SCOTT CSX 98 User Manual

CSX 98

Radio-réveil FM double alarme avec

afcheur géant et système de réglage

automatique de l’heure

Manuel d’utilisation

CR26-FRENCH.indd 1 2008/12/22  06:27:15

CONSIGNES DE SECURITE

Respectez les consignes suivantes an de garantir une utilisation correcte et sûre de votre appareil.

INSTALLATION

- N’utilisez pas cet appareil dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides.

- Placez l’appareil sur une surface plane et de niveau.

- N’empêchez pas la bonne ventilation de l’appareil en installant celui-ci à un endroit peu ventilé, en le couvrant d’un tissu ou en le plaçant
sur un tapis.

- Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur.

- N’utilisez cet appareil que dans des climats tempérés (et non dans des climats tropicaux).

- Veillez à ne pas exposer votre appareil à la pluie ou à l’humidité.

- Ne placez aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, à proximité de l’appareil.

SECURITE

- Lorsque vous branchez ou débranchez le cordon d’alimentation secteur, saisissez la che et non le cordon. Vous éviterez ainsi

d’endommager le cordon, ce qui pourrait être dangereux.

- La che doit rester facilement accessible.

- En cas de non-utilisation prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

ALIMENTATION SECTEUR

- Avant toute utilisation, vériez que la tension supportée par votre appareil corresponde à la tension locale.

CONDENSATION

- Lorsqu’il y a de la condensation dans l’appareil, celui-ci peut présenter un dysfonctionnement.

- Débranchez l’appareil pendant 1 heure ou 2 avant de le remettre sous tension ou chauffez progressivement la pièce et séchez
l’appareil avant utilisation.

- Prévoyez un espace de 5 cm minimum autour de l’appareil pour assurer une ventilation sufsante.

- N’obstruez pas les orices de ventilation.

PILES

- Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles usagées.

ATTENTION : Pour éviter tout risque
de choc électrique, ne démontez
pas l’appareil. L’appareil ne contient
aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Conez tout entretien à un technicien
qualié.

Le point d’exc lamation sit ué
à l’intérieur d’un triangle aver­tit l’utilisateur de la présence
d’i nstr uctio ns imp ortan tes
dans la docu mentati on a c­compagnant l’appareil.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair terminé
par une flèc he à l’i ntérieu r
d’un triangle équilatéral aver­tit l’utilisateur de la présence
d’une « tensi on dangereu se
» da ns le lo ge men t d e
l’appareil.

F 1

CR26-FRENCH.indd 2 2008/12/22  06:27:16

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

F 2

CONTENU DE LA BOITE

1. Appareil et pile de sauvegarde de l’heure

2. Manuel d’utilisation

1. Touche (marche/veille)

2. Touche (réglage de l’horloge)

3. Touche HR/DIM
(réglage des heures / réglage de l'intensité lumineuse)

4. Touche (fonction sommeil)

5. Touche SNOOZE/DISPLAY (répétition d’alarme / afchage)

6. Touche TIME ZONE (fuseau horaire)

7. Touche MIN (réglage des minutes)

8. Touche 1/2 (alarme 1/2)

9. Commutateur ALARM 2 (alarme 2) :
OFF/BUZZER/RADIO (désactivation/buzzer/radio)

10. Haut-parleur

11. Commutateur ALARM 1 (alarme 1) :
OFF/BUZZER/RADIO (désactivation/buzzer/radio)

12. Indicateur BATT LOW (piles faibles)

13. Afcheur LED

14. Indicateur AL 1/2 (alarme 1/2)r

15. Molette TUNING (syntonisation)

16. Compartiment pile pour la sauvegarde du réglage de
l’heure

17. Cordon d’alimentation secteur (AC~) / Antenne FM

18. Molette VOL (diminution / augmentation du volume)

MISE EN PLACE DE LA PILE

Installation de la pile de sauvegarde de l’heure

Sauvegarde par pile

Lors d’une panne de courant, le réglage de l’heure et des alarmes peut être sauvegardé au moyen d’une pile lithium de 3V (CR2025 ou équivalent)
fournie. L’heure peut cependant avancer ou reculer très légèrement dans le temps et il peut donc être nécessaire de réajuster le réglage.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 17 1813 14 15 16

CR26-FRENCH.indd 3 2008/12/22  06:27:22

F 3

1: GMT-1

7: GMT-7

13: GMT+11

19: GMT+5

2: GMT-2

8: GMT-8

14: GMT+10

20: GMT+4

3: GMT-3

9: GMT-9

15: GMT+9

21: GMT+3

4: GMT-4

10: GMT-10

16: GMT+8

22: GMT+2

5: GMT-5

11: GMT-11

17: GMT+7

23: GMT+1

6: GMT-6

12: GMT-12

18: GMT+6

00: GMT

Mise en place de la pile

1. Retirez le couvercle du compartiment pour pile en dessous de l’appareil. Pour ce faire, poussez la languette vers la gauche tout en retirant
le couvercle.

2. Insérez une pile au lithium de 3 V (CR2025 ou équivalent) en veillant à respecter la polarité (+), conformément au schéma dessiné sur le
couvercle du compartiment pour pile.

3. Replacez le couvercle du compartiment pour piles.
Remarque : Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé de remplacer la pile lorsque l’indicateur BATT LOW clignote.

Précautions relatives à l’utilisation de piles

1. ATTENTION : Risque d’explosion si la pile n’est pas insérée correctement. Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de
type équivalent.

2. Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place des piles (voir compartiment). Le non-respect de la polarité peut abîmer l’appareil.

3. Retirez les piles lorsqu’elles sont hors d’usage, car elles pourraient couler.

4. Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation environnementale en vigueur.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Connexion de l’appareil à l’alimentation secteur

Branchez le cordon d’alimentation secteur dans une prise secteur 230 V AC - 50 Hz. L’afcheur LED clignote.

Premier réglage de l’heure

IMPORTANT :

La première fois que vous branchez votre radio-réveil avec système de réglage automatique de l’heure à une prise secteur, l’heure se

règle automatiquement pour le fuseau horaire par défaut. L’afcheur LED clignote pendant quelques secondes, puis l’heure correcte
s’afche. Votre radio-réveil est réglé et fonctionne correctement.

Si vous souhaitez afcher l'heure correcte pour un autre pays européen, vous devez changer le fuseau horaire en prenant pour référence
le Temps moyen de Greenwich. Cette modication ne doit être effectuée qu’une seule fois : l’appareil gardera en mémoire le nouveau

réglage du fuseau horaire, même après une panne de courant (la pile de sauvegarde doit toutefois avoir été installée). Vous avez le
choix entre 24 fuseaux horaires. Le numéro de fuseau horaire par défaut est « 23 ».

Réglage du fuseau horaire (par rapport au Temps moyen de Greenwich) :
GMT (Temps moyen de Greenwich)

CR26-FRENCH.indd 4 2008/12/22  06:27:24

Pour modier le fuseau horaire, utilisez les touches TIME ZONE. L’indication « 2E 23 » apparaît
sur l’afcheur LED pour indiquer que le fuseau horaire par défaut est le fuseau n°23. Appuyez
sur ces touches de manière répétée pour sélectionner le fuseau horaire. L’heure afchée change

automatiquement en fonction du fuseau horaire choisi.

F 4

Réglage de l’horloge et des alarmes

Réglage de l’horloge

Si nécessaire (par exemple après une panne de courant ou le passage à l’heure d’été/hiver), vous pouvez régler l’horloge manuellement
en suivant les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur la touche : les chiffres clignotent. Réglez les heures et les minutes à l’aide des touches HR/DIM et MIN.

2. Appuyez sur la touche pour conrmer.

Réglage de l’heure des alarmes

1. Appuyez sur la touche 1 ou 2 : les chiffres clignotent. Réglez les heures et les minutes à l’aide des touches HR/DIM et MIN.

2. Appuyez sur la touche 1 ou 2 pour conrmer.

Remarque : Pour régler l’intensité lumineuse (faible ou forte) de l’afcheur LED, utilisez la touche HR/DIMR.

Utilisation des alarmes

Cet appareil vous permet de vous réveiller au son du buzzer ou de la radio.

1. Pour régler l'heure des alarmes, référez-vous à la section « Réglage de l’heure des alarmes ».

2. Placez le commutateur ALARM 1 ou ALARM 2 en position RADIO ou BUZZER pour sélectionner l’alarme avec la radio ou avec le

buzzer. L’indicateur AL 1 ou AL 2 situé à droite de l’afcheur s’allume.

3. Le buzzer ou la radio se met en marche à l’heure choisie.

4. Pour arrêter l’alarme, appuyez sur la touche . Elle s’enclenchera à nouveau le lendemain. Pour
désactiver la fonction alarme, placez le commutateur ALARM 1 ou ALARM 2 en position OFF.

Remarque : Alors que le volume du buzzer est xe et ne peut être réglé, le volume de l’alarme avec la radio peut être réglé à votre
convenance à l’aide de la molette VOL. Pour choisir la station, consultez la section « UTILISATION DE LA RADIO ».

FUSEAU HORAIRE

N° DU FUSEAU
HORAIRE

CR26-FRENCH.indd 5 2008/12/22  06:27:25

F 5

Fonction de répétition d’alarme

Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur la touche SNOOZE/DISPLAY pour arrêter temporairement l’alarme. L’indicateur AL1 ou AL2 clignote

et l’alarme retentit à nouveau 9 minutes plus tard. Pour annuler cette fonction, appuyez sur la touche . L’alarme s’arrête
et s’enclenchera à nouveau le lendemain.

Fonction sommeil (arrêt automatique)

Vous pouvez programmer l’appareil pour que la radio s’arrête automatiquement après une certaine durée (maximum 2 heures).

1. Lorsque l’appareil est en marche, appuyez sur la touche . « 120 » s’afche.

2. Maintenez la touche enfoncée ou appuyez de manière répétée sur cette touche pour sélectionner une durée : 120, 110…. 20,
10 minutes ou 0 minute.

3. Lorsque la durée réglée est écoulée, la radio s’arrête automatiquement.

4. Pour désactiver la fonction sommeil avant que la durée ne se soit écoulée, appuyez sur la touche .
La radio s’arrête immédiatement.

UTILISATION DE LA RADIO

Ecoute de la radio FM

1. Appuyez sur la touche pour mettre la radio en marche.

2. Tournez la molette TUNING pour rechercher une station FM. L'afcheur LED indique la fréquence choisie pendant 10 secondes
avant de revenir à l’afchage de l’heure.

3. Appuyez sur la touche SNOOZE/DISPLAY pour afcher la fréquence sélectionnée
pendant 10 secondes.

4. Réglez le volume au moyen de la molette VOL.

5. Pour arrêter la radio, appuyez sur la touche .

Remarque : Etirez l’antenne et positionnez-la de manière à obtenir la meilleure réception.

ENTRETIEN

Précautions et entretien

Pour nettoyer le boîtier, débranchez l’appareil et enlevez la poussière et les taches à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide.
N’utilisez jamais de benzène, de solvant ou de produits chimiques similaires.

Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que les appareils électriques
ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de
recyclage le plus proche. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour plus de détails
(directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

CR26-FRENCH.indd 6 2008/12/22  06:27:25

F 6

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Afcheur LED 1.4"

Radio

Gamme de fréquences FM 87.5 - 108MHz

Antenne Antenne FM laire

Généralités

Puissance de sortie 1W
Consommation 6W
Haut-parleur Diamètre de 2’’ (50 mm), impédance de 8 ohms
Source d’alimentation Entrée : AC 230 V ~ 50Hz,
Pile de sauvegarde du réglage de l’heure Pile au lithium de 3 V (CR2025)
Dimensions 87 (H) x 211 (L) x 85 (Pr.) mm
Poids 0.7kg

Remarque : Nous travaillons continuellement à l’amélioration de nos produits. C’est pourquoi les caractéristiques techniques sont
susceptibles d’être modiées sans notication préalable.

CR26-FRENCH.indd 7 2008/12/22  06:27:25