SCOTT CTX 110 HTW User Manual [fr]

MODEL CTX110HT

TV LCD 10’’ ANALOGIQUE / NUMÉRIQUE AVEC

LECTEUR DVD

MANUEL D’UTILISATION

Table des matières .

Table des matières 1
Consignes de sécurité 2
Contenu de la boîte 3
Description de l’appareil 4-7

Appareil 4
Télécommande 5
Mise en place des piles de la télécommande 6
Connexions du système 6-7

Mise en route 7-12

Alimentation 7-8
Batterie rechargeable 8
Mise sous tension de l’appareil 8
Menu de configuration TV 9
Menu TV (uniquement en mode TV analogique) 10
Lecture d’un DVD ou d’un VCD 11-12

Fonctionnement de base 13-17

A propos des fichiers MP3/WMA 13
Lecture d’un CD audio ou d’un disque contenant des
fichiers MP3/WMA 13
Lecture d’un disque contenant des fichiers JPEG 15
Lecture d’un DVD-VR 15
Lecture d’un disque contenant des fichiers MPEG4 15

Lecture programmée (non disponible avec les Picture CD
et les disques contenant des fichiers MP3)
Lecture d’une carte mémoire ou d’une clé USB

Menu de configuration DVD/DVB-T 18-23

--Fonctionnement général-- 18

--PAGE CONFIG. GENERALE-- (page de configuration générale) 19

--PAGE CONFIG. H-P-- (page de configuration des haut-parleurs) 20

--CONFIG. DOLBY DIGITAL-- (con figu ra tion D olby D igit al) 21

--PAGE PREFERENCES-- 21-23

--PAGE RÉGL. CODE-- (page de réglage du code) 23

--PAGE DE REGLAGE DU DVB-T-- 23-26
« Zone » / « Régl. heure » (réglage heure) / « Contrôle parental » 23
« Rech. automatique » (recherche automatique)
« Rech. manuelle » (recherche manuelle) 24
Télétexte 24
EPG (guide électronique des programmes) 25
« Liste réservations »
« Tri chaînes »
« Régl. chaînes » (réglages des chaînes) 26
OSD 26

Informations sur la compatibilité des disques 27
Guide de dépannage 28-29
Caractéristiques techniques 30

16
17

23

25
25

F-1

Consignes de sécurité .

Avant toute utilisation de votre TV, lisez attentivement l’ensemble des
instructions de ce manuel et conservez celui-ci pour toute référence
ultérieure éventuelle.
Respectez scrupuleusement l’ensemble des instructions et
avertissements indiqués sur l’appareil ou dans le manuel.

Le symbole de l'éclair terminé par une flèche situé à l'intérieur d'un
triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de tension
dangereuse non isolée dans l'appareil, dont l’amplitude peut constituer
un risque de choc électrique

Le symbole du point d’exclamation situé à l’intérieur d’un triangle
équilatéral avertit l’utilisateur de la présence de consignes d’utilisation
et de maintenance importantes dans le manuel accompagnant
l’appareil.

Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil,
veuillez noter que les appareils électriques ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le
centre de recyclage le plus proche
locales ou à votre revendeur pour plus de détails. (Directive sur les
déchets des équipements électriques et électroniques).

Cet appareil est conforme aux directives européennes relatives à la
sécurité, aux interférences électriques et aux substances
dangereuses.

Fabriqué sous licence des Dolby Laboratories. « Dolby » « Pro Logic »
et le symbole du double D sont des marques déposées des Dolby
Laboratories.
REMARQUES :

.

.

Adressez-vous aux autorités

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l’appareil.

7. Ne bloquez aucun orifice de ventilation. Veillez à laisser un
espace suffisant autour de l’appareil afin de garantir une bonne
ventilation. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un divan ou toute
autre surface similaire qui pourrait boucher les orifices de
ventilation. Procédez à l’installation conformément aux instructions
du fabricant.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle
qu’un radiateur, une bouche à air chaud, une cuisinière, un
amplificateur ou tout autre appareil dégageant de la chaleur.

9. Lisez et respectez toutes les consignes pour garantir une
installation et une connexion correctes et sûres de l’appareil.

10. Evitez toute éclaboussure et ne placez pas d’objets contenant un
liquide (comme un vase) sur l’appareil.

11. Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de l’appareil
et à ce que la fiche d’alimentation soit facilement accessible.

12. Veillez à ne pas marcher sur le câble d’alimentation. Faites
particulièrement attention à l’adaptateur secteur et aux points de
branchements.

13. Utilisez uniquement des systèmes de montage recommandés par
le fabricant.

14. Veillez à la stabilité du support sur lequel vous placez l’appareil. Si
vous utilisez un chariot, déplacez l’appareil avec prudence afin
d’éviter de le renverser et de blesser quelqu’un.

15. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou de non-utilisation
prolongée.

16. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation
est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière
quelconque : prise ou câble d’alimentation endommagé(e),
introduction de liquides ou d’objets dans l’appareil, exposition à la
pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute.

Remarque : Ne touchez pas l’écran LCD TFT avec vos doigts.

F-2

Contenu de la boîte .

TV Télécommande

Adaptateur secteur Adaptateur pour voiture Manuel d’utilisation

S’il manque un accessoire, contactez votre revendeur dès que possible. Conservez le carton d’emballage au cas où vous devriez rapporter l'appareil
à votre revendeur.

F-3

Description de l’appareil .

1. Touche SOURCE

Appareil . 2. Touche SCAN (recherche de chaînes TV ou DVB-T)

3. Touche MODE (affichage du menu de réglage de l’écran TFT / affichage du menu de

configuration TV en mode TV)

4. Touche CH-/ (chaîne précédente / navigation vers le bas)

5. Touche CH+/ (chaîne suivante / navigation vers le haut)

6. Touche VOL-/ (diminution du volume / navigation vers la gauche)

7. Touche VOL+/ (augmentation du volume / navigation vers la droite)

8. Touche SETUP (affichage du menu de configuration DVD)

9. Touche ENTER (valider)

10. Touche EJECT (insertion / éjection du disque)

11. Capteur IR (infrarouge)

12. Touche et voyant LED

13. Entrée ANT (antenne)

14. Commutateur AV IN/OUT (entrée / sortie AV)

15. Entrée/sortie VIDEO

16. Port USB

17. Entrées / sorties AUDIO L/R (gauche / droite)

18. Slot pour carte SD/MMC/MS

19. Entrée VGA

20. Prise pour écouteurs

21. Commutateur POWER (mise sous/hors tension)

22. Entrée alimentation DC IN 9V

23. Voyant CHARGE (rouge lorsque la batterie est en charge ; vert lorsque la batterie est
complètement chargée)

24. Slot pour disque

(marche / arrêt)

F-4

Description de l’appareil .

Télécommande .

1. MUTE (sourdine)

Désactivation / réactivation du son.

2.

POWER

Mise en marche / veille.

3. Pavé numérique (0-9)

Utilisez le pavé numérique pour saisir des
nombres (pour la sélection d’une chaîne TV,
par exemple).

4. SUBTITLE (sous-titres)

Sélection d’une langue de sous-titrage.

5. ANGLE/TTX (angle de vue / Télétexte)

Sélection d’un angle de vue en mode DVD
(si disponible).
Affichage du télétexte (disponible en mode
DVB-T uniquement).

6. TITLE (titre)

Affichage du menu des titres du disque
DVD.

7. CH+/- (/)

Passage à la chaîne suivante / précédente.
Touches directionnelles haut / bas dans le
menu OSD.

8.

V

OL+/- (/)

Diminution / augmentation du volume.
Touches directionnelles gauche / droite
dans le menu OSD.

9. ENTER

Confirmation d’une sélection.

10. SETUP (configuration)

Affichage ou sortie du menu de
configuration.

11. ZOOM

Agrandissement de l’image vidéo.

12. REPEAT/DEL (répétition / supprimer)

Répétition d’un titre, d’un chapitre ou de la
totalité d’un disque DVD.
En mode DVB-T, suppression d’une chaîne.

13. TV/RADIO(en mode DVB-T
uniquement)

Passage des chaînes TV aux stations de
radio.

14. PRO/EPG (programmation / guide
électronique des programmes)

Programmation en mode DVD.
En mode DVB-T, affichage du guide
électronique des programmes.

15. DISPLAY (affichage)
Affichage du menu OSD.

16.  / FAV (retour rapide / favoris)

Retour rapide en mode DVD. Chaînes
favorites en mode DVB-T.

17. SOURCE

Sélection de la source
DVD/USB/CARTE/DVB-T/TV. En mode
entrée AV, sélection de la source VGA

F-5

(PC)/ENTREE AV.

18. EJECT (éjection)

Ouverture/fermeture du slot pour disque.

19. GO TO (aller à)
Recherche d’une plage horaire, d’un titre ou
d’un chapitre spécifique.

20. 10+
Sélection d’une chaîne dont le numéro
comporte plusieurs chiffres.

21. PBC/SCAN
En mode VCD, activation / désactivation de
la fonction PBC.
Recherche en mode DVB-T.

22. AUDIO

Sélection d’une langue audio.

23.

Lancement ou interruption de la lecture (en
mode DVD uniquement).

24. 

Arrêt de la lecture du disque (en mode DVD
uniquement).

25. MODE

Affichage du menu de configuration TV.

26. MENU

Affichage du menu principal du disque DVD.
En mode VCD, retour au menu PBC.

27.  (précédent)
Retour au début du chapitre ou de la plage
en cours. Passage au chapitre ou à la plage
précédent(e).

28.  (suivant)

Passage au chapitre ou à la plage
suivant(e).

29. /PROT (avance rapide /
verrouillage)

Avance rapide en mode DVD. En mode
DVB-T, verrouillage d’une chaîne.

Description de l’appareil .

Mise en place des piles de la télécommande .

1. Ouvrez le compartiment pour piles. 2. Insérez deux piles de
type AAA en respectant
la polarité indiquée dans
le compartiment.

• Pour un bon fonctionnement de votre télécommande, veuillez la

diriger vers le capteur infrarouge en vous plaçant à moins de 5
mètres de l’appareil.

• Normalement, les piles ont une durée de vie d’environ un an.

• Veuillez retirer les piles du compartiment si vous ne comptez pas

utiliser la télécommande pendant une période prolongée.

• Précautions relatives à l’utilisation de piles :

1. Utilisez uniquement des piles répondant aux
recommandations du fabricant.

2. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou
différents types de piles.

3. Retirez les piles lorsqu’elles sont hors d’usage, car
elles pourraient couler.

4. Débarrassez-vous des piles usagées conformément à
la réglementation environnementale en vigueur.

Connexions du système .

• Remarques préalables :

Effectuez toutes les autres connexions avant de connecter le

câble d’alimentation de l’appareil.

Veillez à respecter le code de couleurs des câbles lors de la

connexion d’appareils audio et vidéo.

• Connexion d’une antenne externe ou d’une antenne TV (non
fournie)

Connectez la fiche de l’antenne à la prise antenne qui se trouve
sur le côté gauche de l’appareil. Vous pouvez également
connecter une antenne externe (comme illustré ci-dessous).

• Connexion d’écouteurs

Connectez la fiche des écouteurs à la sortie écouteurs qui se
trouve sur le côté gauche de l’appareil (comme illustré ci­dessous).
Lorsque des écouteurs sont connectés à l’appareil, les haut­parleurs sont automatiquement désactivés. L’utilisation prolongée
d’écouteurs à un volume élevé peut endommager votre ouïe.

F-6

Connexions du système .

• Connexion à une TV externe
Utilisez un câble AV (non fourni) pour connecter une TV externe aux
sorties AV qui se trouvent sur le côté gauche de l’appareil (comme
illustré ci-dessous).

Sélectionnez le mode DVD et placez le commutateur AV IN/OUT en
position « OUT » pour transférer le signal AV vers la TV externe.

• Connexion à des sources AV externes
Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre matériel
audio/vidéo avant d’effectuer toute connexion.
Utilisez le câble AV pour connecter la source AV externe aux prises
AV qui se trouvent sur le côté gauche de l’appareil (comme illustré ci­dessous).

Sélectionnez le mode DVD et placez le commutateur AV IN/OUT en
position « OUT » pour transférer le signal AV vers la source AV
externe.

F-7

• Connexion à un PC

Utilisez un cordon mini D-Sub à 15 broches pour relier votre PC à
l’entrée VGA située sur le côté gauche de l’appareil (comme illustré ci­dessous).

Placez le commutateur AV IN/OUT en position « IN ».

Alimentation

• Utilisation de l’adaptateur secteur

L’appareil est fourni avec un adaptateur secteur pour mettre l’appareil
sous tension et pour charger la batterie.

1. Connectez la sortie de l’adaptateur secteur à l’entrée « DC IN 9V »

située sur le côté gauche de l’appareil (comme illustré ci-dessous).

2. Branchez l'adaptateur à une prise secteur 100~240 V. Le voyant

CHARGE sur le côté de l’appareil s’allume. Il devient rouge. Il est vert
lorsque l’appareil est complètement chargé.
Le voyant LED
lorsqu’il est en marche (commutateur POWER en position « I »).

Remarque :

1. Avant de débrancher le co rd on d’alimentation, veuillez mett re

l’appareil hors tension.

2. L’écran LCD est plus lumineux lorsque l’appareil est branché

sur secteur que lorsqu’il est alimenté par la batterie rechargeable.

est rouge lorsque l’appareil est en veille et bleu

Mise en route .

Adap

r

 La batterie ne peut être utilisée et chargée que dans un

Alimentation .

• Utilisation de l’adaptateur pour voiture
Cet appareil est fourni avec un adaptateur pour voiture permettant
d’alimenter l’appareil et de charger la batterie à bord d’un véhicule.

Connectez la fiche de l’adaptateur secteur à l’entrée « DC IN 9V » et
branchez l’autre extrémité dans l’allume-cigare (comme illustré ci­dessous).

Attention :

 N’utilisez pas l’appareil et ne regardez pas de vidéo pendant

 Placez l’appareil de manière à ce qu’il ne gêne pas votre

• Remplacement du fusible de l’adaptateur pour voiture Utilisez

un fusible d’intensité conforme aux données communiquées par le
fabricant. Si le fusible fond, vérifiez la connexion à l’alimentation
avant de le remplacer. Si le fusible fond à nouveau, il doit y avoir
un dysfonctionnement. Dans ce cas, veuillez consulter le centre
de réparation le plus proche.

• Avertissements :
N’utilisez jamais un fusible d’une intensité supérieure à celle spécifiée.
Vous risqueriez d’abîmer l’appareil.

Batterie rechargeable

• A propos de la batterie rechargeable

Cet appareil contient une batterie lithium rechargeable intégrée.
Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Le
temps de charge est habituellement d’environ 5 heures. La batterie
complètement chargée permet une autonomie de 3 heures, mais
cette durée varie en fonction de l’utilisation. Si vous n’utilisez pas la
batterie pendant une période prolongée, chargez-la à 30%-60%
avant de la ranger.

• Fonctionnement de la batterie rechargeable et précautions
 Chargez complètement la batterie avant de l’utiliser pour la
première fois.
environnement où la température est comprise entre 0 et 38°C.
 Ne jetez jamais la batterie dans un feu ou dans l’eau.

Adaptateur pour voiture

la conduite de votre véhicule.

vision de la route.

 N’exposez pas la batterie à de fortes températures et conservez­la à l’abri de la chaleur et du soleil.
 Veillez à laisser un espace suffisant autour de l’appareil afin de
garantir une bonne ventilation et éviter tout risque de surchauffe. Ne
placez pas l’appareil sur un lit, un divan ou tout autre support qui
pourrait entraver la ventilation de l’appareil.
 Lorsque la batterie est en cours de charge, le voyant CHARGE
devient rouge. Le voyant devient vert lorsque la batterie est
complètement chargée.
 Lorsque la batterie est faible, un indicateur de charge faible
apparaît à l’écran. L’appareil s’éteint automatiquement quelques
minutes plus tard.

• Chargement de la batterie

Pour charger la batterie intégrée, utilisez l’adaptateur secteur fourni
avec l’appareil.

1. Connectez la fiche adéquate de l’adaptateur

secteur à l’entrée marquée « DC IN 9V »
située sur le côté gauche de l’appareil.

2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur

sur le secteur.

Mise sous tension de l’appareil

Avant l’utilisation :

1. Connectez votre antenne ou votre source de signal à l'entrée

correspondante située sur le côté gauche de l’appareil.

2. Après avoir branché l'appareil sur le secteur, placez le commutateur

POWER en position "I" et appuyez sur la touche
sur la touche POWER
marche. Le voyant d’alimentation

3. Appuyez de manière répétée sur la touche SOURCE pour

sélectionner une source. Placez le commutateur AV IN/OUT en
position « OUT » pour sélectionner l'une des sources suivantes :
TV/DVD/USB/CARTE/DVB-T. Placez le commutateur AV IN/OUT en
position « IN » pour sélectionner la source VGA (PC).

4. Pour mettre l’appareil en veille, appuyez sur la touche

LED

5. Pour éteindre l’appareil, placez le commutateur POWER en position

« O ».

6. En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur

secteur.

devient rouge.

de la télécommande pour mettre la TV en

devient bleu.

tateur secteu

de l’appareil ou

. Le voyant

-

Mise en route .

Menu de configuration TV .

• Pour accéder au menu de configuration TV, appuyez sur la touche
MODE. Appuyez sur cette touche de manière répétée pour quitter
le menu de configuration.

Fonctionnement général

1. Appuyez de manière répétée sur la touche MODE pour sélectionner

les options du menu de configuration TV selon l’ordre suivant :
« IMAGE » -> « VOLUME » -> « OPTIONS » -> « SYSTEME » ->
« PREREGLAGES »

2. Pour sélectionner un élément, utilisez les touches / pour

naviguer à l'intérieur du menu.

3. Lorsqu'un élément du menu est sélectionné, utilisez les touches

/pour effectuer le réglage.

« IMAGE »

« LUMINOSITE » :
Réglage de la luminosité de l’image.
« CONTRASTE » :
Réglage du contraste de l’image.
« COULEUR » :
Réglage de la couleur de l’image.
« ANGLAIS » : Sélection de la langue
d’affichage à l’écran (réglage par défaut).
« REINITIAL. »
(réinitialisation) :Restauration des
réglages d’usine.

« VOLUME » : Réglage du niveau de volume.

« OPTIONS »

« NORMAL »

« ZOOM » : Sélection d'un format d'affichage : « 16:9 » ou « 4:3 ».

:

Inversion de l’image.

F-9