SCHAUDT LT 320 User guide [fr]

Manuel d’utilisation et de montage du ta­bleau de commande et de contrôle LT 320
(affichage solaire)

1 Instructions de service

1.1 Utilisation

Le tableau de commande et de contrôle LT 320 permet d’afficher le courant
de charge actuel livré par le régulateur solaire à la batterie de l’espace habi­table et du démarreur.

A cet effet, le tableau est équipé de 2 boutons et d’un affichage à sept seg­ments et 3 chif fres.

1.2 Opération

 Appuyer brièvement sur le bouton ”Batterie espace habitable”.

F Le symbole ”Batterie espace habitable” et le courant actuel acheminé

vers la batte rie de l’espace habitable s’affichent.

F Après 20 secondes, l’affichage s’éteint automatiquement.

 Appuyer brièvement sur le bouton ”Batterie démarreur”.

2.1 Montage mécanique

Ecart minimal

F Le symbole ”Batterie démarreur” et le courant actuel acheminé vers la

batterie du démarreur s’affichent.

F Après 20 secondes, l’affichage s’éteint automatiquement.

Y Un nouvel actionnement du bouton respectif permet de désactiver

immédiatement l’affichage momentané.
Si les valeurs doivent s’afficher en continu, il convient de procéder
comme suit :

 Appuyer pendant plus de 5 secondes sur le bouton ”Batterie espace ha-

bitable” ou ”Batterie démarreur”.

F Le symbole correspondant et le courant acheminé actuel s’affichent.

L’affichage s’éteint au bout de 4 heures.

 L’affichage continu peut être interrompu à tout moment par un nouvel

actionnement bref du bouton correspondant.

2 Manuel de montage

L’appareil est prévu pour le montage dans une façade de meuble.

 Sélectionner une site de montage sec et suffisamment ventilé.

 Respecter les distances minimales par rapport au mobilier environnant :

F La profondeur en comptant l’espace libre nécessaire pour les connec-

teurs et câbles est d’env. 35 mm.

F Pendant le fonctionnement, la température ambiante ne doit pas

dépasser +50 C.

E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. [phone], Fax [phone], www.schaudt-- gmbh.de

931.021 BAMA / FR

Version : 08.01.2015

Manuel d ’utilisation et de montage LT 320

110

100

94*

Fixation

110R1100

Ill. 1 Plan coté LT 320 (dimensions en mm)

94*

* Dimensions de la découpe de meuble, profondeur de montage y compris les
connecteurs env. 35 mm

Visser le tableau de commande et de contrôle LT 320 :

 Réaliser l’orifice de montage selon la figure 1.

 Tracer le gabarit de perçage (voir figure 1).

 Prépercer les trous à 2 mm.

 Utiliser quatre vis à têtes cylindriques de 2,9.

 Ne serrer les vis que légèrement sur la plaque frontale (jusqu’à ce que

tableau ne glisse plus).

2.2 Branchement électrique

Le tableau de commande et de contrôle LT 320 est destiné au branchement
aux régulateurs solaires Schaudt

F régulateur solaire LRM 1218 (régulateur MPP)

F Régulateur solaire LR 1218 (régulateur sériel)

A cet effet, des câbles de connexion à 4 pôles (LRM 1218) et/ou un kit de
raccordement (LR 1218) sont disponibles.

2

Version : 08.01.2015

931.021 BAMA / FR

Manuel d ’utilisation et de montage LT 320

4 Alimentation + 12 V
3 Masse (GND)
2 Signal courant solaire de la batterie du démarreur
1 Signal courant solaire de la batterie de l’espace habitable

Ill. 2 Signaux LT 320

Branchement LRM 1218 avec câble de connexion à 4 pôles

 4Brancher le connecteur Lumberg à 4 pôles du câble de connexion cor-

respondant au tableau de commande et de contrôle LT 320 (voir fig. 2).

 4Brancher le connecteur Lumberg à 4 pôles du câble de connexion cor-

respondant au port ”Signal courants de charge” du régulateur solaire.

Y Si le câble de connexion est trop long, il peut être fixé à un endroit appro-

prié du véhicule après avoir été enroulé.

Branchement LR 1218 avec kit de branchement

Batterie

F

1A

de l’espace
habitable

Jaune

+--

Vert

Marron

Blanc

LT 320

LR 1218

Ill. 3 Schéma des connexions pour le branchement du LT 320 au LR 1218

(Le branchement du module solaire et de la batterie du démarreur ne sont pas

présentés)

Pour le branchement du tableau de commande et de contrôle LT 320, les
éléments suivants sont compris dans le kit de branchement :

F Un câble de connexion avec un connecteur Lumberg à 4 pôles à une

extrémité et quatre connecteurs 6,3 mm à l’autre extrémité

931.021 BAMA / FR

F Deux connecteurs en Y

F Une porte--fusible avec un fusible de 1A

F Trois câbles de 5 cm avec respectivement deux connecteurs de 6,3mm

 4Brancher le connecteur Lumberg à 4 pôles du câble de connexion cor-

respondant au tableau de commande et de contrôle LT 320 (voir fig. 2).

 Etablir le branchement au régulateur solaire LR 1218 selon la fig. 3.

Version : 08.01.2015

3

Manuel d ’utilisation et de montage LT 320

Y ATTENTION !

Respecter impérativement la polarité des câbles de la batterie de l’espace
habitable lors du branchement. Un branchement erroné détruit le régulateur
solaire et le tableau.

Y Si le câble de connexion est trop long, il peut être fixé à un endroit appro-

prié du véhicule après avoir été enroulé (par ex. à proximité du régulateur
solaire). Alternativement, il est aussi possible de couper le câble et de
l’équiper de quatre connecteurs plats neufs de 6,3 mm (non fournis).

2.3 Entretien

Le tableau de commande et de contrôle LT 320 ne requiert aucun entretien.

2.4 Données techniques

2.4.1 Caractéristiques mécaniques

Dimensions

Poids

Boîtier

110 x 110 x 35 (l x h x p en mm),
profondeur de montage p y compris les connecteurs

75 g

Verre acrylique, impression sur les deux faces, gris anthracite/blanc aluminium

2.4.2 Données électriques

Tension de service

Courant de repos

Affichage

2.4.3 Données environnement

Température de service

Température de

stockage

Humidité de l’air

CE

2.5 Entreposage -- Emballage -- Transport

Adresse du service

après--vente

pour systèmes 12 V CC (10,5 à 15 V)

env. 3 mA

Affichage à sept segments et 3 chiffres ; 0,2 ... 25 A, résolution 0,1 A

-10Cà+50C

-20Cà+70C

Utilisation uniquement en milieu sec

Sigle CE présent

Ne transporter et stocker l’appareil que dans un emballage approprié et
dans un environnement sec.

Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Planckstraße 8
D-88677 Markdorf

Tél. : [phone]

e-mail : [e-mail]

Internet : www.schaudt-gmbh.de

Envoyer l’appareil

4

Renvoi d’un appareil défectueux :

 Utiliser un emballage bien rembourré.

 Joindre un rapport d’erreur .

 Envoyer franco de port.

E

La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite ex­presse.

Version : 08.01.2015

931.021 BAMA / FR