SCHUBERTH SC10U Quick Start Manual
QUICK START GUIDE
SC10U
QUICK START GUIDE
„Hello!“ – mit dem SCHUBERTH SC10U bleiben Sie in Verbindung mit
allem was Ihnen wichtig ist. Den Freunden auf dem Motorrad und denen
die zu Hause auf Sie warten. Dabei sagt Ihnen ihr Navi genau wo es lang
geht und auf dem Weg zum Ziel werden Sie bestens unterhalten.
Gute Fahrt und bleiben Sie in Verbindung!
“Hello!” – the SCHUBERTH SC10U lets you stay connected with
everything important to you: your friends on your motorbike and those
waiting for you at home. The navigation system provides directions and
keeps you entertained while travelling to your destination.
Have a great journey and stay connected!
“Hello!“ – grâce au SCHUBERTH SC10U, vous pourrez rester connecté
à tout ce qui est important pour vous, qu’il s’agisse de vos amis à
moto ou de ceux qui vous attendent à la maison. Votre système de
navigation vous indique l’itinéraire avec précision, tout en vous
garantissant un divertissement optimal jusqu’à destination.
Bonne route et restez connecté !
“Hello!” – con il sistema di comunicazione SCHUBERTH SC10U rimanete
sempre in contatto con tutte le persone che sono importanti per voi:
con gli amici in moto e con quelli che vi aspettano a casa. Il vostro
navigatore vi fornisce informazioni precise e vi intrattiene nel migliore
dei modi mentre raggiungete la vostra destinazione.
Buon viaggio e rimanete in contatto!
“Hello!” – SCHUBERTH SC10U le mantendrá conectado con todo lo que
le resulta importante. Los amigos en la moto y aquellos que le esperan en
casa. Además, su GPS le dirá exactamente por dónde debe ir mientras
disfruta de su ruta hasta destino.
¡Buen viaje y manténgase conectado!
SC10U
Jan-Christian Becker Thomas Schulz
CEO SCHUBERTH GmbH Product Management SCHUBERTH GmbH
3
Status-LED / Status LED / DEL d’état / LED di stato /
LED de estado
Ladeanschluss / Charging Port / Port de charge /
Porta di ricarica / Puerto para cargador
Taste / Button / Bouton / Pulsante / Botón
Taste / Button / Bouton / Pulsante / Botón
Mikrofon / Microphone / Microphone / Microfono / Micrófono
Antenne / Antenna / Antenne / Antenna / Antena
Lautsprecher / Speaker / Haut-parleurs / Auricolari / Altavoces
Akku / Battery / Batterie / Batteria / Batería
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
-
+
4
Einbau / Installation / Installation / Installazione / Instalación
Laden / Charging / Rechargement / Caricamento / Carga
Lädt / Charging / Charge
en cours / In carica /
Cargando
Voll geladen / Fully Charged
Charge terminée / Caria
complete / Totalmente
cargado
1 2
3 4
5 6
Loading...