SCHOLTES RC 3048 DL User Manual [fr]

FR

Réfrigérateur

GB

Refrigerator

DE

Kühlschrank

IT

Frigorifero

NL

Koelkast

ES

Frigorífico

PT

Frigorífico

RC 3048 DLB

.

La sécurité, une bonne habitude

ATTENTION

Lire attentivement les avertissements contenus dans ce livr et car ils fournissent des indi­cations importantes pour la sécurité de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien.
Ce réfrigérateur a été construit conformément aux normes internationales de sécurité
qui ont pour but de protéger le consommateur.

1. Cet appareil ne doit pas être installé à l’extérieur, même à l’abri d’un appentis, il est

extrêmement dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages.

2. Il ne doit être utilisé que par des adultes et uniquement pour conserver et congeler

des aliments, conformément à ce mode d’emploi.

3. Ne touchez ni ne manoeuvrez jamais l’appareil pieds nus ou avec les mains ou les

pieds mouillés.

4. Nous déconseillons d’utiliser des rallonges ou des prises multiples. Si le réfrigéra-

teur est installé entre des meubles, veillez par soucis de sécurité à ce que le cordon
d’alimentation ne soit ni plié ni comprimé.

5. Ne tirez jamais sur le cordon ou le réfrigérateur pour débrancher la fiche de la prise

murale: ceci est extrêmement dangereux.

6. Ne touchez pas aux parties intérieures réfrigérantes surtout avec les mains

mouillées, vous pourriez vous brûler ou vous blesser. Ne portez jamais à la bouche
des glaçons à peine sortis du freezer, vous risqueriez de vous brûler.

7. Ne procédez à aucune opération de nettoyage ou d’entretien sans avoir auparavant

débranché la fiche de l’appareil; il ne suffit pas, en effet, d’amener la manette de
réglage de la température sur la position "" pour éliminer tout contact électrique.

8. Avant d’envoyer votre ancien réfrigérateur à la déchetterie, rendez sa serrure inutili-

sable. Vous éviterez ainsi que des enfants en jouant, ne restent enfermés à l’inté­rieur.

9. En cas de panne et avant de faire appel au service après-vente, consultez le chapitre

«En cas de problème» pour vérifier si vous pouvez vous-même résoudre le pro­blème. Ne tentez pas de réparer la panne en essayant d’accéder aux parties internes.

10. Si le câble d’alimentation de cet appareil est abîmé, seul notre Service Après Vente

peut le changer à l’aide d’outils spéciaux.

1

Installation

Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil tout en réduisant sa con­sommation électrique, il faut qu’il soit installé correctement.

L’aération

Le compresseur et le condenseur produisent de la chaleur et exigent par conséquent une
bonne aération. Les pièces mal ventilées sont déconseillées. L’appareil doit donc être
installé dans une pièce munie d’une ouverture (fenêtre ou porte-fenêtre) qui permette de
renouveler l’air et qui ne soit pas trop humide.
Attention à ne pas boucher les grilles d’aération de l’appareil lors de son installation.

Loin de toute source de chaleur

Evitez d’installer votre appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou
près d’une cuisinière électrique ou autre appareil de cuisson.

Raccordement électrique et mise à la terre

A vant de procéder à tout raccordement électrique, contrôlez que le voltage indiqué sur la
plaquette des caractéristiques, placée en bas à gauche à côté du bac à légumes, corres­ponde bien à celui de votre installation et contrôlez que la prise soit dotée d’une mise à la
terre conforme, comme prescrit par la loi 46/90 sur la sécurité des installations électri­que. S’il n’y a pas de mise à la terre, le Fabricant décline toute responsabilité. N’utilisez
ni prises multiples ni adaptateurs.

La puissance est insuffisante?

La prise électrique doit être en mesure de supporter la charge maximum de puissance de
l’appareil, indiquée sur la plaquette des caractéristiques placée en bas à gauche à côté du
bac à légumes.

Avant de le raccorder électriquement

Après le transport, pour que votre appareil fonctionne bien, placez-le à la verticale et
attendez au moins 3 heures avant de le brancher.

2

A

B

D

G

F

L

L

O

N

N

O

C

D

E
D

F

H

I

M

M

L

D

Vu de près

A - Compartiment pour la production de glaçons, la conservation d'aliments

congelés et surgelés, ainsi que pour la congélation d'aliments frais

B - Boîter du thermostat et éclairage interne

C - Dispositif "Dynamic Bio Conservation"

D - Clayettes amovibles réglables en hauteur
E - Boîte à beurre
F - Rayons couvre-bacs à légumes amovibles
G - Convoyeur eau de dégivrage (situé derrière les 2 bacs à légumes supérieurs)
H - Bacs supérieurs pour fruits et légumes facilement périssables
I - Bacs inférieurs pour fruits et légumes
L - Balconnets amovibles pour grandes bouteilles
M - Séparateur

coulissant pour
bouteilles

N - Balconnets

O - Balconnets

amovibles avec
porte-oeufa

amovibles porte­objets avec
séparateur interne

3

Comment mettre en marche l’appareil

ATTENTION
Après le transport, pour que votre appareil fonctionne bien, placez-le à la verticale
et attendez au moins 3 heures avant de le brancher à la prise de courant.

Avant d’introduire les aliments dans le réfrigérateur ou dans le freezer, nettoyez bien
l’intérieur de l’appareil avec de l’eau tiède et du bicarbonate.
Après avoir branché la fiche à la prise de courant, contrôlez que la lumière à l’intérieur
soit bien allumée puis tournez la manette pour le réglage de la température jusqu’à la
position “3” , au bout de quelques heures vous pouvez commencer à introduire les ali-
ments frais dans le compartiment réfrigérateur et les aliments congelés dans le freezer..

Comment utiliser au mieux le
compartiment réfrigérateur

Le thermostat règle automatiquement la température à l'intérieur de l'appareil..

1 = moins froid
5 = plus froid

Une position intermédiaire est de toute manière conseillée.
Pour augmenter la place disponible et améliorer l’aspect esthétique, la «partie réfrigé­rante» de cet appareil est située à l’intérieur de la paroi arrière du compartiment réfrigé­rateur. En cours de fonctionnement, cette paroi sera par conséquent recouverte de givre
ou de gouttelettes d’eau suivant que le compresseur soit en marche ou pas. Ne vous en
faites pas! Votre réfrigérateur fonctionne tout à fait normalement.
Si vous positionnez la manette sur des chiffres plus élevés, en conservant des quantités
importantes de nourriture avec une température ambiante élevée, votre appareil risque de
fonctionner sans interruption favorisant ainsi la formation de givre sur la paroi arrière
réfrigérante tout en consommant beaucoup plus d’électricité.

Pour résoudre cet inconvénient il suffit de déplacer la manette du thermostat vers
des chiffres plus bas permettant ainsi un dégivrage automatique de l’appareil.

Le compartiment réfrigérateur de votre appareil est doté d'un Dispositif de "Dynamic Bio
Conservation" permettant une excellente conservation des aliments et un usage simplifié
de l'appareil gràce à:

- un retour plus rapide à la juste température: après chaque ouverture de porte les
températures atteignent plus leurs valeurs optimales, pour une meilleure conserva­tion.

- Une distribution plus homogène de la température permettant de ranger les sliments
sur n'importe clayette.

- Un plus haut degré d'humidité pour prolonger la durée de conservation des aliments.

4

B

B

B

A - Air soufflé se refroidis-

sant au contact de la
paroi réfrigérante

A

A

B - Air plus chaud aspiré

Suivez attentivement nos conseils quant à la durée maximum de conservation.
N’introduisez pas de liquides dans des récipients ouverts, ils entraîneraient une augmen­tation de l’humidité à l’intérieur du réfrigérateur et donc la formation de givre.
Attention à ne pas placer de récipients (plastique, verre), aliments et autres contre la
paroi réfrigérante (paroi arrière). Les aliments pourraient s’abîmer, la consommation
d’énergie augmenter et de la buée pourraient se former (sur les aliments, les récipients,
etc.).
Le compartiment réfrigérateur est équipé de clayettes amovibles extrêmement pratiques
(Fig. 1) et réglables en hauteur grâce à des glissières spéciales. Vous pouvez ainsi ranger
de grands récipients et des aliments particulièrement volumineux.
De même les accessoires prévus sur la contre-porte facilitent la flexibilité de stoccage. Les
balconnets amovibles permettent d'effectuer très facilement toutes les opérations de net­toyage (Fig. 2).
Les 4 boîtes qui se trouvent dans la partie supérieure du réfrigérateur sont utiles pour y
mettre des produits de petites dimensions, comme par exemple, les bouillons, les tubes de
mayonnaise, les pâtes d'anchois, les conserves, etc..
Les bacs à légumes supérieurs, plus froids que les inférieurs, sont plus adaptés pour la
conservation de fruits et légumes délicats comme: raisin, fraises, figues, cerises, fruits sau­vages, champignons, asperges, tomates rouges, artichauts, etc. Tandis que ceux inférieurs
sont adaptés pour les ananas, les avocats, les cédrats, les citrons, etc.

Fig. 1 Fig. 2

5

Pour bien congeler

- Lors de la préparation d' aliments à congeler, consultez un manuel spécialisé.

-

Un aliment décongelé, même partiellement, ne doit jamais être remis à congeler : il faut le

faire cuire pour le consommer (dans les 24 heures) ou bien pour le congeler à nouveau.

- Les aliments frais à congeler ne doivent pas être rangés tout contre des aliments déjà
congelés ou surgelés, ils doivent être posés sur la clayette du compartiment freezer et, si
possible, contre les parois (latérales). N’oubliez pas, en effet, que la bonne conservation
des aliments congelés dépend de leur vitesse de congélation.

- En cours de congélation, évitez d’ouvrir la porte du freezer.

- La quantité maximum pouvant être congelée, par jour, est indiquée sur la plaquette des
caractéristiques située à gauche du bac à légumes.

- Pour obtenir une congélation et une décongélation parfaites, il vaut mieux congeler de
petites quantités d’aliments, leur congélation n’en sera que plus rapide et homogène.
Indiquez sur vos sachets ou barquettes leur contenu et la date de congélation.

- N’ouvrez pas la porte du freezer en cas de coupure de courant ou de panne, vous évite­rez ainsi d’accélérer la montée de la température à l’intérieur du freezer. Les produits
surgelés et congelés se conserveront ainsi inaltérés pendant environ 9-14 heures.

- Ne mettez jamais de bouteilles pleines dans votre freezer: elle pourraient se briser car
tous les liquides augmentent de volume en gelant.

- Ne remplissez les bacs à glaçons qu’aux 3/4 de leur hauteur.

- Si la température ambiante est plus froide que 14°C pendant une longue periode, les
températures indispensables à une longue conservation ne pourront être atteintes à l’inté­rieur du freezer et la durée de conservation sera par conséquent réduite.

6

Quelques conseils pour faire des économies

- Installez bien votre refrigérateur

Autrement dit loin de sources de chaleur, de la lumière directe du soleil, dans une pièce bien
ventilée et en respectant les distances signalées dans le paragraphe «Installation/aération».

- Le froid nécessaire

Un froid excessif entraîne une augmentation de la consommation d’électricité.

- Ne le remplissez pas trop

Pour bien conserver les aliments, il faut que le froid puisse circuler librement à l’intérieur
du réfrigérateur. Si vous le remplissez trop, vous gênerez cette circulation et obligerez le
compresseur à fonctionner sans arrêt.

- Portes fermées

Ouvrez votre réfrigérateur le moins souvent possible car chaque fois que vous le faites,
de l’air froid s’échappe. Pour rétablir la température voulue, le moteur doit fonctionner
longtemps en consommant beaucoup d’électricité.

- Attention aux joints

Veillez à ce qu’ils soient toujours propres et en bon état pour bien adhérer aux portes; ce
n’est qu’ainsi qu’ils empêcheront toute fuite d’air froid.

- Jamais d’aliments chauds

Une casserole chaude mise au réfrigérateur entraîne automatiquement une hausse de la
température de plusieurs degrés, laissez-la refroidir à température ambiante avant de
l’introduire dans le réfrigérateur.

- Du givre dans le freezer

Contrôlez l’épaisseur du givre sur les parois du freezer et procédez immédiatement au
dégivrage si la couche est trop épaisse (Voir plus bas “Entretien, propreté et nettoyage”).

7

Entretien, propreté et nettoyage

Dégivrage

Attention: n’utilisez ni dispositifs mécaniques ni outils pour accélérer l’opération de
dégivrage, en dehors de ceux conseillés par le fabricant.

Comment dégivrer le compartiment réfrigérateur.

Cet appareil est à dégivrage automatique, l’eau est acheminée vers l’arrière par un con­duit spécial (fig. 3) où la chaleur produite par le compresseur la fait évaporer. Vous
n’avez qu’une opération à faire périodiquement: nettoyer le trou d’évacuation qui se
trouve derrière les bac à légumes afin que l’eau puisse s’écouler normalement.

Comment décongeler le compartiment freezer

- Eliminez de temps en temps le givre à l’aide du racloir fourni avec l’appareil (jamais de
couteaux ou d’objets métalliques).

- Si le givre dépasse 5 mm d’épaisseur, il faut procéder au dégivrage.
Procédez comme suit: positionnez la manette pour le réglage des températures sur "";
proceder à la récolte de l'eau de dégivrage comme illusré dans la fig. 4.
Enveloppez tous les produits surgelés et congelés dans du papier journal et mettez-les au
réfrigérateur ou dans un endroit frais. Laissez la porte ouverte pour que le givre fonde
complètement, accélérez l’opération en introduisant des récipients remplis d’eau tiède.

Fig. 3

8

Fig. 4

Nettoyage et entretien particulier

Avant tout nettoyage de votre réfrigérateur, coupez l’alimentation électrique (en
débranchant la fiche ou l’interrupteur général de votre appartement).

- Les matériaux de fabrication utilisés pour votre appareil sont hygiéniques et inodores
mais pour conserver ces propriétés il faut que les aliments soient toujours bien protégés
et enfermés, pour éviter toute formation de taches difficiles à enlever ou la formation de
mauvaises odeurs.

- De l’eau et du bicarbonate: c’est tout. Pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur, utilisez
une éponge, de l’eau tiède et du bicarbonate de soude qui est entre autre un excellent
désinfectant. Si vous n’en avez pas chez vous, utilisez du savon neutre (du savon de
Marseille, par exemple).

- Ce qu’il ne faut jamais utiliser: des produits abrasifs, de l’eau de Javel, de l’ammonia­que. Les solvants et autres produits semblables sont absolument interdits.

- T out ce qui est amovible peut être mis à tremper dans de l’eau chaude avec du savon ou
du liquide vaisselle. A vant de remettre ces pièces en place, rincez-les et essuyez-les bien.

- Quand il est inutilisé pendant de longues périodes. En été. si vous décidez d’arrêter
votre réfrigérateur, nettoyez-le à l’intérieur et laissez les portes ouvertes, vous éviterez
ainsi toute formation de mauvaises odeurs et de moisissures.

- Eclairage intérieur: comment changer la lampe. Cette dernière est située dans la partie
arrière ou boîtier du thermostat. Pour la changer, débranchez l’appareil de la prise de
courant, dévissez la lampe grillée et remplacez-la par une autre d’une puissance ne dé­passant pas 15 W., procédez comme illustré figure 6.

Fig. 5

9

En cas de problèmes

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

Avez-vous contrôlé que:

· l’interrupteur général de votre appartement ne soit pas déconnecté;

· la fiche ne soit pas bien branchée dans la prise de courant;

· la prise ne soit pas endommagée; essayez de la brancher dans une autre prise de l’appar-

tement.

Le réfrigérateur et le freezer ne réfrigèrent pas assez.

Avez-vous contrôlé que:

· les portes ne ferment pas bien ou les joints sont abîmés;

· les portes ne restent pas trop longtemps ouvertes;

· la manette de réglage de la température soit bien positionnée;

· le réfrigérateur ou le freezer ne soient pas excessivement remplis.
Les aliments à l’intérieur du réfrigérateur gèlent trop.

Avez-vous contrôlé que:

· la manette de réglage de la température soit bien positionnée;

· les aliments ne touchent pas à la paroi arrière qui est la plus froide.
Le moteur fonctionne sans arrêt.

Avez-vous contrôlé que:

· les portes soient bien fermées ou qu'elles ne soient pas restées ouvertes trop longtemps;

· la température extérieure ne soit pas trop élevée;

· la manette de réglage de la température soit bien positionnée.
L’appareil est trop bruyant.

Il gaz réfrigérant interne produit un léger bruit même quand le compresseur est à l’arrêt
(ce n’est pas un défaut).

Avez-vous contrôlé que:

· le réfrigérateur soit bien mis à niveau;

· qu'il n'ait pas été installé entre des meubles ou des objets qui vibrent en faisant du bruit;
Il y a de l’eau dans le fond du réfrigérateur.

Avez-vous contrôlé que:

· le trou d’évacuation de l’eau de dégivrage ne soit pas bouché (voir fig. 3).

Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et l’inconvénient
persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous en indiquant: le
type de panne, le sigle du modèle (Mod.) ainsi que les chiffres (S/N) indiqués sur la
plaquette des caractéristiques située en bas, à gauche, à côté du bac à légumes.
.

Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des
pièces détachées non d'origine.

10

CUISSON - AÉRATION - CONSERVATION - LAVAGE

SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 100 000 000 F
RC THIONVILLE B 335 075 404 000 12 - APE 297 A
SIÈGE SOCIAL:
BOÎTE POSTALE 80048 - 57101 THIONVILLE CEDEX
TÉL . [phone] - TÉLÉCOPIE : 03 82.55.77.80

Xerox Business Service

Docutech 04/99

195017494.05

Conformément à nos conditions générales de vente, nous nous réservons la faculté de modifier nos modèles sans préavis:
et cette brochure ne peut être considérée comme un document contractuel.

In conformity with our general conditions of sale, we reserve the right to modify our models without notice and this
booklet can in no way be considered as a binding document.

Gemäß unsered allgemeinen Verkaufsbedingungen behalten wir uns die Möglichkeit vor unsere Modelle unangekündigt
abzuändem: die vortiegende Broschüre kann daher nicht als ein vertraglich bindendes Dokument angeschen werden.

Conformemente alle nostre condizioni generali di vendita, ci riserviamo la facoltà di modificare i nostri modelli senza
preavviso. Questo opuscolo non può essere considerato come un documento contrattuale.

Overenkomstig onze verkoopvoorwaarden behouden wij ons het recht voor onze modellen zonder voorafgaande
kennisgeving te vjzigen : dit boekje kan niet als cen contractueel dokument worden beschouwd.

De acuerdo con nuestras condiciones generales de venta, nos reservamos el derecho de modificar nuestros modelos sin
previo aviso. Este opúsculo no puede ser considerado en calidad de documento contractual.

De acordo com as nossas condições gerais de venda, reserva-nos o direito de modificar os nossos modelos sem pré-aviso.
Este folheto não pode ser considerado como um documento contratual.