SCHOLTES CI 97I I S User Manual [de]

CI 97I I S

DE

ZUR BEACHTUNG

DE

Bedienungsanleitungen

HERD UND OFEN

Inhalt

Bedienungsanleitungen,1

HINEISART,1

Hilfe,1
Beschreibung des Geräts-Übersicht,2
Beschreibung des Geräts-Schalttafel,2
Installation,3
Inbetriebnahme und Benutzung,5
Gebrauch des Ofens,6
Gebrauch des Kochfeldes,9
Vorsichtsmaßnahmen und Tipps,13
Pflege und Wartung,15

DE

Achtung:

Das Gerät ist mit einem Diagnosesystem ausgestattet,
dank dem etwaige Betriebsstörungen erfasst werden
können. Diese werden auf dem Display durch
Meldungen folgenden Typs angezeigt: “F“ gefolgt von
Nummern.
In diesem Fall den Kundendienst anfordern.
! Wenden Sie sich nur an autorisierte Techniker.

Geben Sie bitte Folgendes an:

• die genaue Beschreibung des Fehlers

• das Gerätemodell (Mod.)

• die Seriennummer (S/N).
Letztere Informationen können dem Typenschild, das
sich auf dem Gerät befindet, entnommen werden.

Deutsch

Hilfe

ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses
Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß.
Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente
nicht berührt werden.
Kinder unter 8 Jahren, die nicht ständig
beaufsich gt sind, von dem Gerät fernhalten.
Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
geis gen oder Wahrnehmungsfähigkeiten
oder aber ohne ausreichende Erfahrung und
Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt
sie werden ausreichend überwacht oder sie
wurden in den sicheren Gebrauch des Geräts
eingewiesen und haben eine ausreichende
Wahrnehmung der mit dem Gebrauch des Geräts
verbundenen Gefahren. Erlauben Sie Kindern
nicht, mit dem Gerät zu spielen. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbewachten
Kindern ausgeführt werden.
ZUR BEACHTUNG: Lassen Sie keine Fe e oder
Öle unbewacht auf dem Herd stehen. Das ist
gefährlich und kann einen Brand verursachen.
NIEMALS eine Flamme/Brandherd mit Wasser
löschen. Schalten Sie das Gerät aus und ers cken
Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer
feuerfesten Decke.
Verwenden Sie zur Reinigung der Glastür
des Backofens keine Scheuermi el oder
schar an ge Metallspachtel, um die Oberfl äche
nicht zu zerkratzen und so das Zerspringen des
Glases zu verursachen.
Die internen Flächen des Geschirrwagens (falls
vorhanden) können äußerst heiß werden.
Vor der Ak vierung der Selbstreinigungsfunk on:

• Reinigen Sie die Backofentür

• Größere Speisereste aus dem Backofeninneren
mit einem feuchten Schwamm en ernen. Keine
Reinigungsmi el verwenden.

• En ernen Sie alle Zubehöre und den
Gleitschienen-Bausatz (wenn vorhanden);

• Etwaige Geschirrtücher oder Topfl appen vom
Backofengriff en ernen.
Während der automa schen Reinigung können
einzelne Ofenteile sehr heiß werden. Kinder sind
daher vom Backofen fernzuhalten.
Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes
keine Dampf- oder Hochdruckreinigungsgeräte.
Legen Sie bi e keine Metallgegenstände (Messer,
Löff el, Deckel usw.) auf das Kochfeld; sie könnten
sehr heiß werden.
Trocknen Sie eventuell auf der Herdabdeckung
befi ndliche Flüssigkeiten, bevor Sie sie
au lappen. Schließen Sie die Glasabdeckung
(falls vorhanden) nicht, wenn die Gasbrenner
oder die Elektropla e noch heiß sind.
Nach dem Gebrauch schalten Sie bi e das
Kochfeld über seine Bedienungsvorrichtung
aus, und verlassen Sie sich nicht auf den
Topferfassungsfühler.
ZUR BEACHTUNG: Versichern Sie sich, dass das
Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe
austauschen. Stromschlaggefahr.

2

3

4

6

9
10
11

1

5

5

7

8

Beschreibung des Gerätes

DE

Geräteansicht

1 Glaskeramik-Kochfeld
2 Bedienfeld
3 Einschub BACKOFENROST
4 Einschub FETTPFANNE
5 Höhenverstellbarer Stellfuß
6 GLEITFÜHRUNGEN für die Einschübe
7 position 5
8 position 4
9 position 3
10 position 2
11 position 1

1

3

4

Beschreibung des Gerätes

DE

2

10

9

5

6

7

8

DISPLAY

1. Symbol PROGRAMME NIEDRIGE TEMPERATUR

2. Symboltasten AUTOMATIK-GARPROGRAMME

3. Vorheizanzeige

4. TÜRSPERRE Anzeige

5. STOPP Symbol

6. DAUER Symbol

7. GARENDE Symbol

8. KURZZEITWECKER Symbol

9. UHR Symbol

10.ZEITEN und TEMPERATUR Digit-Anzeige

1

Beschreibung des Gerätes

DE

Bedienfeld

2

4

5

3

1. Reglerknopf PROGRAMME

2. DISPLAY

3. Drehknopf THERMOSTAT/ ZEITEINSTELLUNG

4. Taste PYROLYSE

5. Taste ZEITEINSTELLUNG

2

1920

3

2

1

11 12

15

16

14

7

8

18

13

6

9

DE

Beschreibung des Gerätes

Bedienfeld

Das hier beschriebene Bedienfeld dient nur als Beispiel, es handelt sich
nicht unbedingt um eine genaue
Widergabe des von Ihnen erworbenen Modells.

1 ZONE „SLIDER”- zum Ein-/Ausschalten der Platte oder zur

Regulierung der Leistung (siehe Inbetriebsetzung und
Gebrauch).

2 Anzeige KOCHZONE zur Angabe der zugehörigen Kochzone.
3 LEISTUNGSANZEIGE: Auf dieser ist der jeweils erreichte

Heizwert ersichtlich.

4 Taste ON/OFF: Zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes.
5 Kontrollleuchte ON/OFF: Diese zeigt an, ob das Gerät ein- oder

ausgeschaltet ist.

6 Taste PROGRAMMIERUNGSTIMER*: Mittels dieser Taste

kann die für jede Kochzone jeweils programmierte Zeit reguliert
werden (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

7 Display PROGRAMMIERUNGSTIMER*: Auf diesem Display

werden die jeweils programmierten Zeiten angezeigt (siehe
Inbetriebsetzung und Gebrauch).

8 Kontrollleuchten PROGRAMMIERTE KOCHZONE*: Diese

zeigen die Kochzonen an, die programmiert wurden (siehe
Inbetriebsetzung und Gebrauch).

9 Taste SPERRE DER SCHALTELEMENTE: Um versehentliche

Änderungen der am Kochfeld erfolgten Einstellungen zu
verhindern (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

10 Kontrollleuchte SCHALTELEMENTE GESPERRT: Diese

signalisiert, dass die Schaltelemente gesperrt wurden (siehe
Inbetriebsetzung und Gebrauch).

11 Taste BOOSTER* zur Erweiterung der Kochzonenleistung

auf 3000 W (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

12 Kontrollleuchte BOOSTER* zur Anzeige, dass die Booster-

Funktion zur Erweiterung der Kochzonenleistung zugeschaltet ist.

13 Kontrollleuchte KURZZEITWECKER*: Diese signalisiert, dass der

Kurzzeitwecker läuft

14 TASTE MAX - zum Einschalten der Kochzone auf höchster

Leistungsstufe 16 (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

15 TASTE MED - zum Einschalten der Kochzone auf mittlerer

Leistungsstufe 8 (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

16 TASTE MIN - zum Einschalten der Kochzone auf niedrigster

Leistungsstufe 1 (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

17 Taste ZEITVERLÄNGERUNG* zur Verlängerung der Zeit bei

Verwendung des Kurzzeitweckers oder einer Programmierung
(siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

18 Taste ZEITVERKÜRZUNG* zur Verkürzung der Zeit bei

Verwendung des Kurzzeitweckers oder einer Programmierung

(siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

19TasteEXTENSO TECHNOLOGY - um die Kochzone
EXTENSO TECHNOLOGY zu benutzen
20 Kontrollleuchte EXTENSO TECHNOLOGY : zeigt an, dass die

EXTENSO TECHNOLOGY -Funktion eingeschaltet ist

! Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der neuen
Europäischen Richtlinie zur Einschränkung des Energieverbrauchs
im Standby.
Werden für 2 Minuten keine Tasten gedrückt, dann stellt sich das

17

4

5

10

Gerät nach Ausschalten der Anzeigen für Resthitze und des Lüfters
(wenn vorhanden) automatisch in den “off mode”.
Das Gerät kehrt durch Drücken der Taste ON/OFF in den
Betriebsmodus zurück.

* Nur bei einigen Modellen.

Installation

HOOD

420

Min.

min.

650

mm. with hood

min.

700

mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

NL

230V ~

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

1

3

2

4

5

H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte
sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen
können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines
Verkaufs, einer Übergabe oder eines Umzugs das
Gerät stets begleitet.

! Lesen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise
aufmerksam durch: sie liefern wichtige Informationen
hinsichtlich der Installation, des Gebrauchs und der
Sicherheit.

! Die Installation des Gerätes ist gemäß den
vorliegenden Anweisungen von Fachpersonal
durchzuführen.

! Jeder beliebige Eingriff zur Einstellung oder Wartung
darf nur dann vorgenommen werden, wenn der Herd
zuvor von der Stromversorgung getrennt wurde.

Aufstellung und Ausrichtung

! Das Gerät kann neben Schränken installiert werden,
deren Höhe die der Kochfläche nicht überschreitet.

! Vergewissern Sie sich, dass die mit der Rückwand
des Herdes in Berührung kommende Wand aus nicht
entzündbarem Material beschaffen und wärmeresistent
ist (T 90°C).

Nivellieren

Sollte es erforderlich
sein, das Gerät eben
auszurichten, schrauben
Sie die mitgelieferten,
höhenverstellbaren Stellfüße
an den dafür in den Ecken des
Herdbodens vorgesehenen
Stellen ein (siehe Abbildung).

Die Stellfüße* werden unter
dem Herdboden eingesteckt.

Elektroanschluss

Verlegen des Netzkabels

Öffnen des Klemmengehäuses:

• Heben Sie unter Zuhilfenahme eines
Schraubenziehers die seitlichen Zungen des

DE

Beachten Sie Folgendes zur korrekten Installation des
Gerätes:

• Das Gerät kann in der Küche, im Esszimmer oder
in einer Einzimmerwohnung (jedoch nicht im Bad)
installiert werden.

• Ist die Kochfläche des Herdes höher als die der
Schränke, sind diese in einem Mindestabstand von
600 mm vom Gerät aufzustellen.

der Abstand 700 mm betragen (siehe Abbildung).

• Bringen Sie keine Vorhänge hinter dem Herd oder in
einem Seitenabstand von weniger als 200 mm an.

• Eventuelle Dunstabzugshauben sind gemäß den in
den Bedienungsanleitungen der Dunstabzugshaube
aufgeführten Anweisungen zu installieren.

• Sollte der Herd unter
einem Hängeschrank
installiert werden,
ist letzterer in einem
Mindestabstand
von 420 mm von
der Arbeitsfläche
anzubringen.
Sollten die
Hängeschränke aus
entzündbarem Material
geschaffen sein, muss

Klemmengehäusedeckels an.

• Ziehen Sie den Deckel des Klemmengehäuses ab.

Verlegen Sie nun das Versorgungskabel wie folgt:

• Schrauben Sie die Schraube der Kabelklemme
sowie die der Kontakte aus.

! Die Brücken sind werkseitig für einen
230V-Einphasenstrom-Anschluss vorgesehen (siehe
Abbildung)

3

DE

• Für den elektrischen Anschluss gemäß der
Abbildungen verwenden Sie die im Gehäuse (siehe
Abbildung Bezug „P”) befindlichen Brücken

P

NL2L1

L3

400V 2N~
H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363
H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

NL2L1

5

3

4

2

1

• die Netzsteckdose für die auf dem Typenschild
angegebene maximale Leistungsaufnahme des
Gerätes ausgelegt ist;

• die Netzspannung im Bereich der auf dem
Typenschild angegebenen Werte liegt;

• die Steckdose mit dem Netzstecker kompatibel ist.
Die Steckdose oder den Netzstecker anderenfalls
austauschen. Keine Verlängerungen und
Mehrfachsteckdosen verwenden.

! Das Netzkabel und die Steckdose müssen bei
installiertem Gerät leicht zugänglich sein.

! Das Netzkabel darf nicht gebogen oder eingeklemmt
werden.

! Das Netzkabel muss regelmäßig kontrolliert werden
und darf nur durch autorisiertes Fachpersonal
ausgetauscht werden.

! Der Hersteller weist jegliche Verantwortung
zurück, falls diese Vorschriften nicht eingehalten
werden sollten.

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363
H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

400V 3N~

NL3L1L2

5

3

4

1

2

• Befestigen Sie das Versorgungskabel in der
entsprechenden Kabelklemme und schließen Sie
den Deckel.

Anschluss des Versorgungskabels an
das Stromnetz

Versehen Sie das Kabel mit einem Normstecker für
die auf dem am Gerät angebrachten Typenschild
angegebene Belastung (siehe Tabelle Technische Daten).
Wird das Gerät direkt an das Stromnetz
angeschlossen, ist zwischen Stromnetz und Gerät ein
allpoliger, der Last und den inländischen Vorschriften

entsprechender Schalter mit einer Mindestöffnung der
Kontakte von 3 mm zwischenzuschalten. (Der Erdleiter
darf vom Schalter nicht unterbrochen werden.) Das
Versorgungskabel muss so verlegt werden, dass es an
keiner Stelle einer Temperatur ausgesetzt ist, die 50 °C
über der Raumtemperatur liegt.

Vor dem Anschluss stellen Sie bitte sicher, dass:

• die Netzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen
Bestimmungen entspricht.

*

Nur an einigen Modellen

TABELLE DER EIGENSCHAFTEN

Backofen­Abmessungen
(HxBxT):
Nutzvolumen

Nutzabmessungen des
Geschirrwagens:

Versorgungsspannung
und -frequenz:

ENERGY LABEL

Typenschild, ist in der Innenseite der Klappe befindet, oder,

32x43,5x40 cm

Liter 57
Breite 42 cm
Tiefe 44 cm
Höhe 8,5 cm

siehe Typenschild

Richtlinie 2002/40/EG
Energieetikettierung für
Elektrobacköfen Norm EN
50304
Energieverbrauch Natürliche
Konvektion – Heizfunktion:
Ober-Unterhitze

Energieverbrauch Umluft –
Heizfunktion:
Braten
EG-Richtlinien: EG-Richtlinien:
2006/95/EG vom 12.12.06
(Niederspannung) und
nachfolgende Änderungen ­2004/108/EG vom 15.12.04
(elektromagnetische
Verträglichkeit) und
nachfolgende Änderungen –
90/396/EWG vom 29.06.90
(Gas) und nachfolgende
Änderungen- 93/68/EWG vom

22.07.93 und nachfolgende
Änderungen - 2002/96 /EG
1275/2008 (Stand-by/Off mode)

nachdem der Ofenkammer geöffnet worden ist, auf der linken
Wand im Inneren des Ofens gezeigt angepasst werden.

4

Inbetriebsetzung
und Gebrauch

Uhr einstellen

! Die Uhr kann bei ausgeschaltetem und auch bei
eingeschaltetem Backofen eingestellt werden, jedoch
nicht, wenn das Ende einer Garzeit programmiert
wurde.

1. Die Taste
DISPLAY das Symbol

numerischen Digitalanzeigen blinken.

2. Drehen Sie den Knopf ZEITEINSTELLUNG in
Richtung “+” und “-” , um die Stunden einzustellen.

3. Drücken Sie erneut die Taste
DISPLAY die nächsten zwei Digit-Anzeigen blinken.

4. Drehen Sie den Knopf ZEITEINSTELLUNG in
Richtung “+” und “-” , um die Minuten einzustellen.

5. Drücken Sie erneut die Taste
bestätigen.

wiederholt drücken, bis auf dem

und die ersten zwei

, bis auf dem

, um die Eingabe zu

Einstellung des Kurzzeitweckers

! Diese Funktion beeinflusst weder den Garvorgang,
noch den Gebrauch des Backofens. Sie weist
ausschließlich durch ein akustisches Signal darauf hin,
dass die eingestellten Minuten abgelaufen sind.

1. Die Taste
DISPLAY das Symbol

Digitalanzeigen blinken.

2. Drehen Sie den Knopf ZEITEINSTELLUNG in
Richtung “+” und “-” , um die Minuten einzustellen.

3. Drücken Sie erneut die Taste
bestätigen.
Daraufhin wird das Count-down angezeigt, nach
dessen Ablauf ein akustisches Signal ertönt.

wiederholt drücken, bis auf dem

und die drei numerischen

, um die Eingabe zu

Gebrauch des Backofens

! Vor Gebrauch müssen unbedingt die seitlich am
Gerät angebrachten Kunststofffilme abgenommen
werden.

! Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der leere
Backofen für etwa eine Stunde bei Höchsttemperatur
und geschlossener Backofentür in Betrieb genommen
werden. Das Gerät danach ausschalten, die
Backofentür öffnen und die Küche lüften. Der bei
diesem Vorgang erzeugte Geruch entsteht durch
die Verflüchtigung der zum Schutz des Backofens
aufgetragenen Stoffe.

1. Das gewünschte Garprogramm über den
Drehschalter PROGRAMME auswählen.

2. Der Backofen schaltet auf Vorheizen. Die Vorheiz­Anzeige leuchtet auf.

Die Temperatur kann mithilfe des Drehschalters
THERMOSTAT abgeändert werden.

3. Sobald die Vorheizzeit-Anzeige
ein akustisches Signal. Die Vorheizzeit ist abgelaufen:
Gargut in den Backofen geben.

4. Während des Garvorgangs sind folgende
Einstellungen jederzeit möglich:

- Ändern des Garprogramms über den Drehschalter
PROGRAMME.

- Ändern der Temperatur über den Drehschalter
THERMOSTAT.

- Programmieren der Dauer und des Garendes (siehe
Garprogramme).

- Unterbrechen des Garvorgangs durch das Drehen
des Drehschalters PROGRAMME auf Position „0“.

5. Die Garzeitdauer kann verändert werden (siehe
Garprogramme).

6. Das Gerät ist mit einem System ausgestattet, das
im Falle eines Stromausfalls das Programm wieder
an dem Punkt aktiviert, an dem es unterbrochen
wurde (wenn die Temperatur im Backofen nicht
zu stark abgesunken ist). Noch auszuführende,
vorprogrammierte Vorgänge werden hingegen bei
der Wiederherstellung der Stromversorgung nicht
berücksichtigt und sind neu zu programmieren.

! Bei den Programmen BRATEN und GRILL ist keine
Vorheizphase vorgesehen.

! Zur Vermeidung einer Beschädigung der
Beschichtung nie Kochgeschirr auf dem
Backofenboden positionieren.

! Das Kochgeschirr stets auf dem mit dem Gerät
gelieferten Backofenrost abstellen.

Kühlluftgebläse

Um die Temperaturen an den äußeren Teilen
des Backofens abzusenken, wird mit Hilfe eines
Kühlluftgebläses ein Luftstrahl erzeugt, der
zwischen dem Bedienfeld und der Backofentür
austritt. In der Anfangsphase eines PYROLYSE­Programms arbeitet das Gebläse auf einer niedrigen
Geschwindigkeitsstufe.
! Nach Abschluss des Garvorgangs bleibt das
Gebläse solange in Betrieb, bis der Backofen
ausreichend abgekühlt ist.

Backofenbeleuchtung

Bei ausgeschaltetem Backofen kann das Backofenlicht
jederzeit durch das Öffnen der Backofentür
eingeschaltet werden.

erlischt, ertönt

* Nur an einigen Modellen

DE

5