Schumacher SCI10 User guide [cs]

Automatická nabíječka
autobaterií

Obj. č.: 127 01 59

SCI90

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup automatické nabíječky autobaterií Schumacher.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Důležité bezpečnostní pokyny

− Aby se zabránilo nebezpečí poškození napájecího kabelu, Neodpojujte zástrčku napájecího
kabelu ze síťové zásuvky tažením za napájecí kabel. Napájecí kabel vytahujte vždy jenom
uchopením za držadlo vidlice.

− Prodlužovací napájecí kabel používejte, jen když to je absolutně nezbytné. Použití nevhodného
prodlužovacího kabelu by mohlo mít za následek vznik požáru nebo zásah elektrickým proudem.
Pokud skutečně musíte použít prodlužovací kabel, dávejte pozor na následující body:

• Hroty na zástrčce prodlužovacího kabelu musí mít stejný tvar, velikost a počet, jako hroty

na zástrčce nabíječky.

• Prodlužovací kabel musí být v dobrém stavu.

• Charakter kabelu musí odpovídat jmenovitým hodnotám proudu nabíječky (viz níže

„Technické údaje“).

− Nepoužívejte nabíječku, pokud má poškozený napájecí kabel nebo je poškozena zástrčka.
V takovém případě nechte poškozený napájecí kabel okamžitě vyměnit v specializovaném
servisu.

− Nepoužívejte nabíječku, pokud vám upadla, utrpěla nějaký náraz nebo byla jinak poškozena.
Nechte ji opravit v specializovaném servisu.

− Nabíječku sami neopravujte. Pokud je potřebný servis nebo oprava odneste ji do servisu.
Nesprávně provedena demontáž nabíječky může mít za následek vznik požáru nebo zásah
elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ NEBEZEPČÍ VÝBUŠNÝCH PLYNŮ

− PRÁCE V BLÍZKOSTI OLOVĚNÝCH AUTOBATERIÍ JE NEBEZPEČNÁ. AUTOBATERIE
GENERUJÍ BĚHEM BĚŽNÉHO PROVOZU VÝBUŠNÉ PLYNY, A PROTO JE MIMOŘÁDNĚ
DŮLEŽITÉ, ABYSTE SE PŘI PRÁCI S NABÍJEČKOU VŽDY ŘÍDILI BEZPEČNOSTNÍMI
POKYNY.

− Aby se snížilo nebezpečí exploze autobaterie, dodržujte pokyny v tomto návodu i v návodu
od výrobce autobaterie a od výrobců dalšího příslušenství, které budete používat v blízkosti
autobaterie. Sledujte bezpečnostní symboly na těchto výrobcích a na motoru.

Osobní bezpečnost

VAROVÁNÍ NEBEZEPČÍ VÝBUŠNÝCH PLYNŮ

− Před zahájením práce s olověnou kyselinovou autobaterií odložte všechny osobní kovové
předměty, jako jsou prsteny, náramky, náhrdelníky a hodinky. Olověná kyselinová autobaterie
dokáže způsobit dostatečně vysoký zkratový proud, aby roztavil prsten nebo podobný kus kovu
a způsobil těžkou popáleninu.

− Dejte velký pozor, aby na autobaterii nespadly nějaké kovové části. Mohly by se vytvořit jiskry
nebo by mohlo dojít ke zkratu akumulátoru nebo jiných elektrických součástí a k výbuchu.

− Nabíječku používejte jen k nabíjení olověných autobaterií. Není určena k napájení
nízkonapěťových elektrických systémů. Nepoužívejte ji ani k nabíjení akumulátorů se suchými
články, které se běžně používají v domácích spotřebičích. Tyto akumulátory se můžou roztrhnout
a způsobit poranění osob nebo poškození majetku.

− NIKDY se nepokoušejte nabíjet zmrzlé autobaterie.

− Když pracujete v blízkosti olověné kyselinové autobaterie, bylo by vhodné, aby byla poblíž nějaká

osoba, která Vám může v případě nouze pomoct. Mějte také po ruce dostatek čerstvé vody
a mýdlo pro případ, že by se kyselina z autobaterie dostala do kontaktu s pokožkou, oděvem nebo
do očí.

− Pokud se kyselina z autobaterie dostane do kontaktu s pokožkou nebo s oblečením, omývejte
okamžitě postižené místo alespoň 10 minut mýdlem a vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou
pomoc. V případě, že dojde k náhodnému spolknutí kyseliny z autobaterie, napijte se mléka, bílku
z vajíčka nebo vody. NEVYVOLÁVJTE zvracení. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Příprava k nabíjení

NEBEZEPČÍ KONTAKTU S

KYSELINOU AUTOBATERIE, KTERÁ JE

JISKŘENÍ V

BLÍZKOSTI AUTOBATERIE MŮŽE ZPŮSOBIT VÝBUCH.

JISKŘENÍ V

BLÍZKOSTI AUTOBATERIE MŮŽE ZPŮSOBIT VÝBUCH.

NEBEZEPČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU

VAROVÁNÍ

−

Před použitím nabíječky vybalte kabely a rozviňte je.

−

Pokud je potřebné k nabíjení vyjmout autobaterii z vozidla, vždy odpojte jako první zemnicí

kontakt. Dávejte pozor, aby bylo veškeré příslušenství vozidla odpojeno a nemohlo dojít k jiskření.

−

Před použitím nabíječky vyčistěte kontakty autobaterie. Dávejte přitom pozor, aby se žíravina ve

vzduchu nedostala do očí, nosu nebo do úst. K eliminaci kyseliny a polétavých částic použijte
zažívací sodu a vodu. Nedotýkejte se očí, nosu a úst.

−

Zkontrolujte stav elektrolytu v autobaterii a v případě potřeby dolijte destilovanou vodu do úrovně

specifikované výrobcem autobaterie. Dávejte pozor, aby elektrolyt nepřetekl. V případě
autobaterií, které nemají odnímatelné kryty článků, jako např. ventilem řízené autobaterie (VRLA),
postupujte pozorně v souladu s návodem jejich výrobce k nabíjení.

−

Pozorně si ho přečtěte návod k nabíječce, autobaterii, k vozidlu a k veškerému příslušenství, které

se používá v blízkosti autobaterie a nabíječky, abyste mu porozuměli a pečlivě dodržujte všechny
provozní a bezpečnostní pokyny výrobců pro nabíjení a doporučené úrovně nabíjení.

−

Podle návodu k vozidlu určete velikost napětí autobaterie. Tato nabíječka je vybavena

automatickou detekcí napětí 6 nebo 12 V.

−

Ubezpečte se, že svorky nabíjecích kabelů pevně sedí na kontaktech autobaterie.

Umístění nabíječky

VAROVÁNÍ NEBEZEPČÍ VÝBUCHU A KONTAKTU S KYSELINOU AUTOBATERIE

−

Nabíječku umístěte co nejdále od autobaterie, tj. jak Vám dovolí délka kabelů.

−

Nikdy neumísťujte nabíječku nad autobaterii, kterou chcete nabíjet, protože plyny z autobaterie

by ji mohly poškodit.

−

Nepokládejte autobaterii na nabíječku.

−

Když kontrolujete hustotu elektrolytu nebo ho doplňujete, nikdy nedovolte, aby kyselina

z autobaterie kapala na nabíječku.

Je-li autobaterie umístěna ve vozidle, postupujte podle níže uvedených kroků:

VAROVÁNÍ

−

AC a DC kabely položte tak, aby nehrozilo jejich poškození o víko motorového prostoru, dveře

a pohyblivé části motoru. POZOR: Pokud budete muset během nabíjení zavřít víko motorového
prostoru, dejte pozor, aby se víko nedotýkalo kovových částí svorek a aby nepoškodilo izolaci
kabelů.

−

Stůjte mimo dosah listů ventilátoru, pásů a řemenů nebo jiných částí, které by mohly způsobit

poranění.

−

Zkontrolujte polaritu kontaktů autobaterie. Kladný pól (+) autobaterie má obvykle větší průměr než

záporný pól (-).

−

Zjistěte, který pól autobaterie je uzemněn (připojen) ke karoserii.

−

V případě vozidel s uzemněným záporným pólem připojte kladnou svorku (červenou) z nabíječky

ke kladnému (+), neuzemněnému pólu autobaterie a zápornou svorku (černou) ke karoserii
vozidla nebo k bloku motoru mimo autobaterie. Nepřipojujte svorku ke karburátoru, palivovému
vedení nebo k plechovým částem karoserie. Připojte ji k pevné kovové části rámu nebo k bloku
motoru.

−

V případě vozidel s kladným uzemněním připojte zápornou (černou) svorku z nabíječky

k zápornému (-) neuzemněnému pólu autobaterie. Kladnou (červenou) svorku připojte ke karoserii
vozidla nebo k bloku motoru mimo autobaterie. Nepřipojujte svorku ke karburátoru, palivovému
vedení nebo k plechovým částem karoserie. Připojte ji k pevné kovové části rámu nebo k bloku
motoru.

−

Zapojte zástrčku napájecího kabelu nabíječky do síťové zásuvky.

−

Pokud nabíječku odpojujete, odpojte nejdříve napájecí kabel, poté svorku z karoserie

a nakonec svorku z kontaktu autobaterie.

VYSOCE ŽÍRAVÁ.

ABY SE OMEZILO JISKŘENÍ V BLÍZKOSTI AUTOBATERIE:

Pokud je autobaterie umístěna mimo vozidla, postupujte podle níže uvedených
kroků:

VAROVÁNÍ

−

Zkontrolujte polaritu kontaktů autobaterie. Kladný pól (+) autobaterie má obvykle větší průměr než

záporný pól (-).

−

Izolovaný kabel autobaterie v délce alespoň 61 cm (24 palců) s průřezem 6 AWG připojte

k zápornému pólu autobaterie (-).

−

Kladný (červený) kabel se svorkou připojte ke kladnému pólu (+) autobaterie.

−

Držte volný konec kabelu, který jste připojili k zápornému pólu (-) autobaterie a postavte se co

nejdále od autobaterie. Poté připojte záporný (černý) kabel se svorkou k volnému konci tohoto
kabelu.

−

Když provádíte toto poslední připojení, nestůjte čelem k autobaterii.

−

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky.

−

Pokud nabíječku odpojujete, postupujte v opačném pořadí, než při připojování a pokud odpojujete

první kabel, postavte se co nejdále od autobaterie.

−

Pokud chcete nabíjet akumulátor používaný v člunu, musíte ho odpojit a nabíjet na břehu.

K nabíjení přímo na člunu je potřebné speciální vybavení.

ABY SE OMEZILO JISKŘENÍ V BLÍZKOSTI AUTOBATERIE:

Připojení uzemnění a napájecího kabelu

VAROVÁNÍ

−

Nabíječka se připojuje k síti s napětím 230V, 50 Hz (viz štítek s upozorněním na správné vstupní

napětí, který je na nabíječce). Zástrčka napájecího kabelu se musí připojit do řádně instalované
a uzemněné zásuvky elektrického proudu, která je v souladu s místními předpisy. Hroty vidlice
musí odpovídat zásuvce. Nepřipojujte zástrčku do zásuvky, která není uzemněna.

NEBEZPEČÍ

−

Doporučený minimální průřez prodlužovacího kabelu:

•

Kabel v délce 30,5 m (100 stop) nebo kratší – použijte prodlužovací kabel s průřezem

1,31 mm2 (16 AWG).

•

Pro kabel delší než 30,5 m (100 stop) použijte prodlužovací kabel s průřezem 2,08 mm2

(14 AWG).

POŽÁRU

Zástrčku ani napájecí kabel nijak neupravujte. Pokud zástrčka nevyhovuje
zásuvce, požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby Vám nainstaloval
vhodnou uzemněnou zásuvku. Nesprávné připojení k napájení může mít
za následek zásah elektrickým proudem nebo smrtelný úraz.

Ovládací panel

1. Tlačítko pro volbu nabíjecího
proudu

2. Kontrolka napájení

3. LED kontrolka připojení

4. Tlačítko typu akumulátoru
a režimu

5. LED kontrolka probíhajícího
nabíjení

6. LED kontrolka dokončeného
nabíjení

Poznámka: Podrobný popis
nabíjecích režimů najdete níže
v části „Obsluha nabíječky“.