez sur la touche
télécommande.

Lecture 

Le contenu du menu d’un disque dépend de la manière dont le disque est conçu
et des caractéristiques de celui-ci. Appuyez sur la touche MENU/SUB pour
afficher le menu et sélectionner l’option de votre choix. Il existe plusieurs modes
de lecture différents, comme la lecture d’un seul titre, la lecture séquentielle, etc.

de la TV ou de la

FR-14

Menu de lecture

1. Ce menu est disponible sur les DVD, SVCD et VCD2.0.

2. Quand un DVD est chargé, le menu principal apparaît à l’écran. S’il s’agit d’un
SVCD ou VCD2.0, appuyez sur la touche MENU/SUB pour afficher le menu.

3. Si le disque est un DVD, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner
l’élément du menu de votre choix. S’il s’agit d’un SVCD ou d’un VCD2.0, vous
pouvez sélectionner une plage à l’aide du pavé numérique. Pendant la lecture
d’un SVCD ou d’un VCD2.0, appuyez une fois sur la touche MENU/SUB pour
afficher le statut PBC (PBC activé/désactivé). Appuyez à nouveau sur la touche
MENU/SUB pour activer ou désactiver la fonction PBC. Lorsque le message
« PBC(ON) » (PBC activé) s’affiche, le disque SVCD ou VCD2.0 est lu de
manière répétée.

4. Lorsque vous avez sélectionné l’élément de votre choix, appuyez sur la touche
OK ou  pour commencer la lecture.

5. Retour au menu lors de la lecture : lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur la
touche MENU/SUB pour revenir au menu principal ; lors de la lecture d’un SVCD
ou VCD2.0, appuyez sur la touche MENU/SUB pour revenir au menu (si la
fonction PBC est activée).

Lecture d’un titre

1. Cette option n’est disponible que sur les DVD.

2. Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche TITLE pour afficher les
titres du DVD.

3. Sélectionnez le titre de votre choix à l’aide des touches directionnelles et
appuyez sur OK. Vous pouvez également utiliser le pavé numérique.

4. Le lecteur DVD commence la lecture par le premier chapitre du titre choisi.

Lecture séquentielle

1. Cette option est disponible sur les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD et les
disques contenant des fichiers WMA, MP3 ou JPEG.

2. Lorsque la lecture est à l’arrêt, appuyez sur la touche  pour passer en
mode de lecture séquentielle. Cette fonction est disponible sur tous les disques
compatibles.

Fonctions complémentaires

Sélection d’un chapitre ou d’une plage

1. Cette option est disponible sur les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD et les
disques contenant des fichiers WMA, MP3 ou JPEG.

2. Lors de la lecture d’un DVD, sélectionnez un chapitre dans le menu à l’aide du
pavé numérique.
Pendant la lecture, vous pouvez entrer directement le numéro du chapitre de
votre choix.

3. Lors de la lecture d’un SVCD ou VCD, utilisez le pavé numérique pour
sélectionner une plage.

FR-15

(Lorsque le mode PBC est activé, sélectionnez la plage à l’aide des touches
/.)

4. Pour les CD et HD-CD, sélectionnez directement les plages à l’aide du pavé
numérique.

5. Lors de la lecture de disques contenant des fichiers WMA, MP3 ou JPEG,
utilisez le pavé numérique pour sélectionner un fichier dans la liste de fichiers en
cours.

Saut de chapitres ou de plages

1. Cette option est disponible sur les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD et les
disques contenant des fichiers WMA, MP3 ou JPEG.

2. Pour passer au début du chapitre ou de la plage suivant(e), appuyez sur la
touche .

3. Pour passer au début du chapitre ou de la plage précédent(e), appuyez sur la
touche .

Avance et retour rapides

1. Cette option est disponible sur les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD et les
disques contenant des fichiers WMA ou MP3.

2. Pour effectuer un retour ou une avance rapide, appuyez de manière répétée
sur les touches /. Quatre vitesses sont disponibles : X2, X4, X8 et X20. Si
vous appuyez cinq fois sur la touche, la vitesse de lecture revient à la normale.

3. Lors d’une avance rapide en mode DVD, la vitesse de lecture revient à la
normale lorsque l’appareil parvient au début du titre ou du chapitre suivant. Lors
d'une avance rapide en mode SVCD ou VCD (PBC activé), la vitesse de lecture
revient à la normale lorsque l'appareil parvient au début de la plage suivante.

Ralenti

1. Cette option est disponible sur les DVD, SVCD, VCD.

2. Appuyez de manière répétée sur la touche SLOW pour sélectionner l’une des
six vitesses disponibles : 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.

3. Pour revenir à la vitesse normale, appuyez sur la touche

Pause

1. Cette option est disponible sur les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD et les
disques contenant des fichiers WMA, MP3 ou JPEG.

2. Pendant la lecture, appuyez sur la touche
Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.

Répétition

1. Cette option est disponible sur les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD et les
disques contenant des fichiers WMA, MP3 ou JPEG.

2. Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur la touche REPEAT pour afficher le
mode de répétition en cours.
a) Lors de la lecture d’un SVCD, VCD, CD ou HD-CD, appuyez de manière
répétée sur la touche REPEAT pour sélectionner l’un des modes de répétition

pour mettre la lecture en pause.

.

FR-16

suivants : répétition désactivée, répétition d’une plage ou répétition de la totalité
du disque.
b) Lors de la lecture d’un DVD, appuyez de manière répétée sur la touche
REPEAT pour sélectionner l'un des modes de répétition suivants : répétition
désactivée, répétition d’un chapitre, répétition d’un titre ou répétition de la totalité
du disque.
c) Pendant la lecture d'un disque contenant des fichiers WMA, MP3 ou JPEG,
appuyez de manière répétée sur la touche REPEAT pour sélectionner l'un des
modes de répétition suivants : répétition désactivée, répétition d’un fichier,
répétition d’un répertoire ou répétition de la totalité.

Affichage d’informations

1. Cette option est disponible sur les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD et les
disques contenant des fichiers WMA ou MP3.

2. Lecture de DVD :

- Appuyez une fois sur la touche INFO pour afficher les informations suivantes :

- type de disque, titre en cours / nombre total de titres, chapitre en cours /

nombre total de chapitres, temps écoulé du disque.

- Appuyez à nouveau sur cette touche pour afficher les informations suivantes :

- numéro de la langue en cours ou « Désact. » (désactivé) / nombre total de

langues, nom de la langue, mode audio, numéro de langue de sous-titrage en
cours ou « Désact. » (désactivé) / nombre total de langues de sous-titrage,
numéro de l’angle en cours ou « Désact. » (désactivé) / nombre total d’angles.

- Appuyez une troisième fois sur cette touche pour faire disparaître les
informations.

3. Lecture de SVCD :

- Appuyez une fois sur la touche INFO pour afficher les informations suivantes :

- type de disque, plage en cours / nombre total de plages, statut de la fonction

sourdine, statut de la fonction PBC, mode de répétition, temps écoulé de la plage
en cours.

- Appuyez à nouveau sur cette touche pour afficher les informations suivantes :

- numéro de la langue en cours ou « Désact. » (désactivé) / nombre total de

langues, nom de la langue, mode audio, numéro de langue de sous-titrage en
cours ou « Désact. » (désactivé) / nombre total de langues de sous-titrage.

4. Lecture de VCD :

- Appuyez une fois sur la touche INFO pour afficher les informations suivantes :

- type de disque, plage en cours / nombre total de plages, statut de la fonction

sourdine, statut de la fonction PBC, mode de répétition, temps écoulé de la plage
en cours.

5. Lecture de CD, HD-CD et de disques contenant des fichiers WMA, MP3 ou
JPEG :

- Appuyez une fois sur la touche INFO pour afficher les informations suivantes :

- type de disque, plage en cours / nombre total de plages, statut de la fonction

sourdine, mode de répétition, temps écoulé de la plage en cours.

Recherche

FR-17

1. Cette option est disponible sur les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD.

2. Grâce à la fonction de recherche, vous pouvez sélectionner un numéro de
titre/chapitre/plage ou atteindre un endroit précis dans un titre, un chapitre ou
une plage. Appuyez sur la touche GOTO de la télécommande pour afficher le
menu de recherche. Utilisez les touches directionnelles / pour surligner le
champ titre / chapitre / plage / temps de lecture. A l’aide du pavé numérique,
saisissez le numéro de titre/chapitre/plage ou le temps que vous souhaitez
atteindre à l’intérieur du titre, du chapitre ou de la plage en cours. Appuyez
ensuite sur la touche OK pour commencer la lecture.
Par exemple, saisissez 01:23:56 pour démarrer la lecture une heure, vingt-trois
minutes et cinquante-six secondes après le début du titre.

3. Remarques
a) Si le PBC est activé, il se désactivera automatiquement lors de l’utilisation de
la fonction de recherche.
b) Lors de la lecture de disques contenant des fichiers WMA, MP3 ou JPEG, la
fonction de recherche n'est pas toujours disponible. Cela dépend du disque.

Sélection du mode audio et de la langue audio

1. Cette option est disponible sur les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD et les
disques contenant des fichiers WMA.

2. Appuyez sur la touche AUDIO pour afficher la langue ou le mode audio en
cours d’utilisation.
Appuyez de manière répétée sur cette touche pour passer à la langue ou au
mode audio suivant.

3. Lors de la lecture d’un SVCD, VCD, CD, HD-CD, trois options sont
disponibles : « STEREO », « MONO GAUCHE » et « MONO DROITE ».

4. Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche AUDIO pour afficher la
langue audio en cours.
Sélectionnez l’une des langues disponibles sur le disque en appuyant de
manière répétée sur cette touche.

Sous-titres

1. Cette option est disponible sur les DVD et SVCD.

2. Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande pour choisir une
langue de sous-titrage ou pour désactiver le sous-titrage.

3. Cette fonction n’est disponible qu’avec les disques qui proposent plusieurs
langues de sous-titrage.

Sourdine

1. Cette option est disponible sur les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD et les
disques contenant des fichiers WMA ou MP3.

2. Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son. Appuyez à nouveau sur
cette touche ou sur les touches VOL+/- pour rétablir le son.

FR-18

Répétition d’un segment A-B

1. Cette option est disponible sur les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD et les
disques contenant des fichiers WMA ou MP3.

2. Appuyez une fois sur la touche A-B pendant la lecture. « REPETER A- »
apparaît à l’écran. Cela signifie que la séquence à répéter commencera à cet
endroit.

3. Appuyez à nouveau sur la touche A-B pour définir le point B. « REPETER A­B » apparaît à l’écran. Cela signifie que la séquence à répéter se terminera à cet
endroit.

4. L’appareil lira la séquence de A à B de manière répétée jusqu’à l’annulation de
la fonction.

5. Appuyez de nouveau sur A-B pour annuler la fonction de répétition.

6. En mode de lecture SVCD, VCD ou CD, la séquence à répéter doit se trouver
dans une seule plage.

7. En mode de lecture DVD, la séquence à répéter doit se trouver dans un seul
titre.

LECTURE DE FICHIERS MP3/JPEG/WMA/MPEG4

Menu de sélection

Le menu de sélection s’affiche lorsqu’un disque ou
un support contenant des fichiers
MP3/WMA/JPEG/MPEG4 est inséré. Tous les
répertoires éventuels, numérotés en ordre croissant,
s’affichent à gauche. Quand vous sélectionnez un
répertoire, les fichiers qu’il contient s’affichent à
droite. Vous pouvez afficher un seul type de fichiers
(musique, images ou films). Utilisez les touches
directionnelles pour sélectionner l’icône correspondant au type de fichiers que
vous désirez sélectionner (musique, images ou films). Ces icônes se trouvent en
bas à droite du menu de sélection. Appuyez ensuite sur la touche OK pour
confirmer. Sélectionnez alors les fichiers de votre choix et appuyez sur la touche
OK pour lancer la lecture.

MUSIQUE : fichiers MP3/WMA

L’appareil lit le fichier MP3/WMA sélectionné. L’appareil lit ensuite tous les
fichiers contenus dans les sous-répertoires présents dans le répertoire
sélectionné. Enfin, l’appareil lit tous les autres répertoires contenus sur le disque.

IMAGE : fichiers JPEG

Appuyez sur la touche
sélectionné. Vous pouvez alors utiliser les touches / pour faire pivoter les
images ou les touches / pour retourner l’image horizontalement /
verticalement. Vous pouvez également sélectionner un répertoire et en afficher

pour afficher un diaporama à partir du fichier JPEG

FR-19

tous les fichiers. Sélectionnez le répertoire de votre choix et appuyez sur la
touche OK.

FILM : fichiers MPEG4

L’appareil lit le fichier sélectionné.
Remarques :
Les fichiers WMA, MP3, JPEG et MPEG4 ne peuvent être lus simultanément.

LECTURE D’UN PERIPHERIQUE USB ET D’UNE CARTE

SD/MMC/MS

Insérez un périphérique USB ou une carte SD/MMC/MS dans le port USB ou le
logement pour carte situé sur le côté gauche de l'appareil. Appuyez sur la touche
SOURCE pour sélectionner le mode DVD : le lecteur lit directement les fichiers
stockés sur le périphérique USB ou la carte SD/MMC/MS. Si plus d'un support
est inséré (périphérique USB, carte SD/MMC/MS, disque), appuyez sur la touche
DVD/FAV et allez dans le menu « SOURCE » pour sélectionner le support
souhaité :
« CONFIG. SYST. » (configuration système) --> « SOURCE » --> « AUTO »,
« DISQUE », « USB » ou « CARTE ».
Remarque : Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Lecture de
fichiers MP3/JPEG/WMA/MPEG4 ».

MENU DE REGLAGE DU LECTEUR DVD

Ce menu vous permet de régler les paramètres de l’appareil.

Utilisation de base du menu de configuration

1. En mode DVD, appuyez sur la touche
DVD/FAV de la télécommande. Le menu de
configuration du système apparaît à l’écran et
l’appareil se met en pause.

2. Sélectionnez l’option de votre choix à l’aide
des touches /, puis appuyez sur la touche 
pour accéder au sous-menu de cette option.

3. Utilisez les touches / pour sélectionner une option, puis appuyez sur la
touche OK ou  pour confirmer.

4. Sélectionnez l’option « QUITTER MENU » à l’aide des touches directionnelles
et appuyez sur la touche OK ou DVD/FAV pour quitter le menu de configuration.

FR-20

Description du menu

« CONFIG. SYST. » (configuration du système)

Les options de réglages du menu « CONFIG. SYST. » sont présentées ci­dessous :

- « SOURCE » : Cette option permet de sélectionner la source : « AUTO »,
« DISQUE », « USB », « CARTE ». La source par défaut est « AUTO ». Si un
seul support est inséré, l’appareil le charge et le lit automatiquement. Si plusieurs
supports sont insérés, sélectionnez celui que vous souhaitez lire.

- « SYSTEME TV » : Choisissez le système TV en fonction du système couleur
de la TV.

- « FORMAT AFFICH » (format d’affichage)
Le format d’affichage du film (écran normal/large) est déterminé par
le fabricant du disque DVD.

• « 4:3 PS » (PAN SCAN)

Sélectionnez ce format si vous utilisez une TV 4:3. L’image sera

en plein écran, mais les bords droit et gauche seront occultés.

• « 4:3 LB » (LETTER BOX)

Sélectionnez ce format si vous utilisez une TV 4:3. L’image sera

affichée en entier, mais des bandes noires apparaîtront en haut et
en bas de l’écran.

• « 16:9 » (écran large)

Sélectionnez ce format si vous utilisez une TV 15/16:9. C’est le

cas de l’écran de cet appareil.

- « CODE PIN » : Le contrôle parental est verrouillé par défaut. Vous ne pouvez
alors pas modifier les réglages. Pour régler le contrôle parental, vous devez
d’abord introduire le code par défaut (0000), puis appuyez sur OK pour
confirmer. Pour modifier le code, introduisez d’abord l’ancien code, puis
introduisez le nouveau. Celui-ci doit être composé de 4 chiffres.

FR-21

- « CONTR PARENT. » (contrôle parental) : Le contrôle parental est un
système comparable au système de classification des films. Cette fonction est
disponible sur les DVD compatibles. Cette option vous permet de contrôler les
DVD que votre famille regarde.
Il y a 8 niveaux, allant de « 1 ENFANT » à « 8 ADULTE ». Le niveau « 8
ADULTE » ne comporte aucune limitation.

« CONFIG. LANGUE » (configuration de la langue)

Les options de configuration de la langue sont
présentées ci-contre.

- « LANGUE OSD » : Sélectionnez la langue du menu
OSD.

- « LANGUE AUDIO » : Sélectionnez la langue audio
désirée.

- « LANG SS-TITRE » (langue des sous-titres) :
Sélectionnez votre langue de sous-titrage préférée.

- « LANGUE MENU » : Sélectionnez la langue du menu du disque.

« CONFIG. AUDIO » (configuration audio)

Les options de configuration audio sont présentées ci­contre.

- « SORTIE AUDIO » : Pour les produits CTX 190 et
CTX 220 uniquement, utilisez les touches / pour
choisir l’une des 3 sorties audio suivantes :
« SPDIF/Désact. » (désactivé), « SPDIF/RAW » et
« SPDIF/PCM ». Appuyez sur la touche OK pour
confirmer votre choix.

- « TONALITE » : Utilisez les touches / pour régler la tonalité.

« CONFIG. NUMER. » (configuration
numérique)

Les options de réglage numérique sont illustrées ci­contre :

- « DYNAMIQUE » : Utilisez les touches / pour
régler la dynamique.

- « DUAL MONO » : Choisissez le mode de sortie
audio. Il existe 4 modes : « STÉRÉO », « MONO
GAUCHE », « MONO DROITE », « MONO MIXTE ».

FR-22

INFORMATIONS SUR LES DISQUES

Formats de disques supportés par ce lecteur DVD :

TYPE DE DISQUE CONTENU DIAMETRE DUREE MAXIMUM

DVD

DVD-R 242 min. (simple face –

DVD+R

DVD-RW

DVD+RW

SVCD Audio + vidéo 12 cm 45 min.
VCD Audio + vidéo 12 cm 74 min.
CD Audio 12 cm 74 min.
HD-CD Audio 12 cm 74 min.
MP3/JPEG Audio/Images

Audio + vidéo

(haute résolution

compression)

malgré la

133 min. (simple face –

monocouche)

bicouche)

12 cm 266 min (double face –

monocouche)

12 cm 600 min.

484 min. (double face –

bicouche)

• Les caractéristiques de certains disques DVD sont spécifiées par le fabricant.
Veuillez consulter les instructions fournies avec le disque pour de plus amples
informations.

• Ce lecteur lit la plupart des CD enregistrables (CD-R) ou réenregistrables (CD­RW) et la plupart des DVD enregistrables (DVD-R, DVD+R) ou réenregistrables
(DVD-RW, DVD+RW). Cependant, certains disques créés sur ordinateur
requièrent une finalisation avant de pouvoir être lus.
Il est possible que des disques créés sur certains ordinateurs et/ou par certains
logiciels ne soient pas compatibles. Cette restriction n’est pas due à un défaut de
l’appareil.

Terminologie des disques :

Titre :

Généralement, les DVD sont divisés en plusieurs sections, appelées « titres ».

Chapitre :

Un chapitre est un segment de vidéo, d’image ou de musique à l’intérieur du titre
d’un DVD. Un titre est composé d’un ou plusieurs chapitres. Ces derniers sont
numérotés par souci de facilité. Certains disques n’ont pas de chapitre.

FR-23

Plage :

La plage est un segment de musique sur un CD ou un autre disque. Chaque
plage est numérotée par souci de facilité.

Précautions relatives à la manipulation des disques

1. Tenez le disque en plaçant vos doigts au centre et sur les bords. Ne touchez
pas la surface enregistrée.

2. Ne pliez pas le disque.

3. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur
excessive. Placez le disque dans son boîtier et rangez-le à la verticale dans un
endroit sec.
Évitez toute exposition :
à la lumière directe du soleil ;
à la chaleur ;
à une forte humidité.

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer vos disques et frottez doucement en
partant du centre vers l’extérieur.

N’utilisez jamais d’alcool, de diluant, de produit chimique ou d'aérosol lors du
nettoyage de vos disques. De tels produits pourraient les endommager de
manière irrémédiable.

FR-24

GUIDE DE DEPANNAGE

En cas de problème, veuillez vous référer au guide ci-dessous.

Problèmes Causes possibles Solutions
Mode TV

La TV ne fonctionne pas.
Le voyant LED est éteint.

La TV ne fonctionne pas.
Le voyant LED est rouge.

Pas d’image. Le voyant
LED est vert.

Pas d’image. Ecran bleu. Aucune syntonisation n’a

Image ou son de
mauvaise qualité

Pas de son. Volume réglé à un niveau

Télétexte incomplet ou
instable.

L’appareil n’est pas
branché à l’alimentation
secteur.

L’appareil est en veille. Appuyez sur la touche

L’écran est éteint.
La TV est en mode VGA
(PC).

été effectuée.
L’antenne n’est pas
connectée.

La source sélectionnée
n’est pas disponible.
L'appareil correspondant
à la source sélectionnée
n'est pas connecté à la
TV.
Le signal est trop faible. Si vous utilisez une antenne

trop faible ou sourdine
activée.
Le signal est trop faible. Vérifiez le branchement de

Vérifiez si l’adaptateur secteur
(CTX 150 et CTX 190
uniquement) et le câble
d’alimentation sont
correctement branchés.
Pour le modèle CTX 220,
placez le commutateur
marche/arrêt (à l'arrière de
l'appareil) en position « I ».
Vérifiez si le cordon secteur
est bien inséré.

POWER
télécommande ou de la TV.
L’appareil est défectueux.
Sélectionnez l’entrée
souhaitée ou connectez la TV
à un PC.
Effectuez une recherche de
chaînes.
Connectez une antenne.
Sélectionnez une source
adéquate.

Branchez correctement les
connecteurs.

intérieure, remplacez-la par
une antenne extérieure et
effectuez une nouvelle
recherche.
Effectuez une syntonisation
fine.
Augmentez le niveau de
volume ou désactivez la
fonction sourdine.

l'antenne. Installez une
nouvelle antenne extérieure.

de la

FR-25

Il manque certaines
chaînes et certains
émissions.

Mode DVD

L’appareil ne lit pas le
disque.

L'appareil n’éjecte pas le
disque.

Mode SD, MMC, MS

Impossible d'insérer une
clé USB ou une carte
SD/MMC/MS.
Impossible de lire une clé
USB ou une carte
SD/MMC/MS.

Télécommande

La télécommande ne
fonctionne pas.

Fonctionnement instable. Les piles sont faibles.

Les fonctions de saut de
chaîne et de verrouillage
hôtel (en option) sont
activées.

Le disque n’est pas inséré
dans le bon sens.

Le disque est sale ou
endommagé.

L’appareil présente un
dysfonctionnement.

La clé ou la carte est
insérée dans le mauvais
sens.
Cet appareil ne prend pas en charge le format NTFS.
Vérifiez si le système de fichiers de la clé USB ou de la
carte mémoire est bien au format FAT ou FAT32.
Certaines clés USB, cartes SD/MMC/MS ou lecteurs MP3
peuvent ne pas être lus en raison de différences
techniques.

Les piles sont faibles ou
usagées.

Un objet situé entre la
télécommande et le
capteur de la
télécommande bloque le
signal infrarouge.

La lumière ambiante trop
puissante altère les
performances du capteur
infrarouge.

Désactivez ces fonctions.
Utilisez éventuellement une
antenne plus performante ou
un amplificateur.

Insérez le disque
correctement. Le disque doit
être inséré face imprimée
vers l’arrière.
Nettoyez le disque et vérifiez
son état. Essayez avec un
autre disque.
Eteignez complètement
l’appareil, attendez 30
secondes, puis remettez-le en
marche.

Insérez la clé ou la carte dans
le sens adéquat.

Remplacez les piles. Si vous
utilisez fréquemment la
télécommande, changez les
piles tous les 6 mois.
Veillez à ce qu’aucun n’objet
ne bloque le signal infrarouge.

Remplacez les piles.
Ne placez pas une source
importante de lumière à
proximité du capteur
infrarouge de l’appareil.

FR-26

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TV CTX 150 CTX 190 CTX 220

Système TV PAL BG/DK/I SECAM L/L’
Taille de l’écran 15,4’’ en diagonale 19’’ en diagonale 22’’ en diagonale
Format d’affichage 16:10
Résolution 1280x800 pixels 1440x900 pixels 1680x1050 pixels
Angle de vision 90 (horizontal) x 65

(vertical)

Luminosité (cd/m²) 200 250 250
Contraste 300:1 800:1 1000:1
Temps de réponse 25 ms 8 ms 8 ms
Entrée antenne 75 Ω
Puissance maximale
de sortie audio
Alimentation DC 12V 4A DC 12V 5A AC ~ 100-240V
Consommation 48 W
Dimensions (mm)
(pied compris)
Poids 2,7 kg 5,5 kg 6,9 kg

Connectique

Entrées

DVD

Disques et fichiers
compatibles
Système TV PAL/SECAM

Périphériques USB
et cartes mémoires

Type de port 2.0
Capacité maximale
supportée par le port
USB
Types de carte SD/MMC/MS
Capacité maximale
supportée par le
logement pour carte

Télécommande

Type Infrarouge
Portée 5 m
Angle de commande 30° (horizontal)
Piles 2 x 1,5 V (type AAA)
Dimensions 180 x 50 x 23 mm
Poids 70 g (sans piles)

2 x 2,5 W 2 x 3 W 2 x 3 W

395 x 326 x 158 458 x 386 x 191 529 x 456 x 206

Vidéo composite L/R (AV), HDMI, VGA, Péritel, PC audio, RF (75 Ω)

S-Vidéo

DC-12V AC ~ 100-240V

Coaxiale

DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA/CD-R/RW, MP3, JPEG, SVCD,

40 Go

4 Go

Remarque : Nous travaillons continuellement à l’amélioration de nos produits. C’est pourquoi les
caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.

170 (horizontal) x

160 (vertical)

60 W 72 W

Ecouteurs (3,5 mm) Sorties

VCD2.0, MPEG4

170 (horizontal) x 160

(vertical)

FR-27