Date: 12.07.2018
ESchaudtGmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +497544 9577-0,Fax +497544 9577-29,www.schaudt--gmbh.de
9310330 MA /EN
Installation Instructions
Operator and control panel Model LT 45X
AIways follow the corresponding operating instruction manual.
Table of contents
1Safetyinformation ...................................... 2
1.1 Meaningofsafetysymbols............................... 2
1.2 Generalsafetyinformation............................... 2
2Introduction............................................ 3
3Mechanicalinstallation................................... 3
4Electricalconnection .................................... 4
4.2 Sensors ............................................... 5
4.3 ElectroblockEBL ... /caravan powersupplyCSV ... . . . . . .... 5
5Initialuse.............................................. 5
5.1 Checkspriortoinitialuse ................................ 5
5.2 Switching on and o the 12V supply for the leisure area ...... 5
5.3 Shuttingdown.......................................... 6
6Storage,packagingandtransportation..................... 6
Installation Instructions Operator and control panel LT 45X
2
Date: 12.07.2018 9310330 MA /EN
1Safetyinformation
1.1 Meaning of safety symbols
Y DANGER!
Failure to comply with this sign may result in danger to life or physical condition.
Y WARNING!
Failure to comply with this sign may result in injury.
Y ATTENTION!
Failure to comply with the sign may result in damage to equipment or other
connected consumers.
1.2 General safety instructions
Y DANGER!
230V parts carrying mains voltage.
Risk of fatal injury due to electric shock or re:
F The motorhomeor caravanʼs electrical system must comply with DIN,
VDE and ISO regulations.
F Connect devices rated at 230V to the 230V supply in line with national
installation regulations.
F Do not try to modify the device.
F Only carry out electrical work once the 230V supply has been discon-
nected.
F Never try to start the device using a defective mains cable or a faulty
connection.
F Never undertake maintenance on the device when it is live.
F Ensure proper electrical connections are made.
F Ensure correct electrical fuses are used.
Y WARNING!
Hot components
Burns:
F Blown fuses may only be changed after the power to the system has
been disconnected
F Blown fuses may only be replaced once the cause of the fault is
known and has been rectied
F The back of the device can get hot duringoperation. Do not touch it.
On the PCB of the device are componentsthat can be destroyed by electrostatic discharge (ESD). Do nottouch the componentson the PCB.
Installation Instructions Operator and control panel LT 45X
3
Date: 12.07.2018
9310330 MA /EN
2Introduction
These installation instructions are aimed at trained personnel.
They contain important information on the connection and safe operation of
the device. The safety informationprovided must be observed.
3Mechanicalinstallation
96**
(8*)
120**
48**
87*
43.5*
30**
(180)
(112)
171*4.5*
Corner
cutout
possible
Material thickness near
holes 9...12mm
10 (4x)*
222.422.4
9...12
Plug connectors
Attachment clip
Fig. 1DimensiondiagramforLT 45X control and switch panel (dimensions in mm)
*Dimensions for furniture cut-out, installation depth 10 mm, plug-inconnector 30 mm
** Dimensions for centring of the 4 holes of the attachment clips
The device is intended for installation into the front of a piece of furniture.
Installation Instructions Operator and control panel LT 45X
4
Date: 12.07.2018 9310330 MA /EN
" Install in a dry, suciently ventilated location.
F The ambient temperature may not exceed +50Cduring operation.
" Maintain a minimum clearance to the surrounding xtures and ttings:
F The installation depth is 10 mm, near the 3 plug connectors 30 mm
Attach the LT 45X control panel:
" Make a furniture cutout as in Fig. 1.
" Insert the plugconnector (see Section 4).
" Put on the panel, ensuring that the four attachment clips engage into the
four holes.
" Push the panel into the opening by the same amount until the front
plate is seated fully.
If an LT 45X control panel needs to be removed, rst carry out the steps
described in ”Preparation for the connection” (Section 4.1). Only then unplug
the electrical connections.
4Electricalconnection
Connect the rear of the LT 45X control and switch panel in the following sequence (please also refer to the block diagram and the rear view in the instruction manual):
1. All connectors to sensors/probes
2. Connection to an electroblock
Disconnect in the reverse order.
Block diagram/wiringdiagram
Y The block diagram and connection diagram are appended to the opera-
ting instructions for the LT 45X control panel.
4.1 Preparations for the connection
" Turn o the engine of the motorhome or unhitch the caravan and remove
the tow bar connector on the vehicle.
" Remove the CEE connector on the vehicle or IEC connector on the EBL
... or CSV ... power supply.
" Disconnect the solar module fromthe solar charge regulator (if available).
" Disconnect the terminals of the leisure area battery.
" Disconnect the terminals of the starter battery.
Environment
Minimum clearance
Fitting
Removal
Connection sequence
Disconnection
Installation Instructions Operator and control panel LT 45X
5
Date: 12.07.2018
9310330 MA /EN
4.2 Sensors
" Connect the tank sensors for two dierent tanks:
F 5-pinconnector: Waste water tank
F 6-pinconnector: Water tank
4.3 EBL... electroblock /CSV... caravan power supply
" Plug the ready-made cable (13-pin)into the LT 45X control panel.
" Plug the other end of the ready-made cable into the power supply unit
(EBL ... orCSV ...):
Y To identify the plug connector and for information on the pin plug-inas-
signment, refer to the operating instructions for the associated power
supply(EBL ... /CSV ...)
5Initialuse
5.1 Checks prior to initial use
" Ensure the leisure area battery is connected (and the starter battery as
required).
" Ensure that an electroblock or caravan power supply is connected (also
refer to the instruction manual and installation instructions for that electroblock or power supply).
" Disable shutdown on the relevant power supply unit; to do this,
" enable the battery cut-oswitch of the relevant power supply
or
" attach the battery terminals
Y Also refer to the operatingmanual forthe relevant power supply (EBL ... ,
CSV ...)
" Ensure that the accessory for measuring the lllevel of the water tank is
connected and operational.
5.2 Switching on and o the 12V supply for the leisure area
" Connect the input to the mains supply of the vehicle to the 230V mains
supply.
Mains indicator LED lights up. The leisure area battery is beingcharged. For
details on the charge functions, refer to the operating instructions for the relevant powersupply (EBL ... /CSV ...).
The 12V supply of the vehicle is switched on from the relevant button. The
refrigerator controller is an exception. It also works when the 12V power
supply is switched o --refer to the operating instructions for the relevant
power supply (EBL ... /CSV ...).
Prior to use
230Vmains operation
Installation Instructions Operator and control panel LT 45X
6
Date: 12.07.2018 9310330 MA /EN
" Touch the sensor for the main 12V ON/OFF switch
F The green indicator LED lights up.
F The 12V leisure area supply is switched on.
5.3 Eecting ashutdown
Y ATTENTION!
Once the production of the vehicle is complete, the system MUST be
shut down.
" 12V supply must be switched o.
" Disconnect the leisure area battery from the 12V on-boardsupply; to do
this:
" Disable the battery cut-oswitch of the relevant power supply
or
" Disconnect the battery terminals (depending on power supply)
Y Also refer to the operating manual for the relevant power supply (EBL ... /
CSV ...)
6Storage,packaging and transportation
Only transport and store the LT 45X control panel if the packing is suitable
and ambient conditions are dry.
No part of this manual may be reproduced, translated or copied without express written permission.
E
Datum: 12.07.2018
ESchaudtGmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0,Fax +49 7544 9577-29,www.schaudt--gmbh.de
9310330 MA /DE
Montageanleitung
Bedien-und Kontrollpanel Serie LT 45X
Immer zugehörige Bedienungsanleitung beachten.
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitshinweise..................................... 2
1.1 BedeutungderSicherheitshinweise ....................... 2
1.2 AllgemeineSicherheitshinweise........................... 2
2Einleitung.............................................. 3
3MechanischerEinbau ................................... 3
4ElektrischerAnschluss .................................. 4
4.2 Sensoren.............................................. 5
4.3 ElektroblockEBL ... bzw.Caravan-StromversorgungCSV ... .. 5
5Erstinbetriebnahme.....................................5
5.1 PrüfungenvorErstinbetriebnahme ........................ 5
5.2 Ein-und Ausschalten der 12 VVersorgungWohnraum ....... 5
5.3 Stilllegungherbeiführen.................................. 6
6Lagerung-Verpackung-Transport........................ 6
Montageanleitung Bedien-und Kontrollpanel LT 45X
2
Datum: 12.07.2018 9310330 MA /DE
1Sicherheitshinweise
1.1 Bedeutung der Sicherheitshinweise
Y GEFAHR!
Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zur Gefährdung von Leib und
Leben führen.
Y WARNUNG!
Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Verletzungen von Personen
führen.
Y ACHTUNG!
Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Schäden am Gerät oder an
angeschlossenen Verbrauchern führen.
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Y GEFAHR!
230 V Netzspannung führende Teile.
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder Brand:
F Elektrische Anlage des Reisemobils oder Caravans muss geltenden
DIN-, VDE-und ISO-Richtlinien entsprechen.
F Geräte mit 230 V Netzanschluss entsprechend den nationalen Instal-
lationsvorschriften an das 230 V Netz anschließen.
F Keine Veränderungen am Gerät vornehmen.
F Anschlussarbeiten nur ausführen, wenn keine Verbindung zu einer
230 V Versorgung besteht.
F Gerät nicht mitdefektem Netzkabel oder fehlerhaftem Anschluss in
Betrieb nehmen.
F Keine Wartungsarbeiten am Gerät durchführen, wenn Spannung an-
liegt.
F Elektrische Anschlüsse sachgemäß durchführen.
F Richtige elektrische Absicherung sicherstellen.
Y WARNUNG!
Heiße Bauteile!
Verbrennungen:
F Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn das System stromlos
ist.
F Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn die Fehlerursache be-
kannt und beseitigt ist.
F Rückseite von Geräten kann im Betrieb heiß werden. Nicht berühren.
Auf der Leiterplatte des Gerätes bendensich Bauteile, die durch elektrostatische Entladung (ESD) zerstört werden können. Die Bauteile auf der Leiterplatte dürfen nicht berührt werden.
Montageanleitung Bedien-und Kontrollpanel LT 45X
3
Datum: 12.07.2018
9310330 MA /DE
2Einleitung
Diese Montageanleitung wendet sich an ausgebildetes Fachpersonal.
Sie enthält wichtige Hinweise zum Anschließen und zum sicheren Betrieb
des Gerätes. Die angegebenen Sicherheitshinweise sind unbedingtanzuwenden.
3MechanischerEinbau
96**
(8*)
120**
48**
87*
43.5*
30**
(180)
(112)
171*4.5*
Eckenaus
fräsung
möglich
Materialstärke im Bereich der
Bohrungen 9...12mm
10 (4x)*
222.422.4
9...12
Steckverbinder
Befestigungs--Clip
Bild 1 Maßbild Bedien-und Kontrollpanel LT 45X (Abmessungen in mm)
*Maßefür Möbelausschnitt, Einbautiefe 10mm, Steckverbinder 30 mm
** Abmessungen Zentrierung der 4 Bohrungen der Befestigungsclips
Das Gerät ist für den Einbau in eine Möbelfrontvorgesehen.
Montageanleitung Bedien-und Kontrollpanel LT 45X
4
Datum: 12.07.2018 9310330 MA /DE
" Trockenen und ausreichend belüfteten Einbauort wählen.
F Während des Betriebs darf die Umgebungstemperatur +50Cnicht
überschreiten.
" Mindestabstände zu den umgebenden Einrichtungsgegenständen sicher-
stellen:
F Die Einbautiefe beträgt 10 mm, im Bereich der 3 Steckverbinder
30 mm
Bedien-und Kontrollpanel LT 45X befestigen:
" Möbelausschnitt gemäß Bild 1 herstellen.
" Steckverbinder einstecken (s. Kap. 4).
" Panel aufsetzen --dabeidarauf achten, dass die vier Befestigungsclips in
die vier Bohrungen greifen.
" Panel gleichmäßig in die Önung schieben, bis die Frontplatte vollstän-
dig auiegt.
Wenn ein Bedien-und Kontrollpanel LT 45X ausgebaut werden muss, zunächst die in Kap. 4.1 ”Vorbereitung für das Anschließen” genannten Arbeitsschritte durchführen.Erst danach die elektrischen Anschlüsse trennen.
4ElektrischerAnschluss
Den Anschluss auf der Rückseite des Bedien-und Kontrollpanels LT 45X in
folgender Reihenfolge durchführen(siehe hierzu auch das Blockschaltbild
und die Rückansicht in der Bedienungsanleitung):
1. Alle Anschlüsse zu Sensoren bzw. Sonden
2. Anschluss an den Elektroblock
Das Abklemmen in sinngemäß umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Blockschaltbild/Anschlussplan
Y Blockschaltbild/Anschlussplan sind im Anhang der Bedienungsanleitung
des Bedien-und Kontrollpanels LT 45X zu nden.
4.1 Vorbereitungen für das Anschließen
" Motor des Reisemobils abstellen bzw. Caravan abkuppelnund AHK-
Stecker am Fahrzeug abziehen.
" CEE-Netzstecker am Fahrzeug oder Kaltgerätestecker an der Stromver-
sorgungEBL ... bzw.CSV ... abziehen.
" Solarmodul am Solar-Laderegler abziehen (wenn vorhanden).
" Batteriepole der Wohnraumbatterie abnehmen.
" Batteriepole der Starterbatterie abnehmen.
Umgebung
Mindestabstand
Befestigung
Ausbau
Anschluss-Reihenfolge
Abklemmen
Montageanleitung Bedien-und Kontrollpanel LT 45X
5
Datum: 12.07.2018
9310330 MA /DE
4.2 Sensoren
" Tanksensoren für zwei verschiedene Tanks anschließen:
F Stecker 5polig:Abwassertank
F Stecker 6polig:Wassertank
4.3 Elektroblock EBL ... bzw. Caravan-StromversorgungCSV ...
" Das vorkonfektionierte Kabel (13 polig) an Bedien-und Kontrollpanel
LT 45X einstecken.
" Das andere Ende des vorkonfektioniertenKabels am Stromversorgungs-
gerät (EBL ... oder CSV ...) einstecken:
Y Zur Identikation des Anschlusssteckers und für Informationen zu Pinbe-
legung des Steckers siehe Bedienungsanleitung der zugehörigenStromversorgung(EBL ... /CSV ...)
5Erstinbetriebnahme
5.1 Prüfungen vor Erstinbetriebnahme
" Sicherstellen, dass die Wohnraumbatterie (und ggf. die Starterbatterie)
angeschlossen ist.
" Sicherstellen, dass ein Elektroblock bzw.die Caravan-Stromversorgung
angeschlossen ist (siehe auch Bedienungsanleitung und Montageanleitung des Elektroblocks/der Stromversorgung).
" Stilllegung am entsprechenden Stromversorgungsgerät deaktivieren;
dazu:
" Batterietrennschalter der zugehörigen Stromversorgung einschal-
ten
bzw. (je nach Stromversorgung)
" Batteriepole aufsetzen
Y Siehe hierzu Bedienungsanleitung der zugehörigen Stromversorgung
(EBL ... , CSV ...)
" Sicherstellen, dass das Zubehör für die Füllstandsmessung des Wasser-
tanks angeschlossen und betriebsbereit ist.
5.2 Ein-und Ausschalten der 12VVersorgungWohnraum
" Eingang zur Netzversorgung des Fahrzeugs an die 230 V Netzversor-
gung anschließen.
LED Netzkontrolle leuchtet. Die Wohnraumbatterie wird geladen; für Details
über die Ladefunktionen siehe Bedienungsanleitung der zugehörigen Stromversorgung(EBL ... /CSV ...).
Die 12 V Versorgung des Fahrzeugs wird über den entsprechenden Taster
eingeschaltet. Ausgenommen ist die Kühlschrank-Steuerung. Sie ist auch
bei ausgeschalteter 12 V Stromversorgung betriebsbereit,siehe Bedienungsanleitungder zugehörigenStromversorgung (EBL ... /CSV ...).
Vor der Inbetriebnahme
230 V Netzbetrieb
Montageanleitung Bedien-und Kontrollpanel LT 45X
6
Datum: 12.07.2018 9310330 MA /DE
" Das Sensor-TastfeldHauptschalter 12V EIN /AUS berühren.
F Die grüne Kontroll-LED leuchtet.
F Die 12 V Versorgung des Wohnraums ist eingeschaltet.
5.3 Stilllegung herbeiführen
Y ACHTUNG!
Nachdem die Produktion des Fahrzeugs abgeschlossen ist, MUSS das
System stillgelegt werden.
" 12 V Versorgung ausschalten.
" Die Wohnraumbatterie vom 12-V-Bordnetztrennen; dazu:
" Batterietrennschalter der zugehörigen Stromversorgung ausschal-
ten
bzw. (je nach Stromversorgung)
" Batteriepole abnehmen
Y Siehe hierzu Bedienungsanleitung der zugehörigen Stromversorgung
(EBL ... /CSV ...)
6Lagerung-Verpackung -Transport
Das Bedien-und Kontrollpanel LT 45X nur in geeigneter Verpackung und
trockener Umgebung transportieren und lagern.
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung dieser Dokumentation, auch
auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
E
Loading...