SciCan Hydrim C61wd G4 Operator's Manual

HYDRIM® C61wd G4

LUMENS CLEANING SYSTEM (LCS)

• Operator’s Manual

• Mode d’emploi

• Bedienerhandbuch

• Manuale d’uso

• Manual del operador

• 操作手册

C61wd G4 Lumens Cleaning System (LCS) Installation Guide and Operator’s Manual Copyright 2015 SciCan Ltd. All rights reserved.

IM

95-113906 EU ML R4. HYDR

English

HYDRIM® C61wd G4 Lumens Cleaning System (LCS)

The Lumens Cleaning System
(LCS) Adaptor can only be
used with HYDRIM C61wd G4
models equipped with a lumens
cleaning system. If your HYDRIM
is LCS enabled, you will see a
white plug on the inside back
left of the chamber.

Rack for vertical instruments (optional)

LCS Plug
(included)

Setting up the LCS unit

1 2 43

Pull the quick connect
fitting ring back, insert air
line coupling and release
the ring to lock.

Remove the screw and
pull out the white plug on
the back wall of the unit’s
chamber.

Attach the LCS plug to the
HYDRIM trolley. (Stays in
the down position when
LCS rack is not being used)

Connecting handpieces to the LCS adaptor

Attach the LCS adaptor and rack
to the trolley, engaging the tab at
the top of the LCS plug. Place the
cannula cleaning basket on the rails
of the LCS rack.

1 2 3

LCS Adaptor and Rack

(included)

Push tab
to release

Multiflex

Screw the LCS fitting
to the appropriate
handpiece coupling.

Intramatic

Insert the handpiece coupling into the handpiece. Push the handpiece into one

Using the touchscreen menu

The HYDRIM will
automatically detect
the presence of the
LCS adaptor. Select
the desired program
and follow the prompts.
Upon completion, open
the door and remove
the handpieces from the
adaptor by pushing on the
tab at the side of the port.

Example: Regular cycle

1 2 3

of the ports.

Please note: As recommended
by leading manufacturer/suppliers
of handpieces, the hollow parts
of instruments should be dried
immediately after cleaning and
disinfection using medical compressed
air before additional processes or
sterilization. This is to be followed by
recommended regular maintenance
procedures and application of
maintenance agents/oils. Please
follow all applicable health & safety
regulations for your region.

English

Maintenance and troubleshooting

CLEANING THE LCS WATER FILTER

1 2 43

Unscrew the cap at
the front of the
LCS adaptor cylinder.

Tube A Tube B (behind)

Remove the filter. Rinse the filter and, if required,

clean with a soft brush or using
compressed air. Check and clean
the O-ring. Remove any debris
inside the housing.

REPLACING THE BACTERIOLOGICAL AIR FILTER

Replace the bacteriological filter
every 500 cycles or if dirty.

To change the filter:

1. Power the unit OFF,
disconnect tube A and remove
the filter from the bracket.

2. Disconnect tube B from the
back of the filter.

3. Before installing the replacement filter
(01-102119S) check that the arrow mark
on the filter matches the direction of
the arrow on the bracket. (Arrow should
be pointing to the right).

4. Insert filter into bracket and connect
tube B. Re-connect tube A.

5. After replacing the filter, go to the “Reset
LCS Counter” screen in the Setup menu
and reset the counter to 0.

LCS system Messages What it Means What to Do – User

Replace Water Filter

Water filter in the LCS adaptor
is dirty or clogged.

• Follow instructions above:
“Cleaning the water filter.”

Return the filter to the
housing and close the
cap tightly.

Replace Air Filter

CF 12 Water
Filter Clogged

CF 18 Water Filter
Pressure Sensor Stuck

CF 26 Air Valve error

CF 30 LCS adaptor
disconnected

The bacteriological air filter in the
kickplate is dirty.

Problem with Lumens Cleaning System.

Problem with Lumens Cleaning System.

Problem with air suppy pressure in air line.
Incoming air pressure must be between 1 bar
(15 psi) - 10 bar (145 psi).

Problem with Lumens Cleaning System.

• Follow instructions above:
“Replacing the air filter.”

• Check LCS adaptor is correctly positioned.

• You selected LCS at program start but
LCS is not installed.

• Replace Water Filter, see
“Cleaning the water filter.”

• If cleaning doesn’t resolve the problem,
replace the water filter (01-113742S)

• If message persists, call for service.

• Call for service.

• Call for service.

• Check that LCS adaptor is correctly positioned.

French

Système de nettoyage Lumens (LCS) pour modèles
HYDRIM

L’adaptateur pour le système
de nettoyage Lumens (LCS)
ne pourra être utilisé qu’avec
les modèles HYDRIM C61wd
G4 équipés d’un système de
nettoyage Lumens. Si votre
HYDRIM peut travailler avec le
LCS, vous apercevrez un élément
enfichable blanc à l’intérieur côté
arrière gauche de la chambre.

Mise en place de l’adaptateur LCS

1 2 43

®

C61wd G4

Support pour chargement vertical

d’instruments (en option)

Élément enfichable

LCS (compris)

Adaptateur LCS et support

(compris)

Retirez la bague de
raccord rapide, montez
l’accouplement du tuyau
d’air et libérez la bague
afin de verrouiller.

Retirer la vis ainsi que
l’élément enfichable
blanc de la paroi ar­rière de la chambre de
l’appareil.

Fixer l’élément enfichable
blanc LCS sur le chariot
HYDRIM (lequel reste en
position basse lorsque le
support LCS n’est pas utilisé).

Fixer l’adaptateur LCS et le support
sur le chariot en engageant l’attache
en haut de l’élément enfichable LCS.
Placer le panier de nettoyage pour
canules sur les rails du support LCS.

Connexion des pièces à main à l’adaptateur LCS

1 2 3

Multiflex

Visser le LCS allant
avec le couplage
de pièce à main
approprié.

Utilisation du menu d’écran tactile

L’HYDRIM va détecter
automatiquement la
présence de l’adaptateur
LCS. Sélectionner le
programme désiré et
suivre les instructions.
Une fois terminé, ouvrir la
porte et retirer les pièces
à main de l’adaptateur en
poussant sur l’attache sur
le côté de la fixation.

Intramatic

Introduire le couplage de pièce à main
dans celle-ci.

Exemple : cycle régulier

1 2 3

Pousser la pièce à main
dans l’une des fixations.

Remarque : Conformément aux
recommandations des principaux
fabricants/fournisseurs de pièces
à main, les parties creuses des
instruments doivent être séchées
immédiatement après le nettoyage
et la désinfection en utilisant de l’air
comprimé médical avant d’effectuer
des procédés supplémentaires ou
une stérilisation. Cela doit être suivi
par les procédures d’entretien régulier
recommandées et par l’application
d’agents/huiles d’entretien. Veuillez
vous conformer à tous les règlements
en matière de santé et sécurité en
vigueur dans votre région.

Appuyer
sur l’attache
afin de
libérer.

French

Maintenance et dépannage

NETTOYAGE DU FILTRE À EAU DU LCS

1 2 43

Dévisser le capuchon sur
la face avant du cylindre
d’adaptateur LCS.

Tube A Tube B (derrière)

Enlever le filtre. Rincer le filtre et, si nécessaire,

nettoyer avec une brosse douce ou
à l’air comprimé. Vérifier et nettoyer
le joint torique. Enlever tous les
débris à l’intérieur du boîtier.

REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR BACTÉRIOLOGIQUE

Remplacer le filtre à air
bactériologique tous les 500 cycles
ou en cas d’encrassement.

Afin de changer le filtre :

1. Éteindre l’appareil, désolidariser
le tube A et enlever le filtre du
support.

2. Désolidariser le tube B de
l’arrière du filtre.

3. Avant d’installer le filtre de remplacement
(01-102119S), vérifier que la flèche de
marquage sur le filtre corresponde bien au
sens de celle du support (la flèche devant
pointer à droite).

4. Introduire le filtre dans le support et connecter
le tube B. Reconnecter ensuite le tube A.

5. Après avoir remplacé le filtre, aller à
l’écran « Réinitialiser compteur LCS »
au menu d’installation et réinitialiser le
compteur sur zéro.

Remettre le filtre
dans le boîtier et bien
refermer le capuchon.

Messages système LCS Ce que cela signifie Que faire pour l’utilisateur?

Remplacer filtre à eau

Remplacer filtre à air

Filtre à eau
CF 12 bouché

Capteur de pression
filtre à eau CF 18 bloqué

Erreur vanne d’air CF 26

Le filtre à air de l’adaptateur LCS
est encrassé ou bouché.

Le filtre à air bactériologique dans
la plaque de pied est encrassé.

Problèmes causés par le système
de nettoyage des Lumens.

Problèmes causés par le système
de nettoyage des Lumens.

Problème causé par la pression dans
conduite d’alimentation en air.

L'entreé de la pression d’alimentation en air doit
être comprise entre 1 bar (15 psi)-10 bar (145 psi).

• Suivre les instructions ci-dessus :
« Nettoyage du filtre à air »

• Suivre les instructions ci-dessus :
« Remplacement du filtre à air »

• Vérifier que l’adaptateur LCS soit
correctement positionné.

• Vous avez sélectionné LCS lors du démarrage
du programme alors que LCS n’est pas installé.

• Remplacer le filtre à eau, voir à cet effet
« Nettoyage du filtre à eau ».

• Si le nettoyage n’est pas en mesure de résoudre
le problème, remplacer le filtre à eau (01-113742S).

• Si le message persiste, appeler le service
de dépannage.

• Appeler le service de dépannage.

• Appeler le service de dépannage.

CF30 LCS
Adaptateur déconnecté

Problèmes causés par le système
de nettoyage des Lumens.

• Vérifier que l’adaptateur LCS soit
correctement positionné.