SciCan STATIM 5000 G4,STATIM 2000 G4 Setting Up And Using

STATim 2000/5000 G4

CASSETTE AUTOCLAVE

•  Setting Up and Using Your Web Portal

•  Paramétrage et utilisation de votre portail Web

•  Einrichtung und Verwendung Ihres Web-Portals

•  Impostazione e uso del Vostro portale web

•  Conguración y uso de su portal web

™

95-112505 Rev. 4.0 Copyright 2011 SciCan Ltd . All rights reserved.

Setting up and using your STATIM G4 web portal

Connecting to a Network  .............................................................  7

Connecting to a Wireless Network  ...............................................  8

Reserving an IP Address for Your STATIM  .................................. 9

Setting Up your Contacts Page  ................................................. 10

Setting Up your LAN Page .......................................................... 10

Setting Up your Email  ................................................................ 11

Setting Up Email Notications  ................................................... 11

Setting Up Time Zone and Internet Synchronizations  ............... 12

Setting Up your Password  ......................................................... 12

Setting Up Backups  ...................................................................  13

Using Tests ................................................................................  13

Using the Status Page  ................................................................ 14

Using the Archives Page  ............................................................ 14

Emailing Cycle Information ......................................................... 15

Retrieving Cycle Information Using your STATim Web Portal  ... 15

STATim Cassette Autoclave and STATim are registered trademarks, and 
Your Infection Control Specialist logos are trademarks of SciCan Ltd. All other 
trademarks referred to in this manual are the property of their respective owners.

For all service and repair inquiries:

In Canada   1-800-870-7777
United States:   1-800-572-1211
Germany:  
International:   [phone]
Email:   [e-mail]

Manufactured by:

SciCan

1440 Don Mills Road,
Toronto ON M3B 3P9
CANADA
Phone:   [phone] 
Fax:   [phone] 
Toll free:   1-800-667-7733

[phone] - 0

EU Representative

SciCan GmbH
Wangener Strasse 78
88299 Leutkirch
GERMANY
Tel.: [phone] - 0
Fax: [phone] - 699

SciCan Inc.

701 Technology Drive
Canonsburg, PA 15317

USA

Phone: [phone]
Fax: [phone]
Toll free: 1-800-572-1211

SciCan Medtech

Alpenstrasse 16
CH-6300 ZUG
SWITZERLAND
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

Connexion à un réseau  ..............................................................  17

Connexion de votre STATIM G4 à un réseau sans l  ................  18

Réservation d’une adresse IP pour votre STATIM  ..................... 19

Paramétrage de votre page de CONTACTS  .............................. 20

Paramétrage de votre page LAN  ................................................ 20

Paramétrage de votre e-mail STATIM ......................................... 21

Paramétrage du lieu de réception de vos NOTIFICATIONS d’e-mail  ...... 21

Paramétrage de la zone horaire et de la synchronisation Internet .... 22

Paramétrage de votre MOT DE PASSE  ..................................... 22

Paramétrer une sauvegarde  .......................................................  23

Utilisation de TESTS ...................................................................  23

Utilisation de la page STATUT ................................................... 24

Utilisation de la page ARCHIVES  ............................................... 24

Envoi d’un e-mail sur les informations de cycle  ......................... 25

Retrouver les informations de cycle en utilisant votre portail 

Web STATIM  .............................................................................. 25

STATim Cassette Autoclave et STATIM sont des marques déposées 
et le logo Your Infection Control Specialist est une marque commerciale 
de SciCan Ltd. Toutes les autres marques commerciales mentionnées 
dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs

Pour toute demande de maintenance et
de réparation :

Canada :   1-800-870-7777
Etats Unis :   1-800-572-1211
Allemagne :  
International :   [phone]
Email :   [e-mail]

Fabriqué par :

SciCan

1440 Don Mills Road,
Toronto ON M3B 3P9
CANADA
Téléphone :   [phone] 
Fax :   [phone] 
Appel gratuit :   1-800-667-7733

[phone] - 0

.

Représentation pour l’UE

SciCan GmbH
Wangener Strasse 78
88299 Leutkirch
GERMANY
Tél :  [phone] - 0
Fax :  [phone] - 699

SciCan Inc.

701 Technology Drive
Canonsburg, PA 15317

USA

Téléphone :  [phone]
Fax :  [phone]
Appel gratuit :  1-800-572-1211

SciCan Medtech

Alpenstrasse 16
CH-6300 ZUG
SWITZERLAND
Téléphone :  [phone]
Fax : [phone]

Einrichtung und Verwendung Ihres STATIM-G4-Web-Portals

Netzwerkverbindung  ..................................................................  27

Anschluss Ihres STATIM G4 an ein Wireless-Netzwerk  .............  28

Reservieren einer IP-Adresse für Ihren STATIM  ......................... 29

Einrichten Ihrer KONTAKTE-Seite  ..............................................  30

Einrichten Ihrer LAN-Seite ...........................................................  30

Einrichten der E-Mail-Adresse Ihres STATIM  .............................  31

Einrichten von Personen für E-Mail-Benachrichtigungen  ..........  31

Einrichten von Zeitzone und Internet-Synchronisierungen  ........  32

Einrichten Ihres Passwortes  .......................................................  32

Einrichten eines Backups  ...........................................................  33

Verwenden von TESTS  ...............................................................  33

Verwenden der STATUS-Seite  ...................................................  34

Verwenden der ARCHIV-Seite ....................................................  34

Verschicken von Zyklusinformationen per E-Mail  ......................  35

Abrufen von Zyklusinformationen über Ihr STATIM-Web-Portal  ....  35

STATim Cassette Autoclave und STATim sind eingetragene Handelsmarken. 

Your Infection Control Specialist” sind Handelsmarken von SciCan 

Die Logos 

“

Ltd. Sämtliche weitere im vorliegenden Handbuch erwähnte Handelsmarken 
sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Kundendienst und Reparaturen:

Kanada:   1-800-870-7777
Vereinigte Staaten:   1-800-572-1211
Deutschland:  
International:   [phone]
E-Mail:   [e-mail]

Hergestellt von:

[phone] - 0

SciCan

1440 Don Mills Road,
Toronto ON M3B 3P9
CANADA
Telefon:   [phone] 
Fax:   [phone] 
Gebührenfrei:   1-800-667-7733

EU-Vertretung

SciCan GmbH
Wangener Straße 78
88299 Leutkirch
DEUTSCHLAND
Telefon:  [phone] - 0
Fax:  [phone] - 699

SciCan Inc.

701 Technology Drive
Canonsburg, PA 15317

USA

Telefon:  [phone]
Fax:  [phone]
Gebührenfrei:  1-800-572-1211

SciCan Medtech

Alpenstraße 16
CH-6300 ZUG
SWITZERLAND
Telefon:  [phone]
Fax:  [phone]

Impostazione e Uso del Vostro Portale Web

Come connettersi a una Rete   ....................................................  37

Come connettere lo STATIM G4 a una rete wireless   ................  38

Come riservare un indirizzo IP per il vostro STATIM ...................  39

Come impostare la pagina dei Vostri CONTATTI ........................ 40

Come impostare la pagina della Vostra LAN .............................. 40

Come impostare le E-mail sul Vostro STATIM  ........................... 41

Come impostare gli utenti che riceveranno NOTIFICHE di e-mail ...... 41

Come impostare il Fuso orario e la Sincronizzazione Internet   .. 42

Come impostare la Vostra PASSWORD  .................................... 42

Come impostare una COPIA DI SICUREZZA (BACKUP)  ...........  43

Come usare TEST .......................................................................  43

Come usare la pagina degli STATI .............................................. 44

Come usare la pagina degli ARCHIVI   ........................................ 44

Come inviare per e-mail informazioni su un ciclo ....................... 45

Come recuperare informazioni su un ciclo usando il portale web del 

Vostro STATIM ............................................................................ 45

STATIM Cassette Autoclave e STATim sono marchi registrati e i logo Infection 
Control Specialist sono marchi della SciCan Ltd. Tutti gli altri marchi riportati in 
questo manuale sono proprietà dei loro rispettivi titolari.

Per tutte le richieste di assistenza e di riparazioni:

In Canada     1-800-870-7777
Stati Uniti:     1-800-572-1211
Germania:    
Internazionale:     [phone]
E-mail:     [e-mail]

Fabbricato da:

SciCan

1440 Don Mills Road,
Toronto ON M3B 3P9
CANADÁ
Telefono:   [phone] 
Fax:   [phone] 
Senza addebito:

[phone] - 0

1-800-667-7733

Rappresentante EU

SciCan GmbH
Wangener Strasse 78
88299 Leutkirch
GERMANIA
Telefono: [phone] - 0
Fax: [phone] - 699

SciCan Inc.

701 Technology Drive
Canonsburg, PA 15317

USA

Telefono: [phone]
Fax: [phone]

Senza addebito: 1-800-572-1211

SciCan Medtech

Alpenstrasse 16
CH-6300 ZUG
SVIZZERA
Telefono: [phone]
Fax: [phone]

Configuración y Uso de Su Portal Web

Conexión a una red  ....................................................................  47

Conexión de su STATIM G4 a una red inalámbrica   ..................  48

Reserva de una diricción IP para su STATIM  ............................. 49

Conguración de su página de contactos  ................................. 50

Conguración de su página de LAN  .......................................... 50

Conguración de su correo electrónico de STATIM  .................. 51

Configuración de quién recibirá NOTIFICACIONES de correo electrónico .. 51
Conguración de huso horario y sincronizaciones por Internet  ... 52

Conguración de su CONTRASEÑA   ......................................... 52

Conguración de una COPIA DE SEGURIDAD ...........................  53

Uso de PRUEBAS  ......................................................................  53

Uso de la página de ESTADO   ................................................... 54

Uso de la página de ARCHIVOS  ................................................ 54

Mensajes de correo electrónico con información del ciclo   ....... 55

Recuperación de la información del ciclo mediante el uso de su 

portal web STATIM  ..................................................................... 55

STATim Cassette Autoclave y STATim son marcas registradas, y los logotipos 
de Your Infection Control Specialist son marcas comerciales de SciCan Ltd. 
Todas las demás marcas mencionadas en este manual son propiedad de sus 
respectivos dueños.

Para cualquier consulta relacionada con tareas de
servicio técnico y reparaciones:

En Canadá     1-800-870-7777
Estados Unidos:   1-800-572-1211
Alemania:    
International:     [phone]

Correo electrónico:   [e-mail]

Fabricado por:

[phone] - 0

SciCan

1440 Don Mills Road,
Toronto ON M3B 3P9
CANADÁ
Teléfono:   [phone] 
Fax:   [phone]

Número de teléfono gratuito:   1-800-667-7733

Representante en la UE

SciCan GmbH
Wangener Strasse 78
88299 Leutkirch
ALEMANIA
Teléfono: [phone] - 0
Fax: [phone] - 699

SciCan Inc.

701 Technology Drive
Canonsburg, PA 15317

USA

Teléfono: [phone]
Fax: [phone]

Número de teléfono gratuito: 1-800-572-1211

SciCan Medtech

Alpenstrasse 16
CH-6300 ZUG
SUIZA
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]

Setting up and using your STATIM G4 web portal

This web portal is a direct connection to the STATim on your network. It is protected by 
your rewall and not accessible to outside users. It provides real-time cycle information 
and archived sterilization records unique to this unit. From here, you can print reports, 
set up email notication and search cycle histories. To set up your web portal follow 
these instructions.

Connecting to a Network

The STATim G4 has a 10/100Base-T Ethernet port located at the back of the unit. 
To connect your STATim to a network using a router, follow these steps:

1. Connect your network cable to the Ethernet port at the back of the unit (see next 

section for location of port). If your ofce uses a router, the router should automatically 
assign the unit an IP address. You will know the IP address has been assigned when 
the red X over the Network icon disappears.

NOTE: In some circumstances, for example, where you do not have a router and when 

using Windows Network Sharing, you may have to assign a dedicated or ‘static’ 
IP address. To assign a static IP address, contact your local network administrator.

2000 G4

5000 G4

Ethernet

Port

Page 7

Setting up and using your STATIM G4 web portal

MAC: xx:xx:xx:xx:xx:xx
DHCP
Link: On
Bind: dhcp
IP: xxx.xxx.xxx.xxx
MASK: xxx.xxx.xxx.xxx
GATE: xxx.xxx.xxx.xxx
DNS1: xxx.xxx.xxx.xxx

mm/dd/yyyy hh:mm:ss

SELECT A CYCLE

2. From the main screen, press the NETWORKING icon       . The Networking screen 
displays information about your STATim’s connectivity, including its IP address.

3. Type the IP address displayed on the touchscreen into your computer’s browser to 
access your unit’s web portal. You will know that an IP address has been assigned 
when the red X over the Network icon disappears. When the Network icon is active (for 
example when sending email) it will turn green.

NOTE: Connection time will vary depending on your network speed, and making an initial 

connection may take longer.

EN

Connecting your STATIM G4 to a wireless network

The STATim G4 can be congured for wireless use by connecting the Ethernet port to an 
external wireless bridge / access point. SciCan currently recommends the use of the D-Link
DAP-1522 Xtreme N

®

 Duo Wireless Bridge. Contact your network administrator to learn 

more about setting up a wireless bridge.

Page 8

®

Setting up and using your STATIM G4 web portal

MAC: xx:xx:xx:xx:xx:xx
DHCP
Link: On
Bind: dhcp
IP: xxx.xxx.xxx.xxx
MASK: xxx.xxx.xxx.xxx
GATE: xxx.xxx.xxx.xxx
DNS1: xxx.xxx.xxx.xxx

mm/dd/yyyy hh:mm:ss

SELECT A CYCLE

Reserving an IP Address for Your STATIM

  When your STATim is connected to a router on your network, it is assigned a unique 

IP address. 

NOTE: Accessing this screen will vary for each router, please consult your
router’s User Manual or contact your network administrator for more detailed 
instructions. SciCan currently recommends D-Link DIR-615 Wireless N router.

If the connection between your 

STATim or router was restarted, etc), then the re-established connection may be 

a different IP address. This may result in invalid links from any previously saved 

bookmarks or other saved connections. In order to set a ‘permanent’ IP address, 

follow these steps to establish a ‘DHCP/IP/Address Reservation’:

NOTE: Each manufacturer may use different nomenclature, this settings may be 
called one of the following:

• DHCP Reservation,

• IP Reservation, or

• Address Reservation.

IMPORTANT: Please contact your network administrator for more detailed
instructions.

1. On the

STATim unit LCD, select the network information button and write down 

the numbers found for the GATE (Router Local IP).

STATim and the router is lost (ie. facility lost power, 

2. Use this GATE address in any web browser to access your router settings.

NOTE: You will need your network password to change the settings.

3. Use the ‘DHCP/IP/Address Reservation’ function to assign a ‘permanent’ IP 

address to your 

STATim. You will have to select the appropriate device to apply 

this setting, your unit’s default name will be: ‘statim_###’

Page 9

Setting up and using your STATIM G4 web portal

Setting up your CONTACTS page

1. Click on the SETUP page and go to the CONTACTS tab.

2. Here you will be prompted to provide a user name and password. For both 

the user name and password, the default is “scican”. Use it to enter and then 
you can customize it using the PASSWORD tab.

3. The information you use to ll the elds on the CONTACTS page, such as your ofce name, 

address and uploaded logo, is then used to customize your 

NOTE: Please read and review SciCan’s privacy statement. Refer to SciCan’s website if you cannot 

access the statement through the Web Portal. To accept the statement, check the box - your 

STATim cannot send any emails if the box is unchecked.

STATim

’s home page and print outs.

EN

Setting up your LAN page

1. From the SETUP page, use the LAN tab to check your network settings.

2. If you have a router in your ofce, keep the Automatic IP box checked. This will 

populate the elds for correct network settings automatically.

3. If you want to assign different values to these elds, uncheck the box, populate the 

elds and click Save to preserve the changes.

Page 10

Setting up and using your STATIM G4 web portal

Setting up your STATIM’s email

1. From the SETUP page, use the REMOTE tab to assign your unit an email address.

2. Your STATim must use an email account set up either with your Internet service 

provider or with a web-based email service. Populate the email account elds on this 
page with your provider’s information if you are working with an email address from 
your Internet service provider. To use one of the STATim web portal’s preset email 
servers (choose from gmail, gmx mail, Yahoo and MSN mail), you must create an 
account for your STATim (e.g. [e-mail]).

3. Click the Test button to verify your settings.

Setting up who will receive email NOTIFICATIONS

1. From the SETUP page, use the NOTIFICATIONS tab to enter the email addresses and 

specify which records will be sent. Choose from either ‘All’ cycle information including 
cycle faults or ‘CF’ for cycle faults only.

2. The message box lets you add details to identify the unit, such as its location.

3. Uncheck the box if you do not want SciCan Technical Service to automatically receive 

your unit’s cycle fault emails.

NOTE: If you are not receiving emails from your unit, check your spam lter to be certain 
your STATim has been identied as an accepted email source.

Page 11

Setting up and using your STATIM G4 web portal

Setting the TIME zone and Internet synchronization

1. From the SETUP page, use the TIME tab to set the time and according to your time 

zone and check the box if you want your unit to synchronize automatically with 
dedicated Internet time servers. It will then automatically reset its clock whenever it 
connects to the network.

NOTE: It will override any manual changes you may have made to time settings directly 
on the unit.

Setting up your PASSWORD

Set a new user name and password to keep unauthorized users from changing the 

congurations you have made on your web portal as well as in the Contacts 
information your STATim uses to generate forms.

2. From the SETUP page, go to the PASSWORD tab. Note that both the default user 

name and password is ‘scican’. 

EN

Page 12

Setting up and using your STATIM G4 web portal

Setting up a BACKUP

1. From the SETUP page, use the BACKUP tab to back up all the congurable changes 

and Contacts information you have made on your STATim’s web portal by storing a le 
on your ofce computer.

NOTE: For security reasons, your email password will not be saved.

2. Click download settings to automatically store all settings in a le on your computer 

(TIP: Use the Save As function on your computer to choose a specic location, 
otherwise it will load the le in a default location preset by your browser).

3. To restore settings, click Choose le and browse for the le on your computer, select it 

and click Restore.

Using TESTS

1. From the SETUP page, click on the TOOLS tab.

2. From here you can run a simple pass or fail test to check your network connectivity. 

The results will conrm whether you are accessing the Internet, accessing a router 
and whether your unit has a proper IP address.

Page 13

Setting up and using your STATIM G4 web portal

Using the STATUS page

From the Status page, you can see exactly what your STATim is doing. When your unit is in 
operation, a graph depicting the different stages of the current cycle will display in real time. 
Upon completion or after a forced stop, you can print the cycle graph on a form that includes 
your organization’s information and logo.

Using the ARCHIVES page

From the Archives page, you can access cycle information stored in your STATim’s internal 
Data logger. Fill in the year, month and day elds to browse through the cycles completed 
on that date. To print, select the print preview button and then click Print.

EN

Page 14

Setting up and using your STATIM G4 web portal

Emailing cycle information

Send the cycle information you accessed in the ARCHIVES by selecting the print preview 
button and clicking on EMAIL. It will send both a text le and PDF version of the cycle 
information to any of the email addresses you have preset in the NOTIFICATIONS page.

The STATim G4 has an internal Datalogger capable of storing all cycle data on every 
cycle, whether successful or incomplete, for the lifetime of the unit. You can access this 
information through the touchscreen, through the web portal, using a USB storage device or 
by attaching a printer.

Retrieving Cycle Information using your STATIM Web Portal

1. From your home page, click on the ARCHIVES page.

2. From the ARCHIVES page, you can access cycle information stored in your STATim’s 

internal Datalogger. Fill in the year, month and day elds to browse through the cycles 
completed on that date. To print, select the print preview button and then click Print.

Page 15

Setting up and using your STATIM G4 web portal

Fill in the following information for your own reference.

IP Address:

GATE:

Unit Type:

Serial #:

_____________________________________________________________

__________________________________________________________________

______________________________________________________________

________________________________________________________________

EN

Page 16

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

Le portail Web est la connexion directe vers STATIM sur votre réseau. Il est protégé par 
votre pare-feu et inaccessible aux utilisateurs extérieurs. Il vous permet de retrouver en 
temps réel toutes vos informations sur les cycles d’utilisation et d’archiver les paramètres 
de stérilisation propres à votre appareil. A partir de ce portail, vous pouvez imprimer des 
rapports, créer des notications par e-mail et effectuer des recherches dans l’historique 
des cycles. Pour créer votre portail Web, il vous suft de suivre les instructions fournies.

Connexion à un réseau

Le STATIM G4 dispose d’un port Ethernet 10/100Base-T situé au dos de l’appareil. Pour 
connecter votre STATIM au réseau à l’aide d’un routeur, suivez nos instructions pas à pas :

1. Connectez votre câble réseau au port Ethernet situé au dos de l’appareil (voir la position 

exacte du port ci-dessous). Si votre cabinet utilise un routeur, le routeur assignera 
automatiquement une adresse IP à l’appareil. Vous saurez que l’adresse IP a été 
assignée lorsque le X rouge qui se trouve sur l’icône de réseau                disparaîtra.

NOTE : Dans certaines circonstances, si, par exemple, vous ne disposez pas d’un 

routeur, ou si vous utilisez le partage de réseau Windows Network Sharing, il vous faudra 
peut-être assigner une adresse IP dédiée ou ‘statique’. Pour ce faire, contactez votre 
administrateur réseau.

2000 G4

5000 G4

Port

Ethernet

Page 17