Page 1
Änderungen vorbehalten. Keine Gewährleistung auf Irrtümer und Druckfehler.
Subject to change. Not responsible for mistakes or printing errors.
QUICK START GUIDE
WWW.SCHUBERTH.COM
SC1M
Page 2
Producer: Sena Technologies, Inc
19, Heolleung-ro 569-gil, Gangnam-gu
Seoul 06376, Republic of Korea
Importer in Europe: Schuberth GmbH
Stegelitzer Straße 12
D-39126 Magdeburg, Germany
Importer in US: Schuberth North America
33 Journey, Suite 200
Aliso Viejo, CA 92656, USA
Page 3
QUICK START GUIDE
SC1M
Wir empfehlen Ihnen, die Gebrauchsanweisung
zusätzlich zum Quick Start Guide ausführlich
zu lesen, um alle Funktionen sowie die korrekte
Handhabung zu verstehen. Das vollständige
Handbuch nden Sie in der Smartphone App
oder im Internet unter:
We recommend you to read the operating instructions carefully in addition to the Quick Start
Guide, in order to understand all the functions
and the correct operation. To nd the complete
manual please use the smartphone app or go to:
Après lecture du Quick Start Guide, nous vous
recommendons de lire intégralement le mode
d’emploi, an de vous familiariser avec toutes les
fonctions et de bien comprendre l’utilisation du
produit. Vous trouverez l’intégralité du manuel
sur notre site internet et sur l’application pour
Smartphone:
Consigliamo di leggere nei dettagli il manuale
d’uso oltre alla Quick Start Guide, per comprenderne tutte le funzioni nonché il cor-retto utilizzo. Per il manuale completo, usate la App dello
Smartphone oppure visitate il sito web:
1
Page 4
Además de la Quick Start Guide, le recomendamos leer atentamente el manual de instrucciones para
comprender todas las funciones y hacer un uso
correcto. Puedes encontrar el manual completo
en tu smartphone app o en la siguiente dirección
de internet:
WWW.SCHUBERTH.COM
Einbau / Installation / Installation /
Installazione / Instalación
1
2
Page 5
2
Einschalten / Power On / Marche /
Accensione / Encendido
Ausschalten / Power O / Arrêt /
Spegnimento / Apagado
1sec
3
Page 6
+ -
Taste / Button / Bouton / Pulsante /
+
Botón: +
Taste / Button / Bouton / Pulsante /
-
Botón: -
Taste / Button / Bouton / Pulsante /
Botón: Center Button
Batterie / Battery / Batterie / Batteria /
1
Batería
Entfernen / Remove
/ Retirer / Rimuovere
/ Retire
4
1
Page 7
Anbau / Installation / Installation /
Installazione / Instalación
Verwenden des Clips / Using the clip / En
utilisant le clip / Usando la clip / Usando el clip
1
Verwenden des Klettverschlusses / Using the
hook and loop fastener / Utiliser le velcro /
Usando il velcro / Usando el velcro
1
Hook Fastener
2
Loop Fastener
2
5
Page 8
Verwenden des Klebebandes / Using the tape /
En utilisant la bande / Usando il nastro / Usando
la cinta
Batterie Ersetzen / Replace Batterie
Remplacer la batterie / Sostituire la
batteria / Reemplazar la batería
6
Page 9
Tastenbedienung / Button Operation
70 ~ 100%
70 ~ 100%
70 ~ 100%
30 ~ 70%
0 ~ 30%
Fonctionnement de la touche /
Operazione dei pulsanti /
Funcionamiento de los botones
Antippen / Tapping / Appuyer une fois /
Toccare / Pulsación
Doppelt antippen / Double Tapping /
Double pression / Toccare due volte /
Doble pulsación
1sec Gedrückt halten / Press for 1sec /
Appuyer pendant 1sec / Premere per
1sec / Presionar durante 1seg
Batterie / Batterie / Batterie / Batteria / Batería
LED
30 ~ 70%
Grundfunktionen / Basic Function /
Fonction de base / Funzione di
base / Función básica
Einschalten / Power On / Marche /
Accensione / Encendido
7
Page 10
Ausschalten / Power O / Arrêt /
Spegnimento / Apagado
+
&
Reset
1sec
+
& &
Lautstärkeanpassung / Volume Adjustment /
Ajustement du volume / Regolazione del
volume / Ajuste de volumen
+ -
-
1sec
Gegensprechanlage / Intercom /
Intercom / Intercom /
Intercomunicador
Koppeln / Pairing / Couplage /
Accoppiamento / Emparejamiento
5sec
„Intercom pairing“
8
Page 11
Gruppenunterhaltung starten / Start Group
Intercom / Démarrer le Group Intercom / Avviare
Group Intercom / Inicio de Group Intercom
+ & -
„Group intercom connected“
Gruppenunterhaltung beenden / End Group
Intercom / Arrêter le Group Intercom / Terminare
Group Intercom / Finalización de Group Intercom
3sec
„Group intercom terminated“
Handy / Mobile Phone / Téléphone
portable / Cellulare / Teléfono móvil
Koppeln mit einem Handy / Mobile phone
pairing / Couplage du téléphone portable /
Accoppiamento con i cellulari / Emparejar teléfono
10sec
„Conguration Menu“
+
„Phone paring“
9
Page 12
Handy-Anruf entgegennehmen / Answer mobile
phone call / Répondre à un appel sur téléphone
portable / Rispondere a una chiamata del
cellulare / Responder a llamada en el teléfono móvil
Handy-Anruf beenden / End mobile phone call /
Mettre n à un appel mobile / Terminare una
chiamata del cellulare / Terminar una llamada de
teléfono móvil
2sec
Musik / Music / Musique / Musica /
Música
Bluetooth-Musik wiedergeben & pausieren /
Play & Pause Bluetooth music / Lire & mettre en
pause la musique par Bluetooth / Riproduzione
& sospensione della riproduzione della musica
Bluetooth / Reproducción & pausa de música
Bluetooth
1sec
Nächster Titel / Track forward / Piste suivante /
Traccia successiva / Avance de pista
+
10
1sec
Page 13
UKW-Radio / FM Radio / Radio FM /
Radio FM / Radio FM
Radio Ein- & Ausschalten / Radio On & O /
Allumer & Éteindre la radio / Accensione &
Spegnimento radio FM / Radio activada &
desactivada
-
-
Sender aufsteigend suchen / Seek station up /
Rechercher des stations / Ricerca stazioni in
avanti / Buscar emisoras hacia adelante
+
1sec
„FM On“
1sec
„FM O“
„Freq. Number“
11
Page 14
Smartphone App
SCHUBERTH
12
Loading...