35010376 10/2009
Magelis XBT GT, XBT GK,
XBT GH 用户手册
10/2009
www.schneider-electric.com
35010376.10
© 2009 Schneider Electric。 保留所有权利。
2 35010376 10/2009
目录
安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
关于本书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
部分 I XBT GT,XBT GK 与 XBT GH 显示屏 . . . . . . .
章 1 XBT GT,XBT GK 与 XBT GH 显示屏 . . . . . . . . .
XBT GT/GK/GH 系列显示屏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
装箱物品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
认证与标准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
章 2 设备连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
系统设计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
章 3 规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
一般规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
电气规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
环境规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
外观规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.2
功能部件规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
显示规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
存储器、时钟和触摸屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
工业指针，键盘，开关，指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
XBTGK 与 XBTGH 的插入标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
串口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.3
接口规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
串口 COM1/COM 的规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
串口 COM2 的规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
其他接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.4
部件号与功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
部品标识及其功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
终端配置开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.5
尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XBT GT1000 系列的尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XBT GT1005 系列的尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XBT GT2000 系列的尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
13
14
23
37
57
63
64
68
112
113
116
120
35010376 10/2009 3
XBT GT4000 系列的尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XBT GT5000 系列的尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XBT GT6000 系列的尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XBT GT7000 系列的尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XBT GK2000 系列的尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XBT GK5330 尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XBT GH2000 系列的尺寸大小 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
面板开孔尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
安装扣件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
章 4 安装和接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4.2
接线规则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
连接电源线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
连接电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
输入 / 输出线路的布置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
工具端口连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
建立工具端口连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
USB 驱动程序安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4
以太网电缆连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.5
CF 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CF 卡的插拔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6
USB 端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
使用 USB 端口时的重要注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . .
USB 数据传输线 (XBT ZG935) - 安装 USB 驱动程序 . . . . . . . .
USB 卡扣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB 座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7
AUX 连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUX 连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8
电缆接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
在 XBTGH 设备中连接电缆接口 . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9
急停开关保护盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
将急停开关保护盖安装到 XBTGH 中 . . . . . . . . . . . . . . .
部分 II 设置与调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
章 5 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
设置类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
离线设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
系统设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
128
132
140
144
148
152
156
163
178
181
187
187
191
192
193
195
200
205
205
207
210
213
215
4 35010376 10/2009
章 6 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
故障排除检查单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
自检表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
章 7 维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
定期清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
定期检查事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
更换背光灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
227
233
35010376 10/2009 5
6 35010376 10/2009
重要信息
声明
安全信息
§
在尝试安装、操作或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉设备。
下述特别信息可能会在本文其他地方或设备上出现，提示用户潜在的危险，或者提
醒注意有关阐明或简化某一过程的信息。
35010376 10/2009 7
请注意
电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于合格人员执行。对于使用本资料所
引发的任何后果， Schneider Electric 概不负责。
专业人员是指掌握与电气设备的制造和操作相关的技能和知识的人员，他们经过安
全培训能够发现和避免相关的危险。
8 35010376 10/2009
概览
文档范围
有效性说明
关于产品的资讯
关于本书
本手册介绍如何使用 Magelis XBT GT/ GK/GH 设备。
本手册中给出的数据和示意图并不是一成不变的。我们保留根据持续产品开发策略
修改我们的产品的权利。本文档中的信息如有更改，恕不另行通知，并且不应理解
为 Schneider Electric 承担的义务。
对于本文档中可能出现的任何错误， Schneider Electric 概不负责。如果您有关于改
进或更正此出版物的任何建议，或者从中发现错误，请通知我们。未经 Schneider
Electric 明确书面许可，不得以任何形式、通过任何电子或机械手段 （包括复印）
复制本文档的任何部分。保留所有权利。
在安装和使用本产品时，必须遵守国家 / 地区、区域和当地的所有相关的安全法规。
出于安全方面的考虑和为了确保符合归档的系统数据，只允许制造商对各个组件进
行维修。
用户意见
欢迎对本书提出意见。您可以给我们发邮件，我们的邮件地址是
techcomm@schneider-electric.com。
35010376 10/2009 9
10 35010376 10/2009
35010376 10/2009
XBT GT,XBT GK 与 XBT GH 显示屏
概述
本节介绍 XBTGT,XBTGK 与 XBTGH 的显示屏。
本部分包含了哪些内容？
本部分包括以下各章：
I
章 章节标题 页
1 XBT GT,XBT GK 与 XBT GH 显示屏 13
2 设备连接 23
3 规格 37
4 安装和接线 163
35010376 10/2009 11
12 35010376 10/2009
35010376 10/2009
概述
本章包含了哪些内容？
XBT GT,XBT GK 与 XBT GH 显示屏
1
本节介绍 XBT GT/GK/GH 的显示屏及可连接的外设。
本章包含了以下主题：
主题 页
XBT GT/GK/GH 系列显示屏 14
装箱物品 18
认证与标准 20
35010376 10/2009 13
XBT GT/GK/GH 系列显示屏
简介
下面介绍 XBTGT 触摸式， XBTGK 键盘式，以及 XBTGH 手持式人机界面产品。 这
些产品的工作电压为 24 VDC。下面列出了本系列产品的各项特性和优点：
z 屏幕尺寸
z 屏幕分辨率
z 屏幕技术与颜色
z 通讯端口
XBT GT 部件号
下表列出了不同的 XBTGT 产品：
部件号 屏幕尺寸 分辨率
（像素）
XBT GT1100
XBT GT1105
XBT GT1130
XBT GT1135
XBT GT1335
XBT GT2110
XBT GT2120
XBT GT2130
XBT GT2220
XBT GT2330
XBT GT2430
XBT GT2930
9.6 cm
(9.65 cm)
9.6 cm
(9.65 cm)
9.6 cm
(9.65 cm)
9.6 cm
(9.65 cm)
9.6 cm
(9.65 cm)
14,4 cm
(5.7 in)
14,4 cm
(5.7 in)
14,4 cm
(5.7 in)
14,4 cm
(5.7 in)
14,4 cm
(5.7 in)
14,4 cm
(5.7 in)
14,4 cm
(5.7 in)
QVGA
QVGA
QVGA
QVGA
QVGA
QVGA
QVGA
QVGA
QVGA
QVGA
VGA
QVGA
单色 / 彩色 屏幕技术 视频端口 以太网端口
琥珀色
琥珀色
琥珀色
琥珀色
彩色
蓝色模式
单色
单色
彩色
彩色
彩色
彩色
STN
STN
STN
STN
TFT
STN
STN
STN
STN
TFT
TFT
TFT
无无
无无
无有
无有
无有
无无
无无
无有
无无
无有
无有
无有
14 35010376 10/2009
部件号 屏幕尺寸 分辨率
单色 / 彩色 屏幕技术 视频端口 以太网端口
（像素）
XBT GT4230
19.1 cm
VGA
彩色
(19.05 cm)
XBT GT4330
19.1 cm
VGA
彩色
(19.05 cm)
XBT GT4340
19.1 cm
VGA
彩色
(19.05 cm)
XBT GT5230
26.4 cm
VGA
彩色
(26.42 cm)
XBT GT5330
26.4 cm
VGA
彩色
(26.42 cm)
XBT GT5340
26.4 cm
VGA
彩色
(26.42 cm)
XBT GT5430
26.4 cm
SVGA
彩色
(26.42 cm)
XBT GT6330
30.7 cm
SVGA
彩色
(30.73 cm)
XBT GT6340
30.7 cm
SVGA
彩色
(30.73 cm)
XBT GT7340
38.1 cm
XGA
彩色
(38.10 cm)
z STN：扫描扭曲向列型，亦称为被动矩阵。
z TFT：薄膜晶体管型，亦称为主动矩阵。
STN
TFT
TFT
STN
TFT
TFT
TFT
TFT
TFT
TFT
无有
无有
有有
无有
无有
有有
无有
无有
有有
有有
XBTGK 部件号
下表列出了不同的 XBTGK 产品：
部件号 屏幕尺寸 分辨率
（像素）
XBT GK2120
14,4 cm
QVGA
(5.7 in)
XBT GK2330
14,4 cm
QVGA
(5.7 in)
XBT GK5330
26.4 cm
VGA
(26.42 cm)
z STN：扫描扭曲向列型，亦称为被动矩阵。
z TFT：薄膜晶体管型，亦称为主动矩阵。
35010376 10/2009 15
单色 / 彩色 屏幕技术 视频端口 以太网端口
单色
彩色
彩色
STN
TFT
TFT
无无
无有
无有
XBTGH 部件号
下表列出了不同的 XBTGH 产品：
部件号 屏幕尺寸 分辨率
XBT GH2460
z TFT：薄膜晶体管型，亦称为主动矩阵。
关键系统、报警和使用要求
紧急报警指示器和关键系统功能要求采用冗余而独立的硬件保护和 / 或机械联锁装
置。
电源重启时，请在关闭电源后至少等待 10 秒钟再重新开启 HMI 设备的电源。快速
开关电源可能会损坏设备。
在背光灯或其他设备部件发生故障时，可能难以甚至无法识别功能。对于不立即执
行便可能产生危险的功能 （例如紧急停止），必须通过设备以外的设备提供。在机
器控制系统设计中，应该考虑背光灯发生故障的可能性，以及操作员无法控制机
器，或是控制机器过程中出错的情况。
失控
z 任何控制方案的设计人员必须考虑到控制路径的可能故障模式，并且对于某些
关键控制功能，需提供在路径故障期间和之后可实现安全状态的方法。关键控
制功能的示例包括紧急停止和超程停止。
z 对于关键控制功能，必须提供单独或冗余的控制路径。
z 系统控制路径有时包括通讯链路。此时必须考虑链路意外发生传送延迟或故障
的隐含因素。
z 在实际使用前，请对 Magelis XBT GT/XBT GK/XBT GH 作一个全面的测试以确
保其能正常工作且每次都能独立运行。
z 机器控制系统设计方案应考虑到背光灯故障、操作员无法控制机器或误操作的
可能性。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡、严重伤害或设备损坏。
14,4 cm
(5.7 in)
（像素）
VGA
单色 / 彩色 屏幕技术 视频端口 以太网端口
彩色
TFT
无有
警告
16 35010376 10/2009
LCD 面板的使用事项
警告
意外的设备操作
z 请勿将设备作为控制关键系统功能（例如电机的启动 / 停止或切断电源）的唯一
手段。
z 请勿将设备作为通知紧急报警 （如设备过热或过电流）的唯一设备。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡、严重伤害或设备损坏。
下面列出了 LCD 的特性，请不要将其视为不正常现象：
z LCD 屏幕显示某些图像时可能会出现亮度不均匀的现象，或者在指定观看角度以
外的地方观看时可能会看到不同的效果。在屏幕图像的两侧可能会出现拖影或串
扰。
z LCD 屏幕像素可能包含黑白色斑，颜色显示似乎有些改变。
z 长时间显示同一幅画面将可能导致切换画面时产生残影。如果发生此现象，请关
闭设备，等待 10 秒钟再重新启动。
注意： 请定期改变屏幕图像，不要长时间显示同一个图像。
小心
严重的眼睛和皮肤伤害
LCD 屏的液体中含有刺激物。请避免皮肤直接接触此类液体。
z 在处理破损或易泄漏设备时，请戴上手套。
z 请勿在 LCD 触摸屏的附近使用尖锐的物件或工具，或使用这些物件操作 LCD
按钮。
z 接触 LCD 面板时要小心，避免导致面板材料被刺穿、爆裂或破裂。
如果面板损坏且您的皮肤接触到这类液体，请立即用流水冲洗接触部位至少 15 分
钟。如果液体进入眼中，请立即用流水冲洗眼睛至少 15 分钟，然后上医院就医。
如果不遵守这些说明，将会导致受伤或设备损坏。
35010376 10/2009 17
装箱物品
请确保您的装箱单中包含以下所有物品：
1a 或 1b 或 1c 或 1d 人机界面
2 安装垫圈 (XBT GH 系列不支持 )
3 电源插头 （针对 XBT GT1000/1005/2000/4000 系列、 XBT GK2000 系列）
4 电源插头 （针对 XBT GT5000/6000/7000 系列、 XBT GK5000 系列）
5a USB 座 （针对 XBT GT2000 系列）
5b USB 座 （针对 XBTGK 系列）
18 35010376 10/2009
版本
6 USB 电缆卡扣 （针对 XBT GT2000 系列、 XBTGK 系列）
7 RCA-BNC 转换器 （针对 XBT GT4340/5340/6340/7340）
8 USB 座 1 套 （针对 XBT GT1005/4000/5000/6000/7000 系列）
9 AUX 连接器 （针对 XBT GT4000/5000/6000/7000 系列、 XBT GK5000 系列）
10 螺钉安装扣件 （XBT GT1005/2000/4000/5000/6000 系列：x4， XBT GT7000 系列：x8，
XBTGK 系列：无）
11 弹簧夹 （针对 XBT GK2000 系列：x10， XBT GK5000 系列：x12）
12 “ 插入标签 ” 组 （针对 XBT GK/XBT GH 系列：包含 2 组现成标签和 4 组空标签）
13 快速参考安装指南
14 XBTGH 的皮带拉手
15 XBTGH 触笔
16 XBTGH 急停开关
您可从设备背部粘贴的产品标签上找到产品版本 (PV)、修订级别 (RL) 和软件版本
(SV)。
下图是一个典型的标签：
35010376 10/2009 19
认证与标准
机构认证
Schneider Electric 向罗列的第三方机构提交产品，供他们进行独立测试和质量鉴
定。这些机构已证明本产品符合以下标准。
XBTGT 与 XBTGK 系列的机构认证
北美：
z XBTGT 与 XBTGK 系列符合国际标准 UL 与 / 或 CSA 的以下条例 : UL508, 工业控
制设备
z CSA-C22.2, No. 142-M1987 - 过程控制设备相关标准 *
z 在 I 类 危险场所中使用的 ANSI/ISA - 12.12.01 电气设备 *
z CAN/CSA-C22.2，第 14 号，第 213 号 - 在危险场所中使用 *
* XBT GT2930 不符合 CSA C22.2 n°14 & 213 与 ANSI/ISA-12.12.01 标准。
XBT GT2930 已经过 UL 测试，符合 CSA-C22.2 n°142。
* XBT GT2430 与 XBT GT5430 不符合 CSA C22.2 n°14 & 213 标准。 XBT GT2430
与 XBT GT5430 已经过 UL 测试，符合 CSA-C22.2 n°142 & 213。
某些 XBT GT 设备类型由以下海运机构批准：
z RMRS/ 俄罗斯 *
z RINA/ 意大利 *
z LR/ 英国 *
z GL/ 德国 *
z DNV/ 挪威 *
z BV/ 法国 *
z ABS/ 美国 *
有关详细信息，请与当地分销商联系。
* XBT GT2430/2930/5430 除外。
注意： XBTGT 系列符合 ATEX 指令 No.94/9/EC ( 请参照此产品提供的证书与标志 )。
XBT GH 的机构认证
北美：
z Underwriters Laboratories Inc.， UL508，工业控制设备
符合标准
Schneider Electric 对本产品进行了测试，证明其符合以下强制标准和规程。
20 35010376 10/2009
XBT GT 与 XBT GK 系列的遵守标准
欧洲：
z 规程 2006/95/EC （低电压）
z 规程 2004/108/EC (EMC)。
这些设备具有 CE 标记。有关详细信息，请与当地分销商联系。
z 可编程控制器：EN/IEC 61131-2
z EMI：EN55011 (1 组， A 类 )
z EMC：EN 61000-6-2
z 澳大利亚：C-Tick N998，标准 AS/NZS CISPR11
XBT GH 的遵守标准
欧洲：
z 规程 2006/95/EC （低电压）
z 规程 2004/108/EC (EMC)。
这些设备具有 CE 标记。有关详细信息，请与当地分销商联系。
z 可编程控制器：EN/IEC 61131-2
z EMI：EN55011 （1 组， A 类） / IEC 61000-3-2， IEC 61000-3-3
z EMC：EN 61000-6-2
z 澳大利亚：C-Tick N998，标准 AS/NZS CISPR11
XBT GH 安全电路 :
z 请访问施耐德网站，获取与安全电路相关的安全等级信息。
质量鉴定标准
Schneider Electric 自愿根据其他标准测试本产品。所执行的附加测试以及执行测试
时所依据的标准将在环境特性 (
参见第 40 页
) 中专门规定。
危险物质
XBT GK/XBT GT/XBT GH 系列遵守以下设计标准：
z WEEE，规程 2002/96/EC
本产品符合以下标准：
z RoHS，规程 2002/95/EC
z RoHS/ 中国，标准 SJ/T 11363-2006
XBT GT/XBT GK 系列的 UL 1604 适用条件及处理注意事项：
XBTGT 和 XBTGK 系列设备已设计为可根据 1 类 2 分类标准在危险场所工作。必须
遵守所有相关当地、国家 / 地区和区域代码。
35010376 10/2009 21
危险
爆炸
z 兼容性：电源、输入和输出 (I/O) 的接线必须符合 I 类 2 分类布线方法的规定。
z 请勿执行可能违反 I 类 2 分类相关规定的部件替换。
z 在连接或断开设备、更换模块或对模块接线之前，请确认设备地点无爆炸危
险。
z 请确认各个外设与本设备的每个接口 （COM1、 COM2、 EXT1、 EXT2、 CF
卡、 AUX）的连接， CF 卡盖、 AUX 连接器都已牢固锁定。
z 请确保电源已经完全切断，否则请勿断开、更换或连接模块。
z 接通电源之前，请用湿布轻轻擦拭前面板。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。
22 35010376 10/2009
35010376 10/2009
简介
本章包含了哪些内容？
设备连接
2
本节介绍可与 XBTGT, XBTGK, 及 XBTGH 相连接的设备。
本章包含了以下主题：
主题 页
系统设计 24
附件 30
35010376 10/2009 23
系统设计
简介
下列图示显示了各个系列的设备可连接的主要设备。
XBT GT1000 系列编辑模式外设
(1) 不适用于 XBT GT1100
XBT GT1005/2000/4000/5000/6000/7000 系列 , XBT GK2000/5000, 以及 XBT GH 系列的编辑模式外设
(1) 不适用于 XBT GT1105/2110/2120/2220 与 XBT GK2120
(2) 不适用于 XBT GT1105/1135/1335/2110
24 35010376 10/2009
XBT GT1000 系列的运行模式外设
(1) 不适用于 XBT GT1100
35010376 10/2009 25
XBT GT1005/2000/4000/5000/6000/7000 与 XBT GK2000/5000 系列运行模式外设
1 以太网连接 （不适用于 XBT GH， XBT GT1105/2110/2120/2220 以及 XBT GK2120）
2 串口条形码读卡器 （已经过 Datalogic 的 Gryphon 系列验证）
3 USB 集线器 （商用型）
26 35010376 10/2009
4 串口打印机
5 PLC
6 并口打印机 （打印机功能已经过 EPSON 和 HP 型号的验证；有关详细信息，可从 Vijeo
Designer 文档中获得）
7 袖珍闪存卡 ( 不适用于 XBT GT1105/1135/1335/2110）
8 USB 鼠标
9 USB 键盘
10 相机 （仅适用于 XBT GTxx40 设备及 Vijeo Designer V4.3 版本以上）
11 闪光灯 ( 不适用于 XBT GT1005/2000 系列与 XBT GK2000 系列 )
12 麦克风 （仅适用于 XBT GTxx40 设备及 Vijeo Designer V4.3 版本以上）
13 扬声器 ( 不适用于 XBT GT1005/2000 系列与 XBT GK2000 系列 )
14 USB 记忆棒
15 含 USB 端口的 PLC (Modicon M340)
35010376 10/2009 27
XBT GH 系列的运行模式外设
1 以太网连接 （不适用于 XBT GH， XBT GT1105/2110/2120/2220 以及 XBT GK2120）
2 串口条形码读卡器 （已经过 Datalogic 的 Gryphon 系列验证）
3 USB 集线器 （商用型）
4 串口打印机
5 PLC
6 并口打印机 （打印机功能已经过 EPSON 和 HP 型号的验证；有关详细信息，可从 Vijeo
Designer 文档中获得）
7 CF 卡 （不适用于 XBT GT1105/1135/1335/2110）
8 USB 鼠标
9 USB 键盘
10 相机 （仅适用于 XBT GTxx40 设备及 Vijeo Designer V4.3 版本以上）
11 闪光灯 ( 不适用于 XBT GT1005/2000 系列与 XBT GK2000 系列 )
12 麦克风 （仅适用于 XBT GTxx40 设备及 Vijeo Designer V4.3 版本以上）
28 35010376 10/2009
13 扬声器 ( 不适用于 XBT GT1005/2000 系列与 XBT GK2000 系列 )
14 USB 记忆棒
15 含 USB 端口的 PLC (Modicon M340)
16 通讯网关 （ModbusPlus 或 Fipio）
17 转换适配器 ( 仅适用于 XBT GH，当与 PLC 通讯时需要 )
35010376 10/2009 29
附件
串口项
产品编号 产品名称 描述 XBT GT/GK/GH 系列
XBT Z915
XBT Z9780
XBT Z9980
VW3A8306
VW3A8306R10
STBXCA4002
TSXPCX1031
XBT ZG909
XBT ZG919
XBT ZG939
电缆 用于将串口打印机连接到 XBTGH 的 COM 端
口 , 或者 XBTGT/GK 的 COM1 端口
XBTZ 电缆 用于将 Premium，Micro，Twido PLC 连接到
XBT GT1000/1005 系列的 COM1 端口，XBT
GK 与 XBT GT2000 及更高系列的 COM2 端
口， XBT GH 系列的以太网口
XBTZ 电缆 用于将 Modicon M340 连接到 XBT
GT1000/1005 系列的 COM1 端口， XBT GK
与 XBT GT2000 及更高系列的 COM2 端口，
XBT GH 系列的以太网口 ( 长度 2.5 m / 98.42
in.)
XBTZ 电缆 用于将两通道连接盒 TSXSCA62 连接到 XBT
GT1000/1005 系列的 COM1 端口， XBT GK
与 XBT GT2000 及更高系列的 COM2 端口，
XBT GH 系列的以太网口
XBTZ 电缆 用于将 ATV 驱动 或 Hub LU9GC3 或 Fieldbus
Tap TWDXCAT3RJ, TWDXCAISO 连接到
XBT GT1000/1005 系列的 COM1 端口，XBT
GK 与 XBT GT2000 及更高系列的 COM2 端
口， XBT GH 系列的以太网口
XBTZ 电缆 用于将 Advantys STB 连接到 XBTGH 的
COM1， COM 端口
XBTZ 电缆 用于将 Premium, Micro, Twido 连接到 XBT
GH 的 COM1， COM 端口
XBTZ 适配器 XBT GH 中的 COM1、 COM 端口 （D-Sub9
型 RS485）的电缆适配器
XBTZ 适配器 XBT GH 的 COM1、 COM 端口 （D-Sub9 型
RS232）的电缆适配器
XBTZ 适配器 XBT GH 的 COM1、 LAN
电缆适配器
端口 （RJ45 型）的
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
全部
全部
全部
全部
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
XBT GT1000/1005,
XBT GH
30 35010376 10/2009
产品编号 产品名称 描述 XBT GT/GK/GH 系列
XB T Z 968
XBT Z9680
XBT Z9681
XBT Z9710
XBTZ 电缆 通过 XBTZ 电缆适配器将 Premium, Micro,
Twido PLC 连接到 XBT GH 的 COM1，COM
端口
XBTZ 电缆 通过 XBTZ 电缆适配器将 Quantum PLC 连接
全部
全部
到 XBTGH 的 COM1， COM 端口
XBT Z9711
XBTZ 电缆 通过 XBTZ 电缆适配器将 Momentum PLC 连
全部
接到 XBTGH 的 COM1， COM 端口
XBT Z908
XBT Z938
XBTZ 电缆 通过 XBTZ 电缆适配器将两通道连接盒
TSXSCA62 连接到 XBTGH 的 COM1， COM
端口
XBTZ 电缆 通过 XBTZ 电缆适配器将 ATV 驱动或 Hub
LU9GC3 或 Fieldbus Tap TWDXCAT3RJ，
TWDXCAISO 连接到 XBTGH 的 COM1，
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
COM 端口
XBT Z918
XBT Z988
XBTZ 电缆 通过 XBTZ 电缆适配器将 Premium SCY 连接
到 XBTGH
的 COM1， COM 端口
XBTZ 电缆 通过 XBTZ 电缆适配器将 Advantys STB 连接
全部
全部
到 XBT GH 的 COM1， COM 端口
XBT ZGI232
XBTZ 绝缘 将设备连接到 XBTGH 的 COM1， COM 端
口，并提供绝缘。
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
XBT ZGI485
XBTZ 绝缘 将设备连接到 XBTGH 的 COM1， COM 端
口，并提供绝缘。
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
XBT ZGCOM1
端口适配器 用于将任意的 RS422 设备连接到 XBTGH 的
COM1， COM 端口
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
XBT ZGCOM2
端口适配器 用于将任意的 RS485 设备连接到 XBTGH 的
LAN， COM2 端口
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
XBT ZG9731
XBT ZG9772
XBTZ 电缆 将 Mitsubishi PLC A 系列 LINK 或 Rockwell
DF1 Logix PLC 连接到 XBTGH 的 COM1
，
COM 端口
XBTZ 电缆 将 Mitsubishi PLC Q 系列 LINK 连接到 XBTGH
的 COM1， COM 端口
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
XBT ZG9773
XBTZ 电缆 将 Mitsubishi PLC A 系列 CPU 连接到 XBTGH
的 COM1， COM 端口
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
35010376 10/2009 31
产品编号 产品名称 描述 XBT GT/GK/GH 系列
XBT ZG9774
XBT ZG9775
XBT ZG9740
XBT ZG9722
XBT ZG9778
XBT ZG979
XBT ZG949
XBT ZG9721
XBT ZG9292
XBT Z9730
XBT Z9731
XBT Z9732
XBT Z9740
XBT Z9720
XBTZ 电缆 将 Mitsubishi PLC Q 系列 CPU 连接到 XBTGH
的 COM1， COM 端口
XBTZ 电缆 将 Mitsubishi PLC FX 系列 CPU 连接到
XBTGH 的 COM1， COM 端口
XBTZ 电缆 将 Omron PLC Sysmac Link 系列连接到
XBTGH 的 COM1， COM 端口
XBTZ 电缆 用于将 RS422 设备连接到 XBTGH 的 COM1，
COM 端口
XBTZ 电缆 将 Mitsubishi PLC 通过 Melsec 两端口适配器
连接到 XBTGH 的 COM1， COM 端口
适配器 所有 XBT GK，
适配器 通过 RS422 端子台将 RS422 设备连接到
XBTGH 的 COM1， COM 端口
XBTZ 电缆 将 Siemens PPI PLC 连接到 XBTGH 的 COM1
或 COM2， COM 端口
XBTZ 电缆 将 Siemens MPI PLC 连接到 XBTGH 的
COM1 或 COM2， COM 端口
XBTZ 电缆 通过 XBTZ 电缆适配器将 Rockwell DF1 PLC
连接到 XBTGH 的 COM1， LAN 端口
XBTZ 电缆 通过 XBTZ 电缆适配器将 Rockwell DH485
PLC 连接到 COM1 端口
XBTZ 电缆 通过 XBTZ 适配器将 Omron PLC Sysmac Link
系列连接到 XBTGH 的 COM1， LAN 端口
XBTZ 电缆 通过 XBTZ 适配器将 Siemens 3964/RK512
接到 COM1 端口
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
全部
所有 XBT GK，
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
XBT GT1000/1005,
XBT GH
全部
XBT GT1000/1005,
XBT GH
连
全部
32 35010376 10/2009
XBTGT 工具端口项
产品编号 产品名称 描述 XBTGT 系列
XBT ZG915 （适用于 PC 串口）
XBT ZG925 （适用于 PC USB 端口）
电缆 将 XBTGT 连接到个人计算机。传输屏幕
数据和用户程序。
XBT GT1000
USB 接口部件
产品编号 产品名称 描述 XBT GT/GK/GH 系列
XBT ZG935
XBT ZGUSB
XBT ZGUMP
TSXCUSBFIP
BMXXCAUSB018
电缆 将面板连接到个人计算机。传输屏幕数据和用户
程序
电缆 扩展机柜上的 USB 主机接口，并具有防水功能 所有 XBT GK，
网关 将面板连接到 Modbus Plus 现场总线 所有 XBT GK，
网关 将面板连接到 Fipio 现场总线 所有 XBT GK，
电缆 将面板连接到 PLC (Modicon M340) 的 USB 端口 所有 XBT GK，
XBT GT1005/2000,
XBT GK2000, XBT GH
XBT GT1005 及更高系列，
XBT GH
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
XBT GT2000 及更高系列，
XBT GH
XBT GT1005 及更高系列，
XBT GH
软件
产品名称 描述
Vijeo Designer ( 版本 4.3 以上
支持 XBT GT 系列，版本 4.6
以上支持 XBT GK 系列，版本
5.1 以上支持 XBT GH 系列 )
35010376 10/2009 33
该软件用于创建 HMI 工程数据。在个人计算机上安装。
屏幕保护膜
弹簧夹扣件
通讯模块
产品编号 描述 XBT GT/GK/GH 系列
XBT ZG60
XBT ZG61 XBT GT1000
XBT ZG62 XBT GT2000
XBT ZG64 XBT GT4000
XBT ZG65 XBT GT53xx
XBT ZG66 XBT GT6000,
MPCYK50SPSKIT XBT GT7000
XBT ZG68 XBT GK2000,
XBT ZG69 XBT GK5000
产品编号 描述 XBT GT/GK 系列
XBT Z3002
z 防污垢保护膜
z 粘贴此保护膜不影响触摸屏的正常使用
z 每包 5 张
安装面板中附带的扣件适用于 IP65 级别保
护的 XBT GT 与 IP65/Nema4 级别保护的
XBT GK: 每包 12 个弹簧夹
XBT GT1005
XBT GT52xx
XBT GH2000
全部
产品编号 产品名称 描述 XBT GT/GK 系列
XBT ZGPDP
XBT ZGDVN
Profibus DP 模块 这类模块用于将 XBT GT/GK 连
DeviceNet 模块
接到 Fieldbus。它们连接在
XBT GT/GK 面板背部。
除
XBT GT1000/1005
外的所有
XBT GT/GK 系列。
袖珍闪存卡接口
袖珍闪存卡适用于除 XBT GT2110 外的所有 XBT GT 2000 及更高系列、 XBT GK
及 XBT GH。
此插槽支持以下袖珍闪存 (CF) 卡：
z XBT ZGM128 (128 Mb)
z XBT ZGM256 (256 Mb)
z MPCYN00CFE00N (512 Mb)
z MPCYN00CF100N (1 Gb)
34 35010376 10/2009
z MPCYN00CF200N (2 Gb)
z MPCYN00CF400N (4 Gb)
维护选件
产品编号 产品名称 描述 XBT GT/GK 系列
XBT ZGFIX
螺钉安装扣件 用于将设备安装到面板中。（每包 4 个扣件）全部
XBT ZG51
XBT ZG52 XBT GT2000
安装垫圈 提供防潮密封功能。与原始包装中随附的密
封垫完全相同。
XBT GT1000/1005
XBT ZG54 XBT GT4000
XBT ZG55 XBT GT53xx
XBT ZG56
XBT GT6000 与
XBT GT52xx
XBT ZG57 XBT GT7000
XBT ZG58 XBT GK2000
XBT ZG59 XBT GK5000
XBT ZGAUX
XBT ZGCLP1
XBT ZGCLP2
辅助接口 用于外部复位、报警输出、蜂鸣器输出或声
音输出。
USB 夹扣 用于固定 USB 接口，以防止 USB 电缆脱
USB 座 XBT GT （除
落。
XBT GK5000 与
XBT GT4000 及更高系列
XBT GT 2000
XBT GT1000/2000 外）
XBT ZGCLP3
XBT ZGPWS1
USB 夹扣
电源接口 给设备提供电源输入。 XBT GT1000/1005 与
XBT GK
XBT GT/GK2000
XBT ZGPWS2
XBT GK5000 与
XBT GT4000 及更高系列
XBT LYGK2
可更换标签 用于标识功能键的可移动标签。
XBT GK2000
XBT LYGK5 XBT GK5000
XBT GH 附件
产品编号 产品名称 描述 XBT GH 系列
XBT ZGHSTP
XBT ZGPEN
XBT ZGESGD
35010376 10/2009 35
皮带拉手 在 XBT GH 使用过程中，将拉手套在操作员手
所有 XBT GH 型号
上，以防设备意外掉落
触笔 用于在屏幕上进行绘图等。 所有 XBT GH 型号
急停开关保护盖 用于保护急停开关。 所有 XBT GH 型号
产品编号 产品名称 描述 XBT GH 系列
XBLYGH2
XBTZGNSTP
XBTZGWMKT
XBTZG5H
XBTZGHL3
插入标签 功能键标签的替换标签组 所有 XBT GH 型号
安全颈绳 操作机器时，操作员可将安全颈绳套在脖子上，
以防止机器不慎掉落
壁架安装工具包 用于将 XBT GH 悬挂在墙壁上 所有 XBT GH 型号
安装垫圈 Junction Box XBTZGJBOX 的安装垫圈
带接插件的软电缆3 米长的带接插件的软电缆
所有 XBT GH 型号
XBTZGJBOX
XBT GH2000
XBTZGHL10
带接插件的软电缆10 米长的带接插件的软电缆
XBT GH2000
36 35010376 10/2009
35010376 10/2009
概述
本章包含了哪些内容？
规格
3
本章介绍 XBT GT 和 XBT GK 的各种规格：
本章包含了以下部分：
节主题页
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
一般规格 38
功能部件规格 44
接口规格 63
部件号与功能 73
尺寸 112
35010376 10/2009 37
3.1
概述
本节包含了哪些内容？
一般规格
本节介绍 XBTGT,XBTGK 与 XBTGH 的一般规格信息。
本节包含了以下主题：
主题 页
电气规格 39
环境规格 40
外观规格 42
38 35010376 10/2009
电气规格
规格
额定输入电压
输入电压限制 19.2 VDC 至 28.8 VDC
可接受电压降
功耗
突波电流
电源端子与机壳接
地 (FG) 间的耐压特
性
电源端子与 FG 间
的绝缘电阻。
XBT GT1000
系列
24 VDC
≤ 1ms ≤ 5 ms (XBT
≤ 7W ≤ 13 W ≤ 26 W (XBT
≤ 50 A ≤ 85 A
500 VAC 20 mA 为 1 分钟
20 MΩ 或更高 （在 500 VDC
下）
XBT GT1005
系列
注意： 对于突波电流， FWHM （半幅全宽）值大约为 50 微秒 （超过 25A 时）
XBTGT2000，
XBTGK2000，
XBT GH2000
系列
GT2110，
XBT GH 系列
例外，为：≤
10 ms)
GT2110 例外，
为：≤ 18 W,
XBT GH 系列：
≤ 16.7 W)
≤ 30 A (XBT GH 系列除外 :≤ 60 A)
10 MΩ 或更高 （在 500 VDC 下）
XBT GT4000
系列
≤ 10 ms
≤ 28 W ≤ 50 W
XBT GT5000、
XBT GT6000、
XBT GK5000
系列
(XBT GT5230
例外，为：≤
26 W)
XBT GT7000
系列
≤ 50 W
35010376 10/2009 39
环境规格
规格 值
运行温度 （机柜内部与面
板表面）
存储温度 -20 °C 至 + 60 °C (-4 °F 至 140 °F)
湿度 +25°C 至 +60°C / 93% Rh
空气纯度 （粉尘）
污染等级
腐蚀性气体 无腐蚀性气体
气压 （XBTGT 运行海拔） 800 hPa 至 1,114 hPa (2,000 m [6561 ft] 以下 )
抗震性能
抗电磁干扰性能 （通过电
磁干扰模拟设备 ）
耐振动 （仅适用于
XBTGH）
抗跌落 （仅适用于
XBTGH
防护等级 （前面板） IP 65 - (IEC 60529) 针对 XBT GT 系列 , XBT GH 系列
防护等级 （背面板） IP 20 - (IEC 60529) 针对 XBT GT 系列与 XBT GK 系列
射频电磁场辐射
电压瞬变突发耐受性
0°C 至 +40 °C (32 °F 至 104 °F) (1)
0 °C 至 +50 °C (32 °F 至 122 °F) 针对 XBT GT
≤ 0.1 mg/m
2
IEC 60068 - 2 - 6
z 工业：（XBT GT， XBT GK 和 XBT GH 系列）
z 海运：（XBTGT 系列）
1000 Vp-p （XBT GT7000 系列除外）， 1500 Vp-p
（针对 XBT GT7000 系列）。
脉冲宽度：1 μs
上升时间 :1 ns
遵守 IEC / EN61131-2
147 m/s2 （X, Y, Z 方向各三次）
遵守 IEC61131-2
跌落高度 1.0 米 （2 次）
与 XBT GK 系列
外围类型， 4X 户内使用， XBTGT 系列使用螺钉扣
件， XBTGK 系列使用弹簧夹。
IP 65 - (IEC 60529) 针对 XBT GH 系列
IEC 61000 - 4 - 3
10 V / m
IEC 61000 - 4 - 4
2KV （电源和 I/O） , 1KV( 其它端口 )
3
（非绝缘级）
5 Hz 至 9 Hz 3.5 mm, 9 Hz 至 150 Hz 1 g。
3 Hz 至 13 Hz 1mm, 13 Hz 至 100 Hz 0,7g。
40 35010376 10/2009
规格 值
抗高能浪涌能力
耐冲击
抗静电性能
IEC 61000 - 4 - 5
1kV （差模，电源）
2 kV （共模，电源）
IEC 60068 - 2 - 27
1/2 正弦脉冲 11ms ， 3 轴 15g
IEC61000-4-2
6 kV 接触放电， 8 kV 空气放电 （对于 XBTGT 系列）
4 kV 接触放电， 8 kV 空气放电 （对于 XBTGK 系列）
注意： (1) 对于 XBTGT 与 XBTGK, 当 LCD 显示屏在 40 癈 [104 癋 ] 的运行温度下
连续点亮数小时， LCD 显示屏的 STN 颜色与单色的对比度 (
参见第 45 页
) 可能会
减弱。当温度恢复到正常时，显示屏的对比度也将恢复到正常。显示屏的对比度减
弱不会影响到设备的运行。
小心
HMI 设备损坏
请勿将 HMI 设备存放在低于建议的规格的温度环境中。否则可能会导致 LCD 显示
屏的液晶冻结，从而损坏 LCD。此外，如果存放区域的温度超出指定范围， LCD
的液晶可能会对 LCD 造成永久性损坏。
z 应将设备存储于温度处在规格规定范围的区域内。
z 不要限制或阻挡设备背面的通风槽。
如果不遵守这些说明，将会导致受伤或设备损坏。
空气质量要求
请勿在空气中存在化学蒸气或化学物质的环境中使用或存放设备：
z 腐蚀性化学物质：酸、碱和含盐的液体。
z 易燃性化学物质：有机溶剂。
警告
存在爆炸或电击的危险
z 避免水、液体、金属和导线段进入 HMI 设备机箱的内部。
z 请勿在持续暴露在易燃性气体的环境中使用此设备。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡、严重伤害或设备损坏。
35010376 10/2009 41
外观规格
规格
接地 请遵守当地法规和标准。接地连接中必须有一个不超过 100 Ω 的阻
防护等级 （前面板或
已安装的设备）
外部尺寸
重量
冷却方式 自然通风
规格 XBT GT5000 系列
接地 请遵守当地法规和标准。接地连接中必须有一个不超过 100 Ω 的阻
防护等级 （前面板
或已安装的设备）
外部尺寸
重量
冷却方式 自然通风
XBT GT1000/1005
系列
抗，并且接地电缆中必须包含至少 2 mm2 (14 AWG) 长度的双绞
部分。
IP65 (IEC 60529) (1) NEMA # 250 型 4X/13 (2)，仅限室内使用
W130 mm (5.12 in) x
H104 mm (4.09 in) x
D41 mm (1.61 in)
≤ 0.4 kg (0.9 lbs) ≤ 1.0 kg (2.20 lbs) ≤ 1.8 kg (4.0 lbs)
（除 XBT GT5230 外）
抗，并且接地电缆中必须包含至少 2 mm2 (14 AWG) 长度的双绞部
分。
IP65 (IEC 60529)
W270.5 mm (10.65 in)
x H212.5 mm (8.37 in)
x D57 mm (2.24 in)
≤ 2.5 kg (5.5 lbs) ≤ 3.0 kg (6.6 lbs) ≤ 5.6 kg (12.3 lbs)
XBT GT2000 系列 XBT GT4000 系列
W167.4 mm (6.60 in)
x H135 mm (5.32 in) x
D59.5 mm (2.34 in)
XBT GT6000 系列，
XBT GT5230
W313 mm (12.32 in)
x H239 mm (9.41 in)
x D56 mm (2.20 in)
W215 mm (8.46 in) x
H170 mm (6.69 in) x
D60 mm (2.36 in)
XBT GT7000 系列
W395 mm (15.55 in) x
H294 mm (11.57 in) x
D60 mm (2.36 in)
规格 XBT GK2000 系列
接地 请遵守当地法规和标准。接地连接中必须有一个不超过 100 Ω 的
阻抗，并且接地电缆中必须包含至少 2 mm2 (14 AWG) 长度的
双绞部分。
防护等级 （前面板或已
安装的设备）
外部尺寸
42 35010376 10/2009
IP65 (IEC 60529) (1) NEMA # 250 型 4X/13，仅限室内使用
W220.3 mm (8.66 in) x H265 mm
(10.34 in) x D60.3 mm (2.374 in)
XBT GK5330
W296 mm (11.65 in) x
H332 mm (13.07 in) x
D72.7 mm (2.862 in)
规格 XBT GK2000 系列
重量
冷却方式 自然通风
规格 XBT GH2000 系列
接地 请遵守当地法规和标准。接地连接中必须有一个不超过 100 Ω 的
防护等级 （前面板或已
安装的设备）
外部尺寸
重量
冷却方式 自然通风
≤ 1.8 kg (4.0 lbs) ≤ 3.7 kg (6.0 lbs)
阻抗，并且接地电缆中必须包含至少 2 mm2 (14 AWG) 长度的
双绞部分。
IP65 (IEC 60529) (1)
W224 mm (8.82 in) x H174 mm (7.01 in) x D87.1 mm (3.40 in)
≤ 1 kg (2.20 lbs)
XBT GK5330
注意： (1) 设备的前面板安装在一个实心面板中，已按照与规格中所示标准相当的
条件进行了测试。因此，在安装设备前，请确保设备的工作环境满足这些条件。如
果从面板中卸下了安装衬垫，则不能保证原有的防护等级。若要保持原有防护等
级，请每年更换安装衬垫。
(2) XBT GT2930 不支持 NEMA # 250 类型 4X/13。
35010376 10/2009 43
3.2
概述
本节包含了哪些内容？
功能部件规格
本节介绍 XBTGT, XBTGK, 与 XBTGH 的显示，内存，与接口的规格。
本节包含了以下主题：
主题 页
显示规格 45
存储器、时钟和触摸屏 50
工业指针，键盘，开关，指示灯 53
XBTGK 与 XBTGH 的插入标签 57
串口 61
44 35010376 10/2009
显示规格
STN 显示屏
规格
类型 单色 LCD 单色 （蓝色模
分辨率 （像素）
有效显示区
WxH (mm)
WxH (in.)
颜色 8 级灰度 16 色阶 4.096 种颜色
背光灯 (1) LED 背光灯 （颜
对比度调整 可通过触摸屏进行 8 级调整。
亮度调整 XBT GT1000 有 2
系统嵌入语言字
体 (2)
字符大小 (2) 8 X 8、 8 X 16、 16 X 16 和 32 X 32 像素字体
字体大小 宽度可扩大 1 至 8 倍。高度可缩小到 1/2 或扩大 1 至 8 倍。
8 x 8 像素 每行 40 个字符，共 30 行每行 80 个字符，共 60 行
8 x 16 像素 每行 40
16 x 16 像素 每行 20 个字符，共 15 行每行 40 个字符，共 30 行
32 x 32 像素 每行 10 个字符，共 7 行每行 20 个字符，共 15 行
XBT GT1100
XBT GT1130
XBT GT1105
XBT GT1135
320 x 240 640x480
76.7 x 57.5
3.02 x 2.26
色：琥珀色；使
用寿命：50,000
小时 [ 原始亮度的
一半 ]）
（颜色：红色；使
用寿命：10,000
小时 [ 原始亮度的
一半 ]）
个调节等级，
XBT GT1005 有 8
个调节等级 （由
触摸屏调节）。
ASCII：（代码页 850）数字字母 （包括欧洲字符）；中文：（GB2312-80 代码）简体中文字体；日
文（XBTGT1000 系列除外）：ANK 158，日文汉字：6,962 （JIS 标准 1 和 2）（包括 607 个非日文
汉字字符）；韩文：（KSC5601 - 1992 代码） Hangul 字体；繁体中文：（Big 5 代码）繁体中文字体
个字符，共 15 行每行 80 个字符，共 30 行
XBT GT2110 XBT GT2120
XBT GT2130
XBT GK2120
式） LCD
115.2 x 86.4
4.54 x 3.40
CFL 背光灯 （使用寿命：25°C
下 58,000 小时，连续不间断工
作 [ 原始亮度的一半 ]）
可通过触摸屏进行 8 级调整。
单色 （蓝白模
式） LCD
XBT GT2220 XBT GT4230 XBT GT5230
彩色
CFL 背光灯
（使用寿命：
25°C 下
75,000 小时，
连续不间断工
作 [ 原始亮度
的一半 ]）
153.7 x 115.8
6.05 x 4.56
CFL 背光灯
（使用寿命：
25°C 下
54,000 小时，
连续不间断工
作 [ 原始亮度
的一半 ]）
215.2 x 162.3
8.43 x 6.39
CFL 背光灯
（使用寿命：
25°C 下
54,000 小时，
连续不间断工
作 [ 原始亮度
的一半 ]）
35010376 10/2009 45
TFT 显示屏
注意： (1) 背光灯的发光颜色可能稍有不同，但这不影响设备的性能或质量。
(2) 显示的字体因 （语言）字符或所选字体大小而异。此外，如果使用 Vijeo
Designer 4.3 或更高版本的软件，则还有其他一些高质量的字体可供 16x16 像素
（或更大）的字符使用。
规格
类型 TFT 彩色 LCD
分辨率 （像
素）
有效显示区
WxH (mm)
WxH (in.)
颜色 256 种颜色65,536 种颜色
背光灯 (1) CFL 背光灯 （使用寿命：25°C 下 50,000 小时，连
对比度调整 可通过触
亮度调整 可通过触摸屏进行 8 级调整。
系统嵌入语言
字体 (2)
字符大小 (2) 8 X 8、 8 X 16、 16 X 16 和 32 X 32 像素字体
字体大小 宽度可扩大 1 至 8 倍。高度可缩小到 1/2 或扩大 1 至 8 倍。
XBT GT
1335
320 x 240 640 x 480 320 x
76.7 x
57.5
3.02 x
2.26
续不间断工作 [ 原始亮度 的一半 ]） XBT GT2430，
XBT GH2460: 白色 LED 背光（室温 25°C 下连续使
用寿命约 50,000 小时，以亮度 下降 50% 或背光开
始闪烁为准。）
摸屏进行
8 级调整
XBT GH: 可通过触摸屏进行 16 级调整。
ASCII：（代码页 850）数字字母 （包括欧洲字符）；中文：（GB2312-80 代码）简体中文字体；韩文：
（KSC5601 - 1992 代码） Hangul 字体；繁体中文：（Big 5 代码）繁体中文字体
XBT GH: 日语：6962 （JIS 标准 1 和 2）（包括 607 个非日文汉字字符）； ANK：158 （韩语、中文简体、
台湾繁体字体均可以下载。）
XBT GT
2330
XBT GK
2330
XBT GH
2460
115.2 x 86.4
4.54 x 3.40
不可用。 可通过触摸
XBT GT
2430
XBT GH
2460
XBT GT
2930
240
117.2 x
88.4
4.61 x
3.48
XBT GT
4330
XBT GT
4340
640 x 480 800 x
153.7 x
115.8
6.05 x 4.56
CFL 背光灯
（使用寿
命：25°C
下 54,000
小时，连续
不间断工作
[ 原始亮度
的一半 ]）
屏进行 8 级
调整
XBT GT
5330
XBT GT
5340
XBT GK
5330
211.2 x 158.4
8.31 x 6.24
CFL 背光灯 （使用寿命：25°C 下
50,000 小时，连续不间断工作 [ 原始亮度
的一半 ]）
不可用。
XBT GT
5430
600
XBT GT
6330
XBT GT
6340
800 x
600
248 x
186.5
9.76 x
7.34
XBT GT
7340
1024 x
768
306.2 x
230.1
12.06 x
9.06
46 35010376 10/2009
规格
8 x 8 像素 每行 40 个字符，共
8 x 16 像素 每行 40 个字符，共
16 x 16 像素 每行 20 个字符，共
32 x 32 像素 每行 10 个字符，共
XBT GT
1335
30 行
15 行
15 行
7 行
XBT GT
2330
XBT GK
2330
XBT GH
2460
注意： (1) 背光灯的发光颜色可能稍有不同，但这不影响设备的性能或质量。
(2) 显示的字体因 （语言）字符或所选字体大小而异。此外，如果使用 Vijeo
Designer 4.3 或更高版本的软件，则还有其他一些高质量的字体可供 16x16 像素
（或更大）的字符使用。
XBT GT
2430
每行 80 个字符，
共 60 行
每行 80 个字符，
共 30 行
每行 40 个字符，
共 30 行
每行 20 个字符，
共 15 行
XBT GH
2460
XBT GT
2930
每行 40
个字
符，共
30 行
每行 40
个字
符，共
15 行
每行 20
个字
符，共
15 行
每行 10
个字
符，共
7 行
XBT GT
4330
XBT GT
4340
每行 80 个字符，共 60 行每行 100 个字符，
每行 80 个字符，共 30 行每行 100 个字符，
每行 40 个字符，共 30 行每行 50
每行 20 个字符，共 15 行每行 25 个字符，
XBT GT
5330
XBT GT
5340
XBT GK
5330
XBT GT
5430
共 75 行
共 37 行
共 37 行
共 18 行
XBT GT
6330
XBT GT
6340
个字符，
XBT GT
7340
每行 128
个字符，
共 96 行
每行 128
个字符，
共 48 行
每行 64
个字符，
共 48 行
每行 32
个字符，
共 24 行
显示屏视角和亮度
型号 视角 亮度
Schneider
XBT GT1100 20 - 30 - 40 - 40 -
XBT GT1130
XBT GT1105
XBT GT1135
XBT GT1335
35010376 10/2009 47
上下左右设备对比度 (CR) 实际产品
最小值典型值最小值典型值最小值典型值最小值典型
值
度
CR≥287/51cd/m2
典型值 设备
型号 视角 亮度
Schneider
XBT GT2110 20 - 40 - 45 - 45 -
XBT GT2120
XBT GT2130
XBT GT2220 - 65 - 70 - 55 - 55
XBT GT2330 60 65 35 40 60 65 60 65
XBT GT2430 - 80 - 70 - 80 - 80
XBT GT2930 - 70 - 50 - 70 - 70
XBT GT4230 - 20 - 40 - 40 - 40
XBT GT4330 - 50 - 70 - 70 - 70
XBT GT4340
XBT GT5230 - 20 - 35 - 45 - 45
XBT GT5330 35 40 55 70 60 70 60 70
XBT GT5340
XBT GT5430 35 50 55 60 60 70 60 70 390 cd/m2
XBT GT6330 30 50 40 70 45 70 45 70
XBT GT6340
XBT GT7340 60 75 50 55 60 80 60 80
XBT GK2120 20 - 40 - 45 - 45 -
XBTGK23306065354060656065
XBTGK53303540557060706070
XBT GH2460 - 80 - 70 - 80 - 80
上下左右设备对比度 (CR) 实际产品
最小值典型值最小值典型值最小值典型值最小值典型
值
度
度
度
度
度
度
度
度
度
度
度
度
度
度
度
CR≥2 216 cd/m2
CR≥2 298 cd/m2
CR≥5 422 cd/m2
CR≥5 400 cd/m2
CR≥5 1000 cd/m2
CR≥2 167 cd/m2
CR≥5 213 cd/m2
CR≥2 172 cd/m2
CR≥10 311 cd/m2
CR≥10 170 cd/m2
CR≥2 220 cd/m2
CR≥2 216 cd/m2
CR≥5 422 cd/m2
CR≥10 311 cd/m2
CR≥5 189 cd/m2
典型值 设备
48 35010376 10/2009
视角定义：
35010376 10/2009 49
存储器、时钟和触摸屏
存储器
存储器
应用程序闪存
EPROM
使用锂电池的
数据备份
SRAM (1)
应用程序
DRAM
说明：
(1) 锂电池寿命：
z 10 年 （当电池在温度不超过 40 °C (104 °F) 的环境下使用时）。
z 10 年 （当设备在温度不超过 25 °C (77 °F) 的环境下使用时）。
在备份 （不接主电源）时使用：
z 大约 60 天 （电池完全充满电）。
z 大约 6 天 （电池充有 10% 的电量）。
XBT GT1100
XBT GT1130
8 MB 16 MB 16 MB 16 MB 32 MB 32 MB 32 MB
512 KB 512 KB 128 KB 512 KB 512 KB 512 KB 512 KB
16 MB 16 MB 32 MB 32 MB 64 MB 32 MB 64 MB
XBT GT1105
XBT GT1135
XBT GT1335
XBT GT2110 XBT GT2120
XBT GT2130
XBT GT2220
XBT GT2330
XBT GT2930
XBT GK2120
XBT GK2330
时钟
操作条件和电池使用寿命的变化可导致每月 -380 秒至 +90 秒的时钟误差。
根据需要监视和调整时间，以便满足系统要求。对于依赖时间的应用程序，请参阅
Vijeo Designer 在线帮助中有关如何将设备时钟与 PLC 时钟同步的部分。如果需要
节省处理时间，请不要持续同步。一般情况下，每天对这两个时钟同步两次。
XBT
GT2430
XBT GT4230
XBT GT4330
XBT GT5230
XBT GT5330
XBT GT5430
XBT GT6330
XBT GK5330
XBT GT4340
XBT GT5340
XBT GT6340
XBT GT7340
XBT GH2460
50 35010376 10/2009
触摸屏和功能键
规格
XBT GT1000 XBT GT1005/2000/4000/5000
/6000/7000 系列
触摸屏分辨率 8 x 6 矩阵
1 点或 2 点触摸可选
功能键
6-
模拟量输入系统， 1024 x
1024 分辨率 （单点触摸可选）
工作寿命 超过 1,000,000 个动作
规格 XBT GH2000 系列
触摸屏分辨率 模拟量输入系统， 1024 x 1024 分辨率 （单点触摸可选）
动态功能键 (Ri)
11 (F1~F11)
工作寿命 超过 1,000,000 个动作
规格 XBT GK2000 系列 XBT GK5000 系列
触摸屏分辨率 模拟量输入系统， 1024 x 1024 分辨率 （单点触摸可选）
静态功能键 (Fi)
动态功能键 (Ri)
10 12
14 18
工作寿命 超过 1,000,000 个动作
35010376 10/2009 51
XBT GK/GH 功能健
1 静态功能键
2 动态功能键
注意： 通过使用 Vijeo Designer 中的标签设计模板将文本或图符打印到插入标签
上，可以自定义静态功能键 (Fi)。可以使用 Vijeo Designer 中的工具将动态功能键
(Ri) 链接到屏幕上的标签或图像上。
52 35010376 10/2009
工业指针，键盘，开关，指示灯
简介
除触摸屏面板外， XBTGK 与 XBTGH 设备还包含其它几个功能。 XBTGK 设备自
带工业指针装置和键盘。工业指针装置和键盘适用于触摸面板不适用的环境。例
如，处理腐蚀性材料的操作员可能会由于其手指或手套上残留的物质而对显示屏造
成损坏。指针和键盘提供了另一种对设备操作的方式。
工业指针装置
工业指针装置用于在显示屏上移动指针。当指针定位到某一对象之上时，用户可以
单击此指针按键，以对该对象进行操作。从效果上来讲，使用指针点击对象与用手
指直接点击显示屏上的对象完全相同。当指针位于激活的对象或区域上时会改变形
状。
所有的 XBTGK 设备均具有两个指针按键。它们具有相同的效果。因此，您可以使
用任何一个按键达到同样的效果，例如，在操作员惯用左手和惯用右手的情况下。
操作员可以通过以下四种方式之一对设备进行操作：
z 仅限工业指针设备
z 仅限触摸屏
z 同时使用触摸屏与工业指针设备
z 既不使用触摸屏，也不使用工业指针设备。只能通过功能键进行对设备的操作。
您可以在 Vijeo Designer 中设置对设备进行操作的方式。
键盘
除了功能键 （静态和动态）外， XBTGK 设备附带一种字母数字键盘，用于方便操
作员进行输入。该字母数字键盘由两部分构成：光标键和字母数字键。
光标键
键描述
Backspace
Esc
Enter
Clr (Shift + Back Space)
系统 (Shift + Esc) 使用 (Shift + Esc) 可以打开系统配置面板，请参阅 Vijeo
35010376 10/2009 53
删除数据输入字段中光标所在位置左侧的数字。
将光标从数据输入区域处移开，但不更改原有的数值。
确认输入到数据输入字段中的数据。
将处于激活状态的数据输入区域内的所有内容删除。
Designer 在线帮助。缺省情况下，此功能为禁用状态。
字母数字键
键描述
打印 (Shift + Enter) 使用 (Shift + Enter) 可以拍下当前屏幕的快照，请参阅
Vijeo Designer 在线帮助中的屏幕快照功能。缺省情况
下，此功能为禁用状态。
增加
减少
键 Shift + 键描述
7ABC 7abc
8DEF 8def
9GHI 9ghi
4JKL 4jkl
5MNO 5mno
6PQR 6pqr
1STU 1stu
2VWX 2vwx
3YZ_ 3yz_
+/- +/-
00
..
z 将焦点从对象列表中的一个对象移至另一个对象
z 增加或减少图形工具或对象中的变量值
z 增加或减少数值输入字段中的数值
将光标在数据输入字段中向左或向右移动。
每次按下该键，都将循环显示可用于该键的字符。
可用字符取决于您正在编辑的字段的显示格式。例
如，数字显示器支持十进制、十六进制、八进制和
二进制显示格式。有关显示格式的详细信息，请参
阅 Vijeo Designer 在线帮助。
微调
对于数据输入字段中的数值，使用编辑键盘上的递增键和递减键可以增减该值。微
调功能用于控制数值增减的速率。下面的示例说明如何使用递增键进行微调，此示
例对递减键也同样适用。
54 35010376 10/2009
LED
开关按键
z 每按一次递增按键，数值便增加 1，直到达到下一个最低有效位。例如，按一下
递增按键，数值由 2 增加到 3 ；再按一下按键，数值增加到 4 ；依此类推。
z 按住该键不放，可以自动递增该值。该值将如前所述按最低有效位增加。
z 继续按住该键：
z 在递增 10 次后，该值将开始以 10 的倍数增加。例如，值 12 将增加到 22，再
增加到 32，然后增加到 42，依此类推。
z 再递增 10 次后，该值将以 100 的倍数增加。例如，值 112 依次变为 212、
312、 412，依此类推。
z 继续再递增 10 次后，该值将以 1000 的倍数增加。例如，值 1112 依次变为
2112、 3112、 4112，依此类推。这是最高的递增速率。
z 在达到数据输入指定的最大值后，递增键将无法继续使用。
z 松开该递增键后，会恢复按 1 递增。再次按住该键可以重新启动微调功能。
每个功能键都具有相应的 LED。这些 LED 的效果在应用程序中以编程的方式设定。
例如， LED 可以启动闪烁用以突出显示选项或指示 PLC 设置的正在执行的操作。
LED 有以下三种点亮颜色：橙色、红色和绿色。
LED 可处于以下四种状态之一：关闭，点亮，闪烁 ( 大概 1 Hz)，快速闪烁 (>1 Hz)。
通过开关按键来打开 / 关闭 XBTGH 设备。
规格
开关按键输出接口 1 个 c 接点 （常开或常闭
额定电压：24VDC
最大额定电流：300 mA
操作按键
当按下 XBTGH 设备的操作按键时，只接受以下两种输入：点击画面与功能按键。
急停开关
XBTGH 设备上配有的急停开关引发触点输出。要将急停开关还原 （锁住状态）
时，请将开关前推或者按箭头方向旋转开关。急停开关符合安全级别
(ISO13849-1)。
35010376 10/2009 55
3- 位使能开关
规格
急停开关输出接 按锁开关
3 个接点如下：
a 接点 （常开 )：1 个
b 接点 （常闭 )：2 个
额定电压：30VDC
最大额定电流：1 A
( 最小许容负载：5VDC, 1mA
适用标准：ICE60947-5-1, EN60947-5-1, ICE60947-5-
5, EN60947-5-5, UL508, CSA C22.2 No. 14
XBTGH 设备中配备的 3- 位使能开关具有以下三种状态：未被按下状态，半按下状
态及完全按下状态。
规格
3- 位使能开关输出 接口 位于 XBTGH 背部的开关
2 个 a 接点 （常开）
额定电压：30VDC
最大额定电流：700mA
( 最小许容负载：3VDC, 5mA
适用标准：IEC60947-5-8, EN60947-5-8, UL508 (UL 认
同 ), CSA C22.2 No. 14 (UL 认同 ),
ISO12100/EN12100-1, 2, IEC60204-1/EN60204-1,
ISO 11161/prEN11161, ISO 10218/EN775, ANSI/RIA
R15.06, ANSI B11.19
警告
设备损坏或急停功能失效
请注意急停开关、开关按键及使能开关的最大 / 最小电流许容负载。如果电流负
载超出范围，会损坏重要安全部件或者造成急停功能失效。在保护设备的功能失
效期间，您不可对 XBTGH 设备进行操作。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡、严重伤害或设备损坏。
56 35010376 10/2009
XBTGK 与 XBTGH 的插入标签
简介
XBTGK 与 XBTGH 设备的装箱单中包含一张插入标签纸，上面提供了下列标签类
型，用于给功能键显示不同的文本或符号。
z 功能键标签
z 空白标签
所有标签都已按规格裁剪好，只需从标签纸上取出即可使用。
现成标签可以直接插入到 XBTGK 与 XBTGH 设备中，如下 (
打印插入标签
您也可以利用空白标签打印出所需的文本或符号。请确保在打印前从标签纸上移除
标签保护层。To print your own lables, use Vijeo Designer and one of the following
laser printers:
z 激光打印机 Epson 6200L
z 复印机 Lexmark X852e
意外的设备操作
请确保插入标签的文本 / 符号与通过 Vijeo Designer 软件给 XBTGK 或 XBTGH 的
功能键设置的功能保持一致。否则按下功能键，不会触发该键的标签所表示的操
作，会引起用户的困惑。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡、严重伤害或设备损坏。
警告
参见第 57 页
) 所示。
将插入标签插入设备
小心
需防水
请确保正确插入标签，将标签薄片正确且严密地插入设备的槽缝中。请不要挤压
产品和面板之间的槽缝。
如果不遵守这些说明，将会导致受伤或设备损坏。
将标签仔细地插入设备中。请确认标签所表示的功能与功能键的实际功能一致。您
可以根据需要更换这些标签。
35010376 10/2009 57
在 XBTGK 设备中正确插入标签的图示
下面将阐述在 XBTGK 设备中插入标签的详细步骤。
58 35010376 10/2009
如何在 XBTGK 中插入标签
步骤 操作
1 将您所需要的已按规格裁剪好的插入标签从标签纸中取出。
2 将 XBTGK 设备的外围装置拿掉。握紧 XBTGK 并将其转向，以便可以看到其后
面板。在后面板的两个底角上 （紧靠交叠的显示屏背后），您可以找到用于插入
标签的插孔。
3 请小心翼翼地将插入标签插进此插孔 （如上图所示），直至插入标签的符号 / 文
本部分全插入进去，且插入标签的较宽部分与插孔齐平。并且在设备外部，只能
看到插入标签带双箭头的小薄片。
4 将 XBTGK 转过来，检查其前面板，确保所有符号 / 文本在各个键处显示正常。
如果不能清楚地看见文本 / 符号，则将插入标签稍微再往插孔方向推进一点。
5 如果在设备前面板中可以清楚地看见文本 / 符号，则握住插入标签在终端后面余
下的较短部分 （带有双箭头符号），并将此薄片插入槽缝。使余下的薄片最后与
设备的后部齐平。
如果插入标签没有正确地插入 XBTGK 中，则此插入标签余下的薄片太长，无法
插入此槽缝。
下图表示如何正确地将标签插入 XBTGH 设备中
下面介绍将插入标签插入 XBTGH 设备的过程。
将标签插入 XBTGH 设备
步骤 操作
1 将您所需要的已按规格裁剪好的插入标签从标签纸中取出。
2 握紧 XBTGH 并将其转向，以便可以看到其后面板。您可以在后面板的左下方或
者右下方找到用于插入标签的插孔。
3 请拔掉插孔的盖子并沿着插孔仔细地插入标签 （如上图所示）。
35010376 10/2009 59
步骤 操作
4 将 XBTGH 转过来，检查其前面板，确保所有符号 / 文本在各个键处显示正常。
如果不能清楚地看见文本 / 符号，则将插入标签稍微再往插孔方向推进一点。
5 如果设备前面板中各个按键处的文本 / 字符都显示正确且清晰，请把插孔盖盖
上。
如果插入标签没有被正确插入 XBTGH 设备中，则插孔盖无法正确盖上插孔。
60 35010376 10/2009
串口
简介
工具端口
串口 COM1
所有 XBT GT， XBT GK，及 XBT GH 设备均提供串口和工具端口或 USB 接口。
下表介绍 XBT GT1100/1130 的工具端口。
接口 描述
工具端口 异步 TTL 电平非程序接口命令
用于在 Vijeo Designer 软件与 XBT GT 设备之间传输数
据与应用程序。
下表介绍 XBT GT1100/1130 /1005 的 COM1 串口。
接口 描述
串口 COM1 （RJ45）
异步传输
数据长度 7 或 8 位
停止位 1 或 2 位
校验位 无、奇校验或偶校验
数据传输速度 2,400 至 115,200 bps
RS232C / RS485
下表介绍 XBT GT2000/4000/5000/6000/7000 与 XBT GK 系列设备的串口 COM1，
与 XBT GH 设备的串口 COM。
接口 描述
串口 COM/COM1 （D-Sub9）
异步传输
数据长度 7 或 8 位
停止位 1 或 2 位
校验位 无、奇校验或偶校验
数据传输速度 2,400 至 115,200 bps
35010376 10/2009 61
RS232C/RS422-485
串口 COM2
以太网接口
USB 接口与存储卡
下表介绍 XBT GT2000/4000/5000/6000/7000 与 XBT GK 系列设备的串口 COM2。
接口 描述
串口 COM2 （RJ45）
异步传输
数据长度 7 或 8 位
停止位 1 或 2 位
校验位 无、奇校验或偶校验
数据传输速度 2,400 bps 至 187.5Kbps
RS485
下表介绍了 XBTGT， XBT GK，及 XBT GH 系列的以太网接口 :
接口 描述
以太网 RJ45 IEEE802.3, 10Base-T/100Base-TX ( 除
XBT GT1100/1105/2110/2120/2220 与 XBT GK2120:
无， XBT GT1130：10Base-T）。
下表介绍了 XBT GT， XBT GK，及 XBT GH 系列的 USB 接口与存储卡：
接口 描述
USB TYPE-A USB 1.1 host I/F
CF 卡插槽 TYPE-II （XBT
GT1100/1130/1105/1135/1335/21
10 除外）
袖珍闪存卡
62 35010376 10/2009
3.3
概述
本节包含了哪些内容？
接口规格
本节介绍各单元的接口规格。
本节包含了以下主题：
主题 页
串口 COM1/COM 的规格 64
串口 COM2 的规格 68
其他接口 69
35010376 10/2009 63
串口 COM1/COM 的规格
简介
此接口用于连接 :
z 将 XBT GT1000/1005 系列设备连接到远程设备 （通过 RS232C 或 RS485 电
缆）。所用的接口为 RJ45 型接口。
z 将 XBT GT2000/4000/5000/6000/7000 系列设备连接到远程设备 （通过
RS232C 或 RS422-485 电缆）。所用的接口为 9 针 SUB-D 接口。
z 将 XBT GK 系列设备连接到远程设备 （通过 RS232C 或 RS422-485 电缆）。所
用的接口为 9 针 SUB-D 接口。
z 将 XBT GH 系列设备连接到远程设备 （通过 RS232C 或 RS422-485 电缆）。所
用的接口为 9 针 SUB-D 接口。
在使用较长的 PLC 电缆连接到设备时，电缆和设备之间可能存在电位差，即使两者
都已接地。
设备的串口为非隔离式接口。 SG （信号接地）和 FG （机壳接地）端子在设备内
部进行连接。
电击
当使用 SG 端子将外部设备连接到本设备时，请确保没有建立短路。
z 在主设备 (PLC) 未被隔离时，请将 #8 SG 端子连接到远程设备。为减少
RS232C/RS485 电路的损耗，请将 #8 SG 端子接地。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。
危险
64 35010376 10/2009
XBT GT1000/1005 系列串口 COM1
可使用此接口连接 RS-232C/RS485 串行电缆。使用 RJ45 8 针插头接口。
管脚连接 管脚 信号名 方向 含义
如果通讯电缆过重或受压可能造成与设备断开连接或者无意的设备操作。
断电
z 与设备底部和侧面的通讯端口的所有连接不得给这些端口带来过大的压力。
z 将通讯电缆牢固地连接到面板或机柜。
z 只使用状况良好、带锁定片的 RJ45 电缆。
z 使用带锁定系统的 RJ45 接口。
如果不遵守这些说明，将会导致受伤或设备损坏。
1RXD
2TXD
3
未连接
4D1
5D0
6RTS
7
未连接
8SG -
输入 接收数据
输出 发送数据
--
输出 / 输入 传输数据
输出 / 输入 传输数据
输出 请求发送
--
小心
(RS232C)
(RS232C)
(RS485)
(RS485)
信号接地
35010376 10/2009 65
XBT GT2000/4000/5000/6000/7000 与 XBT GK 系列接口的 COM1 端口 , XBT GH 的 COM 端口
下表介绍通过 RS232C 电缆与 9 针 SUB-D 接口相连接的串口。
管脚连接 管脚 信号名 方向 含义
1CD
2 RD(RXD)
3 SD(TXD)
4 ER(DTR)
5SG -
6 DR(DSR)
7 RS(RTS)
8 CS(CTS)
9CI(RI)/VCC
FG -
外壳
输入 载波检测
输入 接收数据
输出 发送数据
输出 数据终端就绪
信号接地
输入 数据设置就绪
输出 请求发送
输入 可以发送
输入 已调用状态显示
/+5V5% 输出
0.25A
机壳接地 （与信
号接地共用）
下表介绍通过 RS422/RS485 电缆与 9 针 SUB-D 接口相连接的串口。
管脚连接 管脚 信号名 方向 含义
1 RDA
2 RDB
3SDA
4ERA
5SG -
6CSB
7SDB
8CSA
9ERB
FG -
外壳
输入 接收数据 A (+)
输入 接收数据 B (-)
输出 发送数据 A (+)
输出 数据终端就绪 A (+)
信号接地
输入 允许发送 B (-)
输出 发送数据 B (-)
输入 允许发送 (A)
输出 数据终端就绪 B (-)
机壳接地 （与信号接
地共用）
如果通讯电缆过重或受压可能造成与设备断开连接。
66 35010376 10/2009
小心
断电
z 与设备底部和侧面的通讯端口的所有连接不得给这些端口带来过大的压力。
z 将通讯电缆牢固地连接到面板或机柜。
z 只使用状况良好、带锁定系统的 9 针 SUB-D 电缆。
z 使用带锁定系统的 9 针 SUB-D 接口。
如果不遵守这些说明，将会导致受伤或设备损坏。
35010376 10/2009 67
串口 COM2 的规格
简介
此接口用于通过 RS485 电缆将 XBT GT2000/4000/5000/6000/7000 与 XBT GK 系
列连接到远程设备。所用的连接器为 RJ45 8 针型接口。
设备的串口为非隔离式接口。 SG （信号接地）和 FG （机壳接地）端子在设备内
部进行连接。
电击危险
当使用 SG 端子将外部设备连接到本设备时，请确保没有建立短路。
z 在主机 (PLC) 设备未隔离时，将 #8 SG 端子连接到远程设备。为减少 RS485
电路的损耗，请将 #8 SG 端子接地。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。
使用 RS485 电缆连接串口 COM2
此接口用于通过 RS485 电缆连接 XBT GT2000/4000/5000/6000/7000 与 XBT GK
系列设备。使用 RJ45 8 针插头接口。
管脚连接 管脚 信号名 方向 含义
危险
1
未连接
2
未连接
3
未连接
4D1
5D0
6RTS
7
未连接
8SG -
--
--
--
输出 / 输入 传输数据
输出 / 输入 传输数据
输出 请求发送
--
(RS485)
(RS485)
信号接地
68 35010376 10/2009
其他接口
以太网接口
以太网接口用于以下设备：
z XBT GT1130
z XBT GT1135
z XBT GT1335
z XBT GT2130
z XBT GT2330
z XBT GT2430
z XBT GT2930
z XBT GT4000 系列
z XBT GT5000 系列
z XBT GT6000 系列
z XBT GT7000 系列
z XBT GK2330
z XBT GK5330
z XBT GH2460
此接口符合针对以太网 10Base-T (XBT GT1000), 10Base-T/100Base-TX (XBT
GT1005/2000/4000/5000/6000/7000, XBT GK, 以及 XBTGH 系列 ) 连接的
IEEE802.3 标准。
下表介绍所有目标机器 （XBTGT1335 和 XBTGT6330 除外）的 LED 颜色和状态：
LED
橙色
内容
z 接通电源时：LED 点亮。
z 发送或接收时：LED 闪烁。
绿色 连接时：LED 点亮。
下表介绍 XBT GT1335 和 XBT GT6330 的 LED 颜色和状态：
XBT GT1335 XBT GT6330
连接 绿色 LED 橙色 LED 绿色 LED 橙色 LED
断开连接 灭 灭 灭 灭
集线器 100
MBit/s
集线器 10
MBit/s
交换机 10
MBit/s HDX
35010376 10/2009 69
点亮 / 闪烁 灭 点亮 闪烁
点亮 / 闪烁 灭 点亮 闪烁
点亮 / 闪烁 灭 点亮 闪烁
USB 接口
XBT GT1335 XBT GT6330
连接 绿色 LED 橙色 LED 绿色 LED 橙色 LED
交换机 10
点亮 / 闪烁 灭 点亮 闪烁
MBit/s FDX
交换机 100
点亮 / 闪烁 灭 点亮 闪烁
MBit/s HDX
交换机 100
点亮 / 闪烁 灭 点亮 闪烁
MBit/s FDX
自动交换机 点亮 / 闪烁 点亮 点亮 闪烁
USB 接口可连接 USB 数据传输线，并可用于以下设备：
z XBT GT1005 系列
z XBT GT2000 系列
z XBT GT4000 系列
z XBT GT5000 系列
z XBT GT6000 系列
z XBT GT7000 系列
z XBT GK 系列
z XBT GH 系列
70 35010376 10/2009
XBT GT4000/5000/6000/7000 系列与 XBT GK5330 的声音输出 /AUX 输入 / 输出接口
下表描述 AUX 端口的输出接口规格：
声音输出接口 扬声器输出：
70mW （额定负载：8W，频率：1KHz）
连接器：二片式端子块
XBT GT2430 麦克风输出 :
70mW （额定负载：8Ω)
连接器：MINI-JACK φ 3.5
音频特性 :
谐波失真 : 最大值为 5%
频带宽度 :100Hz ~ 2KHz
AUX 输入 /
输出接口
报警输出、运行输出、蜂鸣器输出：
额定电压：24VDC
额定电流：50mA
远程复位输入：
输入电压：24VDC
输入电流：6mA
工作电压：最小 9VDC （通态），最大 2.5VDC （关态）
连接器：二片式端子块
此接口用于外部复位、报警输出、蜂鸣器输出或声音输出。
管脚连接 管脚 信号名 方向 含义
1 RESET IN_A
2 RESET IN_B
3 RUN+
4 RUN-
5ALARM+
6ALARM-
7 BUZZER+
8 BUZZER-
9NC -
10 NC -
11 SP
12 SP_GROUND
输入 外部复位输入
输入
输出 运行信号
输出
输出 报警信号
输出
输出 蜂鸣器信号
输出
未连接
未连接
输出 扬声器输出
输出 扬声器接地
35010376 10/2009 71
输入电路
输出电路
72 35010376 10/2009
3.4
概述
本节包含了哪些内容？
部件号与功能
本节介绍 XBT GT 和 XBT GH 设备的部件号及其功能。
本节包含了以下主题：
主题 页
部品标识及其功能 74
终端配置开关 108
35010376 10/2009 73
部品标识及其功能
XBT GT1100 与 XBT GT1130
面
正面
背面
底部
XBT GT1100 XBT GT1130
部分 描述
A
B
74 35010376 10/2009
显示屏：显示用户创建的画面和远程设备变量。
触摸屏：执行画面切换操作并将数据发送到主机 (PLC)。
XBT GT1005 系列
部分 描述
C
D
E
状态 LED
电源输入端子台：给 XBT GT 连接上电源线的输入导线和接地导线。
串口 （主接口 8 针 RJ45）： 将 RS-232C 或 RS485 串行电缆 （从主机
/PLC）连接到 XBTGT 设备 （Y 端口）。
F
G
H
I
工具端口连接器：将数据传输电缆连接到 XBTGT。
功能开关 （R1 到 R6）：用于功能键。
RS485 线路极化选择器开关。
以太网接口 (LAN) （XBT GT1100 除外）：可通过网线将 XBT GT 设备 （X 端
口）连接到 PLC。
面
正面
XBT GT1105 XBT GT1135/1335
35010376 10/2009 75
面
XBT GT1105 XBT GT1135/1335
背面
底部
部分 描述
A
B
C
D
E
显示屏：显示用户创建的画面和远程设备变量。
触摸屏：执行画面切换操作并将数据发送到主机 (PLC)。
状态 LED
电源输入端子台：给 XBT GT 连接上电源线的输入导线和接地导线。
串口 （主接口 8 针 RJ45）： 将 RS-232C 或 RS485 串行电缆 （从主机
/PLC）连接到 XBTGT 设备 （Y 端口）。
F
G
H
USB 接口 (USB 1.1)：将数据传输线、外设或 PLC USB 端口连接到 XBTGT。
RS485 线路极化选择器开关。
以太网接口 (LAN) (10Base-T/100Base-TX) （XBT GT1105 除外）：使用 RJ45 连接器，通过 LED 点亮或熄灭指示当前状态。
z 绿灯亮：可传输数据。
z 绿灯闪烁：正在传输数据。
z 绿灯灭：无连接或传输失败。
z 橙灯亮：连接到 100BASE-TX。
z 橙灯灭：连接到 10BASE-T 或无连接。
76 35010376 10/2009
XBT GT2000 系列
面 XBT GT2000 系列的部件标识
正面
背面
35010376 10/2009 77
面 XBT GT2000 系列的部件标识
左侧和右
侧
CF 卡盖开
启视图
部分 描述
A
B
C
D
E
F
显示屏：显示用户创建的画面和远程设备变量。
触摸屏：执行画面切换操作并将数据发送到主机 (PLC)。
状态 LED：
z 绿色 （稳定）：正常运行 （已接通电源）或离线操作。
z 橙色 （稳定）：检测到背光灯烧毁。
z 橙色 （闪烁）：软件启动中。
z 红色 （稳定）：通电状态。
z 熄灭：断电状态。
扩展单元接口：连接具有通讯功能的扩展单元。
CF 卡访问指示灯 （XBT GT2110 除外）：
z 绿灯亮：CF 卡已插入且卡盖关闭，或者正在访问 CF 卡。
z 绿灯灭：未插入 CF 卡或目前没有访问 CF 卡。
以太网接口 (10Base-T/100Base-TX) （XBT GT2110/2120 除外）：使用 RJ45 连接器，通过 LED 点亮或熄灭指示当前状态。
z 绿灯亮：可传输数据。
z 绿灯灭：无连接或后续传输失败。
z 橙灯亮：正在进行数据传输。
z 橙灯灭：无数据传输。
78 35010376 10/2009
XBT GT2430
部分 描述
G
H
I
电源输入端子台：给 XBT GT 连接上电源线的输入导线和接地导线。
USB 接口 (USB 1.1)：将数据传输线、外设或 PLC USB 端口连接到 XBTGT。
串口 COM1：将 RS-232C 或 RS422-485 串行电缆 （从主机 /PLC）连接到
XBTGT 设备 （COM1 端口）。
J
串口 COM2：将 RS485 串行电缆 （从 PLC）连接到 XBTGT （COM2 端
口）。
K
L
RS485 线路极化选择器开关。
CF 卡盖：盖上 CF 卡插槽。只有在 CF 卡盖关闭的情况下才能访问 CF 卡
(XBT GT2110 除外 )( 请参阅 CF
M
CF 卡插槽：允许插入 CF 卡。
面 XBT GT2430 的部件标识
正面
卡
DIP
开关的位置, 第108页
)。
A, B
C
35010376 10/2009 79
面 XBT GT2430 的部件标识
背面
K
E
G
H
底部
F
H
I
部分 描述
A
B
C
D
E
显示屏：显示用户创建的画面和远程设备变量。
触摸屏：执行画面切换操作并将数据发送到主机 (PLC)。
状态 LED：
z 绿色 （稳定）：正常运行 （已接通电源）或离线操作。
z 橙色 （稳定）：检测到背光灯烧毁。
z 橙色 （闪烁）：软件启动中。
z 红色 （稳定）：通电状态。
z 熄灭：断电状态。
扩展单元接口：连接具有通讯功能的扩展单元。
CF 卡访问指示灯：
z 绿灯亮：CF 卡已插入且卡盖关闭，或者正在访问 CF 卡。
z 绿灯灭：未插入 CF 卡或目前没有访问 CF 卡。
D
L
J
M
80 35010376 10/2009
部分 描述
F
以太网接口 (10Base-T/100Base-TX)：使用 RJ-45 连接器，通过 LED 点亮或
熄灭指示当前状态。
z 绿灯亮：可传输数据。
z 绿灯灭：无连接或后续传输失败。
z 橙灯亮：正在进行数据传输。
z 橙灯灭：无数据传输。
G
H
I
电源输入端子台：给 XBT GT 连接上电源线的输入导线和接地导线。
USB 接口 (USB 1.1)：将数据传输线、外设或 PLC USB 端口连接到 XBTGT。
串口 COM1：将 RS-232C 或 RS422-485 串行电缆 （从主机 /PLC）连接到
XBTGT 设备 （COM1 端口）。
J
串口 COM2：将 RS485 串行电缆 （从 PLC）连接到 XBTGT （COM2 端
口）。
K
CF 卡盖：盖上 CF 卡插槽。只有在 CF 卡盖关闭的情况下才能访问 CF 卡 ( 请
参阅 CF
L
M
声音输出接口。
RS485 线路极化选择器开关。
卡
DIP
开关的位置, 第108页
)。
35010376 10/2009 81
XBT GT4000 系列
面 XBT GT4000 系列的部件标识
正面
背面
82 35010376 10/2009
面 XBT GT4000 系列的部件标识
左侧和右
侧
底部
部分 描述
A
B
C
D
E
35010376 10/2009 83
显示屏：显示用户创建的画面和远程设备变量。
触摸屏：执行画面切换操作并将数据发送到主机 (PLC)。
状态 LED：
z 绿色 （稳定）：正常运行 （已接通电源）或离线操作。
z 橙色 （稳定）：检测到背光灯烧毁。
z 橙色 （闪烁）：软件启动中。
z 红色 （稳定）：通电状态。
z 熄灭：断电状态。
扩展单元接口：连接具有通讯功能的扩展单元。
CF 卡访问指示灯：
z 绿灯亮：CF 卡已插入且卡盖关闭，或者正在访问 CF 卡。
z 绿灯灭：未插入 CF 卡或目前没有访问 CF 卡。
部分 描述
F
G
辅助输入 / 输出 / 语音输出接口 (AUX)。此接口用于：
z 外部复位
z 报警输出
z 蜂鸣器输出
z 声音输出
音频输入接口 (L-IN/MIC)：此接口用于连接麦克风 （使用 3.5 毫米的小型插孔
连接器）（仅 XBT GT4340）。
H
视频输入接口：此接口用于连接摄像机 NTSC (59.9Hz)/PAL (50Hz)。与 RCA
转换器 (75 Ω) 一起使用 （仅 XBT GT4340）。
I
J
电源插头连接器：通过此连接器连接电源线。
串口 COM1：将 RS232C 或 RS422-485 串行电缆 （从主机 /PLC）连接到
XBTGT 设备 （COM1 端口）。
K
L
M
串口 COM2：将 RS485 串行电缆 （从 PLC）连接到 XBTGT （COM2 端口）。
RS485 线路极化选择器开关。
以太网接口 (10Base-T/100Base-TX)（XBT GT2110/2220 除外）：使用 RJ-45
连接器，通过 LED 点亮或熄灭指示当前状态。
z 绿灯亮：可传输数据。
z 绿灯灭：无连接或后续传输失败。
z 橙灯亮：正在进行数据传输。
z 橙灯灭：无数据传输。
N
O
USB 主接口 (USB1.1)：将数据传输线、外设或 PLC USB 端口连接到 XBTGT。
CF 卡 盖：盖 上 CF 卡插槽。只有在 CF 卡盖关闭的情况下才能访问 CF 卡 ( 请参
阅 CF
卡
DIP
开关的位置, 第108页
)。
84 35010376 10/2009
XBT GT5230
面 XBT GT5230 的部件标识
正面
背面
35010376 10/2009 85
面 XBT GT5230 的部件标识
左侧和右
侧
CF 卡盖开
启视图
86 35010376 10/2009
XBT GT5330/5340/5430
面 XBT GT5330/5340/5430 的部件标识
正面
背面
35010376 10/2009 87
面 XBT GT5330/5340/5430 的部件标识
左侧和右
侧
底部
部分 描述
A
B
C
D
显示屏：显示用户创建的画面和远程设备变量。
触摸屏：执行画面切换操作并将数据发送到主机 PLC。
状态 LED：
z 绿色 （稳定）：正常运行 （已接通电源）或离线操作。
z 橙色 （稳定）：检测到背光灯烧毁。
z 橙色 （闪烁）：软件启动中。
z 红色 （稳定）：通电状态。
z 熄灭：断电状态。
扩展单元接口：连接具有通讯功能的扩展单元。
88 35010376 10/2009
部分 描述
E
以太网接口 (LAN) (10Base-T/100Base-TX)：使用 RJ-45 连接器，通过 LED 点
亮或熄灭指示当前状态。
z 绿灯亮：可传输数据。
z 绿灯灭：无连接或后续传输失败。
z 橙灯亮：正在进行数据传输。
z 橙灯灭：无数据传输。
F
USB 主接口 (USB1.1) (x2)：将数据传输线、 USB 兼容打印机、外设或 PLC
USB 终端口连接到 XBTGT。最长通讯距离为 5 米。
G
H
I
J
K
L
M
扩展单元接口 (EXT1)：连接具有通讯功能的扩展单元。
扩展单元接口 (EXT2)：扩展显示功能
辅助输入 / 输出 / 语音输出接口 (AUX)：此接口用于：
z 外部复位
z 报警输出
z 蜂鸣器输出
z 声音输出
扩展存储接口盖
CF 卡访问指示灯：
z 绿灯亮：CF 卡已插入且卡盖关闭，或者正在访问 CF 卡。
z 绿灯灭：未插入 CF 卡或目前没有访问 CF 卡。
电源插头连接器：将电源线连接到此连接器。
CF 卡盖：CF 卡接口和 DIP 开关位于 CF 卡盖内部 （需要在打开 CF 卡盖后才
能使用）。只有在 CF 卡盖关闭的情况下才能访问 CF 卡 ( 请参阅 CF
关的位置
N
音频输入接口 (L-IN/MIC)：此接口用于连接麦克风 （使用 3.5 毫米的小型插孔
连接器）（仅 XBT GT5340）。
O
视频输入接口：此接口用于连接摄像机 NTSC (59.9Hz)/PAL (50Hz)。与 RCA
转换器 (75 Ω) 一起使用 （仅 XBT GT5340）。
P
串口 COM1：将 RS232C 或 RS422-485 串行电缆 （从主机 /PLC）连接到
XBTGT 设备 （COM1 端口）。
Q
串口 COM2：将 RS485 串行电缆 （从主机 PLC）连接到 XBTGT （COM2 端
口）。
R
RS485 线路极化选择器开关
,
第 108 页
)。
卡
DIP
开
35010376 10/2009 89
XBT GT6000 系列
面 XBT GT6000 系列的部件标识
正面
背面
90 35010376 10/2009
面 XBT GT6000 系列的部件标识
左侧和右
侧
底部
部分 描述
A
B
C
35010376 10/2009 91
显示屏：显示用户创建的画面和远程设备变量。
触摸屏：执行画面切换操作并将数据发送到主机 PLC。
状态 LED：
z 绿色 （稳定）：正常运行 （已接通电源）或离线操作。
z 橙色 （稳定）：检测到背光灯烧毁。
z 橙色 （闪烁）：软件启动中。
z 红色 （稳定）：通电状态。
z 熄灭：断电状态。
部分 描述
D
E
扩展单元接口：连接具有通讯功能的扩展单元。
以太网接口 (LAN) (10Base-T/100Base-TX)：使用 RJ-45 连接器，通过 LED 点
亮或熄灭指示当前状态。
z 绿灯亮：可传输数据。
z 绿灯灭：无连接或后续传输失败。
z 橙灯亮：正在进行数据传输。
z 橙灯灭：无数据传输。
F
USB 主接口 (USB1.1) (x2)：将数据传输线、 USB 兼容打印机、外设或 PLC
USB 终端口连接到 XBTGT。最长通讯距离为 5 米。
G
H
I
J
K
L
M
扩展单元接口 (EXT1)：连接具有通讯功能的扩展单元。
扩展单元接口 (EXT2)：扩展显示功能
辅助输入 / 输出 / 语音输出接口 (AUX)：此接口用于：
z 外部复位
z 报警输出
z 蜂鸣器输出
z 声音输出
扩展存储接口盖
CF 卡访问指示灯：
z 绿灯亮：CF 卡已插入且卡盖关闭，或者正在访问 CF 卡。
z 绿灯灭：未插入 CF 卡或目前没有访问 CF 卡。
电源插头连接器：通过此连接器连接电源线。
CF 卡盖：CF 卡接口和 DIP 开关位于 CF 卡盖内部 （需要在打开 CF 卡盖后才
能使用）。只有在 CF 卡盖关闭的情况下才能访问 CF 卡 ( 请参阅 CF
关的位置
N
音频输入接口 (L-IN/MIC)：此接口用于连接麦克风 （使用 3.5 毫米的小型插孔
连接器）（仅 XBTGT 6340）。
O
视频输入接口：此接口用于连接摄像机 NTSC (59.9Hz)/PAL (50Hz)。与 RCA
转换器 (75 Ω) 一起使用 （仅 XBT GT6340）。
P
串口 COM1：将 RS232C 或 RS422-485 串行电缆 （从主机 /PLC）连接到
XBTGT 设备 （COM1 端口）。
Q
串口 COM2：将 RS485 串行电缆 （从主机 PLC）连接到 XBTGT （COM2 端
口）。
R
RS485 线路极化选择器开关
,
第108页
)。
卡
DIP
开
92 35010376 10/2009
XBT GT7000 系列
面 XBT GT7000 系列的部件标识
正面
背面
35010376 10/2009 93
面 XBT GT7000 系列的部件标识
左侧和右
侧
底部
部分 描述
A
B
C
D
显示屏：显示用户创建的画面和远程设备变量。
触摸屏：执行画面切换操作并将数据发送到主机 PLC。
状态 LED：
z 绿色 （稳定）：正常运行 （已接通电源）或离线操作。
z 橙色 （稳定）：检测到背光灯烧毁。
z 橙色 （闪烁）：软件启动中。
z 红色 （稳定）：通电状态。
z 熄灭：断电状态。
扩展单元接口：连接具有通讯功能的扩展单元。
94 35010376 10/2009
部分 描述
E
以太网接口 (LAN) (10Base-T/100Base-TX)：使用 RJ-45 连接器，通过 LED 点
亮或熄灭指示当前状态。
z 绿灯亮：可传输数据。
z 绿灯灭：无连接或后续传输失败。
z 橙灯亮：正在进行数据传输。
z 橙灯灭：无数据传输。
F
USB 主接口 (USB1.1) (x2)：将数据传输线、 USB 兼容打印机、外设或 PLC
USB 终端口连接到 XBTGT。最长通讯距离为 5 米。
G
H
I
J
K
L
M
扩展单元接口 (EXT1)：连接具有通讯功能的扩展单元。
扩展单元接口 (EXT1)：扩展显示功能
辅助输入 / 输出 / 语音输出接口 (AUX)：此接口用于：
z 外部复位
z 报警输出
z 蜂鸣器输出
z 声音输出
扩展存储接口盖
CF 卡访问指示灯：
z 绿灯亮：CF 卡已插入且卡盖关闭，或者正在访问 CF 卡。
z 绿灯灭：未插入 CF 卡或目前没有访问 CF 卡。
电源插头连接器：将电源线连接到此连接器。
CF 卡盖：CF 卡接口和 DIP 开关位于 CF 卡盖内部 （需要在打开 CF 卡盖后才
能使用）。只有在 CF 卡盖关闭的情况下才能访问 CF 卡 ( 请参阅 CF
关的位置
N
音频输入接口 (L-IN/MIC)：此接口用于连接麦克风 （使用 3.5 毫米的小型插孔
连接器）（仅 XBT GT7340）。
O
视频输入接口：此接口用于连接摄像机 NTSC (59.9Hz)/PAL (50Hz)。与 RCA
转换器 (75 Ω) 一起使用 （仅 XBT GT7340）。
P
串口 COM1：将 RS232C 或 RS422-485 串行电缆 （从主机 /PLC）连接到
XBTGT 设备 （COM1 端口）。
Q
串口 COM2：将 RS485 串行电缆 （从主机 PLC）连接到 XBTGT （COM2 端
口）。
R
RS485 线路极化选择器开关。
,
第 108 页
)。
卡
DIP
开
35010376 10/2009 95
XBT GK2000 系列
面 XBT GK2000 系列的部件标识
正面
部分 描述
A
B
C
D
E
F
G
显示屏：显示用户创建的画面和远程设备变量。
触摸屏：执行画面切换操作并将数据发送到主机 PLC。
状态 LED：
z 绿色 （稳定）：正常运行 （已接通电源）或离线操作。
z 橙色 （稳定）：检测到背光灯烧毁。
z 橙色 （闪烁）：软件启动中。
z 熄灭：断电状态。
功能键 （R1 到 R10、 R21 到 R24、 F1 到 F10）：用于功能键。
系统小键盘：控制不同的系统操作。
字母数字小键盘：用于输入字符或数值。
鼠标指针：用于移动光标，激活对象，并启用数据输入。
96 35010376 10/2009
面 XBT GK2000 系列的部件标识
背面
35010376 10/2009 97
面 XBT GK2000 系列的部件标识
左侧和右
侧
底部
部分 描述
H
I
J
扩展单元接口 (EXT1)：连接具有通讯功能的扩展单元。
以太网指示灯 （XBT GK2120 除外）：LED 点亮或熄灭以指示当前状态。
z 绿灯亮：可传输数据。
z 绿灯灭：无连接或后续传输失败。
z 橙灯亮：正在进行数据传输。
z 橙灯灭：无数据传输。
CF 卡盖：CF 卡接口和 DIP 开关位于 CF 卡盖内部（需要在打开 CF 卡盖后才
卡
能使用）。只有在 CF 卡盖关闭的情况下才能访问 CF 卡 ( 请参阅 CF
,
关的位置
第108页
)。
DIP
开
98 35010376 10/2009
XBT GK5330
部分 描述
K
L
CF 卡访问指示灯：
z 绿灯亮：CF 卡已插入且卡盖关闭，或者正在访问 CF 卡。
z 绿灯灭：未插入 CF 卡或目前没有访问 CF 卡。
串口 COM1：将 RS232C 或 RS422-485 串行电缆 （从主机 /PLC）连接到
XBTGT 设备 （COM1 端口）。
M
N
电源输入端子台：将设备电源线的输入导线和接地导线连接到设备。
串口 COM2：将 RS485 串行电缆 （从主机 PLC）连接到设备 （RS485 端
口）。
O
以太网接口 (10Base-T/100Base-TX) （XBT GK2120 除外）：使用 RJ-45 接
口。
P
USB 主接口 (USB1.1)：将数据传输线、 USB 兼容打印机、外设或 PLC USB
端口连接到 XBTGK。最长通讯距离为 5 米。
Q
RS485 线路极化选择器开关。
面 XBT GK5330 的部件标识
正面
部分 描述
A
B
35010376 10/2009 99
显示屏：显示用户创建的画面和远程设备变量。
触摸屏：执行画面切换操作并将数据发送到主机 PLC。
部分 描述
C
D
E
F
G
状态 LED：
z 绿色 （稳定）：正常运行 （已接通电源）或离线操作。
z 橙色 （稳定）：检测到背光灯烧毁。
z 橙色 （闪烁）：软件启动中。
z 熄灭：断电状态。
功能键 （R1 到 R12、 R21 到 R26、 F1 到 F12）：用于功能键。
系统小键盘：控制不同的系统操作。
字母数字小键盘：用于输入字符或数值。
鼠标指针：用于移动光标，激活对象，并启用数据输入。
100 35010376 10/2009
Loading...